SM200AL - Dzirnaviņas SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SM200AL SCHEPPACH

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma

	Bridinajums! Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumenta bojājumi!
	Bridinajums! Lai mazinātu savainošanās risku, izlasiet lietošanas instrukciju!
	Lietojiet ausu aizsargus. Trokšūn iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
	Lietojiet putekl uizsargmasku. Apstrādājot kokmaterialū un citrus materialūs, var rasties veselībai kaitīgi putekl. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturašu materialū!
	Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radiusās dzirksteles vai no icerces krītošas škēpeles, skaidas un putekl var izraisīt redzes zudumu.
→	Ievērībai! Pirms montāžas, tīrišanas, pārveidošanas, tehniskā uzturešanas, glabā-šanas un transportešanas izslēdziet iceri un atvienojiet no elektroapgādes.
CE	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔ	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlinijām.

Satura raditājs: Lappuse:

1. levads. 185
2. Ierices apraksts (1. att.) 185
3. Piegades komplekti / izpakosana 185
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana 185
5. Visparejie droshbas noradijumi 186
6. Tehniskie dati 189
7. Izpakosana 190
8. Montaza 190
9. Lietošana 191
10. Tirišana unapkope 191
11. Pieslegsana elektrotiklam 192
12. Glabasana 192
13. Utilizacija unOTHEREJA izmantošana 192
14. Traucejumu noversana 194
15. Atbilstibas deklaracija 307

1. levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Velam prieku un izdošanos, stradajot ar so jauno ražojumu.

Norāde:

Srazojuma raizotajs saskaara spekesa esoso likumu par raizotaja atbildibu par raizojumu kvaliti nav atbil-digs par zaudejumiem, kas rodas sim raizojumam vai sirazojuma del saistibar:

• nelietpratigu apkalposanu
• lietošanas instrukcijas neieverošanu
  tre so personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem remontiem
  neoriginalorezervesdalu montazu un nomainu
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu
• elektrioiekartasatteici,neieverojot elektribas noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/VDE 0113

leverojiet!

Lietosanas instrukcija ir siri raizjuma sastavdala. Taja ir sniegtas svartgas norades par drosu, lietpratigu un ekonomisku darbu ar raizjumu, lai nepielautu riskus, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu dikstaves laikus un palielinatu raizjuma uzticamibu un darbmuzu. Papildus sis lietoanas instrukcijas drostbas noteikumiem noteikti jaievero attiecgaj valsti speka esosie noteikumi par raizjuma lietoisanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazistieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā viētā un izsniédziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālak trešajai personai.

2. Ierices apraksts (1. att.)

Lidzigi atteli:

Preces Nr. 5903109901 / preces Nr. 5903110901

1. Aizsargstikls
2. Dzirkstelu aizsargs
3. slipripas

4. Instrumenta balsts

5. Gaismas diodes darba lukturis

6. Slipripas aizsargs
7. Darbgalda montazas carurms
8. Galvenais sledzis (ieslegsana/izslegsana)

3. Piegades komplekts / izpakosana

Poz. Skaits Apzimejums

1x Divripu slipmašina

3 Slipripas (grauda izmērs labajā puse: 60, kreisajā puse: 36) Preces Nr. 5903109901

3 Slipripas (grauda izmērs labajā puse: 100, kreisajā puse: 60) Preces Nr. 5903110901

1 2x Aizsargstikls

5 2x Gaismas diodes darba lukturis

4x AAA tipa baterijas

4 2x Instrumenta balsts

1x Montăžas materiãs

1x Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Divripu slipmasina ir kombineta icerice metalu, plastmasu un citu materialu slipesanai un pulesanai, izmantojot atbilstoas slpripas.

Ierice atbilst spekā esosajai EK Mašinu direktivai.

• Jaievero ražotaja sagatavotie drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos datos minētie izmēri.
• Jäievero atbilstoie nelaimes gadijumu novérşanas noteikumi un citi visparatzitie drošibas tehnikas no-teikumi.
• lerici drikst lietot, akopt vai labot tikai kompetentes personas, kuras to pärzina, un ir instruētas par riskiem. Patvaligas ierices izmainas izsledz ražotaja atbildTÜpu sādu darbTÜpu rezultātā izrietošajiem bojājumiem.
• Ierici drikst lietot tikai arrazotaja originalajiem piederumiem un originalajiem instrumentiem.

• lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem. lerices lietosana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietoanas, ir atbildigs lietotajs/operators un nevis ražotajs.

• Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstoša veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuznemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uznēmumos, kā ari lidzīgos darbos.

Atlikusie riski

Neskatoties uz noteikumiem atbilstošu lietosanu, nevar pilnīgi izslegt noteiktus atlikušo risku faktorus. Saistība ar ierices konstrukciju un uzbūvi var rasties šādi riski:

• Pieskarśanās slīṭpripai nenosegta zona.
• Dalu izmete no bojatam slipripam.
• Darba materialiu un to dalu izmete.
• dzirdes traucejumi, ja netiek lietoti nepiecesamie ausu aizsargi;
• Plaušu bojājumi, ja nelieto piemērotu puteklu aiz-sargmasku.
• Veselibas kaitejumi, kas izriet no delnu-roku vibracijam, ja icerici izmanto ilgaku laika posmu vai nepienacigi vada un apkopj.
• Bistamiba, ko rada strava, izmantojot nepienacigus elektropiesleguma vadus.
• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasakumiem, var saglabaties ari slepti atlikusie riski.
• Atlikusos riskus var minimizet, ja kopa ievero dro-sibas noradijumus un noteikumiem atbilstošu lietošanu, ka ari lietošanas instrukciju.

5. Visparejie drosibas noradijumi

Elektroinstrumentu visparejiedrosibasnoradijumi

BRIDINAJUMS!

Izlasiet visus drošibas noradijumus, norades, ilustracijas un tehniskos datus, ar kuriem sis elektron-instruments ir apgadats.

Turpako norazu neieverošana var izraisit elektrisko triecenu, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabajiet visus drosibas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drosibas noradijumos izmantotais jedziens "Elektroinstrumentes" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), un uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tikla vada).

1. Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartiba vai neapgaismotas darba vietas var radit nelaimes gadijumus.

b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu spradzienbistamā vide, kurā atrodas viegli aizdedzinami skidrumi, gazes vai putekli. Elektroinstrumenti generē dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvaikus.
c) Nelaidiet klāt bēnus un Citationes personas elek-troinstrumenta lietosanas laikā. Uzmanības novērsanas gadījumā jus varat zaudē kontroli pār elektroinstrumentu.

1. Elektriskā drośība

a) Elektroinstrumenta kontaktsspraudnim jäederas kontaktligzdā. Kontakspraudni nekādā veidā nedrikst izmainit. Neizmantojiet adaptera kontakspraudnus kopā ar izemētiem elek-troinstrumentiem. Neizmoini kontakspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā triecienda risku.
b) Nepielauijiet fizisko kontaktu ar iezemetam virsmam, piem., caurulem, apkures aprkoju mu, plitim un ledusskapjiem. Pastav paaugsti nats elektriska trieciena risks, ja jusu kermenis ir iezemets.
c) Sargajiet electroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Udens ieklusana elektroierice palielina elektriska triecena risku.
d) Neizmantojiet savienosanas vadu citam no-lukam, lai parnesatu, uzkarinatu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni nokontaktligzdas. Sargajiet savienosanas vadu no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dalam. Bojats vai sapinies savienosanas vads pa-lielina elektriska tricciena risku.
e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai pagarinataja vadus, kuri ir piemeroi a darbiem arpus telpam. Darbiem arpus telpam piemerota pagarinataja vada lietošana mazina elektriska triecena risku.
f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitra vide nav novērsama, izmantojiet nopóludstrāvas aiz-sargslédži. Nopludstrāvas aizsargslédža lietošana mazina elektriska trieciena risku.

1. Persona

a) Rikojieties piesardzigi un pieversonic uzmanibutam, ko darat, un pratigi saciet darbu ar elek-troinstrumentu. Neliotojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotiskovielu, alkohola vai medikamentu iespaida. Neuzmanibas bridis elektroninstrumenta lietosanas laikā var izraisit nopietnus savainojumus.

b) Lietojiet individuales aizsardzibas lidzeklus un vienmér uzlieciet aizsargbrilles. Individuo aizsardzibas lidzeklu lietošana, piem., pretputeklu respirators, neslidosi drošibas apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkaribno elektrinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku.
c) Nepiejaujiet nejuu su lietoanas saksanu. Pariclcinitieties, vai elektroinstruments ir izslegts, pirms jus to pievienojat pie elektroapgades un/vai akumulatora, to satverat vai parnesajat. Ja elektroinstrumenta parnesasanas laika turat pirkstu uz sledza vai elektroinstrumentu iesegtavaeidai pievienojat pie elektroapgades, tad var notikt nelaimes gadijumi.
d) Pirms iesledzat elektroinstrumentu, nonemiet regulesanas darbarikus vai uzgrieznu atslegas. Instruments vai atslega, kas atrodas elektroninstrumenta rotejosala, var radit savainojumus.
e) Nepiejaujiet nedabisku staju. lejemiet stabilu poziciju un vienmér saglabajiet lidzsvaru. Tādejādi jus varat labak kontrolē elektrinstrumentu negaidītās situacijās.
f) Valkajiet piemeroitu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Sargajiet matus un apgerbu no kustigajam dalam. Kustigas dalle var satvert valigu apgerbu, rotaslietas vai garus matus.
g) Ja ir iespejams uzstadit puteklu nosuksanas iekarantas un puteklu uztversanas iekartas, tas japievieno un pareizi jaizmanto. Puteklu nosuksanas iekarantas izmantošana var mazinat bistamibu, ko rada putekli.
h) Neuzskatiet, ka esat pilnigā drošibā, un neignorejiet elektroinstrumenta drošibas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietosanas reizēmparzināt elektroinstrumentu. Něverīga rīkošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

4. Elektroinstrumenta lietosana un apstrade

a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Izmanto-jiet savā darba šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemero elektroinstrumentu jus darbojaties labak un drošak noradītajā baudas diapazonā.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojats sledzis. Elektroinstruments, kuru nav iespzejams vairs iesegt vai izslegt, ir bistams, un tas ir jasa-labo.

c) Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligd das un/vas nonemiet nonemamo akumulatoru, pirms veicat ierices regulejumus, nomainat darbinstrumenta dalas vai noliekat projam elektroinstrumentu. Sis piesardzibas pasakums noveres elektroinstrumenta nejausu palaisanu.
d) Uzglabajiet neizmantotos elektroinstrumentus berniem nepieejama vieta. Nelaujiet lietot elektroninstrumentu personam, kuras neparzina so elektroninstrumentu vai nav izlasijusas sis norades. Elektroinstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzejuas personas.
e) Rupigi kopiet elektroinstrumentus un piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nevainojami darbojas un neiestregst, vai dalas nav saluzuhas vai nav bojatas ta, ka ir trauceta elektroninstrumenta darbiba. Pirms elektroninstrumenta lietosanas uzticiet salabot bojatas dalas. Daudzu nelaimes gadijumu celenis ir slikti apkopti elektroninstrumenti.
f) Uzturiet griezejinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam griezejmalam mazak iestregst un ir vieglik vadami.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un darbinstrumentu utt. atbilstosi sim noradem. Turklat nemiet vera darba apstaklus un izpildamo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzetiem lietošanas gadijumiem var radit bistamas situacijas.
h) Nodrosiniet, lai rokturi un satversanas virmas butu sausas, firas un nebutu notraipitas ar ellu un smervielu. Slideni rokturi un satversanas virmas neatlauj elektroinstrumenta drosu vadibu un kontrli neparedzamas situacijas.

5. Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificetiem specialistiem un, izmantojot tikai originalas rezerves dalas. Tadejadi nodrosina to, ka bus saglabata elektroinstrumenta drošība.

BRIDINAJUMS!

Sis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucēt aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbū. Lai mazinatu nopietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajemi implantiem pirms ierices vadišanas ieteicams konsultéties ar ārstu un ražotaju.

Drosibas noradijumi galda slipmasinam

a) Neizmantojet bojatus darbinstrumentus. Pirms katras izmantošanas pārbaudiet darbinstrumentus, piem., slipripas, vai nav atskelumu un plaisu. Ja jus esat pārbaudijis un ievietojis darbinstrumentu, uzturieties pats un tuvumā eosās personas arpus rotejosā darbinstrumenta plaknes un laujiet iceriei 1 min. darboties ar maksimālo apgriezenu skaitu. Bojatie darbinstrumenti luzt lielakoties šajā pārbaudes laikā.
b) Darbinstrumenta pielaujamajam apgriezenu skaitam jabut vismaz tik lielam, kads maksimalais apgriezenu skaits ir noradits uz elek-troinstrumenta. Piederumi, kas rote atrak, nekā tas ir pielaujams, var saplist un lidot apkart.
c) Nekad neslipejiet uz slipripas sanu virsmam. Slipešana uz sanu virsmam var radit slipripas plišanu un izskisano.

Iericei pielagoti droibas noradijumi par divripuslipmasinu

• Nepieskarieties tikla barošanas kabelim, ja tas ir bojats vai nogriezts lietošanas laikā. Nekavējoties atvienojiet tikla kontakspraudni un pēc tam uztičet vienīgi specialistam vai kompetentajam servisa centram veikt Čerices labošanu.
• Nelietojiet ierici, ja tā ir mitra, un aī mitra vide.
• Ja darbojaties ārpus telpām, pievienojiet ierīci, izmantojot nopóludstrāvas aizsargslédzi ar maksimāli 30 mA atkrisanas strāvu. Ārpus telpām izmantojiet tikai atlautu pagarinātāja kabeli.
• Bīstamības gadījumā nekavējoties atvienojiet tíkla kontaktspraudni no kontaktligzdas.
• Vienmér vadiet tikla baroşanas kabeli uz aizmuguri prom no ierices.
• Ugunsbistamiba, ko rada dzirkstelošana! Kad jus slipejat metalus, rodas dzirkstelošana. Tadelnoteikti uzmaniet, lui personas netiku t apdraudetas, un aizdedzinami materiali neatrastos darba zonas tuvumā.

Bridinajums! Indigi tvaiki!

Kaitigu / indigu puteklu apstrade nozime veselibas kaitejumu operatoriem vai tuvumaa esosam personam.

• Lietojiet aizsargbrilles, ausu aizsargus, puteklu aizsargmasku un aizsargcimdus.

Apededzināsanārisks!

Darba materi slpeanas laik sakarst. Nekad nesatveriet to aiz apstradajamas vietas un laujiet tai pietiekami atdzist. Tie si lgaku slpeanas darbu laik arvien no jauna partrauciet apstradi un laujiet darba materi lam atdzist, pirms turpinat slpeesanu. Nevajadzetu parsniegt ilgstoas lietoanas rezimu, kas ilgst 10 minutes.

Divripu slipmasina ir izstradata sausai metala virmu plakanai slipesanai. Ierici drikst izmantot tikaisausai slipesanai.
- Nedríkst apstradāt azbestu saturóšu materialu. Azbests ir uzskatams par kancerogenu. Neizmantojiet bojatas slīpripas.
- Izmantojiet tikai slipripas, kuru dati sakrit ar ierieces datu plaksniti. Cirkulacijas atrumam vajadzetu but vienadam vai lielakam par noradito skaitli.
Periodiski piereguljiet aizsarga turetaju (dzirkstju novirzitaju) un aizsargstklus tada veida, la izlidzinatu slipripu nodilumu. Nodrosiniet iespejami mazu attalumu.
- Nepielaujiet saskari ar darbojosos slipripu.
- Nelietojiet ierTci bez uzraudzības.
- Nekad neizmantojiet ierici citam nolukam.
Vienmér uzmaniet, lai icerice butu izslegta, pirms ievietojat tikla kontaktspraudni kontaktligzda.
- Vienmér vispirms iesledziet ierici un tad vadiet darba materialiu pret slipripu. Pec apstrades noceliet darba materialiu un tad izsledziet ierici.
- Vienmér stingri ar abam rokām noturiet darba materiālu.
Nodrosiniet drosu poziciju.
Laujiet slipripai pec metalu apstrades pilnigi apstaties.
- Darba pārtraukumos, pirms jebkādu darbu veikṣanas pie ierīces un ierīces nelietosanas laikā vienmēr atvienojiet kontakspraudni no kontaktligzdas.
Uzmanigi un rupigi rikojieties ar ieri. Iericei vien- mér jabut tirai, sausai un nenotraipitai ar ellu vai smeryielu.
- Esiet vienmér uzmanigs! Vienmér uzmaniet, ko darāt, un rikojieties pràtiqi. Nekādā ziā nelietojiet ierīci, ja neesat koncentrèjies vai jutaties nevesels.
Slpripas jauzglaba tada veida, laitas nebutu paklautas mehaniskiem bojajumiem un kaitigam apkartejas vides iedarbam.
- Neizmantojiet bojatas vai deformetas sltpripas.
- Biezi parbaudiet dzirkstelu aizsarga iestatijumu un atbilstoşi pieregulejiet slipripas nolietojumam. Nodrosiniet iespjamazu attalumu starp dzirkstelu aizsargu un slipripu (ne lielaku par 2mm

• Biezi pārbaudiet instrumenta balsta iestatijumu un atbilstošo pieregulējiet slipripas nolietojumam. Nodrošiniet iespējami mazu attalumu starp dzirkstelu aizsargu un slipripu (ne lielaku par 2 mm).
• Izmantojiet tikai slipripas, kuru urbums precizi iederas uz divripu slipmasinas varpstas. Neizmantojiet slipripas ar parak mazu caorum.
• Pärmerfgi nepiegrieziet ripas uzgriezni.
• Neslipejiet ar aukstu slippripu. Laujiet slippripai pirms darba sakuma darboties vienu minuti tuksgaita.
• Neslipējiet gar slipripas sānu virsmām. Slipejiet tikai priekspuse.
• Neuzklajet dzesesanas lidzekli tiesi uz slipripas. Dzesesanas lidzeklis var negativ ietekmet slipripas saistes stipribu un tadejadi radit atteici.
  Dzirksteles var but bistamas. Neslipejiet viegli uzliesmojosu gazu vai skidrumu tuvuma.
• lesledzot ierici staviet sanus no slipripas.
• Pieslipejiet slipripu tikai priekspuse. Slipejot piesanu virsmam, slipripa var klut parak plana drosa lietoisanai.
• Slipešana rada karstumu. Pieskarieties pie darba materiālā tikai tad, kad tas ir pietiekami atdzisi.
• Izmantojiet tikai tadas slipripas, kas ir izstradatas droşai lietoşanai uz divripu slipmasinas. Neizmantojiet slipripu, kuras noraditais maksimalais cirkulacijas atrums ir mazaks par ierices apgriezienu skaitu noradi.

6. Tehniskie dati

SM200L SM200AL

	5903109901	5903110901
Motors	230-240 V~ / 50 Hz
leejas jauda	S1 250 W S2 10 min 500 W
Apgriezenu skaits	2980 min1
Slīpripas dia-metrs	200 / 200 mm
Slīpripas minimā-lais diametrs (pēc nolietojuma)	160 mm
Diamets Slīpripas urbums	15,88 mm

Ripas platums kreisajā / labajā puse	20 / 20 mm 20 / 40 mm
Darba lampa	Gaismas diode ar 2 baterijām
Svars 12 kg 13,5 kg
Akumuladora tips R03
Nomināla kapacità	2000 mAh
Nominālais spriegums	1,5 V
Konstruktīvais izmērs	Micro AAA

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu.

lerobežojiet skanas intensitätes limeni un vibraciju lidz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamas ierTces.
• Regulariapkopiun trierierfci.
• Pielagojiet savu darba veidu iericei.
• Neparslogojiet ierici.
• Ja nepiecesams, uzticiet pbaraudit ierici.

• Izslēdžiet ierīci, kad to nelietojat.

• Piemēram, vibracijas slodzi var mazināt, ierices lie-tošanas laikā valkajot cimdus un icerobežojot darba laiku ar darbarīku. Turklāj āièvěro visas ekspluatacijas cikla dalas (piem., laiki, kuros elektroinstruments tiek izslegts, un tadas, kad tas ir ieslegts, bet darbojas bez slodzes).

7. Izpakosana

• Atveriet iefapakojumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnigs.
• Parbaudiet, vai razojumam un piederumiem transportešanas laikā nav radusies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavejoties sazinieties ar starpnieku. Velākas reklamacijas netiek atītas.
• Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.
• Pirms lietošanas iepazistieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā ari nodilušo dalu aizvietošanai un rezerves dalam izmantojiet tikai originās dalas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecibas uzē-muma.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā arirazojuma tipu un izgatavošanas gadu.

BRIDINAJUMS!

Răžojums un iepakojuma materiãs nav rotallijetas!
Bérni nedričkst rotaÎties ar plastikâta maisiigniem,
plevēm un sikām detaÎam! Pastav norīsanas un
nosmakşanas risks!

8. Montaža

Pirms pievienošanas pärliecinieties, vai dati plaksnite norādītā informācija sakrit ar elektrotikla parametriem. Vienmēr atvienojiet tikla kontakspraudni, pirms veicat ierīces iestatijumus.

Pirms jebkadiem apkopes un montazas darbiem atvienojiet tikla kontakspraudni.

• lerice stabili jauzstada, t.i., pieskruejot to uz darbgalda u. tml.
• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jauzstāda visiparsegi un drošības mehānismi.
  Sltpripam jaspej brvi griezties.
• Pirms ierices pievienošanas parliecinieties, vai datu plaksnite noradīta informacija sakrit ar elektrotikla parametriem.

Drošibas noradijums! Pievienojiet ieri tikai tad, kad ir pabeigti visi montažas un regulešanas darbi, bija izlasita un izprasta lietošanas instrukcija un drošibas noradijumi.

8.1 Instrumenta balsts (kreisajā un labaja puse) (1., 2., 2.1. att.)

SM200L 59031009901

1. Pieskrüvejiet instrumenta balstu (4) ar skruvi ar pusapalu plakanu galvu (M6x10) (a) un zvaigznveida roktura uzgriezni (b) pie slipripas aizsarga (6).
2. Attalums starp slipripu (3) un instrumenta balstu (4) janoregule maks. 2 mm.

SM200AL 5903110901

1. Pieskrüvejiet instrumenta balstu (4) ar sparnskruvi (a) un paplaksni (b) pie slipripas aizsarga (6).
2. Attalums starp slipripu (3) un instrumenta balstu (4) janoregule maks. 2 mm.

8.2 Dzirksteu aizsargs ar gaismas diodes darba lukturi (kreisaj un labaja puse) (1., 3. att.)

1. Pieskrüvejiet dzirkstelu aizsargu (2) ar gaismas diodes darba lukturiem (5) pie slipripas aizsarga (6), izmantojot attiecigi 2 skruves ar sferisku galvu M5x8 (c).
2. Attalumam lidz slipripai (3) vajadzetu but maksimali 2 mm. Attalumu starp dzirkstelu aizsargu (2) un slipripu (3) var noregulet, atskruvejot abas skruves ar sferisku galvu (c).
3. Stingri pievelciet skruves.

8.3 Gaismas diodes darba lukturis (1., 4., 4.1., 4.2. att.)

1. Apgaismojumu (5) var ieslegt, nospiezot sledzi (d) uz luktura. Atkartoti nospiezot, atkal izsledz apgaismojumu.
2. Lai ievietotu / nomainitu baterijas (2x AAA R03 1,5 V), atveriet bateriju nodalijumu (4.1. att.).
3. levietojiet baterijas (2x katra pusē) (4.2. att.).
4. Bateriju nomainas gadijumā lietpratīgi utilizējiet izlietotās baterijas.
5. levietojiet atpakal bateriju nodaltjuma vaku pretejā virzienā (4.1. att.).

8.4 Aizsargstikli (1., 5., 5.1. att.)

1. Uzstadiet aizsargstiklu (1) pie gaismas diodes darba luktura (5), izmantojot skruvi ar pusapalu plakanu galvu M5x55 (e) un uzvelmetu skruvi (f).
2. Aizsargs ir individuali noregulejams, t ka lietotaja acis ir aizsargatas slipesanas procesa laika.

9. Lietosana

leveribai!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet rǎžojumu!

leslegsana / izslegsana

Lai ieslęgtu, parvietrojiet ieslęgśanas/izslegśanas sledzi (8) pozćija "ON".
- Lai izslęgtu, parvietojiet ieslęgśanas/izslegśanas sleźdi (8) pozćija "Off".

Sáciet slīpēsān u ti kai tad, kad iertce ir sasniegusi maksimalo apgriezienu skaitu.

Norades darbam

• leverojiet, ka ar darba materiai a neliu spiedenu uz slipripu panak vislabakos rezultatus, jo tada gadijumara dorbojas ar nemainigu apgriezenu skaitu. Parak specigs spiediens uz darba materiaiu paleina slipripu vai apstadina to, tas parslogo motoru un nepaatrina darba procesu.
  Jusu drosbai vienmernostipriniet darba materialus ar skruvsiplem vailimspilem.

Slipeshana

• Uzlieciet darba materiā paliktni (4) un lenām pie-virziet vajadzīgajā lenkī pie slīpripas (3), līdz tas pieskaras pie slīpripas.
  Lai iegutu optimalu slipesanas rezultatu un vienmeregiti nolietotu sltpripu (3), darba materialu vajadzeto mazliet pavirzturspurupie sltpripas (3).
• Arvien no jauna laujiet darba materialam atdzist.

levērāi!

Ja darba laikā ripa nosprostojas, nonemiet darba materialu un nogaidiet, lidz ierice sasniedz savu maksimalo apgriezenu skaitu.

Slipripas maina

levērāi! Lai noverstu savainojumus, ko rada nejauši iedarbinata divripu slipmaśina, pirms slipripas mainas ierice vienmér jāizslédz (slédža stavoklis pozćija "0") un jaatvieno tikla kontaktspraudnis nokontaktligzdas.

• Palaidiet valigak dzirkstelu aizsargu un aizsargstiklu un iespjam talu izvelciet ara, taçu nenomontējiet.
• Palaidiet valigak instrumenta balstu un iespejami talu izvelciet ara.
• Atskruvejiet slipripas aizsarga (6) skruves un nonemiet aizsargo.
• Nonemiet arejo atloku un veco slipripu, uzlieciet jaunu slipripu.

Norāde:

• Nenonemiet jaunas slipripas sanos piestiprinatos kartona diskus, jo tie atbalsta atloku drosu sakeri pret slippripu.
• Parbaudiet, vai jaunajai slipripai nav plaisu vai ci-tu redzamu bojajumu un, ja nepieciesams, to utilizejiet.
  Uzlieciet atpaka! atloku un uzgriezni.
• Pievelciet uzgriezni ne parak stingri ar uzgrieznu atslęgu, citādi slipripa var saplist.
• Uzstadiet atpaka! slipripas aizsargu (6) preteja vir-ziena.
• Precizi noregulējiet instrumenta balstu, dzirkstelju aizsargu un aizsargstiklu saskaña ar montañas instrukciju.

10. Tirišana unapkope

Pirms jebkadiem tirisanas darbiem atvienojiet tikla kontaktspraudni.

Tirišana

Uzturiet aizsargierices, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem. Noberziet ierici ar tiru dranu vai izputiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.
Trief ierfci uzreiz pec katras lietoanas reizes.
- Regulari tiriert ierici ar mitru dranu un mazliet ziepju pastas. Neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie varetu bojat ierces plastmasas dalas. Uzmaniet, lai udens nevaretu ieklut ierces ieksiene. Udens ieklusana elektroierice palielina elektriska triecena risku.

Apkope

lerices iekspuse neatrodas dalas, kam butu nepiecesama apkope.

Servisa informacija

Jaievero, ka sim raizojumam sadas das ir paklautas lietoanas vai dabiskajam nodilumam, vai sadas dasir nepiecesamas k a paterejamie materiali. Nodilstoas detalas*: Abrazivie lidzekli

• nav obligati ieklauts piegades komplektā!

Rezerves dalas un pigeonum varat sanemt musu servisa centrā. Sim nolukam noskenejiet titullapā esošo kvadraktodu.

11. Pieslegsana elektrotiklam

Uzstaditais elektromotors ir pievienots darbam gatava veidä. Pieslegums atbilst attiecigajem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tikla pieslegumam un izmantotajam pagarinataja vadam jaatbilst šiem noteikumiem.

Bojats elektriskais pieslęguma vads

Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi.

To iemesli var but šadi:

• saspieedumi, ja piesleguma vadus izvieto logu vai durvyu ailās;
• locijuma vietas pieslëguma vada nepareizas nostiprināsanas yai izvietsanas del;
• griezuma vietas pieslēguma vada, pābraucot tam pāri;
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;
• plaisas izolacijas novecosanas del.

Šadus bojatus elektropieslaguma vadus nedrikst izmantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bistami dzī-vibai.

Regulārī pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojājumu. leverojiet, lai pārbaudes laika pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotíklam.

Elektropiesleguma vadiem jaatbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienosanas vadus ar markejumu H05VV-F.

Tipa markejuma uzdrukatais teksts uz piesleguma kabela ir obligats.

Mainstrāvas motors

Tikla spriegumam jabut 230-240 V~
Lidz 25 m gariem pagarinataja vadiem jabut an 1,5 kvadratmilimetru skersgriezumu.

Elektriska apríkojuma pieslēgumus un laboşanas darbus drikst veikt tikai kvalificëts elektrikis.

Jautajumu gadjumā noradiet sādus datus:

motora strayas yeids:
- jerices datum plaknite noraditie dati:
motora datu plaksqne noraditie dati

Pievienosanas veids Y

Ja ir nepiecesama tikla piesleguma vada nomaina, tad tā jazpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepielautu drośibas apdraudejumus.

12. Glabāsana

Glabajiet ieri ci un tas piederumus tumsa, sausa un nesalstosa, ka ari berniem nepieejama vieta. Optimala uzglabasanas temperatura atrodas no 5 lidz 30^ robezas. Uzglabajiet elektroinstrumentu originajia iepakojuma.

13. Utilizacija un otreizeja izmantošana

Norades par iepakojumu

lepakojuma materiali ir pärstradājami. Utilizejiet iepakojumus atbilstoši apkartējas vides prasibam.

Norades par Vacicijas elektrisko un elektronisko iekartu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet gan tās janodod škirošanas vailutilizacijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodosanas jaiznem bez sagrausanas! To Utilizaciju regule Vaci-jas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekärtu ipasniekiem vailietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietoanasstasnodot likumanaoteiktaja kartiba.
  Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo dati dzesanu no utilizejamajas nolietotas jekartas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera symbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijasvai savaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi).
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untiessaist), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzliktspar pienakumu veikt pieemesanu atpakal, vai tie sniedz sadu pakalpojmu brivpratigi.
  -Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilstosi katram iekartas veidam, kuru malas garums in maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekar-tas ieprieksejas iegades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada citapilnvarota savak-sanas vieta jusu tuvuma.

• Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

Ja ražotājs veic jaunas elektrioiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var icerosināt nolietotās elektrioiekārtas bezmaksas savakšanu pēc gala lietotāja pieprastījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.
- Si apgalvojumi attiecas tikai uz iericem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but spekā no šim atskirigas prasi-bas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.

Lai veiktu bateriju vai akumulatoru drosu izemsa-nu no elektroiekartas, un sanemtu informaciju parto tipu vai kimisko sistemu, ieverojiet papildu datus lietoanas vai montazas instrukcija.
Bateriju un akumulatoru ipasniekiem vai lietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietoisanas tān nodot likuma noteiktaja kartib. Atdošana icerobežojas ar majsaimniecib izmantojamo daudzumu nodosanu.
- Nolietotās baterijas var saturēt kaitīgas vielas vai smagos metalus, kas var nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un veselībai. Nolietoto bateriju pāstrāde un tajās esōsō resursu lietōsana veicina šo abu svartigo vērtību aizsardzību.
- Nosvitrotă atkritumu konteinera symbols nozime, ka baterijas un akumulatorus nedriktutilizēt sadzives atkritumos.
- Ja turklāt zem atkritumu konteinera symbola atrodas zimes Hg, Cd vai Pb, tas nozime:

-Hg:Baterija satur vairak par 0,0005 dzivsudraba
- Cd: Baterija satur vairak par 0,002 % kadmija
- Pb: Baterija satur vairak par 0,004 % svina

• Akumulatorus un baterijas var nodot bez maksas šādās viētās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijasvavaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi)
  -Bateriju un akumulatoru tirdzniecibas vietas

• lekartu un nolietoto bateriju kopejas nodsanas sistemas pienemsanas atpakal vietas

-Raizotaja pienemesan atpakal vieta (ja nav kopejas nodosanas sistemas dalibnieks)

• Si apgalvojumi attiecas tikai uz akumulatoriem un baterijam, kas tiek pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2006/66/EK prasibam.
• Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but spekā no šim atskirigas prasibas attiecba uz akumulatoru un bateriju utilizćiju.

14. Traucejumu noversana

Problēma lespējamie cēlōni Novērsana
Motors nedarbojas.	Bojāts motors, kabelis vai kon-taktspraudnis, sadeguši droši-nātāji.	Uzticiet specialistam pārbaudī t Čerīci. Nekad nelabo-jiet motoru patstāvīgi. leverībai! Pārbaudiet drošinā-tājus un, ja nepieciešams, nomainiet tos.
Motors iedarbinās lěni un nesasniedz darba apgriezenu skaitu.	Spriegums pārāk zems, bojāti tinumi, sadedzis kondensators.	Uzticiet energoapgādes uzŋēumam pārbaudī spriegumu. Uzticiet specialistam pārbaudī motoru. Uzticiet specialistam nomainīt kondensatoru.
Motors ir pārāk skalš. Bojāti tinumi, bojāts motors. Uzticiet speciālistam pārbaudī motoru.
Motors nesasniedz pilnu jaudu.	Pārslogotas strāvas kēdes tiklā (lampas, citi motori utt.).	Neizmantojet Citation erices vai motorus tajā pašā strāvas kēdē.
Motors viegli pārkarst.	Motora pārslodze, motora ne-pietiekama dzesēšana.	Nepiejaujiet motora pārslodzi slīpešanas laikā un notīriet puteklus no motora, lai nodrošinātu motora optimālu dzesēšanu.