CHX5500 - Battery charger EGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL CHX5500 EGO

Notice: These instructions shall also be available in an alternative format, e.g. on a website.

Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

	Safety Alert	Precautions that involve your safety
	Read Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read operator's manual.
	Indoor Use Use	this device indoors only
	Class II Construction	Double-insulated construction
T6,3A	Fuse-links Time-lag miniature fuse-link
V Volt	Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
min Minutes Time
~	Alternating Current	Type of current
---	Direct Current	Type or a characteristic of current

EN

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

WORK AREA SAFETY

• Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate the EGO charger in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. A charger might create a spark, which may ignite the dust or fumes.

ELECTRICAL SAFETY

• Do not expose to the charger to rain or wet conditions. Water entering the charger will increase the risk of electric shock.

EN

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the charger. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

The EGO charger can charge the EGO lithium-ion battery packs listed below:

CHARGER BATTERY PACKS

CHX5500E BAX 1500

SERVICE

Have your charger serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the charger is maintained.
- When servicing a charger, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury.

SAFETY RULES FOR CHARGER

CAUTION: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Before using the battery charger, read all instructions and cautionary markings in this manual and on the battery charger, the battery and the product to prevent misuse of the products and possible injury or damage.

• Do not handle charger, including the charger plug and charger terminals with wet hands.
  Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, come in contact with sharp edges or moving parts, or otherwise be subjected to damage or stress. This will reduce the risk of accidental falls, which could cause injury and damage to the cord, which could then result in electric shock.
• Keep the cord and charger from heat to prevent damage to housing or internal parts.

• Do not allow gasoline, oils, petroleum-based products, etc. to come in contact with plastic parts. These materials contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.

• Do not operate the charger with a damaged cord or plug, which could cause shorting and electric shock. If damaged, have the charger repaired or replaced by an authorized service technician at an EGO Service Center.

• Do not disassemble the charger. Take it to an authorized service technician when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.

• Unplug the charger from the electrical outlet before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of electric shock.
• Disconnect charger from the power supply when not in use. This will reduce the risk of electric shock or damage to the charger if metal items should fall into the opening. It will also help prevent damage to the charger during a power surge.
• Risk of electric shock. Do not touch the uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal.
• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Save these instructions. This manual contains important safety and operating instructions for EGO 56V Charger CHX5500E.
  Before using the battery charger, read all instructions and cautionary markings on the battery charger, the battery and the product using the battery.

SPECIFICATIONS

Charger Input 22	0-240V~50Hz 550W
Charger Output	4/8A 56V=
Charging Time	Charging BAX1500 (1568Wh): 3.5 h (Fast charge) 7 h (Normal charge)
Optimum Charging Temperature	5°C-40°C
Charger Weight	1.6 kg

DESCRIPTION

KNOW YOUR CHARGER (Fig. A)

1. Power Cord
2. Output Interface
3. Button
4. 1#LED (Green)
5. 2# LED (Green)
6. 3# LED (Red)
7. Input Interface
8. Wall Mounting Hole
9. Cooling Air Port

OPERATION

HOW TO CHARGE THE BATTERY PACK

WARNING: Do not use the charger outdoors or expose it to wet or damp conditions. Water entering the charger will increase the risk of electric shock.

NOTICE: Lithium-lon battery packs are shipped partially charged. Before using it the first time, fully charge the battery pack.

1. Insert the separate power cord into the input interface (Fig. B).
2. Connect the charger to the power supply (220-240V/50Hz).
3. Insert the battery plug into the charger as Fig. C & D shown.
4. The charger will communicate with the battery pack to evaluate the condition of the battery pack.
5. When the battery pack is charging normally, the green 1# LED on the charger will flash. If keep the green button pressed for at least 1 second, the normal charging will transform to rapid charging and green 1# LED goes out with green 2# LED flashing. The fan in the charger works continuously to cool the battery pack.
6. When the battery pack is fully charged, the charging indication LEDs stop blinking and will shine green continuously. Wait until the cooling fan stops, remove the battery pack from the charger and disconnect the charger from the power supply.
7. The battery pack will fully charge if left on the charger, but it will not overcharge.

NOTICE:

While the charger is connected to a power supply in step1, if the 3 LEDs still remain unlit, refer to the section on "DEFECTIVE BATTERY PACK OR CHARGER".

A significantly reduced running time after fully charging the battery pack indicates that the batteries are near the end of their usable life and must be replaced.
The charger may warm during charging. This is part of the normal operation of the charger. Charge in a well-ventilated area.

EN

LED FUNCTIONS OF CHARGER

LED INDICATOR	BACKPACK BATTERY		LED ON THE CHARGER			ACTION
			1# LED (GREEN)	2# LED (GREEN) 3#	LED (RED)
-	Defective		●	○	●	Battery pack or charger is defective
-	Over temperature	Normal charging	●	○	●	Charging will begin when battery pack returns to normal temperature
		Rapid charging	○	●	●	Charging will begin when battery pack returns to normal temperature
-	Normal charging 4A Charging		●	○	○
	Rapid charging		○	●	○	8A Charging
-	Fully charged	Normal charging	●	○	○	Charging is completed
		Rapid charging	○	●	○	Charging is completed
-	Successful self-inspection		●	●	●	The charger could be used to charge the battery
: On Off : Flashing

CHARGING A HOT OR COLD BATTERY PACK

If the battery pack is out of the normal temperature range, 3# LED will shine red. When the battery pack cools down to approximately 57^ or warms to more than 3^ , the charger will automatically begin charging and the 3 LEDs will sequence normally.

DEFECTIVE BATTERY PACK OR CHARGER

Once the charger connects to a power supply, the charger will start self-inspection immediately.

1. If the self-inspection reaches a failure, all the LEDs will not blink or shine.

Notice: Try and reinsert the power cord into the charger and power supply in sequence. If the LEDs still read "failure" a second time, contact the EGO center to repair your charger.

1. If the charger passes the inspection, 3 LEDs will shine for 1s simultaneously, which means the charger can be used to charge the battery pack. While charging, if the charger defects a problem, 3# LED will begin flashing red or all the LEDs will turn off.

If registering as defective, remove and reinsert the plug of battery pack into the charger. If the LEDs still read "defective" a second time, try charging a different battery pack.
If a different battery pack charges normally, dispose of the defective battery pack (refer to the instructions in the battery pack manual).
If a different battery pack also indicates "defective", reconnect the charger to power supply again until the red 3# LED goes out. If all 3 LEDs still keep off or 3# LED flash red, the charger may be defective.

WARNING: It is not recommended to attempt charging while the charger confirmed as a defective one, it can cause electric shock or even serious injury.

WALL-MOUNT HOLES

The charger has hanging holes for convenient storage. Install screws in the wall 76mm apart. Use screws sufficiently strong to hold the combined weight of the charger (approximately maximum 1.6kg ).

MAINTENANCE

WARNING: To avoid serious personal injury, always disconnect the battery pack from the charger when cleaning or performing any maintenance.

WARNING: When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
WARNING: It is not recommended to use compressed dry air as a cleaning method of the charger. If cleaning with compressed air is the only method to apply, always wear safety goggles or safety glasses with side shields when cleaning the charger. If the operation is dusty, also wear a dust mask.
WARNING: If the power cord is damaged, use only identical power cord. Use of unauthorized power cord may create a risk of shock or injury.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. to come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
WARNING: When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician at an EGO Service Center.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment, battery charger and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

EN TROUBLESHOOTING

PPPROBLEM CAUSE SOLUTION
Charger doesn't work. 3# LED flashes red or all the LEDs go out.	Battery pack or charger is defective or bad connection between the battery pack and charger.	Try to remove and reinsert the battery pack in the charger. Try charging a different battery pack. Unplug the charger and wait until the red LED goes out, then reconnect the plug to the power supply.
	Switch the charger too frequently	Connect the charger with the power supply after 30s since all the LEDs go out.
Charger doesn't work and 3# LED shines red.	Battery pack is too hot or too cold.	Allow the battery pack to reach normal temperature. Charging will begin when battery pack returns to normal temperature.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website _egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

LEIA O MANUAL DE INSTRUÇões

m = 311

LATURIN LED-MERKKIVALOTOIMINNOT

SIKKERHET I ARBEIDSOMRADET

GENERELT VEDLIKEHOLD

TEXHMHOCKMEXAPAKTEPNUKIM

Ecnn 6hapykeHa HncnpaBHOCTb, n3BNEKeNTe pa3bem AkkymyIaTOpa I3 3apdHoro yCtpoiCTBa, a 3aTeM BcTaBBte ChOba. Ecnn INdkaTOpbl no-tpexHemy yka3bIAKoT Ha HncnpaBHOCTb, nonpOByte 3apdntb DpyroAkkymyIaTOp.

Ecn npryon akymyTOp 3apkaetc HOpMaIbHo, yTNIN3npyTe HeNCnPabHbI aKMyJToP (CM. INCTpyKmB pykoBocTBe dJa aKmyJTOPOB).
Ecn3apnKa npyroro akymnyTopa Toke Bb3bIbaeT np6nembl, noknHouaTe 3apnHoe yctpoCTBO K NCTOHNKy NTanHr Do tex nop, noka KpaCHbIn INDnKaTOp No3 He norachet. EcnBce 3 INDnKaTOp no-tpexHemy He CBETATcN 1n60 INDnKaTOp No3 MnaeT kpaChbIM, 3apnHoe yctpoCTBO MoKe T 6bTb HncnPabHO.

PNEUYPEXDEHNE.EcnuyctpoctBO

HeuCnpaBHO, He nItaTaeCb IcNoIb3ObaTb erO. 3To MoKet npBecTu K npaXeHnIO 3JIeKTpUeCKM TOKOM NIN TAgKeblm TpaBMam.

OTBEPCTNДЯ KPEINJIENHK CTEHE

3apnHoe yctpoCTBO IMeET KpeNExhIbe OTBepCTNA DnyyO6HO XpaHeHHa. 3akpyTIne BnHTbI B CTeHy Ha pacctoHHN 76 MM dpyr ot dpya. NcnoNb3yIne BnHTbl, IMeoune DoCTaTOUHyIO npOuHOCTb Dny ydepJxAHn OBuei MaCsbI 3apnHoro yctpoCTBa (pnp6n3nteJbHO 1,6Kr).

OBCJNYKINBAHNE

A PEPENPEXDEHNE.Bo n36eJHne cepbe3hIX TpABM BcERda OTcoEINHnTe AKKyMnTOp OT yCTPOBCTBa nepeq uNCTKoI INI O6CnyKuBAHHeM.
A PEPENPYEKEHNE. Pn peMOHTe

IcnoIb3yIte ToIbko NdeHTnHbIe 3aNaChbIe YactN EGO. IcnoIb3ObaHne Dpynx 3aNaChbIX YacTeM oKcET npInBeCTN K Bo3NHKOHeHIO OAnCHO CnTuAcIN NmIOBpeXKeHIO yCtpoiCTBa.
PDEUYPEXHEHNE.HepeKOMeHvETc

NcNoIb3OBAb cyXoK CxAbl Bo3Dy XnqYHCTKn 3apJHO rOyctpoiCTBa.Ecn OuCTky MoXHO BbINONHTb TOnBko npn NOMOUs CxAToR OBO3Dyxa, Bcerda NcNoIb3yIte 3aunTy dIra Ia3 IIN 3aunTHble OOKC 60kOBbIM nTkAMn. Ecn BO Bpem pa60bI NOBIIeTcR nbJIb, HadeBaIte pecnnpatop.
A NPEDUYPEXJEHNE.Ecni KaebIy nitaHn

NOBpeKdEN,HCNOJb3yIe TnE rO EToAMeHbT OToBKO
UHeHTuHbKa6Enb. NcNoJIb3OBAHne HeABTOpN3OBAHHORo
Ka6JeNnTaHnMoKeT pNBeCTn K npaKeHnO
3NEKTPNeCKM TKOM INn NOJyHeHnIO TpaMbI.

OBUEEOBCNJUXIBAHNE

He nCnONb3yIte pactBOpNTeIN dIra OcHCTKINpAACTNKOBbIX cAteT.BoJIbUnHCTBO pAACTNKOBbIX cAteTeyBCHTBeNtJIbHbIK pa3JIuNHyBM 6blTOBbIM pactBOPNTeINmMOrY 6bl NOBpeXdHb.IIra OcHCTKN OT rpa3N,blJIMMacna, CMA3Kn I.T.II.NCnONb3yIte UCTYIO TkaHb.

A PPEyPExJEHHe. He donyckai Te nonaadnna Ha nactkoBie yactn Topmo3HOJ KIOKcTn, 6eH3nHa, npOyKTOB Ha heFpTHoO cHOBe, npONtBIAOHx Macen n T. d. Xmmueeckne BeIeCTBa MOrY T nobpeiNb, Ocnabntb. nn pa3pyuHTb IpaCTNK, YTO pNBEeT K noJyehHo cepbe3hblX TpaBM.
A NPEDYNPEXDEHNE. Pn peMOHTe

IcnoJb3yTe TOnbKO nEHTNtHbE 3aNaChbIe Yactn EGO. IcnoJb3OBAHHe npYnx 3aNaChbIX qactei MoKET npBecT N BO3HNKHOBeHHo ONaCHo CNTuayuMn INIOBpeJeHHIO yCTpoiCTBa. Yo6bl oBeCneuHb 6e3oNaChocTB n HAdEKeHOCt b yCTpoiCTBa,ero peMOHT DOJIKeH BblONHrTB KBaIINoPcIPoBaHHb CNEuaINCT cepBVCHO rCeHTpa EGO.

3aunTa Okpykaiooien cpebl

He BbIbpaBbIe
3JIeKTOObOpyIOBaHne, 3aJdHbIe
ycTPOIcTBa, 6bTapeEINu AKKMyIaTOpbl
BmecTe C 6bITOBIM NTXdAMn!

B COOTBECTBnC eBponeckm 3aKoHOM 2012/19/EU 3JIeKtpueeckoe n 3JIeKTPoHoe o6OpyOBAHHe, KOtOpoe He noIeXHT daIbHeuWe 3KcNpyatauun, a TAKKe HENPIROHbIe I NCNoJIb3OBAHHbIe 6bAtepeKN I AKkyMnyTOpbl (corNaCHO eBponeckomy 3aKOHy 2006/66/EC) DOJXHbI 6bItbYTININ3IPoBAHbI OTdEhBO.

Pn ytnn3aun 3Jektpuecknx
yctpoCTb HcBaNkax B NO3eMHbE BObl
MOTN POCOHTbc ONAChbE BeUeCTBa,
KOTOpBle 3aTeM NOnaDyT B NlueByo
Cenb IN PnBEyT K ObSeMy yxuJeHIO
3dOpOBbI n 6NaIarONyHn.

YCTPAHEHNE HENOJAIOK

BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

FUNKCIE LED NA NABJACKE

LED KONTROLKA	BATOHOVÁ KYAKU-MULÁTOR		LED NA NABÍJACKE			AKCIA
			1# LED (ZELENÁ)	2# LED (ZELENÁ)	3# LED (ÖERVENÁ)
Chybná			●	○	●	Akumulátor alebo nabíjacka su chybné.
Prehriatie	Normálne nabíjanie		●	○	●	Nabíjanie začne, kěd' sa akumulátor vráti na normál- nu teplotu.
	Rychle nabíjanie		○	●	●	Nabíjanie začne, kěd' sa akumulátor vráti na normál- nu teplotu.
Normálne nabíjanie 4 A nabíjanie			○	○	○
Rychle nabíjanie			○	●	○	8 A nabíjanie
Uplne nabità	Normálne nabíjanie		●	○	○	Nabíjanie je dokončené
	Rychle nabíjanie		○	●	○	Nabíjanie je dokončené
Uspěsná vlastná kontrola			●	●	●	Nabíjacka sa môme použit' na nabíjanie batérié

NABIJANIE HORUCEHO ALEBO STUDENEOHAKUMULATORA

INCARCAREA UNUI SET DE ACUMULATORI CALD SAU RECE

Daca setul de accumulator nu se incadreaza in intervalul de temperatura normala, LED-ul 3# se va aprinde rosu. Cand setul de accumulator se raceste panla aproximativ 57^ sau se incalzeste cu peste 3^, incarcatorul va incepe automat incarcarea si cele 3 LED-uri se vor aprinde in ordinea normala.

SETUL DE ACUMULATORI SAU INCARCATOR DEFECT

SVARBUSAUGOS NUODYM AI

,EGO GARANTINIS POLISAS

Noredami suzinoti visas, EGO^ guarantio poliso salygas, apsilanky kite intermo svetaine egopowerplus.com.

IZLASIET VISAS INSTRUKCIJASI!

IZLASIET EKSPLUATACIJAS ROKASGRAMATU

Piezime! SIs instrukcijas ir pieejamas ari cita veida, piemeram, timekla vietne.

Atlikusais risks! Personam, kuras lieto elektroniskas ierices, piemeram, elektrkardiostimulatorus, pirmssisierces lietosanas jakonsultejas ar savu arstu. Elektriskoiekartudarbiba elektrkardiostimulatora tuvumavar izraisit ta darbibas traucjumus vai apstaesanos.

A BRIDINAJUMS! Lai garantetu dro'sibu un uzticambu, visi remontdarbi javeic kvalificetam apkopes tehnikim.

ABRIDNJUMS! So ierici drkst lietot berni, kuri ir jaunaki par 8 gadiem un personas ar fisikam, manu vai garigam spejam, kuru pieredze vai zinanasanas, k rikoties ar ierici, nav pietiekamas, ja tas uzrauga par vinu drosbu atbildiga persona, tam ir sniegti drojas lietoanas noradijumi, un sis personas izprot briesmas, kas rodas, lietojot ierici nepareizi. Nelaut berniem rotalaties ar ierici. Berniem nav ataunts veikt tirisanas un lietotajam veicamas apkopes darbus bez uzraudzibas.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas apzimejumi ir paredzeti, lai pieverstu Jusu uzmanibu iespejamiem apdraedjumiem. Droxbas apzimejumium un to skaidrojumiem japievers ipasa uzmaniba, un tie pilinba jaizprot. Apzimejumu bridinajumi paisi par sevi nenovers apdraedjumu. Apzimejumos ieklautie noradijumi un bridinajumi neaizstaj atbilstous darba droxbas pasakumus.

ABRIDINAJUMS! Pirms sis ierices lietoanas izlasiet un izprotiet visus saja ekspluatacijas rokasgramata ieklautos drosibas noradijumus, tostarp visus drosibas bridinajuma apzimejumus, piemeram, BISTAMI!" "BRIDINAJUMS!" un UZMANIBUI". Visu turpmak uzskaiti to noradijumu neieverosana var izraisit elektriskas stravas triecienu, ugunsgreku un/vai smagus miesas bojakumus.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

CAURUMINI IERICES UZSTADISANAI PIE SIENAS

Ladetajam ir caurini, kas paredzeti erices uzstadi sanai pie sienas, lai to erti uzglabatu. leskrveejiet siena skruves 76mm attaluma. Izmantojiet pietiekami izturigas skruves, kas var noturet ladetaja kopejo saru (aptuveni 1,6kg)

APKOPE

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

Olulised ohutusjuhised

LAADIJA LEDIDE FUNKTSIONAALSUS

BKA3IBKN 3 TEXHIKN E3NEKN

Ha ciu ctopiu 3o6paKeHo Ta onucaHo CmBOnu, nob'3aH 3 6e3nekoio, kI MOkyb BiO6paKaTncb Ha cybomy Bnpo6i. Iepu HIX Hamaratncr 3i6patn Ta ekCNIyataBuTa Noro, O3HaomTeec 3 ycima IHCTpykuiyMa HA MaunHi Ta dOpymyTecbix.

	Понереджени шкою бezneки	Започи захои, сio стocуюся вашою Бeznekei
	Прочи таши пособник 3 екл�атуци	З метою змehшени ризник отpresиманни Травм Корислав поинен прочи таши посibник 3 екл�атуци.
	Викориссань в примiochevни	Чебецчmicу можнав Викорисовbatи лиме в примiochevни
	Констанця knacу II	Констанця 3 подиwoю iodяцю
T6,3A	Плавki залobіжни	Mihiatюрни палавский залobіжник i3 zatrимково сррацюваши
V	Волын Hanpyra
A	Аmpерс Ртум
Hz	Герц	Часота (число уклов за секуну)
W	Вати Потужнисть
min	Хвлини чac
~	Зminни Ртум Ту	Стуруму
---	Поститий стум	Тун abo*xapakтористка Стуруму

PONEPEDKEHH. O3haHOMTEc 3 ycima IHCTpykIyMn. HeDOTpIMaHH HaBeDeEHN HIXKe BKA3IBOK MOKe CnpuHNHTu ypaKeHH eNEKTPuHHM CTpyMOM, NOxEky Ta/a6 cepno3Hi TpaBMn.

BE3NEKA B POBOUH 3OH

Po6oHa 30Ha Mae 6yTu NcHToU No6pe OCBITJeHO. Henp6paHa a6o noraHo OCItJeHa po6oHa 30Ha MoKe CTaTn Pn4uHIO HeIaCHOrO BInaKy.

三GO

He npaHoe i3 3apdHnnpctpOeM EGO y Bn6yXoHe6e3neuHOMy cepeDobu, HapnKnad 3a HnBHOCTI NERKOaUMcTnx pIDH, ra3IB a60 nnly. IiJ vac po6OTn 3apdHoro npiCtpoMOkyTB yTbOpOBatncb icKpn, BiJ RkNX MOkyTB 3aHHTNCra NN a60 BNnapn.

ENEKTPNUHA BE3NEKA

Bepexitb 3apAHH npncptpi BID douy Ta BOIOrn.Boa,po noTpanuBa 3apAHH npncptpi, nIiBnUyE pniK ypaKeHH eJektpnHm Ctpymom.
Noobbceb 6epeKHO 3i Whypom XnBHeHH. Hikon He BnKopncTObyTe WHyp dny nepheHcH, BnTnHeHH a6o BmKHeHH 3apdHoro npCtpo. TpMaIte uHyp noDani BiD xkepen Tenna, MaTn, roctpxkpaib a60 pyxomnx Detanei. NooKdoKeHi nn 3anlytani uHpy XnBHeHH cTahOBnTb He63neky ypaxHe HneKtpnHm CTpyMOM.
3apnnpctpiEGO moke 3apkatau nii-nHki akymyTopn EGO, nepeiuehi Hxue:

INPABNIA B63NEKN DIIY 3APJHORIO INPCTPOI

3ACTEPEXEHH. LcH npnad He npnaHaeho nIbBnKOpNCTAHnOC6aMn (3OKPema dItbMn) 3 O6mExeHnMI pIHHHMM, CEHCOPHMn YPO3yMOBIM MOKNBOCTRMn, aO bTAMM, IIO MAOTb HeOCTaTHb DOCBiD aO 3HaHB, OKpim BnAqKiB, kIIO BOHn BkOpNCTOByOT npnAD nId HARJADOM aO 6yIn NpOINCTpyKTOBAH iCTOCBOH NOBn BkOpNCTAHn OC6oH, BiNDOBaIaNbHO 3a ixHNO 6e3NeKy.

Iepu HIX KOpNCTyBaTncb 3apAHNmu npcTroem, O3HaHOMTeC8 3ycima IHCTpyKUJMaM Ta nonpeJkyBaJIbHMn IO3HaYkAmn BcBOMy NociBHKy, a TAKoX Ha 3apAnHOMy pncItroi A kMyJrToPi Ta Bnpo6, 3o6 3anobirHeHanEcxHOMy BNKOpNCtAHIO Bnpo6i Ta MoKINBMn TpaBMm Abo NOWkoDkeHHMaMaHa.
He TopkaTec3aapndoro npncptpo, 3okpema noro BUNKn Ta KneM, MOKPmPykam.
- NepekoHaTeC, 00 WHyp Po3TaWOBaHO TaKMM HOM, 00 HIXTO Ha HbOro He HAcTyHNTB, HE nepeyHnTBcB, BIn HE KOHTaKtYBaTHME 3 ROCPTHM KpaMn a6o pyXOMMn YactHNAMn I HE niDabatmETbCnIHWM NOnKWODKeHHM yDapam. Lc 3MeHUnTb PN3NK BnAKnKOBOrO NaDHn, 00 MoKe cnpuHnHTn TpaBMN, NOnKWODKeHHa WHypa Ta ypaKeHHa eNeKTPuHNM CTpyMOM.
TpmaIte uHyp i 3apdHn npncpti noaI BiD xkepe Tenn, o6 3anobirn nowkoxdkehnIO Kopnyc a6o BHytpiuHix deTanei.
Hikon He donyckaite KOthakty nactmacobux actn i3 naHBOM, oniMn, haoTOnpOdyKTAMTOso. Li MaTePiaN MiCTaYb XIMKaTN, kki MOxyTb nowkOndTN, ocna6ntu a60 3HnUHTN pIacNTK.
He BnKOpNCToBnyTe 3apAHHn npncptpi i3 nowkOxKeHm wHypom a6o wTeNceHem, 0o MoKe cnpHnHTn KopoTke 3aMnKaHH Ta ypaKeHH enEeKtpnHm CTpyMOM. Y pa3i noWkoDKeHH 3apAHH npCtpi cnID BiPeMoHTyBaTN a6o 3aMHnTn B aBTopn3ObaHomy cepBichHomy ueHpi EGO.
He po36bnpaTe 3apAHH npCTpi. Y pa3i BnHnKHeHH NaTpeBn BOcnyroByaHHi nn peMOHTi BiHeciT Myo DO BNOBHObaKeHOrO cepBICHOrO ceHTpy. HenpaBnIbHe 36pAHn 3apAHH O pncTpoM MoKe np3BeCTn Do ypaKeHH eNkTpHm CTPyOM nn noXekx.
Iepw HIX 3dInCHIOBAtn 6yDb-Ke TExNHyene6cnyrobyBaHHa60 uHHeHH, BiKlOuHtB3apAHH npncptpi Bid eneKtpnHoi po3EtKN, 1063MeHNTH pN3NK ypaXeHH eNeKtpnHm cTpyMOM.
BiiKnHouaTe 3apAHH npCTpii BID JxpeJia XnBHeHH, KOJI BIn HE BnKOpNCOTBycTc. Lc 3MeHNbIb pN3NK ypaXeHH eNEKTPnHIM cTpymOM a6o noXkOJKeHH 3apAHO npCTpOIO BHACNIOK notpannnH MeTaEBHX npEdMeTIB B oTBip. Lc TAKOX dONOMOKe 3anobITn noXkOJKeHHO 3apAHO npCTpOIO nIac cTp6ka Hanpyr.
He6e3neKa ypaxeHH eJekTpHMM cTpymOM. He TopkaTeCb Hei3OJIboBaHOJ aCTHnBuxiDHoro po3'Emy abo Hei3OJIboBaHOJ KJEMN akymnyTopa.

36epexitb uHInctpykuio. Yacto nepernnaaTe Ta BnKOpNCTOByte II, 106 Hauatn IHuXx, XTO MOKe BnKOpNCTOByBaTn uei INCTpymENT. KaIO Bu HadaeTe KOMycb uei INCTpymENT, HadaJe IM CI iHCTpykui, 106 3anoBITn HeHaJIeXHOMy BnKOpNCTaHHIO Bnpo6y Ta MoKJINBM TpaBMam.

BAXJIIBI BKA3IBKN IOIO BE3NEKIN

36epexitb uio hctpykui. Lei nocihmicntb Baxnbi hctpykui 3 texhki 6e3nekn ta ekcnnyataui Dnna npictpo oBnDkoT 3apxKaHH CHX5500E 56 B.

Iepu HIX KOpNCTyBaTnC3apAHNM npCTPOcM,03HaOMTeC3 ycima IHCTpyKUJMIu Ta 3acTepeXeHHMaN IoOo 3apAHOro npCTpO,akymyIaTOpaTa Bnpo6y,yAKOMy BNkOpNCTOBcyTbcraAkymyIaTOP.

TEXHIHYXAPAKTEPNCNTIKN

KJIO3aPAnHn pNcTpii nIKIoueHn Do JKepeLa KINBHeHn Ha KpOi 1,ane TPN CbITNOiOn BCE ue He CBiTbC3,3BepHtbcrao po3DIny《HECPABHNI AKMYJIATOP ABO 3APAnHn PNPCTPII

3HaHNO 3MeHHeHH Yac pO60TN nicJr NOBHO 3apxKAnHnAkyMnTOpHObatae Bka3ye Ha Te, 1o akymyIaTOp DOxOaTb Do KInzr TepmiHy ixHbOeKcNpyatau i I Hx Heo6XidHO 3amHHTn.

3apnnpntpmoKeHarpBaTncn iac 3apxHHa. He BnxOoNt 3a pAMKn HOPMaIbHOi poTo 3apnHO npocTPO. 3apxKaTe AkyMnyTop ydo6pe npoBipBohOMy npmiueHHi.

ФУHKU CBITLOIOHOHORIO INIKATOPA 3APRINO IPNCTPOI

3APJXEHHRAJPAOIABOXONOHOI AKMYJTOPHOIBATAPEI

Akyo akymyIaTOp 3a Mekamn HopMaIbHorO dianaoHy TemepaTp, 3- n CbitIOJIOHn IHNkATop Cbitntb cepBOHM. KoNakymyIaTOpHa 6atapeo oxonohe np6m3HO do 57^ afo harpiebcrdo TemepaTpyn 6iIbwe 3^ 3apnHn pncptpi ABTomatuHO noHe 3apxKHH i Tp n CbitIOJIOHn IHNkAToprnpitmytby HOpMaIbHi nocniobHOcti.

HECINPABHNI AKUMYJITOP ABO 3APADHNI PNUCTPII

KoIa3apAHHn npictpi nikHouaeTbcdo dkepeNa KMBHeHn, BIn noHnHae camonepeBipky.

1. RaKuo camonepeBipka 3aBepunbCra HeBaDano, yci CbitNojioDn He 6JImatmMyTb i He CbitNTMBybCra

UK

PnIMtKa.Cnpo6yIte 3HOBy nocniIOBHO nIKNIOHTn WHyp KMBeHHeHrdo3apdHOrO npCTpoi iXkepeNa KMBeHHeHraKIO CBITNOIOHN Bpyre BkaayBaTMyTb Ha HecnPabHicTB),3BepHtbcrdocepBichoro ceHTpy EGO, 0o6 BiDpemOHytBuAtn 3apdHNI pncptpi.

2.Якwo3apdHn npncptip npoxoDntpebipky,3 cBtIOIOIN OndOchacNO bNImaTmMyT npOTAROM 1 ceKynI. Ie o3naue, zo 3apdHn npcctpi moXHa BnKOpNCTOByBaTN dny 3apdJxAHnAkyMylrTOHoi 6bataei. Jkso 3apdHn npcctpi BnBnE npobemy niqac 3apdXaHH, 3- nCBtIOIOHDn iHdkaTOp NOHe 6bIMaTHuepBOHM, a60 Bci CBtIOIOIN BIMKHyTcR.

Ypaai iHnkaui HecnpabNHOCTBuaIITb3HOBY BCTAte WTEKEP aKymyTATopa 3apdHn npicpti. KaCBIIOJDiH iHnKaTOpu 3HOBY Bk3ayBaTMyTb Ha HcnpaBHICtB, cnpo6yTe 3apdHTn IHsNI aKymyTAtop.
■KUoIHUNAkyMnTOp3apJkaeTbCn HaneXHHYNHOM，yTNi3yTeJepeKTHN AkyMnTOp（INB.BkazIBN IHCTpyKuII AkyMnTOpa）
■Kuio IHmN akymyIaTOp TakoK yka3ye Ha 《HecnpabHicb》，3HOBY NIKIOUHTB 3apnDn npCTpi Do DxkepeJaNBeHnH,DOKn 3-nyeepBOHn iHnkatop He 3rache. Kuo Bci 3 CbitIOiO nce ue CbitTaBcA, a6o 3-n CbitIOIOHn iHnkatop 6nMae eepBOHM, 3apnDn npCTpi, MoKNBO, HecnpaBHn.

A NONEPEDXEHH. He peKomeHdyEybCn npObyBAtn 3apJkATn akymyIaTOp, KOJI niITbepJKeHO, IIO 3apJdHn npCTpi HecnpaBH.N. Lc MoKe CnpuHHTn ypaXeHH eneKtpuHm cTpymo a6o HabiB cepNo3Hy TpaBMy.

OTBOPNДЯHACTIHHOKPINJIENHH

3apnnpn pncpi nae OTBOpn dnn Bilha, 3aBnKn knm no 3pyno 36epiraT. YcTaHObit TBHNTn B CTHy Na biCTahi 76 MM oINn BiD odHoro. BkOpNCTOByTe rHNTn,IOCTaTHbO MIciN Dn yTpmaHH MaCn 3apnHOro npncptpo (pnp6n3Ho do 1,6 Kr).

TEXHICHE OBCJYROBYAHHH

A NONEPEDXEHH. 106 yHnKHyTN cepno3Hx TpaBM, 3aBXDN BiD'EDHyTe akymyIaTOpHy 6batapeo BID 3apJdHorO pncToPO, nepu HIX nuCTNTn a6o BVkoHByaTn 6yb-kae TEXHiue OcbnyroByaHH.

A NONEPEKENH. BnKOpNCTOBuTe InT EEXHOrO 06cIyROBaHN HnIe IeHTNuHi 3aNactnH EGO.BnKOpNCTAHn 6bIb-IAknx IHINX YAcTHN CTBOPc He6e3neKy a6o MoKe npN3BeCTn Do nONOMKn BInpo6y.

A NONEPEDXEHHA. He peKoMeHdyeTbCBA BnKOpNCTOBaBn CTNCHyTe CyXE NOBITPd IIN OUNUeHHARAPDHO pNCTPOIO. KkuO EHNHM CNOOCOM 3ACTOCyBaHHE OOnuEHHN CTNCHEHM NOBITPM, 3aBXDN BnKOpNCTOByIte 3akpnti 3axnHi OKynarpn a60 BiDkptti 3axnHi OKyIpyn 3 6iHmMn uNTkAmPi dac HneHH 3apJHO npNCTPOIO. KOJI 3diIMaETbcr nIN, HADraTe TAKOX IpOTnINIOBY Macky.
A NONEPEDXEHH. RaKIO shyp XnBneHH noWKoJKeHO, BnKOpNCtOByIte JINWE iDeHTNCHNI shHyp XnBneHH. BnKOpNCtAHHe HeD03BOJeHOrO SHpya XnBneHH MOKe CnpuHNHTN pN3NK ypaXeHH CTpyMOM abo TpaBMn.

3AΓAJIbHnTEXHlHuHn DoTJIA

He 3actocobyte po3HHHKn, KOJI YnCTnte nIactMacOBI detani. BinbuiCTb nnactMac yTNIbI do p3HOMaHTHX npomncOBnx po3HHNKIB i MOKytb 6yTN HmN MoikokjkeHi. IЯ BnDAJIeHHB 6pyd, NnIy, MaCTnIa ToIO KOpNCYTeCb YnCTOIO raHcIPKOIO.

A NONEPEDKEHHH. HikoJI He donyckaIte KOHTaKtY nlaCTmacOBHX qACTnH i3 raIbMIBHO pIDnHO, ra3OJIiHOM, haoTOnpOdyKTAMn, npOHnKaOuHMn OJIAmN i T. IH. XiMikatn MoKyTB nooKOdHTN, ocna6bHTn ab0 3pyHyBaTN nlaCTMACy, a ce 3arpoKxye cepno3HmN TpaBmMn.
A NONEPEDKEHHB. BnKOpNCTOByTe DnT EexHIOO6cIpyROByBaHHN IINue iJeHTNuHi 3aIuaCTNH EGO.BnKOpNCTAHH6yDb-ky INuXu YACTNH CTBOPHe He6e3NeKy a6o MoKe Pn3BeCTn Do noLOmKn BnPo5y.Dnra rapaHTyaHHb63neKa Ta HadiHooCTi Bci peMOHTHi po60Tu NOBHeH npOBoNTKbAnlipikobAHn TexHiHN CneUiaJIcT y cepBichOMy ceHTpi EGO.

3axnct doBknll

He BkndaTe eNektpnue OblaHaHHa, 3apdHnn npncptpi Ta 6atapeKu/ akymyIaTOPn B no6yTObi BiXoD! BiNoBIDHO do EbponecBkoRo 3akOHy 2012/19/CE eNektpnuhe Ta eNekTPoHHe 6bnaHaHHra, kE 6iNbwe He npdaTne Ira BnKOpNCtAHn, i 3riHo 3 eBpOeCkbm 3aKOHom 2006/66/EC DepeKTHi a6o BnKOpNCtahi akymyIaTOhi 6bataepi MaToB 3bnpaTnc Okpmo.

KJIO eNEKTPNHN pnicpiyTyniayTbc
Ha CMTTEBAHNIJI He6e3neHi peOBOHN
MOKyTB BNTEKNB IpyHTOBI BOIN Ta
NOTPANTN B XAPOBN LaHOr, IO
MOKe 3aWKOJNTN BAOWMY 3dOpOBIO Ta
CAMONOHTHO.

UK

UCYHEHNAHECPABHOCTEIN

PPOYETETEPbKOBOCTBOTO HA ONEPATOPA

3a6eJexTe: Te3n HNCTpyKcun CbUc ca HaJIuHn B aNTepHaTINBEH fOpMaT, Hanp. Ha ye6caIIT.

OctaTbueH pnc! Xopa c eJekTPOHH yCTpoIcTBa, KATO neiCMeKbp Tp86Ba da ce KOHCyITnpat C neKyBaun(Te) cn Jekap(n) npdeynynoTppe6a Ha To3n npoDyKT. PaBOTATA c eJekTPruecko obOpdyBahe B HenoCpeDCTBeHa 6bn30ct Do cbPdeueH neiCmeKbp MOKe Da npedn3BnKa CMUeHne INN HeIN3nPaBHOCT Ha neiCmeKbpa.
A PEPDUYPPEXDEHNE:3a da ocirpynte 6e3oNaChocTtHaIeJxHocTt,BCuKn nonpaBkn Tp8Ba Da ce n3BbPWBat OT KBaINnFmUnpaH cepBn3en TexnK.
A PEPDYNPEXDEHNE:To3n ypeMDMOKe Da ce n3no3BaOT Deua Ha Bb3pact OT 8 rOJHH N NOBEue, INuCA C NOHKeHN Fm3NueCKN, CETNBHN NIN YMCTBEN CNOc06HOCTn NIN Be3 OIN T N03HaHne, AKO Ca IM OCNyPeHN HABNIOHeHne INI INHCTpykTak OHOCHO 6eONACHATA yNtpe6a Ha ypeDa n Ca OC3HaTN CbOTBETCTBaUNTE ONACOCTn. Deua THe Tp8Ba Da CN IrpAANT CypeDA. NoNCtBAHETO NNOTpe6nteKcata NaDpBxxKa He Tp8Ba Da CE3BbpWbA OTea 6e3 HABNIODeHne.

CIMBOLN3A B6E3ONACHOCT

LcIHa HcMbONHTa 6e3oNaCHOCT Ea npBnUyAT BHMAMHETO KbM Bb3MOXHN OAnCHOCTN.CMBONITE 3a 6e3oNaCHOCT N OBsCHENrA KbM Tx 3acnykABat BaWTo NOBHeHO BHMAMHNE N Ocb3HaBaHe.CMBONITE 3a 6e3oNaCHOCT Camn IIO Ce6e CN He EINMMHnat KaKBATO n Da e OAnCHOCT.NHcTpyKmNTe IN ppeDynpExdHenrTA, KOITNO ppeOCTaBHT He Ca 3aMeCTnTeIN 3a NOxOJaUNTE MepKn 3a ppeDTbPaTaBAHe HA INuDeHT.

A NPEYNPEXDEHNE: YBepete ce, ye cte npoeynn n Ocb3HaNN BCnHKn HcTpyKuIN 3a 6e3oNaCHOCT B TOBa PbKOBOcTBO Ha onepaTopa, BKIOUHTeINHO BCnCKn N3BecTBAuCnMBOJIN 3a 6e3oNaCHOCT, KATO "ONACHOCT, "NPEyNPEXDEHNE, n "BHIMAHNE" npedn da n3noI3BaTe To3n INcTpymeH. Hecna3BaHTo Ha BCnHKn HcTpyKuIN 3bpoEHN DoJy MoKe da DoBeDe do eNeEeKPNHeckn WOK, NoXap I/Inn Cepno3Ho HapaHbaHe.

HCHTPYKUIM 3A BE3OJNACHOCT

Ta3n CtpaHnua n3o6pa3raBa n OINcBA CmMBOJInte 3a 6e30nacHOCT, KOITo MOKe Da ce NOBbT NO TO3n IpOdyKT. IpooyTe,OCb3HaIte N CneDbaIte BCNUK INHCTpyKUnn no MaunHata npEi npEipnEmaHe Na Crno6BaHe nn pa6ota.

BE3ONACHOCT B PABOTHATA 3OHA

Iopdbpkaite pa6oThata 30ha uNCTa n dope ocbeteHa. Pa3xBpbJHn Jn TbMn pa6oTHn 3OHn npaoxdat HnUdENTn.

He pa6oTe cbc 3apJHTo yctpoIcTBO EGO BeknnoBHa cpea, KaTO HApIMep B npncbCTBHeTo Ha 3anaIIMu TeHocn, ra3 nn npax. 3apJHTo yctpoIcTBo MOKe Da cb3dae NCKpa, KOaTO MoKe Da BB3nnAmEH nPaxa nn N3napenHra.

EJEKTPNUECKA BE30NACHOCT

He n3naraTe 3apAnHOTo yCTPOcTBo Ha dBxJn BnBaxHn ycNoBn. HABIN3aHTo HA BOda B 3apAnHOTo yCTPOcTBo igeYBeJIHy pCKa OT eNEKTPuCeckn IOK.

He 3noynotpe6aBaTe c Ka6ena. HnKora He nIIOJI3BaIte Ka6eHa 3a npEacHne, nIeTJIaHne IIN nIKIIIOUbaHe OT KOHTaTa Ha 3apJHOTo yCTpoCTBO. IpbXte Ka6eHa HAcTpaHa OT TOnNHa, MacNo, oCtpn pb6oBe IIN dBHXeIe Ce YactN. NobpeHn IIN ONIeTeHn Ka6eYyBEnuBaAT pNcA O t EJIeKTPueckn IOK.
3apndto yctpoctBO EGO moke da 3apekda JntneBO-IOHHTe akymyataopn6aTePN EGO n36pOHN dony:

ЗAPЯДно УСТРОДСТВО	Актулатори БATEРИ
CHX5500E BAX1500

OBCNJYKBAHE

06cnykbaTe BaTe 3apJHO yCTPOIcTBO Ype3 KBAHnΦuNpAH TexHKn, KATO H3NON3BaTe cAmO NdHTMHN pe3epBHN qAcTb. Toba ueocnpyn NOdIbpxKaHTo Ha 6e3OnaCHOCT 3a BaUeTO 3apJHO yCTPOIcTBO.
Korato 06cnykBaTe 3apJdHOn yctpoiCTBO, n3non3BaIte caMo IeHTnUHN pe3epBHN qactN. CneBaIte IHCTpyKUnITE B pa3JeI NODpBka Ha TOBa pkoBDCTBO.YonTpe6aTa Ha HeOTOpu3npaHn acTn INHecna3BaHeTo Ha IHCTpyKUnITE 3a NOdpbXKa MoKe Da cb3daat PnCK OT WOK INHapaHaBaHe.

IPABUNA 3A B3OJACHOCT 3A 3APJNOYCTPOINCTBO

BHIMAHNE:To3n ypeI He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6aOTnla (BKNIOHTeJIHO deca) C noHNKeHH 4n3NueCKn, CTeINBHN NmYMCtBEHN CNOcO6HoCTN, nNn 6e3 ONNT NnO3HaHnA,OCBEN AKO HE nM e OcnrypeHO HabIODeHne Nn INHCTpyKtax OTHoCHO ynoTpe6aTa Ha ypeDaOTnIe OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OnacHOct.

• Ipeyn ynoTpe6a Ha 3apnHTo ycTpoNCTBO 3a akymnatopn 6aTePN, npOeTe BCNUK INHCTpykUNm MapKnPOBKN 3a BNHMAnHe B TOBa pkoBDCTBO N BbPxy 3apnHOyCtpoNCTBO 3a akymnatopn 6aTePN, akymnatopnHa 6aTePN n npOdykTA, 3a da ce npDoTbpATn 3noYnTpe6a c npOdykTN e BB3MOxHO HapaHBAHe nn nobpea.
  He pa6oTe cbc 3apnHTo ycTpoNCTBO, BkHouHTeJHo C uencena Ha 3apnHOTO ycTpoNCTBO n KneMHTe Ha 3apnHOTO ycTpoNCTBO C BJIaXHH pue.
  YBepete ce, ye Ka6eIbTe pa3nOJoxHe Taka, ye HMa da 6bJe HAcTbNbaH, Ipera3BaH, HMa da BIn3a B KOHTaKT C OcTp nPb6OBe Hn N DBHXeUc Ce cactn nn No dpyr Naunn Da 6bJe NOJIOXeH Na nobPeDa nn CTpec. Toba ue HamaPi PnCKa OT INuDEHTH Neu3npABHOCTN, KOTo MOrat Da npedIN3BVKAT HapaHBAHe N nobPeDa Ha Ka6eLa, KoETO B TaKbCclyau MoKe da DObede Do eNeKTpuYeckn WOK.
• NazeTe KaBeJa n 3apJHOrO yCTpoIcTBO ot TOnnHa, 3a Da ce npEDoTbPaTH NOBpeDa no Kopnyca HIn BbTpeWHTe YAcTn.
  He no3BONBAIte 6eH3HH, MaCNO, neTpOHNH npOyKTn T.H. Da BnN3AT B KOHTAKT C nlaCTMacOBITE qACTn. Te3n MaTePnAaNc bDbPkaT XmNKaJN, KOnTO MORa Tda NOBpeJr, OTCna6r nn pa3pyuat nlaCTmacata.
  He pa6oTe cbc 3apdHto yctpoiCTBO npn nobpehen ka6en nnuencen, koeTo moKe da npedn3Bnka Kbco CbeHNHeHne n eektpnueckn wok. Pnp noPbda nonpaBeTe nnnoMeheTe 3apdHto ycTPOIcTBo C nmoUta Ha ynbHOMOueh cepBn3eH texnK B cepBn3nna ceHTbp EGO.
  He pa3rno6baBte 3apnHTo yctpoCTBO. OTeBeTe ro npu yTbHOMoUe H cepBu3eH TexHk, Korato e Heo6xOIMa nonpaBa nn oCcyKbaHe. HenpauHTo NOBtPOHcIIO6BaHe MoKe Da IOBeDe do Cb3daBaHe Ha onaHocT ot eNeKTpuHecKn IOK nIN noXkap.
  N3KJIIOUBAIte OT KONTAKTa 3apAHHOTO yCTPOINCTBO npedn npednpneMaHe Ha KaKBaTO n da e noDpBkKa nn NoHcTBAHe, 3a da ce HAMann onachocTta ot enektpnueckn wok.
  N3KJIOUBAHTe 3apAHOTo yCTpoCTBOOT eJIeKTPO3aXpaHbAHeTO, KOraTO He Ce N3NON3Ba.
  Toba ueHAMaHnOnachocCTTaOT eJekTpueeckn WOK UIN NOBpeDa No 3apAHDTo yCTpoiCtBO Cnyuay, Ye MeTanHn PpeMetn NonaHaT B OTbopa. Toba cbUto Taka ue NOMOHe Da ce PpeDoTbpaTH NobpeDa Ha 3apAHDTo yCTpoiCtBO pnppeHAnpEgeHne.

OnachocOT eNEKtpueckn wok.He doKocBaIte HEN30JIpaHATA qACT Ha 3XOJaUa KONEKTOp IIN HEN30JIpaHITe KJEMHa akyMyaTApOpHata 6aTePnA.
3ana3eTe3n INHCTpykun.ObpbuaaIte ce yecTo KbM TAY N IIN 1N3NOJ3BaIte 3a INHCTpykTnpaHe Ha DpyrK, KOITMOKeJa IN3NOJ3BaT TO3n INHCTpyMeHT.AKO 3aEMeTe TO3n INHCTpyMeHT Ha HKarO Jpyr, 3aEmete IM CbIoN IN Te3n INHCTpykUn, 3a Da Ce npDeOTbpATN 3Noynotpe6a C npOyKaT u BepoTHo HapaHbaHe.

BAXHH INHCTPYKLIM 3A BE3OINACHOCT

3ana3eTe3n HNCTpyKu. ToBa pkoBOcTBO CbIbPka BaxHa INΦopMaun 3a 6e3oNaChOCTTa INHCTpyKUm 3a pa6ota 3a 3apJHo yctpoiCtBO CHX5500E 56V.

Ipeynynoptpe6aHa3apnHTo yctpoicCTBO 3aakymnatopn6atepn npooyete BCNUHnCTpykunu MapKnPOBKNte 3a BHNMaHne NO 3apnHOyCTpOcTBO 3aakymnatopn6atepn, akymnatopnata6atepn n npodykta, KOIT0 N3NO3Ba6atepnaTa.

CNEUINΦUKALUN

Вховаян ТК На зарядно устристvo	220-240V~50Hz 550W
Изховаян ТК На зарядно устристvo	4/8A 56V---
Вреема Зарекданe	Зарекда BAX1500 (1568 Wh): 3.5 у (бърzo зарекданe) 7 у (нормално зарекданe)
Оптимална Temпература На зарекданe	5°C-40°C
Тergло на Зарядно устристvo	1,6 кг

ONICAHNE

ON03HAIHTE BAUIETO 3APRIHO YCTPOINCTBO (m. A)

1. 3axpaHbau Ka6eB
   2.ИxOeHnHTepEeHc
2. ByToH
   4.1#CBTeODIOID（3eNEH）
3. 2# cBToIaIOd (3eJIeH)

6.3#cBetoAno（yepBeH）
7. Bxodaa nHTeppeic
8. MoHTaKeH OTBOp 3a CTeha
9. O'TbOp 3a B'3dIyx 3a oxIaxJaDaHe

EKCPIIPOATALIN

KAK CE 3APEKDA AKMYIATOPHA BATEPNA

A PEPENPEXDEHNE: He n3non3BaTe 3apJNDto yctpoiCTBO Ha OTKPnTO nHn He rO n3naTe Ha MOKpn nNn BnAknHy cNOBn. HABn3aHTo Ha BOa B 3apJNDto yctpoiCTBO ue yBeMNpNCka OT eNeKTPnueckn WOK.

BENEXKA: NITnEBO-IOHNN AkyMnyaTOpHn 6aTePNCe DoCTABRT HaCTNHO 3apeHNI. IpeDN yNoTpe6a 3a NpBn nT, HanbNHO 3apeTe AkyMnyaTOpHnTa 6aTePNJ.

1. BkapaTe OToIeH 3axpaHbA u Ka6eJI BbB BXoJaU INTEppeic (ΦnR.B).
2. Cbpxte 3apdHOTO yCTPOCTBO Km eneKtpo3axpaHbaHeTo (220-240V/50Hz).
3. BkapaIte 电eCenaHa 6aTePnraTb 3aprHTo KaKTo e noka3Ho Ha qnr.C uD.
   4.3apdHTo ycTpoNCTBO 1e KOMyHKnnpa c akymnatopnata 6atepna 3a da OceHn CbctoHneTo Ha akymnatopnata 6atepna.
4. Korato akymylatopnata 6aTepe na ce 3apejda HOpMaIHO ue cBeTne 3eHnna 1# cbTeOIO nHa 3apJnHO.To.Ako 3aIbpxnTe 3eHnna 6yToH nAtncat nohe 3a 1 cekynDa, HOpMaJIHO TO 3apeXdaHe ue Ce TpaHcΦopMnpa B 6bp3o 3apeXdaHe n 3eHnraT 1# CBETOIOd uyeache, a 3eHnraT 2# cbTeOIOd ue 3aONue Ha CBeTIaTOPbT B 3apJnHO To yCTPO CTBO paB0Tu HEnpeKbChato 3a OxJaDaHe Ha akymylatopnata 6aTepe na.
5. Korato akymylatopnata 6aTePnE haHbIHO 3apeHeHa,CBToOnIOuNTe,KoITo NOKa3BaT 3apeKdaHTo Cnnpa Da Mrrat N CBETAT HepeKbChato 3eJeHo.N3yakaTe DOkato OXlaXdauNt BEHTnAtop cnpe,OTCTpaHete 6aTePnra OT 3apJHOTO n pa3eDInHete 3apJHOTO OT eNEKTPnuCeKaTa MPeka.
6. Akymyntopnata 6aTeepnue Ce 3apeHn HnblHo, aKo Ce ocTabn Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO, Ho HMa da ce npe3apeN.

SEJIEXKA:

-Дokato 3aprHOTcEBpb3aHO KbM 3axpaHaBaHe BCTbIka 1,akO 3-Te CBetoNDoA BCE OSe ca N3KIOUeHBNXte pa3dena "DEPEKTHA BATEPNN 3APrH0".

3HaHTeHnHO HamaHe Bpeme Ha pa6oTa cneIbJIHo 3apeKdane Ha akymnatopnata 6aTepeyna NOKa3Ba,ye 6aTeepnte ca 6bn30 do kpaar Ha ekcnloatauOHnra cn KJBOT n Tpr6Ba da ce noMeHr.

3apndHOTyCTpoCTBOMOKe Da ce 3aTOnnI NO BpeMe Ha 3apeKdahe.ToBa e Yact OT HopMaJIHata pa6ota Ha 3apndHOTyCTpoCTBO.3apeKdaTeBdo6pe npOBeTPO MAcTO.

CBETOIOHNI ΦYHKUN HA 3APJNHO T OTOCTBO

CBETODIODEN ИндIKATOP	БATEРЯ HA PAHILA		CBETODIOD HA 3APYДHOTO UCTPOICTBO			ДЕICTBVE
			1# CBETODIOD (3EJIEN)	2# CBETODIOD (3EJIEN)	3# CBETODIOD (3EJIEN)
-	ДeфектURAА		●	○	●	Актулатограда Бatepгя пь Зарадно устюсТВО Са Deфектни.
-	Надишena temператуа	Hормално зaptureн		○	●	Зapеклоо剂量 Започе, когто akymлатограда Бatepгя се Вьрп do Hормална Temператуа
		Бырzo зaptureн	○		●	Зapеклоо剂量 Започе, когто akymлатограда Бatepгя се Вьрп do Hормална Temператуа
-	Hормално зaptureн Зереда	Hормално зaptureн	○		○
	Бырzo зaptureн Зереда	Hормално зaptureн	○		○
-	Наллно зaptureн	Hормално зaptureн	●	○	○	Зapеклоо剂量 Звршени
		Бырzo зaptureн	○	●	○	Зapеклоо剂量 Звршени
-	Усpeшна samон探测ка		●	●	●	Зapеклоо може дa Быde Иллбано За зapture на Бaterия.

3APEKDAHE HA TOPEUHA NIN CTYDEHA AKMYIATOPHA BATEPINA

Ako akymlyaTophata 6aTePnE u3BbH HopmaJIHHa TempepaTyeh 0xbat, CBeToND 3# ue CBETn UepBHeO. Korato akymlyaTophata 6aTePnE ce OxJaN np6IIN3eTENHO Do 57^ nIn ce 3aToNn do NObee ot 3^ , 3apdHOTo aBTOMaTHNo ue 3anOue da 3apeKda n 3-Te CBeToNDnOa ue pa6oT B HopMaHa nocneIOBaTeHooCT.

DEΦEKTHA AKYMYLATOPHA BATEPNAI3APJHO YCTPOICTBO

BénhbJ, cIe KaTo 3apAnHTo e CbP3aHo CbC 3axpaHbAaTAt MpeJa, To Ie 3anOHe camOpOBepKa He3a6abHO.

1.Ako camonpobepkata6bde HeycneuHa,BCNUCBETOIOIDHMA Da MIRAT NIN CBETT.

3a6eKTe:OnnTaIteOTHOB0daNoCTABITE 3axpaHbAunKa6enB3apJHToN B3axpaHbAunAta MPexa NocJeDoBateJHo .Ako CBetoJIOJte BCE Oue noka3Bat "He3npabHcT" 3aBTOpnPTCBpKTe ce c EGO eHTbp 3a da nonpaBite BaWeto 3apJHo.

2.Ako3apnHOTIpemHHe HNCNEKunra 3-Te CBETOINOda ue CBETHaT eHOBpeMeHHO 3a1 CEkyHda, KOEt O3HaYBa, Ye 3apnHOTo MOKe da 6bJe N3noI3BaHO 3a 3apeXdAne Ha 6aTePnTa. IIO Bpeme Ha 3apeXdAne aKO 3apnHOTo yCTpoCTBO OTHe TPO6JEM, CBTOINOd 3# ue 3anoHc Da MnRa B UepBeHo INI BCNUCBTOINOu 5ue CE nIKNIOuHa.

Ako ceOTeTe KATO DEEKETHa, IpemaxHeTe N BbBedeTe NOBTOPO HUENCeHa Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnBa 3apAnHO YCTPOINCTBO.AKO CBETOINOIDTE BCE OSe OTHTAT "DEEKT" 3a BTOPi NT, ONITaTe 3apeKdaHe Ha pa3nnH akyMylaTOPHa 6aTePn.
Ako pa3nHata akymyIaTOPha 6aTePnna ce 3apeKda HopMaHIO,3XbPneTe DepeKTHata akymyIaTOPha 6aTePnna (BxN INCTpyKunnte B pkoBOcTBOTO 3a akymyIaTOPha 6aTePnna).
Ako pa3nHna akymyIaTOpHa 6aTeepn CbUO OTHe "deKETC",CBpKTe OTHOBO 3apJHOTOKM 3axpaHbaHTo,doKaTO cepBHeNrT CBtOIO# 3# n3raChe.AKO BCNUK3 CBtOIO# aPpOblNkaBat Da ca N3KIOUeHN mCBeTOnO# 3# CBtN B cepBHeO,3apJHOTOMoKe Da e deKHTHO.

A PEPENPPEKDEHNE:He cnpenopbua da ONITATE 3apejdahe,dokaTO 3aprHOTo e NtBpdeHO KATo DeEeKTHO,TOBA MOKe Da npuHHN TOKOB ydap nI IN DOpn cepno3Ho HapaRaBaHe.

MOHTAXHNI OTBOPN 3A CTEHA

3apnHOTyycTPOCTBO npntexkaba OTbOpn 3a OKaYBaHe cen yOboHO cbxpaHenHe. NocTabete BnHTOBETe CteHATA Ha pa3cTOrHne 76 MM eINH OT dpyr. N3non3BaIte BnHTOBEOCTaTb4Ho 3dpABy, 3a Da N3dbpKaT Ha KOMBnHpaHOTo TERHO HA 3apnHOTO yCtPOCTBO (np6n3nteJIHO MAKcMmaJIHO 1,6Kt).

IODPbXKA

NPEDYNPEXDEHNE:3a da n36eHTe HapaHbAHe,BnHaPi pa3eHNBaTe akyMynaTOPHaTa 6aTePNrO tAPJHOTo,KOATo NOuNCtBaTe HIN N3BpWBATE NOdRpXka.
A NPEDYNPEXKDEHNE: Korato o6cnykbate, n3no3BaTe cAmO uDeHTnUHN pe3epBn YactN. Ynotpe6aTa Ha KaKBTo n Da e Dpyr NaCTM MoKe da Cb3dae onaCHOt Nn Da npEIN3BnKa NOBpeHa npodykta.
A NPEUYPPEXJEHNE: He e npenopbuntenho da ce 13NOJ3Ba CbCTeH Cyx Bb3dyx KATO METo 3a NOHCCTBaHe Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO. AKO NOHCCTBaHETo CbC CRbCTe H B3dyx E EDINCTBEHNrT MeOD 3a npnnaRe, BNHaHn HocTe PpeJNa3H OUNa CbC cTpaHnHn EKpAHn, KOrato NoHCtBaTe 3apJHOTo. Ako paB0Ta t e npaHa, CbIo Taka HocTe npaxO3aUnTHa MACKa.
PENPEXDEHNE: Ako 3axpaHbauT Ka6e ne NOBpeDeH, INON3BaIte EINHCTBEHO IDEHTUe3axpaHbau Ka6eN. INON3BaHETo Ha HeOTOpn3npaH 3axpaHbau Ka6eN MoKeJa Cb3dAe PnCK OT TOKOB yap HnHapaHbAHe.

OBUJIIOIDPbJKA

136raBaiTe ynoTpe6aTa Ha pa3TBOpnten, KOrato
NoHCTBaTe nactMacOBnTe qactn. NobeyeTo
nactMacOBu qactn Ca yraBmHa nobpeDa ot pa3nnHn
BIOBe pa3TBopnten B Tbprockata MpeKa mMOke da
ce nobpeJrT OT TxAHATA ynoTpe6a. H3non3BaTe uCT
IIaT, 3a npemaxBaHe Ha MPbcOTna, npax, Macno nT.H.

A NPEyPExDEHNE: HnKora He No3BOnBaIte CnnpaHa TeuHOCT, 6eH3nH, nTpOlnH nPoDyKTn, npOHKBaMn Maca n T.H. Da Bn3aT B KOHTAKT C nactMacOBte qactN. XmIKaNITE Moar da NobpeJr, Ocna6r nn pa3pyat nactMaca, Koeto MoKe da DOBece cepno3Ho HapaHbaHe.

A PEPENPPEKHEHNE: KOrato 06cnykBaTe, n3noJ3BaIte cAmO IeHTnHi Pe3epBnY qactN. YnTope6aTa Ha KaKBnTO n Da e npyTu qactN MoKe Da Cb3dAe ONaCHOT NnDa IpaDn3BnKa NOBpeDa HnpojKTa. 3a Da oCnrypnte 6e3oNaCHCTTaN HeJeKn NoPabKn TprBa Da CE N3BpWBat OT KBaJIuΦuipan cepBn3EH TexHk B cepBn3HnueHbEgo.

Ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

He n3xbpIyTe eJekTpuecko
obopydBahe, 3aprHDo yctpoiCTBO 3a akymlyaTopn 6atepn N 6atepn/ akymlyaTopn 6atepn B DomaknHckn
OTnadk.

CbIpaCHO eBponeckn3aKoH 2012/19/ EC,eneKtpueecko n eneKtpoHHO obopyBaHe, KOTo noBeue He MOKe Da Ce n3noJ3Ba N CbIpaCHO eBponeckoto 3aKoHOdaTeNCTBO 2006/66/ EO,depekTHnTe HIN n3noJ3BaHnTe akymyataOpHn 6aTePnn/6aTePnn Tpr6Ba Da ce Cb6npat OTdJIHo.

Ako ce n3xBpIaT eEKeTpueckn ypeDN B CMeTnua nn 6yHnua, ONaChN BeueCTBa MORa Da N3TeKaT B NOdNoCHeHNTE BOIN da NoaHaT B XpaHInTeHnata Bepra, KaTO yBpeJr T BaWTo 3dpaBe n 6NaIarocbctOraHne.

OTCTPAHRAHE HA HEM3INPABHOCTN

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE

• Sacuvajte ove upute. Ovaj prisucnik sadrži važne sigurnosne napomene i upute za uporabu brzog punjača 56 V CHX5500E.
• Prijekoristenjapanaja baterija u cijelosti pročitajte upute i upozorenja na punjacu baterija, bateriji i proizvodu koji koristi bateriju.

TEHNICKI PODACI

Ulazna struja punjača	220-240V~50Hz 550W
Izlazna struja punjača	4/8A 56V
Vrijeme punjenja	Punjenje BAX1500 (1568 Wh): 3,5 h (brzo punjenje) 7 h (normalno punjenje)
Optimalna temperatura punjenja	5°C-40°C
Masa punjača	,6 kg

OPIS

UPOZNAJTE SVOJ PUNJAÇ (Slikama A)