SM200AL - Murskain SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SM200AL SCHEPPACH

Nende pohjusteks voivad olla:

Tuotteessa olevien symbolien merkitys

	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauktensa voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen!
	Varoitus - Lue käytöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä!
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Käytä hengityssuojainta. Kun työstätän puuta ja muita materiaaleja, voi muodos-tua terveydelle haitallista pölyä. Asbestia sisäläviä materiaaleja ei saa työstää!
	Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvätkipinät tai laitteesta sinkoilevat sir-paleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
→	Huomio! Ennen laitteen asennusta, puhistusta, muutosasennuksia, kunnossapitoa, varastointia ja kuljettamista se on kytkettävä pois pääälä ja irrotettava virransyötosta.
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.
ΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 208
2. Laitteen kuvaus (kuva 1) 208
3. Toimituksen sisältö / purkaminen pakkauksesta 208
4. Määräystenmukainen käytö 208
5. Yleiset turvallisuusohjeet 209
6. Tekniset tiedot 212
7. Purkaminen pakkauksesta 213
8. Asennus 213
9. Kayttö 213
10. Puhdistus ja huoTo 214
11. Sahkoliitanta 214
12. Varastointi 215
13. Havittaminen ja kierratys 215
14. Ohjeet hairioiden poistoon 216
15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 307

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun vihtyväu uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Täm tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tam tuotteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
  Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• Määräystenvastainen käytö
  Sahkolaitteiden rikkoutumiset laiminlyottaessa sahkomaraayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Huomaa:

Käytöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten valtetaan vaaroja, säestetaan korjauskustannuksissa, ehkaistäan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikä. Tassä käytöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käytöa koskevat kansalliset maaräykset.

Perehdy ennen tuotteen kayttoa kaikkin kaytt- ja turvallisuusohjeisiin. Kayta tuotetta vain kayttoohjeessa kuvatulla tavalla ja vain märitellyille kayttöalueille. Säilyta kayttoohjetahyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle kayttäjalle.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

Kuvia vastaavasti:

Tuotenro. 5903109901/ tuotenro. 5903110901

1. suojalevy
2. kipinäsojua
3. Hiomalaikat
4. Tyokalualusta

5. LED-työvalo

6. Hiomalaikan suojus

7. Reikä työpöytäan asennusta varten
8. Päkytkin (pälle/pois)

3. Toimituksen sisälto / purkaminen pakkauksesta

Kohta Lukumäärä Nimike

1x Kaksoishiomakone

3 Hiomalaikat (raekoko oikeal- la: 60, vasemmalla: 36) Tuotenro. 5903109901

3 Hiomalaikat (raekoko oikealla: 100, vasemmalla: 60) Tuotenro. 5903110901

1 2x Suojalevy

5 2x LED-työvalo

4x Paristot, typpi AAA

4 2x Työkalualusta

1x Asennusmaterialialit

1x Käytöohje

4. Määräystenmukainen käytto

Kaksoishiomakone on yhdistelmalaite metallien, muovien ja muiden materiaalien himiseen ja killottamiseen asianmukaisilla hiomalaikoilla.

Kone tayttta voimassa olevan EY-konedirektiivin vaatimukset.

• Valmistajan märittämiä turvallisuus-, työ- ja huoltomäräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.
• Asianmukaiset tapaturmantorjuntamääraykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset määraykset on huomioitava.
  Vain koneeseen perehtyneet asiantuntevat henkilot, jotka ovat saaneet koulutusta koneella tyoskente-lyyn liittyvista vaaroista, saavat kayttaa, huoltaa tai korjata konetta. Jos koneeseen tehdaan omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei ota mitaan vastuuta siita aiheutuvista vahingoista.
• Konetta saa käyttaa vain valmistajan alkuperäisillä lisavarusteilla ja alkuperäisillä tyokaluilla.
• Konetta saa kayttä vain sen kayttotarkoituksen mukaisesti. Kaikk muunlainen kaytö katsotaan märäystenvastaiseksi kaytoksi.

Kaikista nain syntyneista vahingoista ja tapaturmista vastaa kayttaj, ei valmistaja.

• Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

Jännörsriskit

Märäystenmukaisesta käytösta huolimatta kaikkia jäannösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteesta ja mallista riippuen voi esiintyä seuraavia:

• Hiomalaikkaan koskeminen suojaamattomalla alueella.
• Osien sinkoileminen vioittuneista hjomalaikoista.
• Työkappaleiden ja työkappaleiden osien sinkoutuminen koneesta.
• Kuulovauriot, jos ei kaytete kuulosuojaimia.
• Keuhkovammat, jos ei käytetä sopivaa polysoja-naamaria.
  Kasiin ja käsivarsiin kohdistuvasta tärinastä aiheutuvat terveyshaitat, jos laitetta käytetän pitkään tai jos sitä ohjataan ja huolletaaen epäasianmukaisellàtayalla.
  Sahkovirran aiheuttama vaara, jos kaytetaan epasianmukaisia virtaiohtoja.
  Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista houlimatta voi jälelle jaää piileviä riskeja.
• Jäännörsriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttoohjeiden lisäksi kohdissa Turvallisuusohjeet ja Märäystenmukainen käytto olevia ohjeita.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tamän sahkötyokalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai yakavia vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppä tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sahkötyokaluja (joissa on virtajohto) ja alkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistina ja hyvin valaistuna.
Epäjärestys tai huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettomuksia.
b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysvaarallissessa ympäristössa, jossa on palavia nesteita, kaasuja tai polyj. Sahrkötyokalut muodostavat kipinoitä, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilö loitolla sahkötyokalusta, kun kaytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettäa sahkötyokalun hallinnan.

2. Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyokalun liitantapistokkeen taytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa milään tavalla. Alä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.
b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pida sahkötyokalusi loitolla sateesta tai kosteudesta. Veden paasy sahkolaitteeseen lisaa sahköiskun vaaraa.
d) Alä kayta liitantajohtoa epatarkoituksenmu-kaisesti esim. sahkötyokalun kantamiseen ja ripustamiseen, alaka irrota pistoketta pistorasiasta vetamalla johdosta. Pida liitantajohto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Kun liitantajohto on vioittunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.
e) Kun kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokayttoon. Ulkokayttoon hyväksytyn jatkojohn don kayttäminen vähentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttoa kosteassa ymparistossa ei voi valttaa, kayta vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojaktykimen kaytto vahentaa sahkokiun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sahkötyokalua käyttaessasi. Alä käytä sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai Jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai Iäkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytetta essa voi johtaavakaviin vammautumisiin.

b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytto sahkötyokalulla tehtävistä toistä riippuen vähentaa vammautumisvaaraa.

c) Estā tahaton käyttoönonto. Varmista, etta sahkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket viransyöton ja/tai akun pälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidat sormiasi kytkimellä tai sahkötyökalu on kytktynä pälle-asentoon, kun se kyktään viransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksa.

d) Poista saatotyokalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sahkotyokalun paalle. Pyorivassaa sahkotyokalun osassa oleva tyokalu tai avain voiaiheuttaa vammoja.

e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Varmista, etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.

f) Kayta sopivaa vaatetusta. Alä pidä paallasi liian valjiä vaatteita tai koruja. Pida hiuksesi ja vaatteesi loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jaadä kiinni likkuvin osin.

g) Jos polyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettäva ja niitta on kaytettäva oikein. Polyn poistoimulaitteen kaytollä voidaan vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

h) Alä tuudittaudu katteettomaan turvallisu-dentunteeseen alakä poikkea sahkötyokalujen turvamaarayksista vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun kayttaj. Huolimattomuus laitteen kasittelyssa voi jo sekunnin murto-osassa johtaavakaviin vammoihin.

4. Sähkötyökalun käytto ja käsittely

a) Älä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopi-valla sahkötyokalulla työskentelet paremin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sahkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkea asianmu kaisesti paalle tai pois paälta, on vaarallinen ja se tāytyk korjata.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat saaatäa laitetta, vaihtaa käytötyokaluja tai laitat sahkötyokalun pois. Namā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
d) Sälytä käytämmöiä sahkötyokaluja lasten ulottumattomissa. Äla anna sellaisten henkilöiden käytta sahkötyokalua, jotka eivat ole perehntyeeet siihen tai jotka eivat ole lukeneet naïta ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sahkötyokalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sahkotyokaluja ja lisavarusteita huolellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Monien onnettomuuksien taustalla on sahkotyokalujen huono huolto.
f) Pida leikkuutyokalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyokalut, joissa on terävat leikkuureunat, juuttuvat vahemmän ja ovat kevy-emmin ohjailtavissa.
g) Kaytä sahkötyokalua, lisavarusteita ja kaytettäa tyokalua jne. naiden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi talloin tyolosuhteet ja suoritettava tehtäv. Sähkötyokalujen kayttö muuhun kuin niille maaritettyihin kayttotarkoituksiin voj johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja oljytominä ja rasvattomina. Sahkötyokalun kaytto ja hallinta odottamattomissa tilanteissie ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5. Huolto

a) Korjauta sahkotyokalu vain patevallammat-tihenkilollja kayttan vain alkuperaisi va-raosia. Nain varmistetaan sahkotyokalun pysminen turvallisena.

VAROITUS!

Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkö-magneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passiiivisten ihonalaisten laakinnallisten laitteiden toimintaa.

Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentamiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laaikinnallisia laitteita kayttavt henkilot neuvottelevat laaärinsa ja laitteen valmistajan kanssa ennen kuin alkavat kaytttaa konetta.

Turvallisuusheje poytahiomakoneita varten

a) Alä käytä vahingoittuneita käytötyokaluja. Tarkasta käytötyokalut, kuten hiomalaikat, aina ennen käytöa säröillyn ja halkeamien varalta. Jos olet tarkastanut käytettävän tyokalun ja otat sen käyttoön, sinun ja muiden lähellä olevien henkilöiden on pysyteltävä pyörivän käytötyokalun tason ulkopuolella. Anna laitteen käydä 1 minuutin ajan suurimmalla kierrosluvulla. Vialiset käytötyokalut murtuvatyleensä tämän testiajan aikana.
b) Käytötyokalun sallitun kierrosluvun on olta va vähintaan niin korkea kuin sahkötyokalun märitetty enimmäiskierrosluku. Lisāvarusteet, joita pyöritetään nopeammin kuin mikä niille on sallittua, voivat murtua ja osia voi sinkoilla ympäristöön.
c) Alä koskaan hio hiomalaikan sivupinnoilla. Hiominen sivupinnoilla voi aiheuttaa hiomalaikan hajoamisen ja pirstaloitumisen.

Kaksoishiomakoneen laitekohtaiset turvallisuusohjeet

• Alä koske virtajohtoon, jos se on vioittunut tai rikkoutunut kayton aikana. Vedä virtapistoke heti irti ja korjauta laite sen jälkeen patevällä korjaajalla tai valtuutetussa huoltolikkeessä.
• Äla kayta laitetta, jos se on kosteaa. Äla kayta laitetta myoskään kosteassa ymparistössä.
  Kun työskenteletulkona. liita laite vikavirtakatkaisimeen (FI),jonka laukaisuvirta on enintäan 30mA Käytä vain ulkokayttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
• Vedä pistoke vaaratilanteessa heti irti pistorasiasta.
• Ohjaa virtajohto aina taaksepain bois laitteesta.
• Kipinöden aiheuttama tulipalovaara! Metallia hiottaaessa muodostuu lentokipinoita. Sen vuoksi on ehdottomasti varmistettava, etta ihmiset eivat altistu vaaraan eikä työvalueen lahellä ole paloherkkä materiaialeja.

Varoitus! Myrkylliset hocyryt!

Haitallisten / myrkyllisten polyjen käsittely aiheuttaa vaaraa käyttohenkilöiden tai lahella olevien henkilöiden terveydelle.

• Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia, polynaamaria ja suojakäineita.

Palovammojen vaara!

Tyokappale kuumenee hiottaessa. Alä koskaan tartuyostettävaan kohtaan ja anna sen jäahtyä riittävasti. Kun hionatyö kestäa pitkään, keskeytä työskentely aika ajoin ja anna tyokappaleen jäahtyä ennen kuin jatkat hiomista. Käytö ei saa jatkua yhtäjaksoisesti yli 10 minuuttia.

• Kaksoishiomakone on tarkoitetu metallipintojen kuiyahiontaan. Laitetta saa kayttaa vain kuiyahiontaan.
• Asbestia sisaltäviä materiaialeja ei saa työstä. Asbesti on karsinogeni eli syövälle altistava aine. Älä käytä vahingoittuneita hiomalaikkoja.
• Käytä vain sellaisia hiomalaikkoja, joiden tiedot vastaavat koneen typpikilvessä olevia tietoja. Kierrosnopeuden on oltava sama tai suurempi kuin ilmoitettu lukema.
  Säadä suojuksen pidikettä (kipinän ohjainta) ja suojalevyjä aika ajoin hiomalaikkojen kulumisen tasaamiseksi. Pida etaisyys mahdollisimman pienena.
• Älä koske pyörivään hiomalaikkaan.
• Ää kaytä laitetta huolimattomasti.
• Älä koskaan käytä laitetta muuhun kuin sille märi-tetyyn käytötarkoitukseen.
• Varmista aina ennen virtapistokkeen pistorasiaan liittamista, etta laite on kytketty pois paälta.
• Kytke laite aina ensin pälle ja ohjaa työkappale vasta sen jälkeen vasten hiomalaikkaa. Nosta työkappale työston jälkeen pois ja kytke laite sitten pois paälta.
• Pidä molemmin käsin kiinni työkappaleesta.
• Varmista, etta seisotukevasti.
• Odota metallintyostön jalkeen, etta hiomalaikat py-sahtyvat kokonaan.
• Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin alat käsitetlä laitetta ja silloin, kun laitetta ei aiota käytträ.
  Kasitte laitetta varovaisesti ja huolellisesti. Laitteen on oltava aina puhdas ja kuiva, eikä siinä saa olla öljy- tai raspatahroja.
• Ole koko ajan tarkkaavainen! Toimi aina harkiten ja menettele järkevästi. Äla missään tapauksessa käytä laitetta,Jos tunnet olosi Hajamiiliseksi tai voit pahoin.
  Sälytä hiomalaikkoja siten, etta ne eivat altistu mekaanisille vauroille ja Haitallisille ympäristötekijöille.
• Älä käytä vioittuneita tāi vaantyneitä hiomalaiikkoja.
• Kipinäsuojan asetus on tarkastettava saannöllisesti ja sitä on saadettä vi hiomalaikan kulumista vastaa-vasti.

Kipinäsuojan ja hiomalaikan valisen etäisyyden on oltava mahdollisimman pieni (ei suurempi kuin 2 mm).

• Työkalualustan asetus on tarkastettava saannollisesti ja sitä on saadettävi hiomalaikan kulumista vastaavasti. Kipinäsuojan ja hiomalaikan valisen etaisyyden on oltava mahdolisimman pieni (ei suurempi kuin 2 mm).
• Käytä vain sellaisia hiomalaikkoja, joiden reika on tarkasti kaksoishiomakoneen aktelin paallä. Alä käytä lijan pienen reiän omaavia hiomalaikkoja.
• Alä kierrä laikan mutteria liikaa.
• Alä hio kylmällä biomalaikalla. Anna biomalaikan käydä tyhjäkäynillä yhden minuutin ajan ennen työn aloittamista.
• Alä hio hiomalaikan kyljillä. Hio vain etupuolella.
• Ää syöta jähdytysainetta suoraan hiomalaikkaan. Jähdytysaine voi heikentäa hiomalaikan sidosvoimaa ja johtaa sen rikkoutumiseen.
• Kipinat voivat olla vaarallisia. Äla hio herkästi sytty-vien kaasujen tai nesteiden lahellä.
• Seiso hiomalaikan sivulla, kun käynistat laitteen.
• Oikaise hiomalaikkaa vain etupinnasta. Sivupintoen hiominen voi tehdä hiomalaikan liian ohueksi turvallisen kayton Kannalta.
• Hiominen tuottaa kuumuutta. Tartu tyokappaleeseen vasta sitten, kun se on jähtynyt riittävasti.
• Käytä vain sellaisia hiomalaikkoja, joita on turvallista käyttaa kaksoishiomakoneessa. Älä käytä sellaisia hiomalaikkoja, joiden suurin kierrosnopeus on alhaisemi pi kun laitteen kierroslukarvo.

6. Tekniset tiedot

SM200L SM200AL
5903109901 5903110901

Moottori	230-240 V~ / 50 Hz
Ottoteho	S1 250 W S2 10 min 500W
Kierrosluku	2980 min-1
Hiomalaikan läpimitta	200 / 200 mm
Hiomalaikan vähimmäisläpimitta (käytön jälleen)	160 mm
Halkaisija Hiomalaikan aukko	15,88 mm

Laikan leveys vasemmalla/ oikealla	20 / 20 mm 20 / 40 mm
Työvalo	LED ja 2 paristoa
Paino 12 kg 13,5 kg
Akkutyyppi R03
Nimelliskapasiteetti 2000 mAh
Nimellisjännite 1,5 V
Tyyppi Micro AAA

Oikeus teknisiin muutoksiiin pidatetaaan!

Kytkentaaika:

Kytkentaaika S2 10 min (lyhytaikaskaytto) ilmaisee, etta moottoria saa jatkuvasti kuormittaa nimellistehola (500 W) vain tietokilvessä ilmoitetun ajan (10 min). Muutoin se kuumenee liikaa. Tauon aikana moottori jaahtyt takaisin lahtolampotilaansa.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on märitety standardin EN 62841-1 mukaisesti.

Äänenpoinelas Opa	79 dB
Epävarmuus Kpa	3 dB
Äänen tehotas OWA	92 dB
Epävarmuus KWA	3 dB

Tärinaarvot (kasivarren keinu)

Tärinä ah

≤ 2,5 m/s2

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman.

Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia lait-teita.
• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
  Mukauta tyotapasi laitteelle sopivaksi.
• Alä ylikuormita laitetta.
  Tarkastuta laite tarvittaessa.
• Kytke laite pois pãalta, jos sitã e i kayteta.
• Esimerkkejä tärinäkuormitusta vähentävista toimenpiteista ovat käsineiden käytäminen työkalua käytettaessä ja työajan rajoittaminen.

Tällöin on huomioitava kaikkä käytöjakson osat (esimerkiki ajat, jolloin sahkötyokalu on pois kytkettynä ja ajat, jolloin se on paälla mutta käy ilmankuormaa).

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
  Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myohemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuksien mukaan takuu-ajan paattymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.
• Käytä lisavarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyyjälta.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumbero ja valmistusvuosi.

VAROITUS!

Tuote ja pakkaismateriaialit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipussien, kalvonden tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus

Varmista ennen liianttä, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

Vedä virtapistoke aina irti pistorasiasta, ennen kuin alat saätäa laitetta.

Vedä virtapistoke irti aina ennen huolto- ja asennustöiden suorittamista.

Kone on asetettava paikalleen tukevasti, toisin sanoen se on ruuvattava kiinni tyopoytaan tai vastaavaan.
- Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan käyttoën.
- Hiomalaikkojen on voitava liikkua vapaasti.
- Varmista ennen koneen liittämista, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

Turvallisuusohje! Liitä laite vasta sitten, kun kaikki asennus- ja saatötyöt on tehty ja käyttoohje ja turvalisusuusohjeet on luettu ja ymmärretty.

8.1 Tyokalualusta (vasen ja oikea) (kuvat 1, 2, 2.1) SM200L 59031009901

1. Kiinnitä tyokalualusta (4) lattapyöroruuvilla (M6x10) (a) ja tahtimutterilla (b) hiomalaikan suojukseen (6).
2. Hiomalaikan (3) ja työkalualustan (4) valinen etäisyys tulee saatäenintään 2 mm:iin.

SM200AL 5903110901

1. Kiinnitä tyokalualusta (4) siipiruuvilla (a) ja aluslaata lla (b) hiomalaikan suojukseen (6).
2. Hiomalaikan (3) ja tyokalualustan (4) valinen etai-syys tulee saataa enintaan 2 mm:jin.

8.2 Kipinäsuoja LED-työvalolla (vasen ja oikea) (kuvat 1, 3)

1. Kiinnitta kipinasuoja (2) LED-tyovaloen (5) kanssa hiomalaikan suojukseen (6) kayttäen 2 lieriokupukantaista ruuvia M5x8 (c).
2. Hiomalaikan (3) etaisyssaa olla enintaan 2 mm. Kipinasuojan (2) ja hiomalaikan (3) valista etaisyttvaoidaan saataaavaamalla lieriokupukantaisa ruuveja (c).
3. Kiristä ruuvit hytin.

8.3 LED-työvalo (kuvat 1, 4, 4.1, 4.2)

1. Valaistus (5) voidaan kytkea palle painamalla lampussa olevaa kytkintä (d). Uudelleen painetaessa valo sammu jalleen.
2. Paristokotelo on avattava paristojen (2x AAA R03 1,5 V) asettamiseksi/VAihtamiseksi (kuva 4.1).
3. Aseta paristot (2 kpl kullekin puolle) (kuva 4.2).
4. Jos paristot vaihetaan, kaytetyt paristot on havi-tettavā asianmukaisella tavalla.
5. Aseta paristokotelon kansi paikalleen kaannetysaa järestyksessä (kuva 4.1).

8.4 Suojalevyt (kuvat 1, 5, 5.1)

1. Asenna sujalevy (1) lattapyörörruuvilla M5x55 (e) ja pyäletyllä ruuvilla (f) LED-työvaloon (5).
2. Suojaa voidaan saataa yksilollisesti niin, etta kaytajän silmat ovat suojattuina hionnan aikana.

9. Kaytto

△Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen kayttoönottoa!

Paalle-/pois kytkeminen

• Kytke pälle asettamalla virtakytkin (8) ON-asentoon.

• Kytke pois asettamalla virtakytkin (8) Off-asentoon. Aloita hiominen vasta, kun laite on saavuttanut maksimikierroslukuna.

Työohjeita

• Huomaa, etta parhaat tulokset saavutetaan painamalla tyokappaletta maltillisesti vasten hiomalaikkaa, koska silloin kone toimii vakaalla kierrosluvulla. Jos tyokappaletta painetaan liian voimakkaasti, hiomalaiikka hidastuu tai se pysahtyy, mista seu raa moottorin ylikuormittuminen. Se ei siis nopeuta tyoskentelya.
  Kun tyostat pienikokoisia tyokappaleita, kiinnitana oman turvallisuutesi tahden ruuvipuristimella tai ruuvipitimella.

Hiominen

• Aseta tyokappale tyokappaleen alustan (4) pälle ja siirä hitaasti halutussa kulmassa hiomalaikkaa (3) kohti, kunnes sihen kosketaan.
  Optimaalisen hiontatuloksen aikaan saamiseksi ja hiomalaikan (3) tasaisen kulumisen varmistamiseksi tyokappaletta on liikutettava edestakaisin hioma-laikassa (3).
• Anna työkappaleen aina jäahtyä uudelleen.

Huomio!

Jos laikka juuttuu työn aikana, ota tyokappale pois ja odota, kunnes laite on saavuttanut maksimikierroslu-vun uudelleen.

Hiomalaikan vaihtaminen

Huomio: Kaksoishiomakoneen tahattoman käynnistymisen aiheuttamien vammojen estämiseksi on laite aina kytkettävä pois pälä (kytkin asentoon "0") ja virtapistoke irrotettava pistorasiasta ennen hiomalaikan vaihtamista.

• Löysää kipinäsujoja ja suojalevy ja vedä niitta mahdollisimman paljon ulospain, mutta alä kuitenkaan irrota.
• Löysää työkalualusta ja vedä sitä mahdollisimman paljon ulospäin.
• Avaa hiomalaikan suojuksen (6) ruuvit ja ota se pois.
• Ota ulompi laippa ja vanha hiomalaiikka pois, aseta uusi hiomalaiikka paikalleen.

Huomautus:

• Ää poista uuden hiomalaikan sivuilla olevia pahvi-levyjä, koska ne aftavat laippaa saamaan tukevan otteen hiomalaikasta.

• Tarkasta uusi hiomalaikka halkeamien tai muiden nakyvien vauroiden varalta ja havitta se tarvittaessa.

• Aseta laippa ja mutteri uudelseen paikalleen.
• Alä kiristä mutteria ruuvimeisselillä liian tiukalle, koska muuten hiomalaiikka voi murtua.
• Asenna hiomalaikan suojus (6) uudelleen kännettyssä järjestyksessä.
• Säädä työkalualusta, kipinäsuoja ja suojalevy uudelleen asennusohjeen mukaisesti.

10. Puhdistus ja huolto

Vedä virtapistoke irdi aina ennen puhdustöiden suorittamista.

Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo polytöminä ja puhtaina. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi.
• Puhdista laite valittomasti jokaisen kayttokerran jalkeen.
• Puhdista laite saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellä märällä suopaa. Älä kayta puhistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitta, ettei laitteen sisäosiin paase vetta. Veden paasy sahkolaitteeseen lisä sahköiskun yaaraa.

Huolto

Laitteen sisallä ei ole muita huollettavia osia.

Huoltotietoja

Huomaa, etta tän tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Hiontavalineet

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.
Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

11. Sähköliitäntä

Asennettu sahkömoottori on liitetty käytövalmikksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkoktekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Asiakkaan sahkoliitannän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

Viallinen sahkoliitosjohto

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevauroita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lapi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu vaarin.
• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, sillä ne ovat eristevauroiden vuoksi hengenvaarllisia. Tarkasta saannollisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtavernkossa.

Liitantäjohtoen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkinta H05VV-F.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojannitteen on oltava 230-240 V~.
• Enintaan 25 m pitkien jatkojohtoen poikkipinnan on oltava 1.5 neliomillimetria.

Sahkövarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
  Koneen typpikilven tiedot
• Moottorin typpikilven tiedot

Kytkentatyppi Y

Kun verkkoliitäjohto on vaihettava, vaihtaminen on vaaroen välttämiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

12. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimea,kuivassa ja jaatymiseltau sojatussa paikassa niin,ett se onlasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varastointilampotila on 5-30 ^ C Sailyta sahkotyokalua alkuperaispakkauksessa.

13. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat oheet

Pakkausmaterialiait voidaan kierrattaa. Havita pakkaus ymparistonsuojelumäräysten edellytamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettavā lajitel-tuina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittamista! Niiden havittamista saedellän vastaavassa paristojen ja aku-jen kasittelya koskevassa laissa.
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytajän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
Loppukayttaj on yksin vastuussa henkilkohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekaiitätteen mukana.
Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus).
• Sahkolaitteita myyvat likkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyj laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetty sahkolaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.
  -Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseisesta asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnostä noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytä valmistajan asiakspalveluun.

Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydaan Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiivià 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa kaytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Paristoja ja akkuja koskevaan lakiin liittyvä huomautus

Käytetyt paristot ja akut eivät kuulu sekajäteisiin, vaan ne on havitettäv lajiteltuina!

• Jotta paristojen ja akkujen poistaminen sahkolaiteesta olisi turvallisempaa ja saadaksesi lisatietojaniden tyypista tai kemialisesta järjestelmästa, tutustu käytö- tai asennusohjeessa olevin tietoin.

• Paristojen ja akkujen omistajan tai kayttajän velvolisuutena on toimittaa namä osat lain mukaisella tavalla kierrätykseen. Palautsmäärien on vastattava normaalia kotitalouksissa syntyvää märää.
  Käytetyt paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, joista voi aiheutua vaara ymparistolle ja ihmisten terveydelle. Käytetyjen paristojen ja akkujen lajittelu ja niiden sisältemien materiaalien asianmukainen käsittely on tärkea ympariston ja terveyden suojelun kannalta.

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta paristoja ja akkuja ei saa havittaa sekajatteen mukana.

• Jos roskalaatikkosymbolin alapuolella on lisaksi merkinnat Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa seuraavaa:

-Hg: Paristo sisaltaa yli 0,0005 % elohopeaa
- Cd: Paristo sisaltäyli 0,002% kadmiemia
- Pb: Paristo sisaltäyli 0,004 % lyijya

• Akut ja paristot voidaan toimittaa veloituksetta seu-raaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierratyskeskus)

• Paristojen ja akkujen myyntipaikat
• Käytetyjen paristojen ja akkujen yleiset vastaanottopisteet
• Valmistajan vastaanottopiste (jos ei ole mukana yleisessä kierratysjarkestelmässä)

Tämä koskee vain akkuja ja paristoja, jotka myydään Europan Unionin jasenmaissa ja joihin solveletaan EU:n direktiiviä 2006/66/EU.
- Europan Unioninulkopuolisissa maissa käytettyjen akkujen ja paristojen havittamiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

14. Ohjeet Häriöiden poistoon

Ongelma Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Mоottori ei käy.	Mоottori, johto tai pistoke viali- nen, sulakkeet palaneet.	Tarkastuta kone ammattilaisella. Älä koskaan korjaa moottoria itse. Huomio! Tarkasta sulakkeet ja vaihda ne tarvittaessa.
Mоottori käy hitaasti eikä saavuta käytökier- roslukua.	Jännite liian alhainen, käämit vahingoittuneet, kondensaattori palanut.	Tarkastuta jännite sähköyhtiöllä. Tarkastuta moottori ammattilaisella. Teetä kondensaattorin vaihto am- mattilaisella.
Mоottori aiheuttaa liikaa melua.	Käämit viottuneet, moottori vi- allinen.	Tarkastuta moottori ammattilaisella.
Mоottori ei saavuta täyt- tä tehoa.	Verkon virtapiiri ylikuormittunut (lamput, muut moottorit jne.).	Älä kääytä muita laitteita tai moottoreita samassa vir- tapiirissä.
Mоottori ylikuumentuu herkästi.	Mоottorin ylikuormitus, riittäm- tön moottorin jäähdytys.	Välta moottorin ylikuormitusa hiomisen aikana ja poista poly moottorista, jotta moottorin jäähdytys toen- mii optimalisesti.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellyille koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimitaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK