SM200AL - Kvern SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SM200AL SCHEPPACH

Risk for brännskador!

Indholdsfortegnelse: Side:

Figurer i henhold til:

Art.-nr. 5903109901/ Art.-nr. 5903110901

Stojpavirkning kan fore til horetab.

Produktet og emballeringsmaterialet er/DDle! Born ma/DDle med plastposer, folie og smadele! Fare for slugning og kvaelning!

8. Montering

Kontroller inden tilslutningen, at dataene pa typeskiltet stemmer overens med netdataene.

10. Rengoring og vedligeholdelse

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gores ved at scanne QR-koden på forsiden.

11. Elektrisk tilslutning

• Motorens strømtype
  Dataene pã maskinens typeskilt
• Data pá motortypeskiltet

Tilslutningstype Y

13. Bortskaffelse og genanvendelse

Advarsel! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader aller skade av verktøyet!
Advarsel - Les brukerveiledningen for Å redusere risikoen for personskader!
Bru k hørsvern. Innvirkningen av støy kan fore til horselstap.
Bru k støvvernemaske. Ved bearbeiding av tre og andere materialer, kan det oppstå helseskadelig støv. Materiale som ineholder asbest skal ikke bearbeides!
Bru k vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv som;kommer ut av apparatet, kan forårsake redusetiert sikt.
Obs! Før montering, rengjøring, ombygging, service, lagring og transport på apparata-tet slås av og kobles fra strømforsyningen.
CE	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
A	Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 230
2. Apparatbeskrivelse (fig. 1) 230
3. Leveringsomfang / utpakking 230
4. Tiltenktbruk 230
5. Generelle sikkerhetsinstruktener 231
6. Tekniske data 234
7. Utpakking 234
8. Montering 235
9. Betjening 235
10. Rengjaring og vedlikehold 236
11. Elektrisk tlikobling 236
12. Lagring 237
13. Kassering og gjenvinning 237
14. Feilhjelp 238
15. Samsvarserklaering 307

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Produsenten av dette Produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette Produktet eller grunnet dette Produktet ved:

• Feil handling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av/DDke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Brukerveiledningen er del av produitet. Den ineholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker paliiteligheten og levetiden til produitet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i dette Brukerveiledningen ma du absolut overholde gjeldende forskritter for drift av produitet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner for du bruker produktet. Driv produit kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produit videre til en tredjepart.

2. Apparatbeskrivelse (fig. 1)

Figurer lignende:

Art.nr. 5903109901/ Art.nr. 5903110901

1. Beskyttelsespanel
2. Gnistbeskyttelse
3. Slipeskiver
4. Verktøysbord

5. LED-arbeidslampe

6. Slipskivebeskyttelse

7. Borehull for montering på arbeidsbenk
8. Hovedbryter (pá/av)

3. Leveringsomfang / utpakking

Pos. Antall Betegnelse

1x Dobbeltsliper

3 Slipeskiver (kornstørrelse høyre:60, venstre: 36)Art.nr. 5903109901

3 Slipeskiver (kornstørrelse høyre:100, venstre: 60)Art.nr. 5903110901

1 2x Beskyttesespanel

5 2x LED-arbeidslampe

4x Batterier type AAA

4 2x Verktøysbord

1x Monteringsmateriale

1x Bruksanvising

4. Tiltenkt bruk

Dobbeltsliperen er et kombiapparat for sliping og polering av metall, plast og andre materialer ved bruk av tilsvarende slipskiver.

Maskinen tilsvarer det gyldige EF-maskindirektivet.

• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i detekniske dataene, ma overholds.
• De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øvrige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler ma folges.
• Maskinen skal kun brukes, vedlikeholds aller repareres av sakkyndige personer som er kjent med dette og er informert om farene. Hvis man foretar endringer pa maskinen pa egen hand, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som ffolge av dette.
• Maskinen mä kun brukes med originaltilbehör og originalverktøy til produsenten.
• Maskinen skal bare benytes til de formälene den er ment for. Enhver annen bruk som gär utover dette er/DD: ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatoren, og/DD: produsenten, er ansvarlig for materielle skader ell peronskader avenhver art som forarsakes av dette.

Vennligst merk at vare apparater forskrftsmessig sett不克 ble konstruert for bruk innen handel, handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, handverk eller industri, ell er ved likestilte aktiviteter.

Resterende risikoeer

Tross forskriftsmessig bruk kan/DD ke bestemter restfarer utelukkes helt. Folgende punkter kan oppsta, avhengig av maskinens konstruksjon og oppbygning:

• Beråring av slipskiven i området som ikke er tildekket.
• Deler til skadde slipeskiver som slynges ut.
  Slynge ut arbeidsstykker og deler av arbeidsstykker.
  Horselsskader fordi man/DDke harkt ndvendig horselsvern.
• Skader på lungene, hvis man ikke bruker egnet støvbeskyttelsesemaske.
• Helsinki som følge av hand- og armvibrasjoner, dersom apparatet brukes over lengre tid aller ikke fores og vedlikeholdes forskriftsmessig.
• Fare på grunn av strøm ved bruk av/DDFFAFFFSSFSSS FSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
• I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjensta restfarer som/DD er synlige.
• Restfarer kan minimeres dersom sikkerhetsinstruksjonene og tilenkt bruk samt bruksanvisningen som helhet flegs.

5. Generelle sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktoy

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsinstruktjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av a overholde de pafolgende anvisingene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruktjer og anvisninger for framtiden.

Begrep "El-verktoy" som brukes i sikkerhetsanvisin-ningene, refererer til strømdrevne el-verktoy (med strømledning) og batteridrevne el-verktoy (uten strømledning).

b) Ikke arbeid med el-verktoyet i eksplosjonsfar-lig omgivelse, der det befinner seg brennbare vasker, gass ell er stov. El-verktoylager gnister, som kan antennene stovet ell dampen.
c) Hold barn og andre personer unna nár du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

2. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet ma passer inn i stikkontakten. Storpselet ma pa ingen mater endres. IkkeBrukadapterplgger sammen med jordet el-verktoy.Uendrede stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stot.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjoleskap. Det bestar en økt risiko for elektrisk støt, nr din kropp er jordet.
c) Hold el-verktøyet unna regn og fuktighet. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til a bare el-verktoyet, til a henge opp ell er trekke ut stopselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellerebevegelige deler. Skadde eller sammenvikledetilkoblingsledninger oker risikoen for elektrisk stot.
e) Nár du arbeider med et el-verktóy utendørs, ma du kun bruke skjøteledninger, som øgså er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke er mulig à unngå drift av el-verktoyet i fuktig omgivelse, ma du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ilkke bruk el-verktøy när du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm aller horselsvern, alt etter type og bruk av el-verktoyet, redu-serer faren for personskader.

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slätt av, För du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt Iøfter eller bærer det. Hvis du har fingeren pa bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slätt på, kan dette före til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy aller skrunokler, fór du slár pa elektroverktøyet. Et verktøy aller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan fore til persorskader.

e) Unnga en unormal kroppsholdning. Sorg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.

f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hare og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hare kan hektes fast i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig a montere stovavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, ma de tilkobles og brukes pa riktig mate. Bruk av et stovavtrekk kan redusere stvrelaterte farer.

h) Men du ma ikke deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verk'toy, selv om du erter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i Iopet av et brødels sekund fere til alvorlige personskader.

1. Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal不解 overbelaste el-verktoyet. Bruk et el-verktoy som er egnet for arbeidet som skal utfores. Med passende el-verktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.

b) Ikke bruk el-verktoy, som har defekt bryter. El-verktoy, som/DDKE Ienger kan slas pA ell er av, er farlig og ma repareres.

c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, f#r du foretar inn-stillinger pa apparatet, skifter deler til bruksverktoyet som brukes aller legger bort el-verktoyet. Denne forholdsregelen hinderer utilsiktet start av elektroverktoyet.

d) El-verktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest,this anvisningene.Elektroverktøy er farlige, nár de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med á pleie el-verktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, sik at funksjonen til el-verktøyeter redusert. Sorg for at skadde deler repareres För el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes)darlig vedlikeholdt el-verktoy.
f) Skjæverktøy skal holds skarpe og rene. Korrekt pleide skjæverktøy med skarpe skjækerter er mindre utsatt for fastsetting og lettere Å føre.
g) El-verktøy, tilbehør og bruksverktøy osv. skal brukes i henhold tilppe anvisingene.Derved ma du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk av el-verktoy til andre formal enn det som regnes som tiltenkt bruk kan fore til farlige situasjoner.
h) Sorg for at handtak og handtaksflater holdes tøre, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og handtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

5. Service

a) El-verktoyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Demed sikres det, at sikkerheten til el-verktoyet opprettholdes.

ADVARSEL!

Under driften davon dette elektronverktøyet et elektron magnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive uller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige ell erodelige farer, anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhorer seg med legen sin eller produsenten av implantatet for maskinen betjenes.

Sikkerhetsinstruktjoner for benkslipemaskiner

a) Ikke bruk skadde bruksverktoy. Før haver bruk ma du kontrollere bruksverktoy som slipeski- ver for splinter og sprekker. Nár du har kontrollert og satt inn bruksverktoyet, hold deg selv og andre personer i nærhen utenfor nivaet til det roterende bruksverktoyet og la apparatet kjore med maks. turtall i 1 minutt. Skadde bruksverktoy pleier Å knekke i Iopet av donne testtiden.

b) Det tillatte turtallet til bruksverktøyet ma vare minst like hoyt som maks. turtall som er angitt pa el-verktoyet. Tilbehør, som roterer raskere enn hva som er tillatt, kan brekke og slynges rundt.

c) Du ma aldri bruke sideflatene til slipskiven til a slope. Hvis du slurper pa sideflatene kan slipskiven sprekke og falle fra hverandre.

Apparatspesifikke sikkerhetsinstruktner for dobbeltsliper

• Ikke berore stromkabelen hvis den under drift er blitt skadet eller kuttet gjennom. Trekk omgående strømpluggen og la en fagperson eller den ansvarlige serviceinstansen reparere den.
• Apparatet má ikke drives, nár det er faktig og heller ikke i faktig omgivelse.
• Hvis du arbeider utendørs, ma du tilkoble apparatet via en feilstrøm (FI)-automabryter med maksimal 30mA utloserstrøm. Bruk en skjoteledning som er godkjent for utendørsBruk.
• Ved fare mä en omgående trekke strømpluggen ut av stikkontakten.
• Strømkabelen skal alltid fores bort bak pa apparatet.
• Brannfare grunnet gnister! Ved sliping av metall oppstär gnister. Derfor ma du absolutt passer pa, at ingen personer utsettes for fare og at det ikke befinner seg noen brenbare materialer i nærheten av arbeidsområdet.

Advarsel! Giftig damp!

Bearbeiding av skadelig/giftig stov er en helsefare for betjeningspersonene aller personer som befinner seg i naerheten.

• Bruk vernebrille, hørsvern, vernemaske for stov og vernehansker.

Forbrenningsfare!

Arbeidsstykket blir varmt under sliping. Ta aldri tak i det pa stedet som skal bearbeides og la det avkjoles tilstrekkelig. Akkurat ved lengre slipearbeider ma du ofte avbryte beareridelsen og la arbeidsstykket avkjoles, foru fortsetter med slipingen. Kontinuerlig drift pa 10 minutter skal ikke overskrides.

• Den dobbelte slipemaskinen er konstruert for tør flatesliping av metalloverflater. Apparatet skal kun brukes for tørsliping.
• Materiale som inneholder asbest skal ikke bearbeides. Asbest gjelder som kreftfremkallende. Ikke bruk skadde slipsker.

• Bruk kun slipskiver, der dataene stemmer overens med typeskiltet til maskinen. Rotasjonshastigheten skal vare lik ell er storre enn det angitte tallet.

• Still etter beskytteseholderen (gnistskjerm) og beskyttesesplaten periodisk, sik at slitasjen til slipskivene utjevnes. Hold avstanden minst mulig.

• Unngå kontakt med den drivende slipskiven.
• Ikke bruk apparatet uten tilsyn.
  Apparatet skal aldri brukes til andre formal.
  Pass alltid pa, at apparatet er slatt av, fdr du stikker strompluggen i stikkontakten.
• Slå alltid Först på apparatet og før sa arbeidsstykke mot slipskiven. Etter bearbeidelsen skal arbeids-stykket Ioftes bort og apparatet slas av.
• Arbeidsstykket skal alltid holds fast med begge hendene.
• Sørg for sikker stand.
• Etter bearbeidelsen av metall skal slipskiven komme til fullstendig stopp.
• Ved pauser, særlig ved arbeider på apparatet og när det ikke brukes skal strompluggen alltid trekkes ut av stikkontakten.
• Behandle apparatet forsiktig og omhyggelig. Apparatet ma alltid vare rent, tør og fritt for olje ellersmrefett.
  Vær alltid oppmerksom! Pass alltid pa, hva du gjør og handle med sunn fornuft. Apparatet skal aldri brukes, hvis du er ukonsentrt eller ikke føler deg vel.
• Slipeskiver skal lagres sik, at de/DDke utsettes for mekaniske skader og skadelige miljopavirkninger.
• Ikke bruk defekte aller deformerte slipskiver.
• Kontroller innstillingen av gnistbeskyttelsen ofte og juster den etter hvert som slipskiven slites. Hold avstanden mellom gnistbeskyttelsen og slipskiven sa liten som mulig (ikke større enn 2 mm).
• Kontroller innstillingen av verktøysbordet oft e og juster det etter hvert som slipskiven slites. Hold avstanden mellom gnistbeskyttelsen og slipskiven sa liten som mulig (ikke større enn 2 mm).
• Bruk kun slipeskiver der borehullet passer nøyaktig på aktalen til den doble slipemaskinen. IkkeBrukslipeskiver med for lite borehull.
• Ikke stram skivemutteren for mye.
• Ikke slip med kald slipeskive. La slipskiven gä i ett minutp'à tomgang før du begyinner arbeidet.
• Ikke slip pa sideflatene til slipskiven. Bruk kun frontsiden til slipping.
• Ikke pafør kjolemiddel direkte pa slipeskiven. Kjolemiddel kan svekke bindestyrken til slipeskiven og dermed fore til at den svikter.
• Gnister kan vare farlige. Ikke slip i nærheten av antennbare gasser eller væsker.

• Nár du slár pá apparatet má du sta ved sider av slipskiven.

• Slipeskiven skal kun avrettes på frontsiden. Gjennom sliping på sideflatene kan slipeskiven bl for tynn for sikker bruk.

• Sliping skaper varme. Ta Forst pa arbeidsstykket nar det er tilstrekkelig avkjolt.
• Bruk kun slipeskiver som er utformet for sikkerBruk pa dobbeltsliperen. IkkeBruk en slipeskive med en spesifisert maksimal rotasjonshastighet som er lavere enn turtallet som er spesifisert pa apparatet.

6. Tekniske data

SM200L SM200AL
5903109901 5903110901

Motor 230-240 V~ / 50 Hz
Effektforbruk	S1 250 W S2 10min 500 W
Turtall 2980 min	-1
Diameter slepe-skive	200 / 200 mm
Minste diameter slipeskive (etter slitasje)	160 mm
Diameter Slipeskvebo-rehull	15,88 mm
Skivebredde venstre/høyre	20 / 20 mm	20 / 40 mm
Arbeidslampe	LED med 2x batteri
Vekt	12 kg	13,5 kg
Batterype	R03
Nominell kapasitet	2000 mAh
Nominell spenning	1,5 V
Dimensjon	Micro AAA

Med forbehold om tekniske endringer!

Innkoblingsvarighet:

Innkoblingsvarigheten S2 10 min (korttidsdrift) indikerer at motoren kun kan belastes kontinuerlig med merkeeffekten (500W) for den tiden som er angitt pa typeskitet (10 min). Ellers ville den blitt for varm. I pau-sen kjoles motoren igjen ned til utgangstemperaturen.

Stoyogvibrasjon

Stoy- og vibrasjonsverdier ble utledet i samsvar med EN 62841-1.

Støynivå LpA	79 dB
Usikkerhet KpA	3 dB
Lydeffektnivå LwA	92 dB
Usikkerhet KwA	3 dB

Vibrasjonsverdier (hand-arm-sving)

Vibrasjon a_h 2,5 m/s2

Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av stoy kan fore til horselstap.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjoner til et minimum!

• Bruk kun feilfrie apparater.
• Vedlikehold og rengjør apparatet regelmessig.
• Tilpass arbeidsmaten til apparatet.
  Overbelast称之apparatet.
• Sørg for at apparatet blir kontrollert om nødvendig.
• Slá av apparatet nár det ikke er i bruk.
• Et eksempel for tiltak for reduksjon av vibrasjonsbelastningen er bruk av hansker ved bruk av verktøyet og begrensning av arbeidstiden. Derved skalen ta hensyn til alle aspektene til driftssyklusen (for eksempel perioder, der elektroverktøyet er slatt av, og slike, der det er slatt pa, men drives uten belastning).

7. Utpakking

• Apne emballasjen og taproduktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangeet er fullstendig.
• Kontroller produit et tilbehorsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributoren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil/DDke bil godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med Produktet ved hjelp av brukerveledningen for du tar det i bruk.

• Nár det gjelder tilbehør, slitasje- og resedeler, skal du kun bruke originaldeler. Resedeler fár du hos din fagforhandler.

• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for produitet.

ADVARSEL!

Produktet og emballasjematerialet er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Montering

Trekk ut strompluggen før alle vedlikeholds- og monteringsarbeider.

• Maskinen må stilles opp stabilt, dvs. den må skrus fast pa en arbeidsbenk eller lignende.
  För idriftsettelse ma alle deksler og sikkerhetsinnretninger vare forskriftsmessig montert.
• Slipeskivene mä kunne gå fritt.
  F or tlikobling av maskinen ma du selv overbevisedeg om at dataene pa typeskitet stemmer overens med dataene til strgmnettet.

Sikkerhetsinstruktjon! Ikke koble til apparatet for alle monterings- og justeringsarbeiter er fullfort og brukerveiledningen og sikkerhetsinstruktjone er lest og forstatt.

8.1 Verktøysbord (venstre og høyre) (fig. 1, 2, 2.1) SM200L 59031009901

1. Skru verktøysbordet (4) fast på slipeskivebeskyt-telsen (6) ved hjelp av en flat rundskrue (M6x10) (a) og en fingermutter (b).
2. Avstanden mellom slipeskiven (3) og verktoysbordet (4) skal stilles inn pa maks. 2 mm.

SM200AL 5903110901

1. Skru verktoysbordet (4) fast pa slipeskivebeskyttelsen (6) ved hjelp av en vingeskrue (a) og skive (b).
2. Avstanden mellom slipskiven (3) og verktoysbordet (4) skal stilles inn pa maks. 2 mm.

8.2 Gnistbeskyttelse med LED-arbeidslampe (venstre og høyre) (fig. 1, 3)

1. Skru fast gnistbeskyttelsen (2) med LED-arbeids-lamper (5) med 2 linseskruer M5x8 (c) hver pa slipeskivebeskyttelsen (6).

2. Avstanden til slipeskiven (3) skal vare maksimalt 2mm. Avstanden mellom gnistbeskyttelsen (2) og slipeskiven (3) kan innstilles ved a Iosne de to linseskruene (c).

3. Trekk til skruene godt.

8.3 LED-arbeidslampe (fig. 1, 4, 4.1, 4.2)

1. Belysningen (5) kan slås på ved Å trykke på brytere Ren (d) på lampen. Hvis du trykker en gang til blir belysningen slätt av igjen.
2. For a sette inn/skfite batteriene (2x AAA R03 1,5 V), apne batterirommet (fig. 4.1).
3. Sett inn batteriene (2x pa hver side) (fig. 4.2).
4. Hvis du ma skifte batterier, kast de brukte batteriene fagmessig.
5. Sett lokket til batterirommet inn igjen i motsatt ret- ning (fig. 4.1).

8.4 Beskyttesesplatier (fig. 1, 5, 5.1)

1. Monter beskyttelsespanelet (1) pa LED-arbeids-lampen (5) med den flate rundskruen M5x55 (e) og rifleskruen (f).
2. Beskyttelsen kan stilles inn individuelt sik at brukerens oyner er beskyttet under slimeprossessen.

9. Betjening

Obs!

• Plasser arbeidsstykket på arbeidsstykkeholderen (4) og beveg det sakte mot slipeskiven (3) i onsket vinkel til det berorer den.

• For öppnå et optimalt silpesultat og for á slite slipeskiven (3) jevt, skal arbeidsstykket flyttes ltt frem og tilbake på slipeskiven (3).

• La arbeidsstykket kjole seg ned igjen og igjen.

Obs!

Hvis skiven noen gang skulle blblokkert under arbeidet, ma du fjerne arbeidsstykket og vente til apparatet har nadd maksimalt turtall igjen.

Skifte slipeskive

OBS: For à unngå personskader forrsaket av utilsket start av den doble slipemaskinen, ma apparatet alltid vare slätt av (bryterposisjon «0») og strømpluggentrekkes ut av stikkontakten før du skifter slipskive.

• Løsne gnistbeskyttelsen og beskyttelsespanelet og trekk dem ut sä langt som mulig, men/DDemonter dem.
• Løsne verktøysbordet og trekk det ut så langt som mulig.
• Lõsne skruene til slipskivebeskyttelsen (6) og fjern den.
• Fjern den ytre flensen og den gamle slipeskiven, sett på den nye slipeskiven.

Merknad:

• Ikke fjern pappskivene som er festet til sidene av den nye slipskiven, da de hjelper flensene til a gripe sikkert mot slipskiven.
• Undersök den nye slipskiven for sprekker aller andre synlige skader og kast om nødvendig.
• Sett på flensen og mutteren igjen.
• Ikke stram mutteren for hardt med en skrunøkkel, ellers kan slipseskiven brekke.
• Monter slipeskivebeskyttelsen (6) igjen i omvendt retning.
• Verktøysbordet, gnistbeskyttelsen og beskyttesespanelet违法犯罪
• henshild til monteringsanvisningen.

10. Rengjøring og vedlikehold

Trekk ut strompluggen for alle rengjoringsarbeiter.

Rengjoring

• Hold beskyttesesinnretninger, luftspalter og motorhuset fritt for støv og smuss. Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkuft med lavtrykk.

• Rengjør apparatet etter hver bruk.

• Rengjør apparatuset regelmessig med en fuktig klut og litt flytende sape. Ikke bruk rengjørings- Ellen Iøsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene ti apparatuset. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

Vedlikehold

Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholds.

Serviceinformationjon

Arsaker for dette kan vaere:

• Trykksteder, Near tilkoblingsledninger fores gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller fording av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  Riss som falgge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret, skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbemeldinger mà du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
  Data pà motor-typeskiltet

Tilkoblingstype Y

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er ndvendig, ma dette gjores av produsenten aller dens representant for a unngs sikkerhetsfarer.

12. Lagring

Lagre apparatet og tilbehoret pa et morkt, tort og frostfritt sted som er utilgengelig for barn. Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5 og 30^ . Oppbevar el-verktoyet i originalemballasjen.

13. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men mA samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installer i detGAME apparatet, ma tas ut uten at de skades for apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til ä levere disse inn til gjenvinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leverres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- aller innsamlingssteden (f.eks. kommunale miljostasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonere aller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake aller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratis uten a forst kjope en ny enhet ell er ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at detGAMElektriske apparatet skal hentes pa foresporsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det vare avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Merknader for ustkifting av batteri (BattG)

Brukte batterier og oppladbare batterierskal icke kastes i husholdningsavfallet,men ma leveres inn aller kasseres separat!

Vær oppmerksom pa de andre angivelsene i bruks-eller monteringsanvisningen for sikker fjerning av batterier fra det elektriske apparatet og informasjon om typen eller kjemisk system.
- Eieren aller brukeren av batteriene er forpliktet til a levere disse inn til gjenvinning. Returnen begrenser seg til innlevering av normale mengder fra vanlig husholdning.
- Brukke batterier kan inneholde skadelige stoffer el-ler tungmetaller som kan skade miljøet og personer helse. Resirkulering av gamle batterier og bruk avressursene de inneholder bidrar til a beskytte disseto viktige ræmnene.

• Symbolet med utkrysset soppelkasse betyr at batterier og oppladbare batterier ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
  Hvis i tillegg symbolene Hg, Cd aller Pb stared under soppelkassesymbolet, sa stared dette for falgende:

-Hg:Batterietinneholder mer enn 0,0005%kvikk-solv
- Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002 % kadmium
- Pb: Batterietinneholder mer enn 0,004 % bly

• Oppladbare og ikke-oppladbare batterier kan leverres inn gratis ved fölgende steder:

• Offentige kasserings- aller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner)

• Steder der det selges batterier

• Returstasjoner for felles retursystem for brukte apparatbatterier

• Produsentens returstasjon (hvis ikke medlem av felles retursystem)

• Disse erklaringene gjelder kun for oppladbare og nikke-oppladbare batterier som selges i landene i EU og er underlagt det europeiske direktivet 2006/66/EU.

• I landutenfor EU kan det vare avvikende bestemmelser for kassering av oppladbare og ikke-opplabare batterier.

14. Feilhjelp

Problem Mulige Årsaker Hjelp
Motor går ikke.	Motor, ledning eller støpsel defekt, sikringer svidd.	Få en fagperson til Å kontrollere maskinen. Reparer aldri motoren selv. Obs! Kontroller sikringene og skift dem ev. ut.
Motoren starter sakte og;när ikke driftshastig-heten.	Spenning for lav, viklinger skadet, kondensator brent ut.	La spennenungen kontrolleres av energileverandøren. La motoren kontrolleres av en fagperson. La en fag-person skifte ut kondensatoren.
Motor lager for mye støy.	Viklinger skadet, motor defekt.	La motoren kontrolleres av en fagperson.
Motoren oppnær ikke full effekt.	Strømkretser i nettet er overbe-lastet (lamper, andre motorer osv.).	Ikke bruk andre apparater erler motorer på den sam-me strømkretsen.
Motoren overoppheneslett.	Overbelastning av motoren, utilstrekkelig kjøling av moto-ren.	Unngå overbelastning av motoren under sliping, og fjern støv fra motoren for Å sikre optimal kjøling av motoren.

O6aChenHe Ha CnMBOJInTe Bbpxy npOdykTa

	Преунгдени! Рп Неспазане сьшосты вда орасно за лжовота, наразване пораздени на Исторемат! Нараявае пораздени на Исторемат!
	Преунгдени - 3а да сбveдete до минимум ручка от наразванe, почевету Ръковodstberoоаразс; Hocete зашида за сных. Вьзейст玮ето на чу може дa почими загуba на сных.
	HocetePreduzha Maceka 3a npax. Пи образовтона на дьрвescини другни ma- terпалу може дa се сизнode obразувае на врeden 3a здравето прах. He trяб- ва дa се образовва сьдржаши azбост matерпал!
	HoceteЗашлten OchILA. Вьзигвашпешою врeme на равota искри пели, Ташлten ot урEDA тpeckn, сьргOTини прахове могат дa почимял Загуba на Зрочи. Вимане! Ппedi мontадж, поиславе, пeooborudвае, подрьжka, сьхсан- пес и траимортуаре трава дa在其kiючite урEDA и дa ro在其kiючite ot зхдан- Ванeto.
	Пroduktт OTROBAPЯ на положимITEEbproneiickdipeKTIBN.
	Пroduktт OTROBAPЯ на положимITEсрбсдripeKTIBN.

CbIbpxaHHe: CtpaHnua:

1. yBOa 241
2. OnscaHne Ha ypeDa (Fur. 1) 241
3. 06em Ha doctabkaTa/Pa3onakobaHe 241
4. Ynotpe6a no npedHa3NaueHne 241
5. 06uynka3aHna3a6e3oNaChocT 242
6. TexHHueckn daHHN 246
7. Pa3onakobahe 247
8. MoHTax 247
9. YnpaBJIeHne 248
   10.Почисван e n noДрьжka 248
10. EneKtpnuecko Cbbp3BaHe 249
11. Cbxpahene 249
12. ⅡxBbPJIHe n peuKnipaHe 250
13. OTeTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 251
14. DeKnapaun 3a CbOTBcTCTBne 308

1. yboD

Pon3BOnTeI:

Scheppach GmbH

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kosnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som folge av material- eller produksjonsceil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommen oss. Kjoperen bærer kosnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditatapskrav og øvrige skadeer-statningskrav er utelukkede.

Garantie DE