Slik 7.0b - Zerkleinerer SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kantenschleifer (Schleifmaschine)
Marke	Scheppach
Modell	Slik 7.0b
Abmessungen (L x B x H)	1540 x 700 x 1215 mm
Gewicht	135 kg
Stromversorgung	230–240 V / 50 Hz (Einphasen), 400 V / 50 Hz (Dreiphasen)
Aufnahmeleistung (P1)	2,90 kW
Nutzleistung (P2)	2,20 kW
Drehzahl	2800 U/min
Bandgeschwindigkeit	16 m/s
Abmessung Schleifband	2000 x 150 mm
Körnung Schleifband	80
Längstisch (L x B)	900 x 305 mm
Quertisch (L x B)	290 x 225 mm
Tischhöhe	904 – 1020 mm
Einstellung Schleifwinkel	0° – 90°
Durchmesser Absaugstutzen	100 mm
Hauptfunktionen	Kantenschleifen, Bogenschleifen, Winkelschleifen, Querschneiden mit Schablone
Wartung und Reinigung	Nach jedem Gebrauch reinigen; bewegliche Teile regelmäßig ölen; eine dünne Schicht Wachs auf den Arbeitstisch auftragen
Sicherheit	Schutzausrüstung verwenden (Schutzbrille, Atemmaske); keine weite Kleidung tragen; vor jedem Eingriff Netzstecker ziehen; allgemeine Sicherheitshinweise beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ausschließlich Original-Scheppach-Ersatzteile verwenden; für elektrische Reparaturen den autorisierten Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	Maschine montiert geliefert; Befestigung auf einem Ständer empfohlen; entspricht der EG-Maschinenrichtlinie; Schalldruckpegel: 77 dB(A) im Leerlauf, 87 dB(A) bei Bearbeitung

Häufig gestellte Fragen - Slik 7.0b SCHEPPACH

Wie kann man das Schleifband wechseln?

Die drei Feststellgriffe unter dem Tisch lösen, die Schutzvorrichtungen entfernen, den Spannhebel betätigen, um das Band zu lockern, das Band unter Beachtung der durch Pfeile angegebenen Laufrichtung ersetzen, dann den Hebel wieder anziehen und die Schutzvorrichtungen wieder anbringen.

Wie stellt man den Bandlauf ein?

Im Betrieb muss sich das Band innerhalb der Gleitbelags bewegen. Zum Korrigieren die Kontermutter (K) lösen, die Einstellschraube (L) im Uhrzeigersinn drehen, um das Band nach innen zu verschieben, oder gegen den Uhrzeigersinn für außen, dann die Kontermutter wieder festziehen.

Wie stellt man die Tischhöhe ein?

Die Klemmschrauben rechts und links unter dem Tisch lösen, den Tisch auf die gewünschte Höhe (904–1020 mm) heben oder senken, dann die Schrauben wieder festziehen.

Wie neigt man den Tisch zum Winkelschleifen?

Die Klemmschraube unter dem Tisch lösen, den Tisch auf den gewünschten Winkel (0°–90°) neigen, dann die Schraube wieder festziehen.

Wie verwendet man die Maschine zum Bogenschleifen?

Den Auflagetisch (7) in den Befestigungsarm einsetzen, mit der Klemmschraube (M) festziehen. Die zusätzliche Absaughaube (A) auf dem Schleiftisch mit Hilfe der Lasche und des Drehgriffs (B) montieren. Der Tisch ist stufenlos verstellbar für gleichmäßigen Bandverschleiß.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Die Maschine nach jedem Gebrauch reinigen. Alle beweglichen Teile regelmäßig ölen. Eine dünne Schicht Autowachs auf den Arbeitstisch auftragen, um Reinigung und Gleitfähigkeit zu erleichtern.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Schalter, Leitung, Relais und Sicherungen überprüfen. Beschädigte Teile ersetzen. Wenn der Motor durchgebrannt ist, den autorisierten Kundendienst kontaktieren. Keine eigenen Reparaturversuche unternehmen.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Schutzbrille und Atemschutzmaske tragen. Keine weite Kleidung, Handschuhe oder Schmuck tragen. Lange Haare zusammenbinden. Vor jedem Zubehörwechsel oder Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Die Maschine nicht ohne montierte Schutzvorrichtungen verwenden.

Welches Zubehör ist für diese Maschine erhältlich?

Die Maschine wird mit Drehscheiben D 40/53/78, Quertischeinsätzen 43/56/81, Schleifbändern K80/K120/K240, Längsanschlag, Querschnittschablone und Absaughaube geliefert. Original Scheppach-Ersatzteile sind bei autorisierten Händlern erhältlich.

Wie schließt man die Maschine elektrisch an?

Der Motor ist betriebsbereit geliefert. Die VDE- und DIN-Vorschriften beachten. Je nach Modell eine Schutzkontaktsteckdose (Schuko) oder eine CEE-Steckdose verwenden. Das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke geeignet sein. Installationen und Reparaturen nur von einer qualifizierten Person durchführen lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Slik 7.0b SCHEPPACH

CE
Art.Nr. 1903302801 / 1903302802 1903302850 | 10/2012

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrer neuen Maschine.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

teilen,

der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch.

Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedie nungsanweisung müssen Sie unbedingt die für den Be trieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbewah ren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnah me der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Ge brauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Allgemeine Hinweise

even tu elle Transportschäden. Bei Beanstandungen muss so fort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.

nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.

satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem scheppach-Fachhändler.

wie Typ und Baujahr des Gerätes an.

Slik 7.0b

Lieferumfang
	Kantenschleifmaschine
	Werkstückanschlag
	Schleifbandabdeckung vorne
	Schleifbandabdeckung hinten
	Absaugstutzen
	Schleifband Leinen K80/K120/K240
	Montagewerkzeug
	Schleifwalzen D 40/53/78
	Quertischeinlagen 43/56/81
	Längsanschlag 550 x 175 mm
	Querschneidlehre 30° - 90° - 30°
	Untergestell
	Adapterplatte
	Absaughaube
Technische Daten
Baumaße LxBxH mm	1540/700/1215
Längstisch LxB mm	900/305
Quertisch LxB mm	290/225
Tischhöhe mm	904 - 1020
Schleifauflage-Verstellung °	0 - 90
Schleifbandlänge/-breite mm	2000/150
Schleifauflage mm	900
Schleifbandkör-nung	80
Bandgeschwin-digkeit m/sec	16
ø Absaugstutzen mm	100
Gewicht kg	135,0
Antrieb
Motor V/Hz	230-240/50 400/50
Aufnahmeleistung P1 kW	2,90
Abgabeleistung P2 kW	2,20
Betriebsart
Drehzahl	2800
Unterspannungs-Auslöser	ja
Stecker	Schuko CEE
Technische Änderungen vorbehalten!

Geräuschkennwerte nach EN 23746

Die nach EN 23746 für den Schallleistungspegel bzw. EN 31202 (Korrekturfaktor k3 nach Anhang A.2 von EN 31204 berechnet) für den Schalldruckpegel am Arbeitsplatz ermittelten Geräuschemissionswerte betragen unter Zugrundelegung der in ISO 7960 Anhang A aufgeführten Arbeitsbedingungen.

Schallleistungspegel am Arbeitsplatz in dB

Leerlauf LWA = 77,0 dB(A)

Bearbeitung LWA = 87,0 dB(A)

Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB

Leerlauf LpAeq = 69,0 dB(A)

Bearbeitung LpAeq = 77,0 dB(A)

Für die genannten Emissionswerte gilt ein Meßunsicherheitszuschlag K=4 dB.

Angaben zur Staubemission

Die nach den „Grundsätzen für die Prüfung der Staubemis sion (Konzentrationsparameter) von Holzbearbeitungsmaschinen“ des Fachausschusses Holz gemessenen Staub emissionswerte liegen unter 2 mg/m3. Damit kann beim Anschluss der Maschine an eine ordnungsgemäße betrieb liche Absaugung mit mindestens 20 m/s Luftgeschwindigkeit von einer dauerhaft sicheren Unter-

schreitung des in der Bundesrepublik Deutschland geltenden TRK-Grenzwertes für Holzstaub ausgegangen werden. Je nach zu bearbeitenden Werkstoffen oder Werkstoffbeschaffenheit, die Belastungswerte des Werkstoffherstellers beachten. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: △

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Wenn Sie Elektrowerkzeuge verwenden, sollten Sie die nachstehenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgen, um so das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und Personenverletzungen zu reduzieren. BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE MIT DIESEM WERKZEUG ARBEITEN.

fähig.

ne verwenden, nachsehen, ob Schlüssel und Einstellwerkzeug von der Maschine entfernt wurden.

beitsbereiche und Werktische laden förmlich zu Unfällen ein.

Umgebung. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge in feuchter oder nasser Umgebung und setzen Sie diese nicht dem Regen aus. Betreiben Sie diese Geräte nicht in Bereichen mit entflammbaren Flüssigkeiten oder Dämpfen. Halten Sie Arbeitsbereiche gut beleuchtet.

bereich fern.

Sie Ihre Werkstätte. Wenn Sie die Maschine nicht benützen, sollten Sie diese an einem trockenen Platz, unerreichbar für Kinder, aufbewahren.

sere Leistung erbringen, wenn Sie es nur für die vorgesehene Belastung verwenden.

nicht die Maschine oder ihre Aufsätze zu einer Leistung, für die sie nicht geeignet sind.

leitungen. Überzeugen Sie sich, daß die Verlängerungsleitung in gutem Zustand ist. Wenn Sie eine Verlängerungsleitung verwenden, vergewissern Sie sich, daß diese die Strombelastung aushält. Eine zu gering dimensionierte Verlängerungsleitung führt zu einem Spannungsabfall, der in Folge eine Leistungsverminderung und eine Überhitzung nach sich zieht.

sen Kleidungsstücke, Handschuhe, Halsketten, Ringe, Armbänder oder anderen Schmuck, die von rotierenden Teilen erfaßt werden könnten. Es werden rutschfeste Schuhe empfohlen. Tragen Sie einen Haarschutz, um langes Haar zu schützen. Rollen Sie die Ärmel über die Ellenbogen hoch.

nur geringen Schutz, sie sind keine Schutzbrillen. Verwenden Sie auch Gesichts- oder Staubmasken, wenn Sie in einer staubigen Umgebung arbeiten.

und halten Sie immer das Gleichgewicht.

Schleifwalzen oder Schleifbänder wechseln.

letzungen könnten auftreten, wenn die Maschine kippt

oder wenn Sie das Schleifwerkzeug unbeabsichtigt berühren.

Maschine fehlen, beschädigt sein oder eine elektrische Einheit nicht einwandfrei funktionieren, schalten Sie bitte die Maschine sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte und/oder nicht funktionierende Teile, bevor Sie mit der Arbeit fortsetzen.

die Drehrichtung der Walze oder des Schleifbandes.

geschaltet. Warten Sie bis die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Maschine verlassen.

anschlußleitung während des Betriebes nicht ausstecken. Ziehen Sie niemals an der Netzanschlußleitung den Stecker aus der Steckdose.

tun, auch wenn Sie die Maschine regelmäßig verwenden. Denken Sie immer daran, daß ein Bruchteil einer Sekunde genügt, um Verletzungen herbeizuführen.

nation aus Konzentration und Aufmerksamkeit, wann immer die Maschine eingeschaltet ist.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für die Kantenschleifmaschine WARNUNG: Verwenden Sie Ihre Maschine nicht, bevor diese nicht vollständig entsprechend den Anleitungen zusammengebaut und installiert ist.

ne vertraut sind, verlangen Sie Anleitungen vor Ihrem Leiter, Lehrer oder einer anderen qualifizierten Person.

Holz oder holzähnlichem Material entwickelt worden. Das Schleifen von anderen Materialien kann zu Feuer, Verletzungen oder Beschädigungen des Produktes führen.

des Betriebes, insbesondere beim Schleifen von langen oder schweren Werkstücken überkippen oder wandern könnte, muß die Maschine gut mit einer tragenden Oberfläche verbunden werden.

tige Richtung läuft. Beachten Sie dazu die Pfeile auf der Rückseite des Bandes.

führt wird, sodaß dieses nicht von den Antriebsscheiben abrollen kann.

ckelt oder locker ist.

tenschleifmaschine verwenden.

wenn Sie die Schleifwalzen verwenden.

mm oder weniger zwischen dem Tisch und dem Schleifband ein.

stück nicht mit einem Lappen, wenn Sie das Werkstück schleifen.

sichere Bedienung sind.

Sie plötzlich in das Schleifband oder Schleifwalze abgleiten könnten.

ne zusätzliche Unterstützung in Tischhöhe verwenden.

Unterstützen Sie das Werkstück mit dem Tisch oder dem Anschlag, mit Ausnahme von gekrümmten Werkstücken.

vom Tisch, Anschlag oder Schleifband, bevor Sie die Maschine einschalten.

die Schleifmaschine in Betrieb ist.

cker aus der Steckdose, wenn Sie Zubehör installieren oder entfernen.

mals, wenn das Werkzeug eingeschaltet ist oder das Werkzeug noch nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist.

auf bzw. legen Sie dieses am Schleifanschlag fest an. Gekrümmte Werkstücke beim Schleifen an der Schleifwalze sicher auf den Tisch auflegen.

⚠️ Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinenricht linie.

Herstellers sowie die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.

sonstigen, allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Re geln müssen beachtet werden.

nutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

nal- Werkzeugen des Herstellers genutzt werden.

bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko dafür trägt allein der Benutzer.

3210 oder ha 2600 zu verwenden. Die Strömungsgeschwindigkeit am Absaugstutzen muß 20 m/s betragen. Der Unterdruck an jeder Anschlußstelle 500 Pa.

hör erhältlich.

Typ ALV 2 Art. Nr. 791 0 401 0 230 V150 Hz

Typ ALV 10 Art. Nr. 791 0 4020 400 V150 Hz

Beim Einschalten der Arbeitsmaschine läuft die Absauganlage nach 2-3 Sekunden Anlaufverzögerung automatisch an. Eine Überlastung der Haussicherung wird dadurch verhindert.

Nach dem Ausschalten der Arbeitsmaschine läuft die Absauganlage noch 3-4 Sekunden nach und schaltet dann automatisch ab.

Der Reststaub wird dabei, wie in der Gefahrstoffverordnung gefordert, abgesaugt. Dies spart Strom und reduziert den Lärm. Die Absauganlage läuft nur während die Arbeitsmaschine betrieben wird.

Für Arbeiten im gewerblichen Bereich muß zum Ab-

saugen der scheppach Entstauber rg 4000 eingesetzt werden.

Absauganlage oder Entstauber bei laufender Arbeitsmaschine nicht abschalten oder entfernen.

⚠️ Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

tierende Schleifwalze bei unsachgemäßer Führung oder Auflage des zu schleifenden Werkzeugs.

bei unsachgemäßer Halterung oder Führung.

ordnungs ge mäßer Elektroanschlussleitungen.

gen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

heitshinweise und die Bestimmungsgemäße Verwendung, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beach tet werden.

Montage

Die Maschine ist komplett montiert. Es wird empfohlen die Maschine auf einem Untergestell oder ähnlichem zu befestigen.

Zur Befestigung auf das Scheppach Untergestell (Zubehör) sind 4 Schrauben beigelegt.

Inbetriebnahme

Vertikales Schleifen Fig. 1

Höheneinstellung des Tisches

linken Seite unter dem Tisch. (1)

gewünschten Höhe.

Winkelschleifen Fig. 2

unter dem Tisch

wünschte Stellung. (0°- 90°)

Horizontales Schleifen Fig. 3

unter dem Tisch

Stellung.(0°)

Wechseln des Schleifbandes Fig. 4, 5, 6

Lösen Sie die drei Befestigungsgriffe (D, E, F,) unter dem Tisch. Danach entfernen Sie seitlich die Griffe (G, H, I,) Fig. 4

Nun können Sie den Absaugschutz (3), Schleifanschlag (4) und den Schleifschutz (5) abnehmen. Fig. 5

Mit dem Hebel (6) lässt sich das Schleifband entspannen. Fig.6

Danach entfernen Sie das Schleifband und tauschen es gegen ein neues aus.

Anschließend stellen Sie den Hebel (6) wieder zurück, um das Schleifband zu spannen.

Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen des Schleifbandes auf die Pfeile, die auf der Innenseite des Bandes aufgedruckt sind. Diese zeigen die richtige Drehrichtung an. Montieren Sie alle Schutzeinrichtungen in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben wieder an, bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen.

Justieren des Schleifbandes. Fig. 7

Hinweis: Das Schleifband sollte sich während des Betriebs innerhalb des Gleitbelages bewegen.

Korrekturen können wie folgt vorgenommen werden.

1 Lösen Sie die Kontermutter (K)
2 Drehen Sie die Stellschraube (L) im Uhrzeigersinn so verschiebt sich das Band nach innen. Bei entgegengesetzter Drehrichtung verschiebt es sich nach außen.
3 Abschließend die Kontermutter (K) wieder festziehen.

Bogenschleifen Fig. 8

Zum Bogenschleifen wird der Auflagetisch (7) in den Befestigungsarm eingesetzt und mit der Klemmschraube (M) befestigt.

Um das Band gleichmäßig abzunutzen ist der Tisch stufenlos verstellbar.

Die zusätzliche Absaughaube (A) wird beim Bogenschleifen mit einem Nutenstein und einem Drehgriff (B) am Schleiftisch (C) befestigt (siehe Fig. 8.1).

Querschneidlehre Fig. 9

Für stirnseitiges Schleifen kann eine Querschneidlehre (8) (eingesetzt werden.

Diese lässt sich von 90°-30° in beide Richtungen verstellen.

Längsanschlag Fig.10

Zur Führung von langen Werkstücken lässt sich ein Längsanschlag (9) einsetzen.

⚠️ Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange schlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen.

Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.

Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von einer Fachkraft ausgeführt werden.

Wichtige Hinweise

Der Elektromotor ist für Betriebsart S 1 ausgeführt. Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbsttätig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) lässt sich der Motor wieder einschalten.

⚠ Wartung

Ölen Sie den Arbeitstisch vor dem Arbeiten leicht ein, dadurch erleichtern Sie sich das abschließende Reinigen des Arbeitstisches.

Warnung: Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile zur Wartung/zum Service.

Ziehen Sie den Netzstecker vor jedem Eingriff in die Schleifmaschine.

Allgemeine Wartungshinweise

Nach jedem Einsatz muss die Schleifmaschine sorgfältig gereinigt werden. Alle beweglichen Teile regelmäßig ölen. Lassen Sie den Arbeitstisch mit einer dünnen Schicht automotive type paste wax ein; dadurch erleichtern Sie sich das Reinigen des Arbeitstisches.

Störungsabhilfe

Störung Mögliche Ursache	Abhilfe
Motor läuft nicht an	a) Beschädigter Ein-/Ausschalterb) Beschädigte Ein-/Ausschalterleitungc) Beschädigtes Ein-/Ausschalterrelaisd) Durchgebrannte Sicherunge) Abgebrannter Motor	a-d) Ersetzen Sie alle beschädigtenTeile bevor Sie die Schleifmaschine benützen.e) Kontaktieren Sie Ihr lokalesServicezentrum oder eine autorisierteServicestation. Jeder Reparaturversuch kann zu Gefahren führen, wenn er nicht von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt wird.
Maschine wird während der Arbeit langsamer	Es wird zu großer Druck auf das Werkstück ausgeübt.	Üben Sie weniger Druck auf das Werkstück aus.
Schleifband läuft von den Antriebsscheiben ab.	Es läuft nicht in der Spur. Stellen Sie die Spur nach.
Holz brennt während des Schleifens.	a) Schleifwalze oder -band ist überzogen mit Schmiermittel.b) Zu starker Druck wurde auf das Werkstück ausgeübt.	a) Ersetzen Sie das Band oder die Scheibe.b) Reduzieren Sie den Druck auf das Werkstück.

Manufacturer:

Scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Strafle 69

D-89335 Ichenhausen

Hyvä asiakas,

EG-Konformitätserklärung

scheppach Fabrikation von

Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

DE	erklärt folgende Konformität gemäßEU-Richtline und Normen für den Artikel
GB	hereby declares the followingconformity under the EU Directive and standardsfor the following article
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UEet les normes pour l'article
IT	dichiara la seguente conformità secondo le direttivee le normative UE per l'articolo
CZ	prohlašuje následující shodu podlesmernice EU a norem pro výrobek
HU	az EU-irányelv és a vonatkozószabványok szerinti következomegfeleloségi nyilatkozatot teszi atermékre
HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece article
RO	declară următoarea conformitatecorespunzător directivelor și normelor UE pentruarticolul
TR	Normları geregince asagídaki uygunluk açıklamasını sunar.
FIN	vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää alaesitetyt EU-direktiivit ja standardit
PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymidyrektywami UE i normami
SLO	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normamiza artikel

SK	prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok
EST	kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite järg-mist artiklinumbrit
LT	pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai ši straipsnì
LV	apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un standarti šādu rakstu
NL	verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen
RUS	заявляет o соответствие товара следующим директивам и нормам EC
PT	declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as normas para o seguinte artigo
ES	declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y las normas para el artículo
DK	erklærer hermed, at følgende produkt er ioverens-stemmelse med nedenstående EUdirektiver og standarder:
SE	försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-direktiv och standarder för följande artikeln
NO	erklærer herved følgende samsvar under EU-direktiv og standarder for föl-gende artikkel

Kantenschleifmaschine - Edge grinding machine / Slik 7.0b

Art.-Nr.: 1903302801 / 1903302802

scheppach Fabrikation von

Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen