Slik 7.0b - Kværn SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Slik 7.0b SCHEPPACH

vi ønsker Dem megen glrede og gode resultater ved ar bejdet med Deres nye scheppach maskine

OBS: Producenten af dette udstyr hæfter ifølge gældende love om produktansvar ikke for skader påført udstyret eller påført af udstyret som følge af:

ta gel se af de deco 401 elektriske forskrifter og VDEbestemmelserne. 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vi anbefaler:

Læs hele betjeningsvejledningen nøje igennem før ill i gangsætning.

Denne betjeningsvejledning skai gøre det nemmere for Dem at lære Deres nye maskine at kende. Derudover vil De få oplysninger om. hvordan maskinen benyttes mest hen sigts mæssigt til gennemførelse af det arbejde. som den er konstrueret til

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige henvisninger om. hvordan De arbejder sikkert. hensigtsmæssigt og økono misk med denne maskine. og hvordan De kan undgå farer, reducere vedligeholdelsesomkostninger, forringe tom gangs tiden og øge maskinens palidelighed og holdbarhed.

Udover de sikkerhedsforskrifter, som findes i denne vejled ning. skai De overholde de sikkerhedsforskrifter. som gæl der i Deres land for denne type maskiner.

Denne betjeningsvejledning skai altid befinde sig ved mas ki nen. Den skal læses og overholdes af enhver, der skai til at arbejde med denne maskine. Kun de personer, der er ble vet specielt uddannede til at arbejde med denne mas kine og som er blevet oplyst om de mulige farer. må ar bej de med maskinen. Den krævede mindstealder skai over holdes.

Udover de sikkerhedshenvisninger der er anfært i denne betjeningsvejledning, samt de srerlige bestemmelser, som skai overholdes i Deres hjemland, skai også de alment anerkendte fagtekniske regler for drift af træbearbejdingsmaskine overholdes.

Generelle anvisninger

skader. Ved eventuelle reklamationer skai speditøren underrettes omgående.

om forsendelsen er fuldstændig.

at læse håndbogen.

nale scheppach-dele. Tilbehørsdele køber De hos Deres scheppach forhandler.

type og fabrikationsår.

Slik 7.0b
Leverancensomfang
	Kantslibemaskine
	Anslag arbejdsemne
	Afdækning slibebånd fortil
	Afdækning slibebånd bagpå
	Udsugningsstudser
	Slibebånd af lærred K80/K120/K240
	Montageværktøj
	Slibevalser D 40/53/78
	Tværbordsindlæg 43/56/81
	Længdestop 550 x 175 mm
	Tværsnitskabelon 30° - 90° - 30°
	Understel
	Adapterplade
	Udsugningshætte
Tekniske data
Byggemål LxBxH mm	1540 / 700 / 1215
Langbord L x B mm	900 / 305
Tværbord L x B mm	290 / 225
Bordhøjde mm	904 – 1020
Slibeanlægs-indstilling	0° – 90°
Slibehåndets længde/-bredde mm	2000/150
Slibeanlæg mm	900
Slibebåndskorn	80
Båndhastighed m/sek.	16,0
ø udsugningsstuds mm	100
Vægt kg	135,0
Drev
Motor V/Hz	230–240/50 400 / 50
Effektopta-gelse P1 kW	2,90
Effektafgi-velse P2 kW	2,20
Driftsart	S6 / 40%
Omdrejningstal 1/min.	2800
Underspændingsud-løsning	ja
Stik med netledning	Schuko CEE
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

Støjparametre

Støjemissionsværdierne, som er fastlagt i henhold til EN 23746 for lydeffektniveauet og EN 31202 (korrektionsfaktor k3 beregnet i henhold til bilag A.2 til EN 31204) for lydtrykniveauet på arbejdspladsen, er, idet de i ISO 7904 bilag A anførte arbejdsbetingelser er lagt til grund, som følger:

Lydeffektniveau i dB

Tomgang L_WA = 77,0 dB(A)

Bearbejdning L_WA=87,0 dB(A)

Lydtryksniveau på arbejdspladsen i dB

Tomgang L_pAeq = 69,0 dB(A)

Bearbejdning L_pAeq = 77,0 dB(A)

For de anførte emissionsværdier gælder der et

måleusikkerhedstillæg K = 4 dB

Støvemissionsværdierne, som er målt i henhold til „Principper for kontrol af støvemission (koncentrationsparametre) for træbearbejdningsmaskiner“ fra det tyske fagudvalg for træ (Fachausschuss Holz), ligger under 2 mg/m³. Dermed kan man regne med en permanent sikker overholdelse af den i Forbundsrepublikken Tyskland

gældende TRK-grænseværdi for træstøv, när maskinen tilsluttes en korrekt driftsmæssig udsugning med mindst 20 m/s lufthastighed.

I denne betjeningsvejledning har vi forsynet de steder, som vedrører din sikkerhed med dette symbol: △

⚠ Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL:

Når du anvender el-værktøj, skal du følge nedenstående grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, for at mindske risikoen for ild, elektriske stød og personskader.

LÆS VENLIGST ALLE ANVISNINGER, F∅R DU ARBEJDER MED DETTE VÆRKT∅J

tionsdygtige.

nen, kontrolleres det, om nøglen eller indstillingsværktøjet er blevet fjernet fra maskinen.

arbejdsborde indbyder formelig til uheld.

værktøjer må ikke anvendes i fugtige eller våde omgivelser og må ikke udsættes for regn. Disse apparater må ikke anvendes i områder med antændelige væsker eller dampe. Arbejdsområder skal være godt belyst.

Når du ikke bruger maskinen, skal den opbevares på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

ydelse, hvis du kun bruger det til den planlagte be- lastning.

må ikke tvinges til en ydelse, som de ikke er egnet til.

Kontroller at forlængerledningen er i god stand. Når du anvender en forlængerledning, skal du sikre dig, at den kan holde til strømbelastningen. En for lille dimensioneret forlængerledning fører til et spændingsfald, der medfører nedsættelse af effekten og overophedning.

klædningsstykker, handsker, halskæder, ringe, armbånd eller andre smykker, som roterende dele kan gribe fat i. Skridsikre sko anbefales. Man bør være iført hårbeskyttelse, for at beskytte langt hår. Smøg ærmerne op over albuerne.

ringe beskyttelse, de er ikke beskyttelsesbriller. Man bør også være iført ansigts- eller støvmasker, når der arbejdes i støvet miljø.

balancen.

forsatse såsom slibevalser eller slibebånd.

skader, hvis maskinen tipper, eller hvis slibeværktøjet berøres utilsigtet.

svigter, er beskadiget eller hvis en elektrisk enhed ikke fungerer upåklageligt, skal maskinen straks slås fra, og stikket trækkes ud af stikdåsen. Beskadigede og/eller ikke fungerende dele skal repareres eller udskiftes, før man fortsætter med arbejdet.

eller slibebåndets omdrejningsretning.

tændt. Vent til maskinen står helt stille, før du forlader maskinen.

ningsledningen må ikke stikke ud under drift. Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med nettilslutningsledningen.

når du bruger maskinen regelmæssigt. Tænk altid på, at der kun behøves en brøkdel af et sekund, før der kan opstå skader.

koncentration og opmærksomhed, når som helst ma- skinen er tændt.

Yderligere sikkerhedsregler for kantslibemaskinen

ADVARSEL: Maskinen må ikke anvendes, før den er samlet og monteret fuldstændigt i henhold til vejledningerne.

nen, skal du forlange vejledning af din chef, lærer eller en anden kvalificeret person.

træk eller materiale, der ligner træ. Slibning af andre materialer kan medføre ild, skader eller beskadigelse af produktet.

vandre under drift, især ved slibning af lange eller tunge arbejdsstykker, skal maskinen være godt forbundet med en bærende overflade.

på pilene på bagsiden af bändet.

kan rulle af de trækkende remskiver.

løst.

der slibevalser.

mindre mellem bordet og slibebåndet.

de af på slibebåndet eller slibevalsen.

vende en ekstra understøtning i bordhøjde.

derstøt arbejdsstykket med bordet eller anslaget, med undtagelse af buede arbejdsstykker.

slag eller slibebånd, før maskinen startes.

maskinen er i drift.

når der monteres eller afmonteres tilbehør.

er tændt, eller værktøjet ikke står helt stille.

mod slibeanslaget. Buede arbejdsstykker lægges sikkert på bordet ved slibning på slibevalsen.

⚠️ Anvendelse efter formålet

Maskinen opfylder det gældende EU-maskindirektiv.

forskrifter samt de i de tekniske data angivne dimensioner skal overholdes.

generelt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

sagkyndige pesoner, som er fortrolig med den og underrettet om farerne. Ændringer, der er foretaget på egen hånd på maskinen, udelukker producentens hæftelse for deraf resulterende skader.

naltilbehør og originalværktøjer.

overensstemmelse med formålet. Producenten hæfter ikke for deraf følgende skader, det er brugeren alene, der bærer risikoen herfor.

3210, HA 2600 eller HA 2000 anvendes. Strømnings-hastigheden ved afsugningsstudsen må være 20 m/s. Undertrykket ved hvert tilslutningssted 500 Pa.

Type ALV 2: Vare nr. 7910 4010 230 V, 150 Hz

Type ALV 10: Vare nr. 7910 4020 400 V, 150 Hz

Når arbejdsmaskinen startes, starter udsugningsanlægget automatisk efter 2-3 sekunders startforsinkelse. Derved forhindres en overbelastning af hussikringen.

Når maskinen er slået fra, kører udsugningsanlægget endnu 3-4 sekunder og slukker så automatisk.

kræves i bekendtgørelsen om farlige stoffer. Det sparer strøm og reducerer støjen. Udsugningsanlægget kører kun, når arbejdsmaskinen er i brug.

leres en sheppach støvudskiller rg 4000.

eller fjernes, när arbejdsmaskinen kører.

⚠️ Restrisici

Maskinen er bygget i henhold til aktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå enkelte restrisici under arbejdet.

rende slibevalse ved ukorrekt føring eller oplægning af det værktøj, der skal slibe.

ved ukorrekt fastspænding eller føring.

el-tilslutningsledninger.

på trods af alle de trufne foranstaltninger.

formålsbestemt anvendelse, samt brugsanvisningen alle overholdes.

Montering

Maskinen er komplet monteret. Det anbefales at fastgøre maskinen på et understel eller lignende.

Til fastgørelse på Scheppach-understellet (tilbehør) er 4 skruer leveret med.

Idriftsættelse

Lodret slibning fig. 1

Højdeindstilling af bordet

under bordet. (1)

højde.

Vinkelslibning fig. 2

90^

Vandret slibning fig. 3

Udskiftning af slibebåndet fig. 4, 5, 6

Løsgør de tre fastgørelsesgreb (D, E, F,) under bordet. Fjern derefter grebene til siden (G, H, I,) fig. 4

Nu kan udsugningsbeskyttelsen (3), slibbeanslaget (4) og slibebeskyttelsen (5) tages af. Fig. 5

Med stangen (6) kan slibebåndet afspændes. Fig. 6

Dernæst fjernes slibebåndet, og det skiftes ud med et nyt.

Umiddelbart derefter stilles stangen (6) tilbage igen for at spænde slibebåndet.

Henvisning: Ved indsætningen af slibebåndet skal der tages hensyn til pilene, der er påtrykt indersiden af båndet. Disse anviser den rigtige drejeretning.

Montér igen alle beskyttelsesindretninger i omvendt rækkefølge som beskrevet ovenfor, inden maskinen igen tages i brug.

Justering af slibebåndet. Fig. 7

Henvisning: Slibebåndet burde bevæge sig under driften inden for glidebelægningen.

Tilretninger kan foretages på følgende måde.

3 Efterfølgende trækkes kontramøtrikken (K) igen fast.

Bueslibning fig. 8

Til bueslibning indsættes pålægningsbordet (7) i fastgørelsesarmen og fastgøres med klemmeskruen (M).

For samtidig at udnytte båndet kan bordet indstilles trinvist.

Den supplerende udsugningshætte (A) fastgøres ved bueslibning med en rillesten og et drejegreb (B) på slibebordet (C) (se fig. 8.1).

Tværsnitmodel, fig. 9

Til facadeslibning kan en tværsnitsmodel (8) indsættes.

Denne kan indstilles fra 90°-30° i begge retninger.

Langanslag fig. 10

Til styring af lange emner kan et langanslag (9) sættes ind.

⚠️ Elektrisk forbindelse

Den installerede elektriske motor er forbundet og driftsklar.

Tilslutning til nettet og den anvendte forlængerledning ved brugeren skal også overholde disse bestemmelser.

Installationer, reparationer og vedligeholdelsesarbejde på den elektriske installation må kun udføres af en fagkyn-dig.

Vigtige informationer

Den elektriske motor er beregnet til driftsform S 1.

Ved overbelastning af motoren slukker denne automatisk.

Efter en nedkølingstid (af forskellig varighed) kan motoren startes igen.

⚠ Vedligeholdelse

Smør arbejdsbordet let ind med olie inden arbejdet påbegyndes. Derved gør du den efterfølgende rengøring af arbejdsbordet nemmere.

Advarsel: Brug kun originale reservedele til vedligeholdelsesarbejde/service.

Træk altid stikket ud før hvert indgreb i slibemaskinen.

Generelle vedligeholdelsesinstruktioner

Slibemaskinen skal rengøres omhyggeligt efter enhver anvendelse. Alle bevægelige dele skal smøres med jævne mellemrum. Påfør et tyndt lag automotive type paste wax på arbejdsbordet; derved er rengøringen af arbejdsbordet efterfølgende nemmere.

Fejlsøgningsskema

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motor tænder ikke a) Ingen strøm	b) Kontakt, Kondensator defektc) Elektrisk forlængerledning defekt	a) Kontroller forsyningssikringenb) Lad en elektriker kontrollerec) Træk elstikket ud, kontroller, udskift om nødvendigt
Slibebåndet glider igennem a) Slibebåndet er slidt efter længere tids brugb) Spændestang er ikke spændt ordentligtc) Trykket er for kraftigt	a) Læg nyt slibebånd ib) Spændestang lægges eksaktWerkstück beim c) Bevæg arbejdsemnet under arbejdet
Slibebåndet løber ikke regelmæssigt igennem	a) Slibebånd defekt, revnetb) Slibebåndet er slidt efter længere tids brug	a) Kontroller slibebåndet, om nødvengidt udskiftes detb) Udskift slibebåndet, justér på ny
Slibebåndets løbsretning forkert Omdrejningsretningen på 3-motorener forkert	Lad en elektriker udskifte polariteten på stikdåsen i væggen.Advarsel: Træk forsyningssikringen ud!

Tillverkare:

Scheppach

ning såsom sliprullar eller slipband.

slutningskabeln under drift. Dra aldrig ur stickkontakten ur uttaget genom att dra i nätanslutningskabeln.

elanslutningskablar.

uppenbara risker finnas.

Vi ønsker deg lykke til i arbeidet med den nye scheppach maskinen.

skadet. Ved skade kontakt omgående transportøren.

sen til en effekt, som den ikke er beregnet for.

dreieretningen til valsen eller slipebåndet.

kinen har fullstendig stoppet, før maskinen forlates.

tilkoblingsledningen under drift. Trekk aldri støpselet till nettilkoblingsledningen ut av stikkontakten.

maskinen brukes regelmessig. Tenk alltid på at en brøkdel et sekund er nok til at det kan skje en skade.

maskiner må ikke frakobles eller fjernes.

⚠️ Restrisiko

ninger som ikke er i orden.

Viktige henvisninger

Generelle vedlikeholdshenvisninger