SM200AL - Drvič SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SM200AL SCHEPPACH

Hladina akustického tlaku LpA	79 dB
Kolísvost KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LWA	92 dB
Kolísvost KWA	3 dB

Charakteristiky vibraci (vibrate rukou a paží)

Vibrate a_h ≤ 2,5m / s^2

Noste ochranu sluchu.

Potisk typóvoho označeni na prívodním kabelu je povinný.

Motor na stridavy proud

Siove napeti musi byt 230-240 V\~
Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruz 1,5 tvecnio milimetre.

	Varovanie! Pri nedodržani je možné nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie prístroja!
	Varovanie – Prečitajte si námod na obsluhu, aby ste minimalizovali riziko poranenia!
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hlukumöze spôsobit' stratu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálovmöze vznikat zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opracovávat!
	Neste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesy, piliny a prach, ktorémözu zapričinit' stratu zraku.
	Pozor! Pred montážou, Čistením, prestavbou, udržiavaním, skladovaním a prepravou musité prístroj vyPNú't a odpojit' od napájania.
CE	Výrobok zodpovedá platnám europskym smerniciam.
ΔΔΔ	Výrobok zodpovedá platnám srbskám smerniciam.

Obsah: Strana:

1. Uvod 104
2. Popis pristroja (obr. 1) 104
3. Rozsah dodávky/vybalenie 104
4. Pouzitie v sulade s urcenim 104
5. Vseobecne bezpecnostnupozornenia 105
6. Technické udaje 108
7. Vybalenie 109
8. Montaz 109
9. Obsluha 110
10. Cistenie a udrzba 110
11. Elektrická prípojka 111
12. Skladovanie 111
13. Likvidácia a recyklácia 111
14. Odstrańovanie poruch 113
15. Vyhlaseieno zhode 306

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na tomtovyrobku alebo budú spósobene tymto vyrobkom pri:

neodbornom zaobchadzani,
- nedodržiavani návodu na obsluhu,
- opravách tretimi stranami, nie autorizovanými od-borníkmi,
- montáži a vymene neoriginalnych nahradnych die-lov.
použivani v Rozpores urcenim,
vypadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu je sučastou toto vyrobku. Obsa-huje doležite pokyny, ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchá-dzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znižit doby výpadkov a zvyšit spoλhivost' aŽivotnost vyrobku. Okrem bezpečnostnych ustanoveni toto návodu na obsluhu musite bezpodmienečne dodržiavat predisisy svojej krajiny platné pre prevadzku vyrobku. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so všetkými po-kynmi na obsluhu a bezpečnostnymi upozorneniami. Vyrobok prevadzkujte len tak, ako je popisané, a v uvedenych oblastiach použitia. Uchovávjte námod na ob-sluhu na bezpečnom mieste a pri odovzdávaní vyrobku tretím osobám odovzadjte všetky dokumenty.

2. Popis pristroja (obr. 1)

Obrázky su podobné:

C.vyr.5903109901/ C.vyr.5903110901

1. Ochranny kotuc
2. Ochrana proti iskram
3. Brusne kotuce
4. Dosadacia plocha nastroja

5. LED pracová lampa

6. Ochrana brusneho kotuca

7. Otvor na montáž na pracovny stôl
8. Hlavný vypínač (zap./vyp.)

3. Rozsah dodávky/vybalenie

1x Dvojitá brúska

3 Brúsne kotúče (zrnitos' vpravo:60, v'lavo: 36)Č. výr. 5903109901

3 Brúsne kotúče (zrnitos' vpravo:100, v'lavo: 60)Č. výr. 5903110901

1 2x Ochranný kotúč

5 2x LED pracovná lampa

4x Batérié typu AAA

4 2x Dosadacia plocha nástroja

1x Montážny materiál

1x Námod na obsluhu

Dvojita brúka je kombinovany pristroj na brusenie a lestenie kovov, plastov a in'ych materialov s použitim prislušnych brúsnych kotučov.

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojovych zariadeniach.

• Musia sa dodržiavat' bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udrzby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.
  Dodržiavajte prislušné predpisy BOZP a ostnatné vseobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
  Stroj smu pouzvat, udrziavat alebo opravovat iba odbornici, ktori su s nim oboznameni a pouceni o nebezpecenstvach. Pri skodach vzniknutych v dosledku svojvolnych zmien na stroji je vylucená záruka vyrobcu.
  Stroj sa smie pouzivat iba spolu s originnym prisluosenstvom a originalnymi nastrojmi od vyrobcu.
  Strojs moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kazdé iné pouzitie presahujuce urcenie je považované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akehokolvek druhu ruci pouzivate/obsluha, a nie vyrobca.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sula-de s urcenim skonstruované na komercné, remesel-ne ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ak oaj na podobne cinnosti, nepreberame ziadnu zaruku.

Zvyskové rizíka

Napriek použivaniu v sulade s určenim nie je možné celkom vylúčit určité faktory dostatkového rizika. Pri konštrukcii a vystavbe stroja sa možu vyskytnú't nasledujúce prípady:

• Kontakt s brusnym kotucom v nezakrytej oblasti.
  Vyhodenie dielov z poškodenych brusnych kotučov.
• Vyhodenie obrobkov ačasti obrobkov.
• poskodenia sluchu pri nepouživaní potrebnej ochrany sluchu.
• Poškodenia pluc, ak sa nepouživa ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenia zdravia, ktoré vznikaju na základe vibráci ruky - ramena, ak sa pristroj použiva dlhícas alebo ak sa obsluhuje v Rozpore s určenim, alebo sa vykonáva udržba v Rozpore s predpismi.
• Ohrozenie prudom pri použiti elektrickych pripojnych vedeni v Rozpore s určenim.
• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat zvyskové rizika, ktoré nie su ocividné.
  Zvyskovrizika je mozné minimalizovat, ak sa dorziavaju „bezpečnostné upozornenia“, „použitie v súlade s určením“, ak aj námod na obsluhu.

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektrické náradia

VAROVANIE!

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, poukny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodrziavani nasledujucichPokynov mozu sposobit zasah elektrkym prudom, poziar a/ alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie" použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulatóra (bez sietového vedenia).

1. Bezpečnost' pracoviska
   a) Pracovny priestor udrziavaje cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlene pracovné priestory mozu viest' k urazom.
   b) S elektrickým náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytváraju iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
   c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického náradia poças jeho používania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad elektrickým náradim.

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemenymi plochami, ako napriklad rury, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladnicky. Ked je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.

c) Chrante vase elektrické náradie pred dázdom alebo vlhost'ou. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

d) Nepoužívajte pripojné vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiah-nutie zástrčky zo zásuvky. Chránte pripojné vedenie pred ysvokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa Čast'am. Poškodené alebo zamotané pripojné vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré suvhodné aj pre exterier. Použivanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje rizikozasahu elektrickým prudom.

Chvilka nepozornosti pri použivani elektrického náradiaMZe viest'k vázznym zraneniam.

b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy používajte ochranné okuliare.

Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ako napriklad protiprachová maska, protismyková bezpečnostá obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevádzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické náradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajani prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak zapnute elektrické náradie pripojite k napajani prudom, moze dojst'k urazom.

d) Pred zapnutim elektrického náridia odstrante nastavovacionastroje alebo kluce na skrutky. Nastroj alebo kluč, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti elektrického náridia, moze viestk poraneniam.

e) Vyhybajte sa abnormálenu držaniu tela. Zaujmite bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.

f) Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Udrziajte vlasy a odev mimo dosahu pohybumucich sa dielov. Volny odev, sperky ci dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohybumucich sa dielov.

g) Ak je mozné namontovat' zariadenia na odsavanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto priopojit'a správné použivat'. Použitie zariadenia na odśavanie prachu znižuje riziká spôsobene prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat falošnou bezpečnostou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámí s elektrickým náradim. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest' k t'ázkým poraneniam.

1. Používanie elektrického náradia a zaobchodzanie s nim

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na doný učel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovat's vchodném elektrickým náradim v udávanom rozsahu vykonu

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnut, je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Skor ako vykonate nastavenia pristroja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické naradia odlozite, vytiahnite zastrchu zo zasuvky a/alebo odoberte odnimatejny akumulator. Toto bezpecnostne opatrenie zarani neumysel-nemu spusteniu elektrickho pristroja.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítili tieto instrukcie. Elektrické náradia su nebezpečné, ak ich použivaju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a prisluşenstvo sa dokladne starajte. Kontrolujte, cis pohybujuce sa casti funguju bezchybne a cis sa nezasekáva-ju, cis diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnuje funkciu elektrické-ho náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Pričinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrických náradi.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a'ahsie sa vedu.
g) Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo a vlozený nastroj atd. podla tychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú cinnost'. Použivanie elektrického náradia na iné ako predpisané používania moze viest' k nebezpecnám situáciam.
h) Rukovati a uchopovacie plochy rukovati udriavajte vždy suché, Čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukovati a uchopovacie plochy rukovati neumoznujú bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidatelnéch situáciach.

5. Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat'len kvalifikovanym odborným personalom a len s originálnymi nahradnými dielmi. Tym sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického pristroja.

VAROVANIE!

Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrtenych poraneni odporučame osobám s implantátm prekonzultovat situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantatu este predtym, ako začné obsluhovat stroj.

Bezpečnostné upozornenia pre stolové brúsky

a) Nepoužívajte poškodené vložené nastroje. Pred každým použitím vložených nastrojov skontrolujte na brúsnych kotúčoch odlupovanie a trhliny. Ak ste vloženy nastroj skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa vy i osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo oblasti rotujúceho vloženého nastroja a prístroi nechajte jegnuminútu bežat's majvyšimi otáčkami. Poškodené vloženi nastroje sa majcastejsie zlomia prune v chase testovania.
b) Povolene otáčky vlozeného nastroja musia byt' minimálne tak vysoké ako majvyssie otáčky uvedené na elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, ako je povolené, sa moze zlomit'a odletiet.
c) Nikdy nebrúste na bočnych plochách brúsneho kotúča. Brúsenie na bočnych plochách moze spo-sobit prasknutie a Rozletenia sa brúsneho kotúča.

Bezpečnostné poukyny pre dvojitú brúsku speci-fické pre pristroj

Nedotykajte sa siefoveho kábla, ak sa poças prevadzky poškodi alebo oddeli. Okamžite vytiahnite sie'tovu zastrku a následne nechajte pristroj opravit len odborníkovi alebo na prislušnom servisnom mieste.
- Prístroj neprevádkujte, ak je vlhký alebo sa nachá-dza vo vlhkom prostredi.
- Ak pracujete vo vonkajsom prostredi, pripojte prisstoj cez prudovy chranič (Fl) s maximálnym vypínacim prudom 30 mA. Používajte iba predlžovaci kabel vchodý do vonkajsieho prostredia.
Pri nebezpečenstve okamžite vytiahnite sie'tovú ză-strčku zo zăsuvky.
- Sietový kabel ved'te vždy smerom dozadu od pri-stroja.
- Nebezpečenstvo požiaru v dosledku odletujúcich iskier! Ked sa brúsia kovy, vylietaju iskry. Davajte preto bezpodmienečne pozor na to, aby neboli ohrozené ziadne osoby a aby sa v blízkosti pracovnej oblasti nenachádzali ziadne horťavé materiały.

Obrobok je pri bruseni horuci. Nikdy sa nedotykajte obrabaného miesta a nechajte ho dostatočne vychladnút'. Hlavne pri dlhšich brusiacich pracach obrabanie prerusujte a nechajte obrobok vychladnút, kym budetePokracovat' v dalsom bruseni. Nepretržita prevadzka by nemala trvat dlhsie ako 10 minut.

Dvojita bruska je urcená preSuché brusenie povrchov kovov. Pristroj sa smie použival'iba naSuche brusenie.
- Material obsahujuci azbest sa nesmie opracovavat. Azbest je rakovinotvorny. Nepouživajte poškodené brusne kotuce.
- Používajte iba brúsne kotúče, ktorych udaje sa zho-duju s udajmi na typovom štítku stroja. Obehová rychlost musi byt'rovnaká alebo váčsia ako uvedene cislo.
Ochranny drziak (usmernova iskier) a ochrnné kryty pravidne dodatočne nastavujte tak, aby sa vyrovnávalo opotrebovanie brúsnych kotúčov. Vzdialenost by mala byt co najmensia.
Zabrante kontaktu s obiehajucim brusnym kotucom.
- Pristroj neprevádkujte bez dozoru.
- Pristroj nikdy nepoužívajte v rozpore s určením.
Vzdy dbajte o to,aby bol pristroj vypnuty ,ked za-suniete sieovu zastrku dozasuvky.
Vždy najskór zapnite pristroj a potom ved'te obrobok proti brusnemu kotuču. Po obrobení obrobok vyberte a pristroj vypnite.
- Obrobok vždy držte pavne oboma rukami.
Zaujmite bezpečné postoj.
- Po opracovani kovov nechajte brusny/e kotuc/e upne zastavit.
- Pri prestávkach v práci, pred vsetkymi pracami na pristroji a pri nepouživaní vždy vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
- S pristrojom manipulujte obozretne a opatrne. Pristroj musi byt vždy Čistý, suchý a bez oleja alebo mazív.
- Budte neustale opatrn! Vzdy davajte pozor na to, co robite a pracujte s Rozvahou. Pristroj v ziadnom pripade nepouzivaje, ak sa nesustredite alebo ak sa necitite dobre.
Brusne kotuce skladujte tak, aby neboli vystavené ziadnym mechanickym poškodeniam a poškodzu-jucim vplyvomŽivotného prostredia.
- Nepouživajte poskodené alebo zdeformované brusne kotúče.
- Casto kontrolujte nastavenie ochrany proti iskrám a nastavte ju zodpovedajuc opotrebovaniu brusneho kotúca.

Vzdialenost medzi ochranou proti iskrám a brúsnym kotúčom udržiavajte co najmenšiu (nievacšiu ako 2 mm).

• Casto kontrolujte nastavenie dosadacej plochy nastroja a nastavte ju zodpovedajuc opotrebovaniu brusneho kotuca. Vzdialenost medzi ochranou proti iskram a brusnym kotucom udriavajte co najmensiu (nie vacdsiu ak 2 mm).
• Používajte iba brúsne kotúče, ktorych otvor presné zodpovedá hriadelu dvojitej brúsky. Nepoužívajte brúsne kotúče s prilíš malým otvorom.
• Nepretáčajte maticu kotúča.
• Nebrúste studeným brúsnym kotúčom. Brúsny kotúč nechajte pred začiatkom práce otáčat{jednu minútu na volnobehu.
• Nebrúste na bočnych plochách brúsneho kotúča. Brúste iba na Čelnej ploche.
• Nenanášajte chladiacu kvapalinu priamo na brúsny kotúč. Chladivo može negativne ovplyvniţ pevnost vázby brúsneho kotúča a može tak viest' k jeho vypadku.
• Iskry mozu byt' nebezpecné. Nebrúste v blizkosti horlavych plynov alebo kvapalin.
• Pri zapínani pristroja stojte na boku brúsneho kotúča.
  Brusny kotuc zrovnavaje iba na celnej strane. Vplyvom brusenia na bochnych plochach sa brusny kotuc moze stat prilis tenkym pre bezpecné pouzitie.
• Brusenie vytvára teplo. Obrobku sa chyťte až vtedy, kad dostatočne vychladol.
• Používajte iba také brúsne kotúče, ktoré su určené pre bezpečné použivanie na dvojitej brúske. Nepoužívajte brúsny kotúč, ktorý je určeny na nižsie otáčky, než su otáčky prístroja.

6. Technické udaje

SM200L SM200AL
5903109901 5903110901

Motor	230 – 240 V~ / 50 Hz
Príkon	S1 250 W S2 10 min 500 W
Otáčky	2980 min-1
Priemer brúsne- ho kotúča:	200/200 mm
Minimálny prie- mer brúsneho kotúča:(po opotrebovani)	160 mm

Priemer Otvor brúsneho kotúča	15,88 mm
Šírna kotúča v'lavo/vpravo	20/20 mm 20/40 mm
Pracovné svetlo	LED svetlo s 2x batériou
Hmotnost' 12 kg 13,5 kg
Druh batérié R03
Menovitá kapacita	2000 mAh
Menovité napătie 1,5 V
Konštrukčná vel'kost'	Mikrotužkové AAA

Doba zapnutia S2 10 min (krátkodoba prévádzka) zna-mená, ze motor s menovitým vykonom (500 W) smie byt' nepretržite zaťažovaný len po dobu uvedenu na typovom štítku (10 min). V opacnom pripadé by sa motor prehrial. Pocas prestávy sa motor opat' ochladi na vychodiskovú teplotu.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené v sulade s normou EN 62841-1.

Hladina akustického tlaku LpA	79 dB
Neistota KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LWA	92 dB
Neistota KWA	3 dB

Parametre vibraci (vibracia ruka-rameno)

• Použivajte iba bezchybné stroje.
• Pristroj pravidelne Čistite a vykonávajte jeho Údržbu.
  Vássposobprace prisposobte pristroju.

• Nepret'azujte pristroj.

• Pristroj nechajte v pripe de potreby prekontrolovat'.

• Ak sa pristroj nepoužíva, vypnite ho.
• Opatreniami na zniženie za'taženia vibraciami su napriklad nosenie rukavic pri použivaní náradia a obmedzenie pracovného chsu. Pritom sa musia zohladnit' vsetky Časti prevadzkového cyklu (napriklad chasy, ked je elektrický pristroj vypnuty, a chasy, pochas ktorych je sice zapnuty, no beží bez za'taženia).

7. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné pointky (ak su použité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte vyrobok a diely prisluşenstva, Či niedoslo k skodám pri preprave. V pripe de reklamáci ihned informujte dodávatěa. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s vyrobkom na základe námovodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, použivajte iba origináne diely. Nahradné diely získate u svojho Specializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvázajte naše Čísla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby vyrobku.

VAROVANIE!

Vyrobok a baliaci material nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, folliami a malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Montáz

Pred pripojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitku zchoduju's parametrami elektrickej siete.

Pred vykonanim nastaveni na pristroji vždy majprv vytaihnite sie'tovú zástrčku.

Pred vsetkymi udrzbovymi a montažnymi pracami vytaihnite sieovu zastrchu.

• Stroj musi byt' umiestneny stabilne, t. z., musi byt' priskrutkovan'y na pracovny stol alebo pod.
  Pred uvedenim do prevadzky je nutné namontovat vsetky kryty a bezpečnostné zariadenia v sulade s predpismi.
  Brusne kotuce sa musia pohybovat voine.

Pred pripojenim stroja sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitku zhoduju so sie'tovymi udajmi.

Bezpečnostné upozornenie! Prístroj pripojte až vte-dy, ked' su ukonçene vsetky montážne a nastavovacie práce a ked' ste si precítili námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a porozumeli ste im.

8.1 Dosadacia plocha nastroja (vlavo a vpravo) (obr. 1, 2, 2.1)

SM200L 59031009901

1. Dosadaciu plochu nastroja (4) pavne priskrutkujte skrutkou s plochou okruhlou hlavou (M6 x 10) (a) a maticou hviezdicovou rukovatou (b) na ochranu brusneho kotuca (6).
2. Vzdialenost medzi brusnym kotucom (3) a dosadacou plochou nastroja (4) sa musi nastavit na max. 2 mm.

SM200AL 5903110901

1. Dosadaci plochu nastroja (4) pevne priskrutkujte kridlovou skrutkou (a) a podložkou (b) na ochranu brusneho kotúča (6).
2. Vzdialenost' medzi brusnym kotucom (3) a dosadacou plochou nastroja (4) sa musi nastavit na max. 2 mm.

8.2 Ochrana proti iskram s LED pracovnou lampou (vl'avo a vpravo) (obr. 1, 3)

1. Ochranu proti iskram (2) s LED pracovnymi lampami (5) pevne priskrutkujte vždy 2 skrutkami so šosovkovitou hlavou M5 x 8 (c) na ochranu brusneho kotúca (6).
2. Vzdialenost od brusneho kotuca (3) by mala byt maximalne 2 mm. Vzdialenost medzi ochranou proti iskreniu (2) a brusnym kotucom (3) sa da na-stavit uvolnenim oboch skrutiek so sosovkovitou hlavou (c).
3. Pevne utiahnite skrutky.

8.3 LED pracovna lampa (obr. 1, 4, 4.1, 4.2)

1. Osvetlenie (5) je moźne zapnústlačením spinača (d) na lampe. Opátovým stlačením sa osvetlenie znova vypne.
2. Pre vlozenie/vymenu baterii (2 x AAA R03 1,5 V) otvorte priehradku na baterie (obr. 4.1).
3. Vložte batarie (2x na každú stranu) (obr. 4.2).
4. V prípade výmeny bateri viybité baterie riadne zlikvidujte.
5. Veko priehradky na baterie opat nasadte opacynym smerom (obr. 4.1).

8.4 Ochranné kotúçé (obr. 1, 5, 5.1)

1. Ochranny kotuc (1) namontujte skrutkou s plochou okruhlou hlavou M5 x 55 (e) a skrutkou s ryhovanou hlavou (f) na LED pracovnú lampu (5).
2. Ochrana je individuelle nestavitel'ná, aby boli oči použivatelá chránene počas brusenia.

9. Obssluha

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat!

Zapnutie/vypnutie

• Pre zapnutie prepnite zapinač/vypinač (8) do polohy ON (ZAP).
• Pre vypnutie prepnite zapinač/vypinač (8) do polohy OFF (VYP).

S brusenim začnite až vtedy, ked pristroj dosiahol svojie maximalne otáčky.

PracovnéPokyny

Zapamatajte si, ze pri nizkom tlaku obrobku na brusny kotuc sa dosiahnu majlepsie vysledky, pretoze vtedy sa pracije konstantnymi otackami. Pri- lis silny tlak na obrobok brusny kotuc brzdi alebo ho zastavi, co pretauzje motor a nevedie k urychleniu pracovneho procesu.
- Pre svju vlastnú bezpečnost' zaistite malé obrobky yždy pomocou zveráka alebo skrutkového zvieradla.

Brusenie

• Obrobok položte na podložku pod obrobok (4) a pomaly ho v požadovanom uhle vedte až ku brusnemu kotúču (3), až kým sa ho nebude dotýkat.
• Pre získanie optimálneho vysledku brusenia a rovnomerného opotrebovania brúsneho kotúča (3) sa musí obrobok zl’ahka pohybovat sem a tam na brusnom kotúči (3).
• Obrobok nechajte vždy vychladit.

Pozor!

Vnútri pristroja sa nenachádzaju ziadne dalsie diely, na ktorych by sa mala vykonávat udžba.

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, ze pri tomto vyrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp.

nasledujuce diely su potrebne ako spotrebne materi-aly.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: brusivo.

• nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

11. Elektrická prípojka

Poskodené elektrické prípojné vedenie

• Stlacene miesta, ked' sa pripojne vedenia veducez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dosledku neodborného upevneia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde chez prí-pojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnuti zo zásuvky v stene.
• Trhliny v dosledku starnutia izolácie.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladom poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kon-trole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojéné k elektrickej sieti.

Elektrické pripojné vedenia musia zodpovedat prislu-snym ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba pripojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na pripojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi byt' 230-240 V~.
Predllovacie vedenia do dizky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat'iba kvalifikovany elektrikár.

V pripe de otazok uvedte nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typového štítka stroja,
• udaje o motore z typového štítka.

Druh pripojenia Y

Ak je potrebna vymena siet'ového privodu, tak ju musi vykonat' vyrobca alebo jeho zastupca, aby sa zarbanilo bezpečnostnym ohrozeniam.

12. Skladovanie

Pristroj a jeho prisluosenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste nepristupnom pre deti. Optimalny rozsah skladovacej teploy je od 5 do 30^. Elektricke naradie skladujte v originnom obale.

13. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronick'h zariadeniach (ElektroG)

• Staré batorie alebo akumuláry, ktoré nie su pavne zabadované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronickych zariadeni su zo zákona povinní ich po použití vrátil.
• Koncovy uživotel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

• Symbol preciarknutého odpadkového kosa na kolieskach znamena, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je możné bezplatne odovzdat na tychto miestach:
  -Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
  Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spát alebo ich dobrovolne ponúknut.
  -Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximnou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat bez toho, aby ste si naj pv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste yo yašom okoli.
  Viac doplñujucich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviète v prislušnom zákaznickom servise.
  V pripe dodania noveho elektrickeho zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncoveho uizivate la zabezpecit bezplatny odvoz stareho elektrickeho zariadenia. Za tymto ucelom kontaktuite zakaznicky servis vyrobcu.
  Tieto vyhlasenia sa vztahujú iba na zariadenia in-stalované a predávané v krajinach Europsej unie a podliehajúce europsej smernici 2012/19/EÜ. V krajinach mimo Europsej unie možu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platit odlíné predpisy.

Upozornenia tykajuce sa zakona o batériach (BattG)

Staré bátérié a akumuláry nepatria do domoveho odpadu, ale musia sa zbierat, resp. likvidovat' oddelene!

• Pre bezpečné vybratie bateri alebo akumulátorov z elektrického zariadenia a pre informácie o ich type alebo chemickom systémedeodržiavajte dalsie informácie y návode na obsluhu alebo montáž.
  Vlastnici, resp. uživatelia bateri a akumulatorov su zo zákona povinní ich po použití vratit. Vratenie je obmedzené na dodávku beznych množstiev pre domacnost.
• Staré baterie moźu obsahovat skodlive latky alebo t'ażké kovy, ktoré moźu poskodit zivotné prostredie a ludské zdravie. Recyklácia starych batériä a vyuzivanie zdrojov, ktoré obsahuju, pomáha chránit tieto dva doležité zdroje.

• Symbol preciarknutého odpadkového koša na kolarskach znamená,Že baterie a akumulatory sa nesmu likvidovat's domovým opadom.

• Ak su pod symbolom smetnej nádoby aj znaky Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

-Hg: bateria obsahujie viac ak0 0,0005 % ortuti.
- Cd: bateria obsahuje viac ako 0,002% kadmia.
- Pb: batériya obsahuje viac ako 0,004 % olova.

• Akumulárya bataire je možné bezplatne odovzdat na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predainé miesta batérij a akumulatorov.
-Miesta spatneho odberu spolochnego systemu spatneho odberu starych baterij zariadeni.
-Miesto spatneho odberu vyrobcu (ak nie je cle-nom spolochnego systemu spatneho odberu).

Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na akumulatory a baterie predavané v krajinach Europsej unie a podliehajuce europsej smernici 2006/66/ES.
V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu akumulatorov a bateri platit odlišne predpisy.

Problém Możná pričina Nápravy
Motor nebeží.	Motor, kábel alebo zásuvka sú chybné, poistky spálené.	Nechajte opravit' stroj odborníkom. Nikdy neopravuj- te motor sami. Pozor! Skontrolujte poistky a v tripa- de potreby ich vyměnte.
Motor beží pomaly a ne-dosahuje prevádkové otáčky.	Napätie je príliš nízke, vinutia poškodené, kondenzátor spálený.	Nechajte skontrolová' napătie poskytovatelom do-dávok energia. Nechajte motor skontrolová' odbor-níkom. Kondenzátor nechajte vymenit' odborníkom.
Motor je príliš hlučný.	Poškodené vinutia, chybný mo- tor.	Nechajte motor skontrolová' odborníkom.
Motor nedosahuje plné vykon.	Prúdové obvody v sieti pret'aže- né (kontrolky, iné motory atd').	Nepouživajte Žiadne iné prístroje ani motory na rov-nakom prúdovom obvode.
Motor sa l'ahko prehrieva.	Pre'taženie motora, nedosta-točné chladenie motora.	Zabrǎnte pret'aženiu motora počas brúsenia a od-stránty prach z motora, aby ste zaručili optimálne chladenie motora.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik straf vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaruku na naše aparáty, ktoré súspravné použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu castaparatu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze sta dokazatefte nefunkcnou dosledkom materiánej ci vyrobnej vady. Na casti ktore sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nam prisluší naroK na zaručné plěenie k subdodávateřovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastky je zodpovedný zakaznik. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné naroу na nahradenie skody su vyúčné.

Szavatossag HU