SM200AL - Kværn SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SM200AL SCHEPPACH

Forklaring til symbolerne på produitet

Advarsel! Tilsidesættelse er forbundet med livsfare, fare for personskader eller beskadigelse af værktøjet!

Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader!

Brug høreværn. Støjpåvirkning kan.fore til høretab.

Brug støvmaske. Når der arbejdes med træ og andere materialer, kan der opstå sundhedsfarligt støv. Asbestholdigt materiale på ikke bearejdes!

Brug beskyttelsenbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af produit, kan forårsage synstab.

PAS Pål! Før montering, rengøring, ombygning, tilpasning, opbevaring og transport gennemføres, skal maskinen slukkes og afbrydes fra strømforsyningen.

Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 219
2. Maskinbeskrivelse (fig. 1) 219
3. Leveringsomfang/udpakning 219
4. Tilsigtet brug 219
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 220
6. Tekniske data 223
7. Udpakning 223
8. Montering 224
9. Betjening 224
10. Rengoring og vedligeholdelse 225
11. Elektrisk tilslutning 225
12. Opbevaring 226
13. Bortskaffelse og genanvendelse 226
14. Afhjaelpning af fejl 227
15. Overensstemmelseserklaering 307

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemark:

Iht. geldende lov om Produktansvar hæfter producenten af dette produit ikke for skader, der matte opstapå eller i forbindelse med dette produit som følge af:

• Forkert handling
  Tilsidesaettelse af brugsanvisingen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af uauto-riserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilisigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følgge af tilssidesætelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vaeopmaerksofpa falgende:

Brugsanvisingen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produit sikkert, professionelt og ekonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produits driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelsene i dette brugsanvising skal de forskritter vedr. brug af produit, der matte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke.

Inden du benyttter produktet, skal du sorge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet ma kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsessformål. Opbevar brugsanvisninger et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til treadjepart, skal alle tilhorende dokumenter følge med.

2. Maskinbeskrivelse (fig. 1)

1. Beskyttesesglas
2. Gnistbeskyttelse
3. Slibeskiver
4. Land

5. LED-arbejdslampe

6. Slibeskivebeskyttelse

7. Boring til arbejdsbænk-montering
8. Hovedafbryder (Taend/Sluk)

3. Leveringsomfang/udpakning

Pos. Stk. Betegnelse

1x Dobbeltsiber

3 Slibeskiver (korn højre: 60, venstre: 36)Art.-nr. 5903109901

3 Slibeskiver (korn højre: 100,venstre: 60)Art.-nr. 5903110901

1 2x Beskyttesesglas

5 2x LED-arbejdslampe

4x Batteritype AAA

4 2x Land

1x Monteringsmateriale

1x Brugsanvising

4. Tilsigtet drug

Dobbeltsliberen er en kombimaskine til at slide og polere metal, kunststof og andre materialer vha. de passende slibeskiver.

Maskinen er i overensstemmelse med det gaelende EF-maskindirektiv.

• Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.
• De gældende forskritter om forebyggelse af ulykker og øvrgige almindeligt anerkendte sikkerhedstkni-ske regler skal overholds.
• Maskinen mä kun bruges, vedligeholdes eller repa-reres af sagkyndige personer, der er fortrolige med dette arbejde, og som er informeret om de poten-tielle farer. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes, at der er foretagetændringer på maskinen på eget initiativ.
• Maskinen参加会议并发言，如需。
• Maskinen参加会议并发言，如需。
• Maskinen参加会议并发言，如需。
• Maskinen参加会议并发言，如需。

• Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug.

• Brugeren,/DD, bader ansvaret for materielle skader erer personskader af enhver art, der matte opsta som folge heraf.
  Vær opmaerksom pa, at vores udstyr ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig aller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvers-, handværks-ller industrivirkomsheder samt til lignende arbejde.

Restrisici

Sylv om maskinen bruges korrekt, kan bestemte tilbagevarende risikofaktorer ikke helt udelukkes. Afhængigt af maskinens konstruktion og opbygning kan følgende forekomme:

• Beröring af slibeskiven i det ikke-tildækkede omrade.
• Udslyngning af dele af beskadigede slibeskiver.
• Udslyngning af emner og emnedele.
• Horeshkader hvis der/DDE bruges horevaern.
• Lungeskader, hvis der ikke bruges egnet støvma-ske.
• Helbredsskader som følge af hand-arm-vibrationer, hvis maskinen bruges i længere tid aller ikke styres og vedligeholds korrekt.
• Fare som følge af strom, hvis der bruges ikke-god-kendte elektriske tilslutningsledninger.
• Desuden kan der vare ikke tilbageværende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis sikkerhedsforskrifterne og den tilsigte debrg samt brugsanvisingen overholds.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Folges de folgende instruktioner ici nje som beskrevet, kan dette fere til elektrisk std, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktjoer (med lysnetkabel) og til batteridrevne elværktjoer (uden lysnetkabel).

1. Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsomraret rent og godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader kan fore til ulykker.
b) ArbejdIkke med elvarktojet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker,gasser ell stov.Elvektogenererer gnister,der kan antaende stovller dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, när der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktojets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på no-gen在这方面。Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktoj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordee overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvisdin krop er jord forbundet.
c) Hold elværktøjer pa afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i en elektrisk enchod øger risikoen for at fæ elektrisk stød.
d) Brug/DDtSLutningslednigen til at bare eler ophange elvarktojet ellert at trakke stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ellberbeagelige dele.Beskadigede ellersammenfiltrede tilslutningsledninger ogerrisikoen for at fstod.
e) Nár du arbejder udendørs med et elværktøj, ma du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducér risikoen for at fæ elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktoget i fugttig miljo er uundgaelig, skal du bruge en fejstromsafbryder. Brug af fejstromsrelae mindsker risikoen for at fa elektrisk stod.

3. Personers sikkerhed

a) Vær opmaerkso, vær agtpagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktoget bruges, kan fore til alvorlige kvæstelter.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttesesbriller.

Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm erler horeværn, afhaengigt af hvad elværktjoet bruges til, mindsker risikoen for personskader.

c) Undgå utilisigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til stromforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet aller tilslutter det til stromforsyningen, kan dette forarssage ulykker.

d) Fjern indstillingsværktjoer aller skruenogler, inden du tilslutter elværktojet. Værktoj ellnerøgler, som matte befinde sig i en roterende del af elværktojet, kan medfrole personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og oprethold altid ligevægten. På dette mande kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj aller smykker. Hold hare og tøj på afstand af bevgelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hare kan blive viklet ind i bevgelige dele.

h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom duevt. foler dig fortrolig med elværktøjet after længere tids brug. Skodeslse handlinger kan före til alvorlige personskader på en brokdel af et sekund.

1. Anvendelse og behandling af elværktoget

a) Undlad at overbelaste elvarktojet. Til arbejdet skal man benytt de t hertil beregnede elvarktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elvarktoj i det angivne effektomrade.

b) Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan tændes ellr slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsrregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for børn. Lad/DDke personer bruge elværktoget, som/DDke er fortrolige med det. ell er som ikke

har lst donne vegledning. Elvarktojer er farlige i henderne pa uerfarne personer.

e) Elværktjero gtilbehør skal plejes med omhu. Kontroller med jævnemellemrum, om bevgelige dele fungerer, som de skal, og at de/DDsider fast, om dele er brakket ellersbekadiget pa en sadan made, at elværktjets functioer forringet. Fa beskadigede dele repareret, ferelværktjetagesibrug.Mange ulykker skyldes darliqt vedligeholdt elværktj.
f) Hold skareværktjoer skarpe og rene. Omhyggeligt plejet skareværktj med skarpe skerekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at fære.
g) Brug elværktoj, tilbehør og indsatsværktoj osv. i henhold tilppe anvisninger. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktoj til andre formål end de tilsigtekan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktogjet i uforudsete situationer.

5. Service

a) Elværktøjet mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet ogsa fremover er sikker at bruge.

ADVARSELI!

Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændig heder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at minimere faren for alvorlige personskader aller personskader med øden til folge anbefales det personer med medicinske implantater at konsultere læge og producenten af det medicinske implantat, for maskinen benytttes.

Sikkerhedsforskrifter for bordslibemaskiner

a) Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer. Inden hv er brug skal indsatsværktøjer som fxslibeskiver for splintringer og revner. Nár man har kontrolleret og brugt indsatsværktøjet, skal man holde sig selv og tilstedevarende personer.uden for det roterende værktøjs plan og lade maskinen kore med maks. omdrejningstal i 1 minut. Beskadigede indsatsværktøjer knækker som oftest i Ibet af dette testperiode.

b) Det tilladte omdrejningstal for indsatsvarkto-jet skal vare mindst lige sa hoj som det maks. omdrejningstal, der er angivet pa elvarkto-jet. Tilbehør, der roterer hurtigere end tilladt, kan knække og blive slynet bort.
c) Der ma aldrig slipes pa nibeskivens sideflader. Slibning pa sidefladerne kan bevirke, at nibeskiverne brister og slynges fra hinanden.

Maskinspecifikke sikkerhedsinstrukser til dobelsliberen

• Berør ikke elkabytet, hvis det beskadiges eller skæres over under arbejdet. Træk elstikket ud med det samme, og sorg herefter for, at maskinen kun repareres af en fagmand eller på et autoriseret serviceværksted.
• Maskinen må ikke fugtig, när den må ikke benyttes i fugtige omgivelser.
  Arbejdes der ude i det fri, tilsluttes maskinen via et HFI-relæ med en brydestrom pa maks. 30 mA. Anvend kun en forlængerledning, der er tilladt til brug udendørs.
• Træk netstikket ud af stikkontakten, sä snart der opstär fare.
• Før altid elkabet voek fra maskinen i bagudgaende retning.
• Brandfare på grund af gnistregn! Der opstår gnistregn i forbindelse med slibning af metal. Vær derfor ubetinget opmærksom på, at personer ikke ud-sættes for fare, og at brændbare materialer ikke befindener sig iærheden af arbejd sområdet.

Adversel! Giftige dampe!

Bearbejdningen af skadeligt / giftigt stov udgør en sundhedrisiko for operatørne eller personer, der opholder sig iærheden.

• Brug beskyttesesbriller, horeværn, støvbeskytttesesmaske og beskytteseshandsker.

Emnet bliver varmt under nibearbejdet. Tag aldrig fat i det pa det sted, hvor det skal bearbejdes, og lad det afkole tilstrakkeligt. Afbryd bearbjdningen igen ogigen netop under laengere nibearbejde og lad emnet afkole, for nibearbejdet fortsættes. Kontinuerlig drift pa 10 minutter bør ikke overskrides.

• Dobbeltslibemaskinen er beregnet til tør flodeslib-ning af metaloverflader. Maskinen mA kun benyttes til tørslibning.
  Asbestholdigt materiale m'a ikke bearejdes. Asbest regnes som kraeffremkaldende.

Anvend ikke beskadigede slibeskiver.
- Anvend kun slibeskiver, hvis data stemmer overens med maskinens typeskilt. Omlobshastigheden bør vare lig med eller større end det angivne tal.
- Justér beskyttelsesholderne (gnistværn) og beskytelsesskærmene af og til, sä sliddet på slibeskiverne udlignes. Hold afstanden sä lille som mulig.
- Undgå kontakt med den korende slibeskive.
- Brug/DDC is a good candidate for the treatment of uveitis.
- Anvend aldrig maskinen til formal, den/DD er be-regnet til.
- Kontroller altid, at maskinen er slukket, for nettisket sættes i stikkontakten.
- Tænd altid Först for maskinen, og För Först herefter emnet hen mod slieskiven. Løft emnet væk after bearbeitningen, og sluk derefter maskinen.
- Hold altid fast i emnet med begge hender.
- Sørg for at stå sikkert.
- Vent til sliderskiven / sliderskiverne står helt stille after bearbejdning af metal.
Trak altid netstikket ud af stikkontakten, for der holdes arbejdspauser, for der arbejdes pa maskinen, og nar maskinen ikke er i brug.
- Behandl maskinen forsigtigt og omhyggeligt. Maskinen skal altid vare ren, tør og fri for olie ellsmrefedt.
Vær altid opmaerkso! Vær altid opmaerkso pa, hvad du gør, og gå altid fornuftig til værks. Anvend aldrig maskinen, hvis du er ukoncentreret eller følder dig utilpas.
- Sibeskiver skal opbevares på en södan måde, at de/DDke udsættes for mekaniske beskadigelser og skadelige miljopavirkninger.
- Brug/DD:Defekte/er/deformerede slisoskiver.
- Kontroller hyppigt indstillingen af gnistbeskyttelsen, og juster tilsvarende nedslidningen af slibeskiven. Afstanden mellem gnistbeskyttelsen og slibeskiven skal vare sa lille som mulig (maks. 2 mm).
- Kontroller hyppigt indstillingen af landet, og juster tilsvarende nedslidningen af slidersskiven. Afstanden mellem gnistbeskyttelsen og slidersskiven skal vare sa lille som mulig (maks. 2 mm).
- Benyt kun slibeskiver, hvis boring passer præacist til dobbeltsliberens aktel. Der mA ikke benyttes slibeskiver med for lille boring.
- Skivemøtrikken på ikke overdrejes.
- Undlad at slide med kold nibeskive. Inden pabegyndelse af nibearbejdet skal man lade nibeskiven kore i tomgang i et minut.
- Undlad at slide på slidingskivens sideflader. Der mag kun slides på kantsiden.

• Kom/DD Koleminder direkte pa slieskiven. Koleminder kan paviske slieskivens bindestyrke og dermed forarsage, at den svigter.
• Gnister kan vare farlige. Der må ikke slipes iærheden af brændbar gas og væske.
• Nár man starter maskinen, skal man stille sig ved sidern af slibeskiven.
• Slibeskiven mag kun afrettes pa kantsiden. Ved silbing na sidefladerne kan slibeskiven blive for tynd i forhold til sikker brug.
• Slibning udvikler varme. Du ma først tag fat i em-net, nar det er tilstrækkeligt afkølet.
• Benyt kun dibeskiver, der er designet til sikker brug i dobbeltsliberen. Undlad at benytte dibeskiver, hvis angivne maks. omlobshastighed er lavere end maskinens hastighedsspecifikation.

6. Tekniske data

SM200L SM200AL
5903109901 5903110901

Motor 230-240 V~ / 50 Hz
Optagelseseffekt	S1 250W S2 10 min 500W
Omdrejningstal 2980 min	-1
Slibeskive-dia- meter	200 / 200 mm
Minimumsdia- meter slibeskive (after slitage)	160 mm
Diameter Slibeskiveboring	15,88 mm
Skivebredde venstre/højre	20 / 20 mm 20 / 40 mm
Arbejdslampe	LED med 2x batteri
Vægt 12 kg 13,5 kg
Batterype	R03
Nominel kapacitet	2000 mAh
Mærkespænding	1,5 V
Størrelse	Mikro AAA

Forbehold for tekniskeændringer!

Driftsvarighed:

Driftsvarigheden S2 10 min (korttidsdrift) betyder, at motoren med den nominelle effekt (500W) kun ma belastes varigt i den periode (10 min), der er angivet pa datasaktitet. Ellers kan den blive overophedet. I lobet af pausen koles motoren ned til udgangstemperaturen.

Stojog vibration

Stoj- og vibrationsværderne er bestemt i henhold til EN 62841-1.

Lydtryksniveau LpA	79 dB
Usikkerhed KpA	3 dB
Lydeffektniveau LwA	92 dB
Usikkerhed KwA	3 dB

Vibrationskarakteristika (hand-arm-vibration)

Vibration a_h 2,5 m/s2

Brug horeværn.

Begræns stødvikling og vibration til et minimum!

• Brug kun fejlfrie maskiner.
• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
• Undgå at overbelaste maskinen.
• Lad i givet fald maskinen blive underkastet et eftersyn.
• Sluk maskinen, när den einzel benyttes.
• Brug af handsker, nar værktøjet er i brug, og begrænsning af arbejdstiden er eksempler på foranstaltninger, der kan træffes for at reducere svingningsbelastningen. I denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er taendt, men hvor det kører.uden belastning).

7. Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sādanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangeet er fuldstændigt.

• Kontroller produit og tilbehorsdelene for transportskader. Informer straks speditoren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes参加会议。

• Opbevar sá vikt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gor dig fortrolig med produktet ved at laese brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.

• Tilbehör somt slid- og reservationele mä kun vare originale dele. Reservedele fas hos faghandlen.
  Husk, at bestillinger skal vare forsynet med articelnumre samt type og fremstellingsar forprodukter.

m ADVARSEL!

Traek altid netstikket ud af stikkontakten, inden der foretages indstillinger pa maskinen.

Træk netstikket ud, før vedligeholdelses- og monteringsarbejde gennemfores.

• Maskinen skal opstilles, sa den star stabilt; dvs. skrues fast pa en arbejdsbenk el.lign.
• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerhedsanordninger øre monteret korrekt.
• Slibeskiverne skal kunne kore frit.
• Kontroller, at dataene pã typeskiltet stemmer overens med lysnetdataene, for maskinen tilsluttes.

Sikkerhedsinstrks! Produktet mø først tilsluttes, nr alt monterings- og justeringsarbejde er udført, og du har læst og forstæt brugsanvisningen og sikkerheds-forskriterne.

8.1 Land (venstre og hore) (fig. 1, 2, 2.1) SM200L 59031009901

1. Landet (4) skrues fast til slibeskivebekyttelsen (6) med den ade rundskue (M6x10) (a) og stjernegrebsmøtriken (b).
2. Afstanden mellem slbeskiven (3) og landet (4) skal indstilles til maks. 2mm

SM200AL 5903110901

1. Landet (4) skrues fast til slibeskivebekyttelsen (6) med vingeskruen (a) og skiven (b).
2. Afstanden mellem slbeskiven (3) og landet (4) skal indstilles til maks. 2 mm.

8.2 Gnistbeskyttelse med LED-arbejdslampe (venstre og hore) (fig. 1, 3)

1. Gnistbeskyttelsen (2) med LED-arbejdslamperne (5) skrues fast til slibeskivebekyttesen (6) med de 2 linseskruer M5x8 (c).
2. Afstanden til slibeskiven (3) bo r vare maks. 2 mm. Afstanden mellem gnistbeskyttelsen (2) og slibeskiven (3) kan indstilles ved at Iosne de to linseskruer (c).
3. Spænd alle skruer godt til.

8.3 LED-arbejdslampe (fig. 1, 4, 4.1, 4.2)

1. Belysningen (5) kan tændes ved at trykke på kontakten (d) på lampen. Lampen slukkes ved at trykke på samme kontaktigen.
2. Man indsætter/skifter batterierne (2x AAA R03 1,5 V) ved at abne batterirummet (ug. 4.1).
3. Indsæt batterierne (2x i hver side) (Ig. 4.2).
4. Hvis batterierne skal skiftes, skal de brugte batterier bortskales i henhold til geldende (miljø)regler.
5. Indsæt batterirummets låg i omvendt rækkefolge (Ig. 4.1).

8.4 Beskyttelsesglas (fig. 1, 5, 5.1)

1. Beskyttesglasset (1) monteres på LED-arbejds-lampen (5) med den Lade rundskue M5x55 (e) og Ingerskruen (f).
2. Beskyttelsen kan indstilles individuelt, sa brugerens øjne er beskyttet under slibearbejdet.

9. Betjening

m PAS PAI!

Sorg for, at produit er monteret fuldstendigt fbrugtagning!

Taending/slukning

• Maskinen tændes ved at stille Taend-/Slukkontakten (8) pa pos. ON.
• Maskinen slukkes ved at stille Taend-/Slukkontakten (8) på pos. OFF.

Pabegynd forst sliderbejdet, nár maskinen har naet det maksimale omdrejningstal.

Arbejdsinstrukser

Vær opmaerkoms pa, at de bedste resultater opnas ved at trykke emnet sa lidt som muligt mod slibeskiven, da der derved arbejdes med konstant omdrejningstal. Udsættes emnet for alt for meget tryk, bremser slibeskiven, eller den standser, dette overbelaster motoren og gør ikke arbejdet hurtigere.

• Af hensyn til egen sikkerhed bør du altid fastgore minded emner med en skruestik ell er en skruetvinge.

Slibning

Anbring emnet pa emnesupporten (4), og for det langsomt ind mod slibeskiven (3) i den onskede vindel, til det rorer ved denen.
For at fá et optimalt silberesultat, og sá nibeskiven (3) slides ensartet, bør man bevæge emnet en smule frem og tilbage mod nibeskiven (3).
Husk altid at lade emnet kole af.

PAS PA!

Hvis skive skulle sætte sig fast under arbejdet, skal man fjerne emnet og vente, indtil maskinen igen har næt sin maksimale hastighed.

Shift af nibeskive

PAS PÄ! For at forhindre personskader som følge af utilsigtet start af dobbeltsliberen skal produitet altid��e slukket (kontaktstilling pa „0”), og netstikket skal��e trukket ud af stikkontakten, inden der skiftes sibeskive.

Gnistbeskyttelsen og beskyttelsesglasset lnsnes og trakkes sa langt ud som muligt, men uden at afmontere dem.
- Landet løns og trækkes sa langt ud som muligt.
- Slibeskivebeskytellsens (6) skruer Iøns og fjernes.
Den udvendige flange og den gamle slibeskive tages af, og den nye slibeskive paasættes.

Bemerk:

• De kartonskiver, der sidder på siderne af den nye slibeskive,违法犯罪e, da disse understotter flangens sikre greb mod slibeskiven.
  Den nye slibeskive skal kontrolleres for revner og andre synlige skader og om ngdvendigt bortskaffes.
• Flange og møtrik sættes påigion.
• Møtrikken på ikke spændes for stramt med en skru-enøgle, da man ellers risikerer at knække slibeski-yen.
• Slobeskivebeskyttelsen (6) monteres i omvendt rækkefolge.
• Land, gnistbeskyttelse og beskyttesesglas justeresigen jf. monteringsvejledningen.

Træk netstikket ud for pabegyndelse af enhver form for vedligeholdelsesarbejde.

Rengoring

• Hold beskyttelsesanordninger, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav't ryk.
• Maskinen skal altid rengøres umiddelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtg klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler;ppe kan angribemaskinens plastdele. Sorg for, at vand ikke kantrænge ind i maskinen. Indtraengning af vand i en elektrisk enchod øger risikoen for at fælektrisk stød.

Vedligheholdelse

I Produkts indre findes der ingen yderligere dele, der skal vedligeholds.

Serviceinformation

Vær opmærksom pa, at følgende dele pa dette produits slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Slibemiddel

• medfolger称之 nødvendigvis!

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvende forlangerledning skal opfylderesseforskritter.

Tryksteder, nár tilslutningsledninger trækkes gen-nem vinduer eller dørabninger.
- Knaeksteder, nár tilslutningsledning fastgøres ell trækkes forkert.
- Skaeresteder, nár tilstunningsledningen kores over.

• Isolationsskader, när stikket traekkes ud af stikkontakten på væggen.
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne beskadigede elektriske til Slutningsledninger违法犯罪.

Elektriske tilstunningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstunningsledningen ikke hænger i stromnettet,ningar kontrolleres.

Elektriske tilstuningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mA kun anvendes tilstuningsledninger med mærkningen H05VV-F. Pátryk af typebetegnelsen på tilstuningskablet er et krav.

Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal vare 230-240 V~.
• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25m skal have et tvearsnit pa 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

Hvis det bliver nødvendigt at udskiffe nettilslutningsledningen, skal dette udfores af producenten aller dennesrepresentedant for at undgå, at sikkerheden brings i fare.

12. Opbevaring

Enheden og dennes tilbehør skal opbevares mørkt, tør og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30^ . Elværktøjet skal opbevares i den originale emballage.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. geldende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) horer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installereret i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sadanne after brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres Gratis på fölgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer).

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sādanne apparateritur - ellertilbyder dette frivilligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten.uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disssrespektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I landeuden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Oplyninger om batteriloven

Brugte (genopladelige) batterier hörer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• For sikker udtagning af (genopladelige) batterier fra det elektriske apparat og for information om dets type og/eller kemiske system skal du vare opmaerk-som pa de yderligere oplysninger i betjenings- aller monteringsvejledningen.
• Ejere og/eller brugere af (genopladelige) batterier er juridisk forpligtet til at returnere sâdanne after brug. Returneringen er begraenset til levering af normale husholdningsmaengder.
• Brugte batterier kan indeholde forurenende stoffer erler tungmetaller, der kan skade miljoet og menneskers sundhed. Genanvendelse af brugte batterier og udnyttelse af de ressourcer, de matte indeholde, bidrager til at beskytteppe to vigtige goder.
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at (genopladelige) batterier ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Hvis ogsa forkortelsene Hg, Cd ellr Pb er vist under skraldespandssymbolet, betyder dette folgende:

-Hg:Batteri indeholder mere end 0,0005 % kvik-səlv
- Cd: Batteri indeholder mere end 0,002 % cadmium
- Pb: Batteri indeholder mere end 0,004 % bly

• (Genopladelige) batterier kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)
  -Salgssteder for (genopladelige) batterier

• Tilbagetagningssteder for det fælles tilbagetagningsystem for brugte apparat-batterier

• Producentens tilbagetagningssted (hvis producenten不解 er medlem af det fælles tilbagetagningsystem)

• Disse erklæringer gelder kun for (genopladelige) batterier, der sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EF.

• I lande eden for EU kan der gaelde forskellige regler for bortskaffelse af (genopladelige) batterier.

14. Afhjælpning af fejl

Problem Mulige Årsager Afhjælpning
Motor vil ikke starte.	Motor, kabler eller stik defekte, sikringer spreunget.	Få maskinen afterset af en fagmand. Forsøg aldrig selv at reparere motoren. PAS PÅ! Kontrollér sikrin-gerne, og udskift dem i givet fald.
Motoren starter lang-somt og+när ikke op på driftsomdrejningstallet.	Spænding for lav,viklinger be-skadiget, kondensator brændt sammen.	Få spændingen kontROLLERet af en energileverandør. Få motoren kontROLLERet af en fagmand. Få konden-satoren udskiftet af en fagmand.
Motor støjer for meget.	Viklinger beskadiget, motor def-fekt.	Få motoren kontROLLERet af en fagmand.
Motor+när ikke op på fuld ydeevne.	Strømkredse i lysnettet overbe-lastet (lamper, andre motorer mv.).	Undlad at tilslutte andre apparatet ull motorer til samme strømkreds.
Motor bliver let overop-hedet.	Overbelastning af motor, util-strækkelig køling af motor.	Undgå, at motoren overbelastes under silbningen, og fjern støv fra motoren for at sikre optimal køling af samme.

Vær oppmerksom på folgende:

a) Hold arbeidsomraret rent og godt belyst. Uorden ell er ubelyste arbeidsomrader kan fere til ulykker.

För maskinen kobles til mä du forsikre deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

Trekk alltid ut strømpluggen før du foretar innstillinger pa apparatet.

Du ma passé pà, at falgende deler til dette produit unterligger en braksavhengig aller naturlig slitasje hhv. falgende deler er ndvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Slipemiddel

• jegke absolutt inkludert i leveringsomfange!

Reservedeler og tilbehør fár du i vart servicesenter.
Hertil ma du skanne QR-koden på titelsiden.

11. Elektrisk tinkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE-og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjoteledningen som benyttes, ma vare i samsvar medppe forskriftene.

Defekt elektrö-tilkoblingsledning

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader.Pass pa at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Strømledninger skal vare i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelse. Bruk kun tilkoblingsledninger med merkingen H05VV-F.

Et patrykk av typebetegnelsen pa tilkoblingskabelen er en forskrift.

Vekselstrømmotor

Nettspenningen skal vare 230-240 V~.
- Skjeteledninger med opp til 25 m lenghte ma ha et tverrsnitt pa 1.5 kvadratmillimeter.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fejlg og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder yi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandorene. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omistillings- og reduktionskrav smt andre erstatningskrav er edulukket.

Garanti NO