CHX5500 - Încărcător de baterii EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CHX5500 EGO

Observatie: Aceste instructiuni sunt disponibile si in format alternativ, de exemplu pe un website.

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronic precum stimulatoare cardiace ar trebui sa-si consulte medicul (medicii) inainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric in imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferente sau pana stimulatorului.
A VERTISMENT: Pentru siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un technician de service autorizat.
A VERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de caret copii de peste 8 ani si de caret persone cu capacitati fizice, senzoriale sau inelectuale reduse ori lipsite de cunostinte sau de experienta numai daca sunt supraveheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in deplina siguranta si inteleg pericolele la care se expun. Nu lasati copii sae joace cu aparatul. Este interzisa efectuarea curatarii si intretineriapanatupalui permisibile utilizatorului de caret copii nesupravegehati.

SIMPOLURI DE SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranta si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastra. Simbolurile de averizare, ele singure, nu eliminà niciun pericol. Instructiunile si averismentele pe care le offera nu pot inlocui masurile corecate de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va cà ati citti si intelegti toate instructiunile privind siguranta din acest Manual de utilizare, inclusiv toate symbolurile de alerta privind siguranta precum "PERICOL," "VERTISMENT," si "ATENTIE" inainte de a utilizes această sculă. Nerespectarea tuturor averismentelor si instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Aceastā paginā descrie symbolurile de siguranta ce pot apārea pe acest produs. Citiṭi, intelegeti, si respectati toate instruetiunile de pe masina inainte de asamblare si operare.

	Alertă privind siguranta	Precautii care implică siguranta dumneavoastră
	Citiți manualel de instructiuni	Pentru a reduce riscul de accidentari, utilizatorul trebuie să cîtească manualel de instructiuni.
	A se utilizes numai in interior	Utilziți acest echipament numai in interior
	Produus cu strucură de clasă II	Strucură cu izolătie dubă
T6,3A	Sigurante fuzibile	Mini siguranta fuzibilă temporizata
V	Volt Tensiune
A	Amperi Rezistență
Hz	Hertz	Frecventa (cicluri pe secundă)
W	Watt Alimentare
min	Minute Durăță
~	Current alternative	Tip de curent
-	Current continuu	Tip sau o caractéristă a currentului

A VERTISMENT: Cititi si intelegei toate instructiunile, Nerespectarea tuturor averismentelor si instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

R0

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Pastra zona de lucru curata s i bine iluminata. Zoneledezordonate sintunecoase predispun la accidents.
  Nu utilizi incarcatorul EGO in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabile. Un incarcator ar putea crea scantei, care pot aprinde praful Sau gazele.

SIGURANTA ELECTRICA

Nu expuneti incarcatorul la ploaie sau conditi de umezeală. Patrunderea apei in incarcator va creste riscul de electrocutare.

• Nu folositi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utiliziati niciodata cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a incarcatorului. Tineti cablul de alimentare departe de caldură, uliei, margini tiaoase Sau piese in miscare. Caburile electrice deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare.

• Incarcatorul EGO poate incarca accumulatorii EGO de Litiu ion mentionati mai jos:

INCÁRCÁTOR SETURI DE ACUMULATORI

CHX5500E BAX1500

OPERATIILE DE SERVICE

• Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica/utilizand numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea sigurantei incarcatorului.
  La depanarea incarcatorului,utilizati numai piese de schimb identice.Respectati instructiunile din sectiunea referitoare la intretinere din aesst manual. Utilizarea de piese neAutorizate sau nerespectarea instructiunilor de intretinere pot duce la un risc de electrocutare sau devatamare.

REGULI DE SIGURANTA PRIVIND INCÁRCÁTORUL

ATENTIE: Acest aparut nu este destinat folosiri de catre persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau inelectuale reduse, sau lipsite de experienta ori cunostinte, exceptand cazul in care acesteasunt supravegheate sau instruite in prealabil de o persona responsabila de securitatea lor.

• Inainte de a utilizes incarcatorul de accumulatori, cititi toate instruunile si marcajele de averizare din acest manual si de pe incarcator, accumulator si de pe produs pentru a preveni Utilizarea greța a produslor si eventualelevatamari sau pagube.

• Nu manevrati incarcatorul, inclusiv stecherul acestuia si terminale incarcatorului dacaveti mainile ude.
  Cablul de alimentare trebuie positiOnat astfel incat sa nu fie calcat, sa nu incurce, sa nu intre in contact cu muchii ascutite Sau piese mobile deoarece risca sa fie avariat sau fie supus la tensiuni. PoiZitionarea corecta cablului va reduce riscul de caaderi occidentale, care pot cauza vatamari corporale si avarieri ale cablului, care ar putea rezulta in electrocutare.

• Feriti cabul si incarcatorul de caldur a pentru a preveni avarierea carcasei sau a componentelor interne.

• Nu permitei contactul pieselor de plastic cu benzina, uleiuri, produse pe baz de petrol, etc.
  Aceste materiale contin chimicale care pot avaria, fragiliza sau distrauge plastiecul.

• Nu utilità incarcatorul cu un cablu de alimentare sau stecher avariat, deoarece existà riscul crearii unui scurtcircuit si electrocutarii. In caz de aviere, apelati la un tehnician de reparati de la Centrul de service EGO pentru reparararea sau inlocuirea incarcatorului.

• Nu dezasamblati incarcatorul. Ducei incarcatorul la un tehnician de service autorizat cnd acesta necessities operatii de service sau reparati. Reasamblarea greita poate duce la electrocutare sau la incendiu.

• Scoatei incarcatorul din priza electrica inainte de a incerca orice operatie de intretinere sau de curatare pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Deconnectati incarcatorul de la sursa de alimentare cmand acesta nu este utilizes. Astfel se va reducriscul de electrocutare sau de avarioe a incarcatorului in cazul care obiecte de metal caz in deschiderea acestua. Acest lucru va ajuta la prevenirea avarioii incarcatorului in cazul unui varf de tensiune.

Pericol de electrocutare. Nu atingeti portiunea neizolata a conectorului de iesire sau terminalul neizolat al accumulatorului.
- Păstrați aciste instrucțiuri. Consultati-le frecvent si utilizati-le pentru a instrui alte persone care ar putea Utiliza această sculă electrică. Daca imprimutati cuiva această sculă, imprimutati-i si aciste instruciuri pentru a preveni Utilizarea inadecvata a produsului si posibile raniri.

INSTRUCTIONS IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

• Pastraţi acste instruţiuni. Acest manual contine instruetiuni importante privind sigurantași Utilizarea Incarcatorului rapid CHX5500E 56V.
• Inainte de a utilizes incarcatorul de accumulatori, cititi toate instruunile si marcajele de averizare de pe incarcatorul de accumulatori, de pe accumulator si de pe produsul care utilizeazacumulatorul.

SPECIFICATI

Alimentare Încârcător	220-240V~50Hz 550W
Putere de iesire Încârcător	4/8A 56V ---
Durată de Încârcare	Încârcare BAX1500 (1568 Wh): 3,5 ore (Încârcare rapidă) 7 ore (Încârcare normală)
Temperatura optimă de Încârcare	5°C-40°C
Greunate de Încârcare	1,6 kg

DESCRIEREA

DESCRIEREA INCÁRCÁTORULUI (Fig. A)

1. Cablu de alimentare
2. Interfata de cesire
3. Buton
4. 1#LED(Verde)
5. 2# LED (Verde)
6. 3# LED (RoSU)
7. Alimentare interfata
8. Orificiu de montare pe perete
9. Port de racire siaeresire

UTILIZAREA

CUM TREBUIE INCARCAT SETUL DE ACUMULATORI

A VERTISMENT: Nu utilizati fncarcatorul in aer liber sau sa-l expuneti la conditi de umezealala. Patrunderea apei in incarcator va creste riscul de electrocutare.

OBSERVATIE: Seturile de accumulatori de Litiu-ion sunt livrat partial incarcate. Inainteea primei utilizari, incarcati complet setul de accumulatori.

1. Introduci cabul de alimentare separat in interfa de intrare (Fig.B).
2. Conectati incarcatorul la sursa de alimentare (220-240V/50Hz).
3. Introduci techerul acumulatorui precum in Fig.C & D.

4. Incarcatorul va comunica cu circuitele setului de accumulatoroli, pentru a evalua starea acestuia.

5. Cánd setul de accumulator ieste in curs de incarcare normala,LED-ul verte 1# de pe incarcator va clipi intermittent.Dacai mentinej apasat butonul vered temp de cel putin 1 secunda,incarcarea normala se va transforma in incarcare rapida si LED-ul verte1# LED se va stinge cu LED-ul verte 2# LED clipind. Ventilatorul din incarcator va functiona continuu pentru a raci setul de accumulator.

6. Cánd setul de accumulatori este complet incárcat, LED-urile indicand incárcarea se vor opri din clipit si vor rámane aprinse de culoare verde. Asteptati paná cánd ventilatorul de rácire se oprește, scoatei setul de accumulatori din incárcator si deconectati incárcatorul de la sursa de alimentare.
7. Setul de accumulatori va fi complet incarcat daca estelasat in incarcator, fara sa se supraincarce.

OBSERVATIE:

Cand incarcatorul este conectat la o sursa de alimentare la pasul 1, dacce cele 3 LED-uri raman stinse, va rugam consultati sectiunea "SET DE ACUMULATORI SAU INCARCATOR DEFECT".
O durata de fonctionare redusa semnificativ a setului de accumulatori este un semn ca accumulatorii se apropie de sfarsitul vietii lor si trebuie inlocuiti.
- Este posibil ca setul de accumulatori sà se incalzeasca in timpul incarcari. Acest lucru face parte din fonctionarea normala a incarcatorului. Effectuanti incarcarea intr-o zona bine ventilata.

FUNCTIILE LED ALE INCÁRCÁTORULUI

INDICATOR LED	ACUMULATOR CU SUPORT DE SPATE		LED DE PE INCÁRCÁTOR			ACTIUNE
			1# LED (VERDE)	2# LED (VERDE) 3#	LED (ROSU)
	Defect		●	○		Setul de accumulator sau incârcătorul este defect
	Temperatura excessiva	Incăr-care normală		○	●	Incârcarea va fi reliatați temperatura setului de accumulator revine la normal
		Incârca-re rapidă	○		●	Incârcarea va fi reliatați temperatura setului de accumulator revine la normal
	Incârcare normală Incârcare		4A	○	○
	Incârcare rapidă Incârcare		8A	○	○
	Complet incârcat	Incârcare normală	●	○	○	Incârcarea este completă
		Incârcare rapidă	○	●	○	Incârcarea este completă
-	Auto-evaluare cu succes		●	●	●	Incârcătorul poate fi utilizat pentru a incârca acumulatorul
: Pornit ○: Oprit ▪: Clipire intermitentà

RO

Dupa connectarea incarcatorului la o przyea electrica incarcatorul va demara imediat auto-evaluarea.

1. Daca auto-evaluarea detectează un defect, niciunul dentre LED-uri nu va clipi pau se va aprinde.

Observatie: Incercati si reintroduceci cabul de alimentare in incarcator si sursa de alimentare in ordine. Daca LEDurile detecteazza "defect" a doua oara, contactati centrul EGO pentru a va repara incarcatorul.

1. Daca incarcatorul trece inspectia, cele 3 LED-uri se vor aprinde simultan timp de 1 secunda, ceea ce inseamna ca incarcatorul poate fi utilizat pentru a incarca setul de accumulatori. In timul incarcarii, daca incarcatorul detecteazao problema, LED-ul 3# se va aprinde rosu sau toate LED-urile se vor stinge.

Daca este inregistrar ca defect, indepartati si reintroduci tu mufa setului de accumulatorin incarcator. Daca LED-ul diagnosticheaza "defect o a doua oara, incercati sa incarcati un alt set de accumulatori.
Daca un alt set de accumulatori se incarca normal, debarasati-va de setul defec de accumulatori (consultati instructunile din manualul setului de accumulatori).
Daca un alt set de accumulatori indica tot "defect", reconecta incarcatorul la sursa de alimentare pana la stingerea LED-ului rosu 3#. Daca toate cele 3 LED-uri raman stinse sau daca LED-ul 3# rosu, este posibil ca incarcatorul sa fie defect.

A VERTISMENT: Nu se recomanda sa incercati sa incarcati daca incarcatorul este confirmat ca fiind defect, poate cauza electrocutare Sau chiar rani grave.

ORIFICILE PENTRU FIXARE PE PERETE

Incarcatorul are orifici de agatare pentru facilitarea depositarii. Instalati suruburi in perete la o distanța de 76mm. Utilizati suruburi suficient de puternice pentru a sustine greutatea combinata a incarcatorului (approximativ maxim 1,6 kg).

INTRETINEREA

A VERTISMENT: Pentru evitarea vatamarilor personale grave, intotdeauna deconectati setul de acumulatori de la incarcator cand curatai sau efectuat i orice operatie de intretinere.
A VERTISMENT: In cazul operatilor de service, utilizes numai PIEse de schimb EGO identice. Utilizarea oricaror alter把这些 poate create un pericol sau poate produce o deteriorare.
A VERTISMENT: Nu se recomandautilizarea aerului uscat comprimat ca si metodadecuratarea incarcatorului de acumulatori. In cazul care curatarea cu aer comprimat este singura metodadacarepoatefutilizata, intotdeauna puratiochelariodeprotectie sau ochelariodeprotectie cu aparatori laterale candcuratatiincarcatorul.Daca operatia produce praf, purati s omascadepraf.
AVERTISMENT: In cazul care cablul de alimentare este avariat, Utilizati numai un cablu de alimentare identic. Utilizarea de cabluri de alimentare neAutorizate poate duce la un risc de electrocutare sau de vatemare.

INTRETTINEREGENERALÄ

Evitatiutilizarea solventilor cand curatai piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sa se deterioriore de la diverse tipuri de solventi commerciali si pot defecta prin utilizarea acestora. Utilizi carpe curate pentru a indeparta murdaria, praful, uleiul, vaselina etc.
A VERTISMENT: Nu permitei niciodata lichidelor de frana, benzinei, produselor petroliere, uleiurilor penetrante etc. sa vina in contact cu piese din plastic. Substantele chimice pot deterioria, pot slabi sau pot distrauge plasticul, ceea ce se poate solda cu vatamari grave.
A VERTISMENT: In cazul operatiilor de service, utilizati numai PIEse de schimb EGO identice. Utilizarea oricaror alter piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service la un centru de service EGO.

Protejarea mediului inconjurator

Nu eliminati echipamentul electric, incarcatorul de accumulatori si baterile/ accumulatorii impreunacu deseurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice si electronice care nu mai sunt'utilizable, si conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulatori/bateriile defeche sau uzate trebuie colectate separat.

Daca aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la halda, se pot scurge substante periculose in panza freatica si acestea pot intra in Iantul trofic, afectandu-va sanataea si bunastarea.

DEPANAREA

PROBLEMÁ CAUZÁ	SOLUTIE
Încârcătorul nu functionează. LED-ul 3# clippește roș sua toate LED-urile sunt stinse	Setul de accumulatoriei sa Încârcătorul este defec ori conexionile+dentre setul de bateriiși Încârcător sunt slabe.	■ Încercatuțsă Úndepartarțiși să reintroduceți setul de accumulatori in Încârcător. ■ Încercatuțsă Úncârcătui un alt set de accumulatori. ■ Scoateți Încârcătorul din prizăși așteptăți până LED-ul roș se stinge, după care reconectăți șstecherul la priza electrică.
	Comutarea Încârcătorului prea frevent	■ Conectăți Încârcătorul la sursa de alimentare la 30 de secunde după stingerea tuturor LED-urilor.
Încârcătorul nu functioneazăși LED- ul 3# este.roșu.	Setul de accumulatoriei este prea cald Sau prea rece.	■ Permiteti setului de accumulatori să atingă temperatura normală. Încârcarea va fi reluată căn temperature setului de accumulatori revine la normal.

GARANTIE

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vá rugam consulati webse-ul egopowerplus.com pentru termenii si conditiile complete ale politici de garantie EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA.

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZAUPORABO