CHX5500 - Akkumulátor töltő EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHX5500 EGO

Megegyzes: A hasznalati utmutato alternative formaban, ill. a honlapon is elerheto.

Maradek kockazat! Az elektronikus keszülkekkel, peldaal pacemakerrel, elo emberek a termek hasznalata elott kjerk ki orvos velemenyet. Az elektromos felszerelés a sziv pacemakerhez kozel valo mukodtete interfereciat vagy meghibasodast okozhat a pacemakerben.
FIGYELMEZTETES: Abiztonsagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekuben minded javitast szakkepzett szervztechnikus hajtson vegr.
FIGYELMEZTETES: Ezt a keszüléket hasznáhlhatják 8 éves vagy annal idösebb gyermekek, illetve csökkest csokkent fizikai, erzékszervi, vagy mentalis képse ségekkel rendelzezo, vagy kello tudassal es belatassal nem rendelkez személyek is, ha az emlitett személyek a bizzonsagukert felelos, a keszülk biztonsagos használatanak modjaval es az esetleges veszelyekkel tisztaban levoszmély feugyelete alatt allnak, vagy ilyen személytol kaptak utasitast a berendezés használatára vonatkožoan. Gyerekek ne jatsszanak a keszülkkel. Feliugyelet nélkül gyermekek nem végeshetik a keszülk tiszítatasat és karbantartásat.

BIZTONSAGI SZIMBÓLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyelen a biztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra, ill. ezek megertesere. A szimbolumok figyelmeztetesei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmeztetesek nem helyettesitik a megfello balesetmegelozio intzkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszam hasznalata elott feltetlenul olvassa e a jelen hasznalati utmutato mindedBiztonsagiutasitasat, a,VESZELY,FIGYELMEZTETES" es,FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is. Az alabbelsoroltutasitasok be nem tartasa aramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhet eo.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon oyanBiztonsagi szimbolumok lathok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszeres vagy mukodtetes elott olvassa el, erse meg es tarta be a gep minded utasitasat.

	Biztonsági figyelmeztétés	Az Ölbiztonságát érìntő óvintézkedések.
	Olvassa el a használati útmutató	A sérülësek kockázatának csökkentése érdekében a használonak el kell olvasnia a használati útmutató.
	Beltéri használa- tra	A készüléketCsAK bētényen használá
	II. osztályú konstrukció	Kettős szigetelésűszerkezet
T6,3A	Olvadóvezétékek	Fázseltolódás, miniatür olvadóvezéték
V	Volt Feszültseg
A	Amper Áramerösség
Hz	Hertz	Frekvencia (ciklusok másodpercenként)
W	Watt Teljesitmény
min	Perc Idő
~	Váltakoź áram	Áram típus Áram típus vagy
-	Egyenáram	Typ alebo charakteristika prúdu

HU

FIGYELMEZTETES: Olvassa el es erse meg az utasitasokat. Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhet el.

MUNKATERÜLET BIZTONSAG

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilagitott.

A munkahelyen uralkodō rendetlenségnek vagy a rossz megvilagitásnak baleset lehet a kovetkezménye.
Ne hasznalja az EGO toltot robbanasi veszelynek kitett kornyezetben, peldaul olyan helyen, ahol eghetofyadyekok, gazok vagy porok talahtoak.

A tolt szikrakat kepezhet, amelyek meggyujthajak a porokat vagy gazokat.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Ne tegye ki a toltot esonek vagy nedves

környezetnek. A toltöbe kerul'o viz megnöveli az

aramutés veszelyet.

Ne hasznalja a kabelt helytelen modon. Soha ne hasznalja a gezetekat a tolto hordozasara, huzasara vagy lecsatlakoztatasra. Tartsa tavol a gezeteket hotol, olajtol, eles szegelyktol es MOZgo alkatreszektol. A serult vagy osszegabalyodott halozati kabelek megnovelik az aramutes veszelyet.

• Az EGO tölto az alábbi litium-ion akkumulatoregységet toltı:

TÖLTÖ AKKUMULÁTOREGYSEG

CHX5500E BAX1500

SZERVIZ

A toltot szakkepzett szemellyel, eredeticerealkatresz felhasznalasyaval javittassa meg. Ezzelbiztositajto tlo biztansaganak fenntartasat.

A toltjavitasakor hasznaljon azonos potalkrteszeket. Kovesse a jelen hasznalati utasitas Karbantartas fejezet. Nem engedelyezett alkatreszek hasznalata vagy a karbantartasiutasitask be nem tartasa aramutes vagy sereles veszelyet okozhatja.

A TÖLTÖRE VONATKOZÜ BIZTONSAGI SZABÁLYOK

VIGYAZAT: Ezt a berendezest nem hasznalhatjak oyan szemelyek (gyermekeket is beleertve), akik csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képsegekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kello belatassal es tudassal, kiveve azt az esetet, ha az emlitett szemelyek aBiztonsagukert felelos szemely felugyelete alatt allnak, vagy ilyen szemelytol kaptak utasitast a berendezes hasznalatara vonatkozoan.

• Az akkumulatortoltó hasznalata elott, olvassa el a jelen hasznalati utmutato és az akkumulatortoltó, az akkumulator és termek mindedutasitasat és figyelmeztető jelzesét a termek helytelen hasznalatanak és a lehetséges sérülsek vagy rongálódas elkerülse erdekében.

• Ne nyuljon a toltohoz, a toltc scatlakozodugojat es csatlakozasait vizes kezzel.
  Ugyeljen arra, hogy a gezetek oyan helyen legyen, ahol nem lépnek ra, nem botlanak el benne, nem éres szélekhez vagy MOZgo alkatrészekhez, és nincs kitéve mas sérlésnek vagy igenybevételnek. Ez csökkenti a valetlenszer leesés veszelyét, amely a kábel sérlését vagy rongalódasat okozhatja, és vegölaramütest idezhet elo.

A kábel ès a toltó tartsa távol hétól, hogy a burkolat ès a belso alkatreszek ne sérljenek.
Benzin, olaj, petroleum alapu termekek stb. ne erintkezzenek a muanyag alkatreszekel. Ezek az anyagok oyan vegyszereket tartalmaznak, amelyek megrongalhatjak, gyengithetik vagy megsemmisitik a muanyagot.
Ne mukodtesse a toltot serult kabellet vagy csatlakozodugoval, amely rovidzarlatot vagy aramutest okozhat. Ha serult, akkor javittassa meg vagy csereltesse ki az EGO Service Center hivatalos szerviztechnikusaval.
Ne szerelje szét a toltot. Vigyhe hivatalos szerviztechnikushoz, ha szerviz vagy javitas szükséges. A helytelen szetszerelés miatt aramutés es a tuz veszelye all fenn.
- Az aramütes kockázatanak csökkentése érdekében húzza ki tóltoh a halózati aljzataból, mielott barmilyen karbantartast vagy tisztitast vagezne rajta.
Amikor nem hasznalja a toltot, mindig huzka i halozati aljzatabol. Ez czokkenti az aramutes kockazatat vagy a tolt seruleset, ha fem targyak esnenek a nyilasaba. Segit megakadalyozni a tolt seruleset a teljesitmeny-ingadozas eseten.
Áramutésveszély! Ne érjen a csatlakozó kimenet szigeteles nélkuli réséhez vagy a szigeteles nélkuli akkumulator érintkezöhz.
Orizzeme gertz az utmutatot. Idonkent olvassa at, es hasznalja, amikor masokat a keziszerszam hasznalatara tanit be. Ha valakinek kolsson adja a szerszamot, akkor adja at a hasznalati utasitast is a helytelen hasznalat es lehetseges serelesek elkerulese erdekiben.

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Orizzeme gertzutmutatot. A jelen hasznalati utasitas fontosBiztonsagi es hasznalati utasitasokat tartalmaz az 56 V-os CHX5500E gyorstoltore vonatkozolag.
- Az akkumulátortö használáte el'tt olvassa el az akkumulátortöre, az akkumulatorra és a termékre vonatkoź osszes utasítást, valamint a rajtuk elhelyezettBiztonsagi jelzeseket.

MUSZAKI LEIRAS

Töltö bemenet 2	20-240V~50Hz 550W
Töltö kimenet	4/8A 56V ---
Töltési idő	Töltés BAX1500 (1568Wh):3,5 á. (Gyors tõltés)7 á. (normál tõltés)
Optimális tõlté-si hómér séklet	5°C-40°C
Töltó súlya 1,6 kg

LEIRÁS

ISMERJE MEG A TÖLTÖT (A. ábra)

1. Halózati kabel
2. Kimeneti interfesz
3. Gomb
4. 1. LED (zöld)
      5.2.LED (zold)
5. 1. LED (piros)
6. Bemeneti interfész
7. Lyuk falra szereléshez
8. Hütõvegö port

HASZNÁLAT

HOGYAN KELL FELTÖLTENI AZ AKKUMULATOREGYSEGET

FIGYELMEZTETES: Ne hasznalja a toltot szabadteren, es ne tegye ki nedves vagy nyirkos korulmenyeknek. A toltobe kerul'o viz megnoveli az aramutes veszelyet.

MEGJEGYZÉS: A litium-ion akkumulátoregységet részben feltöltve szállitjuk. Az elso hasznalat elott tölte fel teljesen az akkumulátort.

1. Helyezzen be egy kulön halózati gezetéket a bemeneti interfészbe (B. ábra).
2. Csattakoztassa a toltot a halzati aljathoz (220-240 V/50 Hz).

3. Helyezze be az akumulator csatlakozódupó a toltöbe a C és D abrán láthato modon.

4. A toltokommunikal az akkumulatoregyssegel az akkumulatoregysseg allapotanak felmereshez.

5. Amikor az akkumulatoregység normal toltés alatt van, a toltón levó 1. zöld LED villog. Ha a zöld gombot legalabb 1 masodpercig lenyomva tartja, akkor a normal toltés atvát gyors toltésre, es az 1. zöld LED elalszik, mig a 2. zöld LED villog. A toltoben levó ventilator folyamatosan mückodik az akkumulatoregység hütese erdekében.
6. Amikor az akkumulatoregyseg teljesen felttoltodott, a toltesjelz o LED-ek abbahagyjak a villogast, es polyamatosan zolden vilagitanak. Varjon, amig a hutoventilator leall, vegye le az akkumulatoregyseget a toltorol, es huzza ki a toltot a halozati alizbatal.
7. Az akkumulatoregység teljesen feltöltodik a tölton, den nem toltodik tul.

MEGJEGYZES:

Amig a tolto az 1.lepésben az aramellatashoz csatlakoztatva van,ha a 3 LED meg mindig vilagit, akkor olvassa el a,SERULT AKKUMULATOREGYSEG VAGY TOLTo" fejezetet.
Ha a mukodesi ido teljes feltoles utan jelentosen csokken, akor az azt jerzi, hogy az akkumulator majdnem elerte a hasznalhatosaganak veget, es ki kell cserelni.
A tolto toltes kozben felmegszik. Ez a tolto nomal mukodsesenek resze. Jol szelloteteteh helyisegben toltse fel.

HU

A TÖLTO LED FUNKCIÖI

LED KIJELZÖ	HORDOZHATÓ AKKU-MULÁTOR		LED A TÜLTŐN			MÜVELET
			1. LED (ZÖLD) 2. LED (ZÖLD) 3. LED (PIROS)
Sérült			●	○	●	Az akkumulátregység vagy a tõtö sérült
Tülmelege-dett	Normál tõltés		●	○	●	A tõltes akkor kezdődik, amikor az akkumulátregy-seg normal hörmsékletre hül vissza.
	Gyors tõltés		○	●	●	A tõltes akkor kezdődik, amikor az akkumulátregy-seg normal hörmsékletre hül vissza.
Normál tõltés 4 A tõltés			●	○	○
Gyors tõltés 8 A tõltés			○	●	○
Teljesen felttõltve	Normál tõltés		●	○	○	A tõltes befejeződött
	Gyors tõltés		○	●	○	A tõltes befejeződött
Sikeres önellenőrzs			●	●	●	A tõlõ az akkumulátor tõtéséhez használható.

HU

FORRO VAGY HIDEG AKKUMULATOREGYSEG TOLTÉSE

Ha az akumulatoregység a normalis homérisklet-tartományon kivül van, akkor a 3. LED pirosan vilagit. Ha az akumulatoregység körülbelül 57^ -ra hül, vagy 3^ felé melegszik, a toto automatikusan toleni kezd, és a 3 LED felváltva vilagit.

SÉRÜLT AKKUMULÁTOREGYSEG VAGY TÖLTO

Amikor a toltot az aramellatashoz csatlakoztatja, a tolt ozonnal onellenorzest hajt vreg.

1. Ha az önellenörzés, hibát jelez, akkor egyetlen LED sem villog vagy világit.

Megjegyzes: Egymás után probálaj meg úrajcsatlakoztatni a halózati kábelt a toltöhz es azaramellatashoz. Ha a LED-ek masodjára is, hibat'jeleznek, akkor lépjen kapcsolatba az EGO kozponttal atolt megavitasa érdekében.

1. Ha a toltó vegrehajtza az onellenörzest, akkor 3 LED 1 mp.-ig egyidejuleg vilagit, ami azt jelenti, hogy a toltó az akkumulatoregyseg toltésere hasznalhato. Toltés kozben, ha a toltó problema érzekel, akkor a 3. LED pirosan kezd villogni, vagy minded LED elaszik.
   Ha serultnek tunik, vegye ki, es tegye vissza az akkumulatoregységet a toltore. Ha a LED-ek meg mindig „seruktkent" jelzik, akkor probaljon meg feltoleni egy masik akkumulatoregységet.
   Ha a masik akkumulatoregyseg rendesen toltodik, akkor artilmatlanitsa a serult akkumulatoregyseget (neze meg ag z akkumulatoregyseg hasznalatiutasitasait).
   Ha egy masik akkumulatoregyseg is,hibat" jelez, akkor csatlakoztassa a toltot az aramellatashoz, amig a piros 3. LED el nem alszik. Ha a 3. LED meg mindig ki van kapcsolva, vagy a 3. LED pirosan villog, akkor a tolto valoszinueg serult.
   FIGYELMEZTETES: Nem javasoljuk, hogy megpróbaljon toleni, amikor a toltó serültnek számít, mivel áramütest vagy súlyos serüleseket okozhat.

LYUKAK FALRA SZERELESHEZ

A tolton akasztolyukak vannak a kenyelmes taroLashoz. Helyezze a csavarokat a falba 76 mm ravolsagban. Hasznaljon kelloen eros csavarokat, amelyek megartjak a toto egyuttes sulyat (korulbelul maximum 1,6 kg).

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülèsek elkerülèse érdekében mindig vegye ki az akkumulatoregysèget a tõltöbl a tiszltas vagy karbantartás alatt.
FIGYELMEZTÉS: Javitaskor hasznaljon azonos EGO potalkrészeket. Más alkatreszek hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongalhatja a termeket.
FIGYELMEZTETES: Nem javasolt suriytett levego hasznalata a tolti tiszitatashoz. Ha csak suriytett levegovel lehet megtiszitani, akkar a tolti tiszitasa kozben mindig viseljen vedoszemueget vagy oldalso vedolemezzel ellatott vedoszemueget. Ha mukodtetes kozben por keletkezik, akkar viseljen porvedo maszkot is.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a halózati gezeték séruilt, akkorCsak azonos halózati gezetéket használjon. Nem engedélyezett halózati gezeték hasznalata áramutés vagy sérulés veszelyét okozhatja.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A muanyag alkatreszek tiszitfátásoh ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag a vegyi oldszerek altal deformálóás altali serulésnek van kitéve, ezek megrongalhatják öket. Hasznaljon tiszta ruhat a szennyezodés, por, olaj, zsir stb. eltavolitásohaz.

FIGYELMEZTETES: Fekolaj, benzin, petroleum alapu termekek, behatolo olajak stb. soha ne erintkezzenek a muanyag alkatreszekkel. A vegyszerek megrongalhatjak, gyengithetik vagy megsemmisithetik a muanyagot, amely sulyos szemelyi serulest okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Javitaskor hasznaljon azonos EGO potalkatrészeket. Más alkatrészek hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. ABiztonsagosság és megbizhatóság biztosítása erdekében minded javitast az EGO Service Center szakképzett szerviztechnikusa hajtson vegre.

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelést, az akkumulator toltot es az akkumulatorokat/ ujratiolthetó akkumulatorokat a haztartasi hulladékok kozé!

Az elektramos és elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU europai törveny, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/EK europai törveny értelmében a serült vagy elhasznalt akkumulatoregységeket/akkumulatorokat külön kell gyüjteni.

Ha az elektramos berendezeseket talajfeltoltesi vagy arokbetomési celokra hasznalják, olyan veszélyes anyagok kerulhetnek belöluk a talajvizbe, majd onnan a taplalkozásí lancba, amelyek veszélyezetik az egészséget.

HIBAELHÁRITÁS

PROBÉMA OK MEGOLDÁS
A törtő nem működk. A 3. LED pirosan villog, vagy(AP)nNDLED elalszik.	Az alkumulátregység sérült, vagy rossz a csat- lakozás az akumulátor- egység és a törtő között.	Próbalja meg kivenni,és visszatenni az akkumulátregységet a törtőre. Próbaljon meg masik akkumulátregységet felölteni. Húzza ki a törtőt,és varjön,amig a piros LED elalszik,majccsatlakoztassa a csatlakozódupôt a halózati aljathoz.
	A törtő tül soszor valt	Csatlakoztassa a törtőt a pátegységhez,30 masodperc utánminden LED elalszik.
A törtő nem működk, és a 3. LED pirosan villog.	Az alkumulátregység tül forró vagy tül hideg.	Hagyja az akkumulátregységet normal homérsékletrehülni. A törtés akkor kezdődik,amikor az akkumulátregységnormal homérsékletrehül vissza.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjuk, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megalálaja a részletes EGO garanciális feltételeket.

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONUNI