CHX5500 - Φορτιστής μπαταρίας EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CHX5500 EGO

	Ειδοποίηση ασφαλείας	Προφυλάξεις Που σχέτιζονται Εμήν ασφάλεία σας
	Διαβάστε to εγχερίδιο χρήσης	Προκειμένουνα μειωθείον κίνδυνος τραμματιμου, o χρήσης πρέπεινα διαβάσει TO Εγχερίδιο χρήσης
	Xρήση σε εοώτεριό χώρο	Xρησιμοτοίειτη Σισακεύμη μόνο σε εοώτεριός χώρους
	Κατακεύηκλασης Β	Διπλά μονωμένη κατακεύη
T6,3A	Ασφαλειοσύνδεσμοι	Ασφαλειοσύνδεσμος μινιαύρα με χρονική καθυσέρηση
V	Volt	Τάση
A	Amperes	Ρεύμα
Hz	Hertz	Σχνότητα (κύκλοι ανά δευτερόλεπτο)
W	Watt	Ιαχύς
min	Λεπία	χρόνος
~	Ενλλασσόμενο ρεύμα	Τύτος ύεύματος
---	Συνεχές ρεύμα	Τύτος ἡχαρκτηριοίκό του ύεύματος

A PPOEIAOIOHE: AiaBaeTc KAI KATAVoHATE OAE TIC oynies. H m npon on aoov twv npakatw oyniw nopei va oynnoe ie nekptponlaia, npkayia n/kai obaapo atoukioprauaipio.

AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟN XΩΡΟ EΡΑΛΙΑΣ

AiatnpieTovxwpoepyaoicKathetaoKai Kaa aWTOpevo. OkaataotatoXwpo n oXwpoI KAKO qwiioEvioxouv TnV tBavotnta Ppokanc atuxmuwv.

Mn xnpoiotoeite to oopntn EGO e TepiBaAov me uphiektn atoopaia, otou utapxouv eupkekta uypa, aepia n kovn. Evac optiTnc mtopei va onioupyne iOnivhpa Tou mtopei va avapelci tn kovn n cavabuiaceis.

HAEKTPIKH A2ΦAΛEIA

Mny ekTeTe To optiTn oe bpox n ouvkeuypaiaac. Av EIOXwPnoeI vepo oTo optiTn, 0a auNtheta i kivuvoc nAektpoanlqias.
MnyKaKoJepTeToKaLwio.Mn
XpnoIpoTIOeTE TOTo KaWIOYIAvaMeTApEpeTe,
TpaBNEe n aTOaKpUve TE anTIV TpiCa to pOPTiOn.
DiATnpEITE To KaWIO paKpia aTO ePmuTna,
A0ia, aixnpes ywies n KIVouEv EAaptmata. Ta
kATEopauEv a NTepEev KaWIOauEvov Tov
Kivduvo NAEKTPoTTAnjic.
O φορτιστής ΕGO μποείν α φορτίαει τις συμθοίχες μπαταρών λιθίου - ὄντων ΕGO του παραίθενται τηρακάτω.

ΦOPTI ΣTH ΣYΣTOIXIE Σ MΠATAPIΩN

CHX5500E BAX1500

ΣEPBIZ

To eepis tou optiotn aC TPeTEI VA yivea IAO eEidekeupeo texviKO, xpoiojtoiwvTAC mOvo iiaavtaaktka. Eoi ta eaoqaiotei n diatnpan tnc aoepaleiac tou optiotn.
OraV KAVETe OuvtnpOAn Evoc optiTn, XPOIOTIOIEte MVO iDIA AVtAAkTikA. TnpEITE TIG Odyie cTO aIOoTnOaUma SuvtnpOn Tou TApovToC EYxepoiou. H xPon m EgouoIobotneuWv EapntuAtw v n m npOn Tuw oyniw ouvtnpOns MTope va Ppokaleoei kivduvo naektpanlqas n TpauaTioPo.

KANONEAZΦAIAIATTOΦOPTIETH

A NPOOXH: H oukeun autn dev npoipetai via xpon anto atoa (muTeau twv otioiwkai taiaia) me eiuweves quokc, aiothtnpiakcs n diavontikcs IKAVOTNTES, n eAAeun emteipiac kai ywons, ektoc evu utapxei etiBaeun n touc exouv dooei onyie savaopika me tn xpon nts oukeun ato atoa ta otoia eivai uteuovua via tvn aoaaleia touc.

IpoTOU xPOIOIOINOETO FOPTIOIN MHTATAPIAC, diaBaoTE OAcTIS OOnyies KAI Tc ONmuoEIC TPOpuAaNGs OTo TAPov EYxepidio KAI OTo FOPTIO N MTATAPIAC, OTN MTATAPia KAI OTo TPOiov, wote va EMTODIAeE EaPAAevn XpON Tuv TPOIOVTW KAI TlTHavo Tpaumaio n Cnua.

Mn eTaeipieote to optiotn, ountepiaaabavouevou tou buoataoc optiotn kai touc akpoektec optiotn me bpeyeva xepia.

Egaoaiaote otkakwio bpioketai oe tetoio onneio wote dev 0a mtopei va patnoei,va okovtajeke katoiooc,va epoe katoioos e Etnapn me aixnpes akepc n kivoumuata na v utoBnthetae o znueis n katannon. Etoa peiwoi e O kivduocu tyaxiw TTwewy uvetieia paupatuo kaizniia oTo kaWio Tnou 0a mtopooe va etippei nAekpotanxiia.

Aiatneite To kaiwio KAI TO qoptiotn maKpia aToeepuotnta wote va eTIOBIOETe Zmu aTo TepiBna n oe eouTEPIKA tmuata.

Mny eTnpeTne va epxetai bevzivn, adia, Tpoiovt a
me Bao n th bevzivn k. Aa va epxovta oE eTnapn me
TTAAOTiKa Tmuata.Auta ta uAikra Tepiexouv xniKec
ouie c Tou pOe iva TPOKAeouv Znui,va
atobuvawouu n va kataotpeyou to tlaotiko.

Mn xpoiioite To opiotn me 0e aepuevo kaawio n buoqa, ta onoia 0a mtopoouav va Bpauxukkawov kai va Tpokaleouv nektoanxi. Eav utapoxuv cniues o optiotns TPTETI VA ETIOKEUAOTE i avtikataotaetf ato evav eosiootnevo texvikotou oepbis oe vkaevpto epbi ts EGO.

Mny aotouvapuoloyeite to optiotn. nyaive To optiotne evav eouoio0dtmevo texikto toueepic eooov attaintheouvtnpon n etiokeun.H eopaaevn ETTavaouvapuoloynon mtopeia 0noupynoi kivuvon naektpoanlagac n tupkayiac.
Anouvdeote to qopti ano tv npia nAekpiKOU pTOU pOOTaONeTe va dieayete epyaoies ouvtnpnns n kabapouu wote va eiowete KIVDUVA NAEKTPOANsIaC.
Anouvdeote to optiotn ato tv npoxn peuatoC otav devtov xnpoiopoite. Etoi a eiowei o kivouoc naktponlanias n zniac sto optiotn eav metaalika edn tneouv meoa oto avoypa. Etianc tha emodiete zniia oto optiatn kat an diapkeia uteptaeew ivxuc.
Kivbuvoc nAektpoanlagc. Mny ayyicTe to un movuveo tna Tou ouvoeou eodou n to un movuveo tepatiko mtatapia
ФuaaTe autcTG odnyie.AvatpexTe ae autcSt ouxva kai xpoantoiote TISVA EKTAIeEte aaloucTou mtopei va xpoantoiinouu To epyaaleio. Eaav daveiaetae auto to epyaaleio KATIOV allo, daveiote kai autcTG odnyie, wote va emtodite Epaalveyn xpnoTou TPOIOVTOG kai thavo tpaumatmo.

\SHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIA

ФuaAste autes tic obnyies.To npov evxepidio Tepieexi anavtikecs obnyies aqpaiaic kai aeitoupyias yia tov taxuopopti6 56V CHX5500E.

Ppotaou xpoaiotnoiote To qoptiTn mataipias diaaote oae tic onyies kai ts onnaovcic npolanyng OTO qoptiTn mataipia, ot n mataipia kai 0To pioov Tou xpoaiottoie mataipia.

IPOAIAΓPAΦEΣ

Eiioðoç φρπιοή	220-240V~50Hz 550W
Εξοδοç φρπιοή	4/8A 56V=
Xpóvos φρπιοης	Φόρτιαη BAX1500 (1568 Wh): 3,5 ωρες (γρήνορη φόρτιοη) 7 ωρες (Κανονική φόρτιοη)
Βέλιστη θερμοκραία φρπιοης	5°C-40°C
Βάρος φρπιοή	1,6 κιλά

NEPIIpaH

ΓNQPISTETOΦOPTI∑TH ΣA（Eik.A)

1. Kaawio 0xuos
2. DiTnep Eofo
3. Koupi
4. 1#LED (πράσινη)
5. 2#LED (πράσινη)
6. 3#LED (KoKivn)
7. DiTAPH EIO60ou
8. Otn eTitoiyns Ekyataoans
9. Θύρα ερα ψύεης

AEITOYPTIA

TPOIOEΦOPTIEHTE ΣYΣTOIXIAE MNTAPION

A IPOEIAOIOIHsH: Mn xnpoiotoiieTo oopTtne OE Ewepiko Xpo n mny Tov EKETeTe OE upeN Voutec Ouvhkec. Av Eixwpoei vepo 0To oopTtN, Ta auenei o Kivouoc NktpoTnIaC.

EHMEIOEH: OUIOToiXIEC mIATapiW ovVTW -Aioou aioeAovTai epiKwC optioeves. PIV TIV pwn XpO, optioTe n OuaToixia mIATapiw nnPWS.

1. Eoiayayete To exwpiTo Kaawdoio xuoc mea otn diTtqn EIOOou (Eik.B).
2. EuδeTe foepiToTOny Tpofooia 1oxuoc (220-240V/50Hz).
3. Eioayayete to uogu matarapiac eoa oto qopriotn otwoc paivetai otv Eik.C & D.
4. O poptiTcTaE tIKoivvnoe ie tn ouToixia ptapiw yia va aiooyoe nV kataaotaTnC
5. Oav n outoia xmuataipov opoti e kavovikna, npaoivn LED 1# oTo ophiotn 0a avaboepoi. Eav kpatne Tnatnevo To paoivo kouptouaxiotov vi a 1 deutepoletno, npouioayiokpoptian 0a etatpanei oe taxie pfopion, npaoivn LED 1# 0a 0hoei kai npaoivn LED 2# 0a avaboepvei. O aveuotnpac oTo ophiotn aeitoupye ouvexw cyia tvnu uyn tsoutoiaxicmuataipov.
6. Oav nguotaixia mataipiwovpoptei tllnpw,oi LED evdei nspotians oatavatve va avabooohvoukai avabou npaivec ouvexwc. PepieveTe eoc otou o aeviptnpc uuecs otatapntae, atopakpuveTe tn outoixia mtapatiw atto fo poptiht kai atoouvdeote to poptiht atto tvtpooboaia 10xioC.
7. H ouotoxia mtataipivw thao poptotei nhpws eav apeei oto oppti, aAa dev thu utepopoptie.

ZHMEIΩΣH:

Evw o opfntc ouvdeetai otyntopoobia 1oxuoc oTo bna 1, ev or 3 LED ouvexioouv va napaevouv oBnoTcs,avatpeEte oTo aonotaaqa «ENATTOMATIKH EYTOIXIA MNIATAPION H FOPTIETHE.
Evac onuaavtka ieuveoc xovoc aeitoupyiac eta ato Tnnp opion ts ouatoixas mtapiwv uonawvei ot i mtatapiec bpiokovtaikovta oTo TELOS nCdeltaicis cwns kai pentevaivei avitkarataaon touc.
O φopTiAtns μTIOpei va ζεσαθe iKaτa ηδiApKEIA η φρoptiAn. PpokEITai yia quoioAoyikn λεitoupyia Tou φopTlnt. Na δiegáyete φρoptiOn Σ e Kaλ aepizómevo χwpo.

ENΔEIEH LED MIIATAPIA ΓΙΑ ΣΑΚΙΔΙΟ			LED ΣΤΟ ΦΟΡΙΣΤΗ			ENEΡΕΙA
			1# LED(ΠΑΣΙΝΗ)	2# LED(ΠΑΣΙΝΗ)	3# LED(KOKΚΗ)
-	Ελατιωματική		●	○	●	H συστοχία μπαταριώνηο φόρτιστής εἶναιελατιωματικά
-	Υπερβολικήθερμοκρασία	Κανονικήφόρτιση	●	○	●	H φόρτισηθα δεκίνησειδινημαστοχίαμπαταριών εἰπιστρέψεισηηφυσιλογικήθερμοκρασία
		Ταχείαφόρτιση	○	●	●	H φόρτισηθα δεκίνησειδινημαστοχίαμπαταριών εἰπιστρέψεισηηφυσιλογικήθερμοκρασία
-	Κανονική φόρτιση Φόρτιση 4A		●	○	○
	Ταχεία φόρτιση		○	●	○	Φόρτιση 8A
-	Πλήρωςφόρτισμένη	Κανονικήφόρτιση	●	○	○	O φόρτισηολοκληρωθηκε
		Ταχείαφόρτιση	○	●	○	O φόρτισηολοκληρωθηκε
-	Επιχής αυτόματος ἐλεγχος		●	●	●	O φόρτισής μπορείνα χρησιμοτοιηθηκε γία τηφόρτιση Μς μπαταρίας
: On ○: Off Αvaβοσβήνει

ΦOPTIEH MIAZ ZEETHE 'H KPYA ΣYΣTOIXIA ΣMNTAPION

Eav n outoixia mntapiwbpioketai ktoc tou
quioLOyIOu eupoucsepkopaias, n LED 3# tha avaei
kokivn. Otav n outoixia mntatapiw kpuowe i peitou
otous 57^ n cataoai kai utepbei Touc 3^, o poptiotnc
theta apxoi autouata tn option kai ta 3 LED th a vabouv
me quioLOyIKn aaanlouxia.

EATTOMATIKH YYTOIXIA MNATAPION H FOPTIETHE

Molis o poptiotnc ouvdeei otny tpoopdoia 1xuoc,theta EKIVIOE aoeosr to autoato EeYxo.

1. Eáv o autómuo éλεγxοδ δeicβλαβn, oλεσ oI LED δεν θα αναβοσβηνouv n avαβouv.

Eibotoin: PpOaTahote va eTavaleayete To kawdo peuato Cto oopoi Tn KAI OTN VTOPOoosia 1oxuc diaboikca. EAV OLED dEIGouv DEUTepnpopa, ETIKoivwovnte me to KeVtpo Tns EGO yia va etIOKEuaotete to oopoi Tn OAC.

1. EAV o φορτιόπς περάσει με επιτυχία τοῦ ἐλέγχο, οι 3 LED θα ανάβουν ταιύχρονα γία 1 δειτ., του σημαίνει σι ο φορτιόπς μπορείνα χροιμοῖοιθείν γία τη φόρτιση κη συστοίχας μπαταρίων. Kara τη φόρτιση εAV o φορτιόπς διαπιτώει πρόβλημα, η LED 3# θα αρχίσειν αναβοσήνει κόκκινη ἡλές οΙ LED θα σβήσουν.

Eav n evoie ng eixve Eaattwpa, aotopakvete KAI ETTAVEOAYAEYTE TO Buua TnG OUATOxia GmuTAPWV eo oTo opoTIOH. EAV ta LED OUVEXICOVVA exouv Tnv EvoeiEgN (EAATTWPA) yia deUTepn oopa, DOKIaote va ooptiaete ia diaopopetikn ouotoxia mttapwiV.

Eavmu deuepn uovtoixia mttatapiw vpoptiei kavovikacattoppiyte Tnv eaattwpatikn uovtoixia mtatapiw (avatpeTe OTc oynies OTO EYxepioo uovtoixiacmtatapiw).
Eavmuiaopopetikn uovtoixia mntapaiw vtniogv kataotpeouv ta taaotika eapntmuatae kivuvo unoanwvei (Aattwa), entavaouvdeote to oobapou pauuaiou.
A PPOEIOIHOH: Mny aepoetoe e kaia otiyu naepeovn ta TAAOTKA egaptnata uypa ppveuv,BeVziv, TEPEAiknpoiovta, dieouklaia kAT. Ta nmu KaTOpov v aepipovv,vaLETtuouv n SvkaataopewovuTa TAAOTKaegaptmataeKivuvo oBapou Tpaumaiou.

A PPOEIADONIOHEH: Ev ouotnvetai va kavete aTNTeipa optionc evw o optiotnc exei atoideixte ot i eivai elattwpatikoc, ttopei va pokanthe nektpotnna j anakopa kai obaapoc tpaumatouo.

ONE ΕΙΝΙΟΧΗ ΕΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

O φορτισής δίαθεῖι Μεός αναρτης γία μία Βολίκη πατούκεμαι. Tόποθεπότε τις βίδες στοῦ τοῦ υμε απόσταη 76 xilia Μεταύν τους. Xροπιμοτοίητε βίδες επαρκως ἀνατές γία να συγκρατουν τούνουας Μενο βάρος τοῦ φορτισή (περπιου το μέγιοτο 1,6 κίλά).

SYNTHPH2H

A IPOEIAOIOIHsH: Tia nV aTOuyn OoBapou aToikou Tpaumatioou, aToouvdeTe TAVTOTE T OuaToixia mIataipuov ano To opptiTn piv ano Tov Kaagaioiou Tou n Tpv ano OToiabntote ouvttnpno.
A IPOEIOIINH: Oav kaveo uvtnpn ton Tou epaieou, xpoioeite mvo iia aalakntka nEGO. Hxon oToiwovntote aaawv eaptnatuv mtopv va pokalei kivou v uikc cncie.
A PPOEIODOIHsH: Aev ouotnyetai va xpntioie TETIEOevo Oeyv oepa wg eBdo KAapoiou tou opiotn. Eav o Kaapoiocmu TETIEOevo aepa elvai n movn eBodoc, opate naVtva yuaia npootaracn yuaia me Iaeupikn npootaia kata tov kaepiogou popti. Kata tn xponuTo Ouvkecokvns, opate maoka.
A PPOEIOIHOH: EAV TO KAWIO IOXUOC EEXI ZnuiEs, xnoiOtoieite mvo Ea Tavooiotto KAWOIO. H xphan un Egoaiobotmevou KAwbiou IOxuoc mpoei va Tpokahoei kivuo nAekptponngiaq npauatiaio.

TENIKH ΣYNTHPHΣH

Atopuyete Tx npan diautw kata tov kaapioo twv
TAAOTIKW EFAPNTAW. Ta TEPIOATEPA TAAOTIKA
Eivai EUTAON OTX npan diaqopwTuTTuvdIAUTW
Tou eutopiou kai kataotpeovtai ato T xnpon Touc.
XpnoiopoTe iEe Kaepa TAVIA yia TNY atouakpuvt
Bpwiuscokovns,lambda,ypaou KAT.

A IPOEIAOIOIHsH: Otav kaveTe ouvtnpnTou
epyaiou, xpoiioite mvo iia avtaaakktka Tc
EGO. Hxphon otoiowvntote aawv eapntuWv
muopei va tpokaegei kivduo n uikcs qncic. ia va
biaaaiieTe nV aqaleia KAI Tnv agotniotia, oes 01
ETIOKEueC TTpeTEI VA dEyayovtai ato Eeideikeeuevo TeXVIKO
tou eepic ie keVtpo epipics nGEO.

Ipootia tou TepiabAovto

13/14

Mny atoppittTETouc nAektpiKoUs
EgOIAIOUc,TO FOPTIOTn Mntatapias KAI
TIC mntatapies/Etavaopoptiovecs
mntatapies OTA oikiaKa atoppipmuata!

Σμφωνa με tov Eupwntaikó vómu 2012/19/EE, oI Μεκτριοι kai oI Μεκτρονιοι κεθπλιαμoi τou δεν χρσιμοτοιούνται πλέov kai σύφωνa με tov Eupwntaikó vómo 2006/66/EK, oI eλατιματίκες έρσιμοτοιηνες συθοιχες πιταριών/πιταρίες πρεπειν a συλέγονται εξωρίσα.

Eav oI nAekpikeC OoKEeC aToppipBoov U TnV UTTaiPpO h OE Xwpatepc, tote Eivai TIIaov va biappeauouv Etikivouces ouies cta uToyia uData, e atotaleqa va Tepaoov OTNVPoikn aluaiba, Tpokawvtac qnieC OTN Vyeia kai Tnv quikn aC kataotaon.

ANTIMETQNIISH IPOBAHMATQN

ПОНBAHMA AITIAЕ	ПИАУSH
ОPhoenixиς δενλείουρει. H LED 3#avαβοσήνει κόκινηнό λέες σι LEDσύβύνουν	Η συστοχία μπαταρίων ἡ Φροτισής εἰναι ἐλατιματίκα ἡ Αναρχεί κακή σύνδεση μεταύ της συστοχίας μπαταρίωνΚαί του φροτισή.	■ Προστηθησεν ανασμακρύνετε και εἰτανεισαγάγετε ηισυστοχία μπαταρίων στο φροτισή.■ Δοκιμάσεν αν φροτίσετε μία διαφορετική συστοχία μπαταρίων.■ Ατοσυνδόσετο το φροτισή και περιμένετε εως ὅτου έκόκινηνLED σύβόσει, κατότιν εἰτανασυνδόσετο το βύσμα στήντροφοδσία ισχύος.
	Ο φροτισής αλλάζειπούσουν	■ Συνδόσετο φροτισή με την τροφοδσία ισχύος μετά από 30 δευτ. διότι ἔλες σι LED σύβύνουν.
ОPhoenixиς δενλείουρει και η LED3# aváβει κόκινη.	Η συστοχία μπαταρίων εἰναι πολύ καutή ἡ πούκρύσα.Η φροτιση θα Εξκινησει ὄταν η συστοχία μπαταρίων εἰτιπρέψει στήν φυσιλογική θερμοκρασία.Η φροτιση θα Εξκινησει ὄταν η συστοχία μπαταρίων εἰτιπρέψει στήν φυσιλογική θερμοκρασία.

ETYYHsH

NONTIKH EITYHEE EGO

Etiokepeite TIV IOToeIa agopowerplus.com yia oouc touc opouc kai tic poutotheoi ts noitikns evyunong EGO.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN