CHX5500 - Batterioplader EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHX5500 EGO

Bemerk: Disse anvisninger skal ogsa vare tilgengelige i et alternativt format, f.eks. pa et websted.

A Saerlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, sasom pacemakere, bo r sporge deres lage(r) til rads, for de bruger dette produit. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nahrhd af en pacemaker kan forarsage forstyrelser ell svigt af pacemakeren.
ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og palielighed skal alle reparationer udfores af en kvaliferet servicetekniker.
ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 ar og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner ull manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt aller instrueret i brugen af apparatet pa en sikker made og forstar farene forbundet hermed. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn øden opsyn.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Formålet med sikkerhedssymboler er at gore dig opmærk som på mulige farer. Du bør vare meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringerne til dem og lare at forsta dem. Symbolernes advarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker.

ADVARSEL: Sorg for at lase og forsta alle sikkerhedsanvisninger i donne brugsanvising, inklusive alle sikkerhedssymboler, sasom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG", for du bruger dette værktoj. Hvis instruktionerne nedenfor ilke folges, kan det fere til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme pa dette produit. Laes, forsta, og falg alle anvisninger pa apparatet, for du forsoger at samle og betjene det.

	Sikkerheds- varsel	Forholdsregler omkring din sikkerhed
	Læs brugsan-visingen	For at mindske risikoen for skader skal brugeren lase brugsanvisingen.
	Indendørs drug	Brug kun这部分 enhed indendørs
	Klasse II-kon-struktion	Dobbeltisoleret konstruktion
T6,3A	Sikringsind-satser	Mini-sikringsindsats med forsinkelse
V Volt	Spænding
A Ampere Strøm
Hz Hertz Frekvens (cyklusser pr. sekund)
W Watt Effekt
min Mühutter Tid
~		Type spanding
=		Type af uller egenskap for strom

ADVARSEL: Læs og forsta alle anvisninger. Hvis du ikke følger alle anvisninger, der er anfør nedenfor, kan det medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

SIKKERHED I ARBEJDSOMRADET

• Hold arbejdsomrädet rent og godt oplyst Rodee ell er uoplyste arbejdsomräder inviterer til ulykker.

• BrugIkkeEGO-opladerenIeksplosivemiljoer, sasomvedtilstedevaerealsefbrændbare vasker,gasserellstov.Enopladerkanskabe en gnist,somkanantende stoveller dampe.

ELEKTRISK SIKKERHED

Udsaat icke opladenen for regn erer vade forhold. Vand i opladenen oger risikoen for elektrisk stod.

• Ledningen ma ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bareller trække opladeren uller trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter uller bevægelige dele. Beskadigede uller samañfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

EGO-opladeren kan oplade de EGO-lithium-ion-batterier, der er anfort nedenfor:

OPLADER BATTERIPAKKER

CHX5500E BAX1500

SERVICE

Fà din oplader serviceret af en kvalificeret tekniker, og brug kun originale reservedele.
Dette vil sikre, at opladeren fortsat er sikker.
Ved service af en oplader ma der kun bruges originale reservedele. FgIg anvisningerne i afsnittet i donne manual om Vedligeholdelse.

Anvendelse af uautoriserede dele erler manglende overholdelse af vedligeholdsesanvisningen kan giv risiko for std ell er persorskade.

SIKKERHEDSREGLER FOR OPLADER

A Forsigtig: Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk aller psykisk Funktionseve, aller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt aller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.

FDR du bruger batteriopladeren, skal du lese alle anvisninger og advarselmarkeringer i dettebrugsanvisning og pa batteriopladeren, batteriet og Produktet for at forbindre fejlbrug afprodukter og mulige skader.

Benyt ikke opladeren, herunder opladerens stik og opladerens poler med våde händer.
Sorg for, at ledningen er placeret saledes, at man违法犯罪.
den, og at den gär hen over skarpe kanter
eller bevagelige dele, ellr pa,anden made
udsættes for skade ell berastning.Dette vil
reducere risikoen for faldulykker, som kan forarsage
personskader og skader pa ledningen, som derefter
kan resultere i elektrisk stød.

Hold ledningen og opladeren fra varme for at forbindre skader på hus eller indvendige dele.
Lad ikke benzin, olier, oliebaseredeprodukter, osv.kommenikontaktmed plastdele.Disse materialerindeholderkemikalier,derkan skade, svækkellerodelæggeplast.
- Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik, da det kan forårsage kortslutning og elektrisk stød. Få opladeren repareret eller udskiftet på et EGO-servicecenter, hvis den er beskadiget.

• Skil违法犯罪
• Skil违法犯罪

• Skil isn't a good idea to be a criminal, and it's not a good idea to be a good idea.

• Tag opladeren ud af stikkontakten, for du forsøger at udføre vedligeholdelse eller rengøring, for at reducere risikoen for elektrisk stød.

• Afbryd opladenen ved strømforsyningen, när den ikke er i brug. Dette vil mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af opladenen, hvis metalgenstande skulle falde ind i abningen. Det vil ogsa hjælpne med at forbhindre skader på opladenen under et stromstød.
• Risiko for elektrisk stød. Rør ikke ved denuisolerede del af udgangsstik elleruisoleredebatteripol.
  Gem disse anvisninger. Brug dem ofte, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette varktoj. Hvis du Ianer nogen dette varktoj, sa lad dem fa anvisningerne med, sa de ogsa undgjar fejlbrug af Produktet og mulig persorskade.

VIGTIG SIKKERHEDSANVISNINGER

Gem disse anvisninger. Dennevejledning indeholder vigtige sikkerheds- ogbetjeningsvejledninger til 56V Hurtigoplader CHX5500E.
För du bruger batteriopladeren, skal du lase alle instruktioner og advarende markeringer pa batteriopladeren, batteriet og produktet, som batteriet bruges til.

SPECIFICATIONER

Opladerens indgang	220-240V~ 50Hz 550W
Opladerens udgang	4/8A 56V ---
Opladningsid	Opladning BAX1500 (1568 Wh) : 3,5 timer (hurtigopladning) 7 timer (normal opladning)
Optimal oplad- ningstemperatur	5°C-40°C
Opladerens vægt 1,6 kg

BESKRIVELSE

KEND DIN OPLADER (Fig. A)

1. Elledning
2. Udgangsstik
3. Knap
4. LED nr. 1 (grøn)
5. LED nr. 2 (grøn)
6. LED nr. 3 (rdd)
7. Indgangsstik
8. Hul til opsætning pa væg
9. Port til koleluft

DRIFT

SADAN OPLADES BATTERIPAKKEN

ADVARSEL: Brug seks opladeren udendors, og

udsæt den heller ikke for våde eller fugtige betingelser.
Vand i opladeren øger risikoen for elektrisk stød.

BEMAERK: Lithium-lon-batteripakker forsendes delvist opladee. F or du bruger den forste gang, kal du oplade batteripakken helt.

1. Indsæt det separate stromkabel i indgangsstikket (fig. B).
2. Slut opladeren til stromforsyningen (220-240V/50Hz).
3. Saet batteristikket i opladeren som vist pa fig. C og D.
4. Opladeren vil kommunikere med batteripakken for at vurdere af batteripakkens tilstand.

5. När batteripakken lades normalt, blinker den grønne LED nr. 1 på opladenen. Hvis du holder den grønne knap nede i mindst 1 sek., skiftes der fra normal opladning til hurtigopladning, og den grønne LED nr. 1 slukker og den grønne LED nr. 2 blinker. Ventilatoren i opladenen arbejder hele tiden for at afkole batteripakken.

6. När batteripakken er fuldt oplat, vil LED'erne, der viser opladningsstatus, med at blinke og vil skinne kontinuierigt gront. Vent, indtil kolveventilatoren stopper, fjern batteripakken fra opladenen, og frakobl opladenen fra stromforsyningen.

7. Batteripakken vil lade helt op, his den forbliver pa opladeren, men den vil ici bliver overopladet.

BEMARK:

Hvis de 3 LED'er forbliver slukket, nár laderen er tilsluttet en stromforsyning i trin 1, henvises til afsnittet "DEFEKT BATTERIPAKKE ELLER OPLADER".
Hvis driftstiden er faldet betydeligt after fuld opladning af batteripakken, viser det, at batterierne er ved udlobet af deres anvendelsestedig og skal udskiftes.
- Opladeren kan blive varm under opladningen. Dette er en del af opladerens normale drift. Oplad i et godt ventileret omrade.

DK

OPLADERENS LED-FUNKTIONER

LED-INDIKATOR	RYGSÆKBATTERI		LED PÅ OPLADEREN			HANDLING
			LED NR. 1 (GRØN)	LED NR. 2 (GRØN)	NR. 3 (RØD)
Defekt			●	○	●	Batteripakke eller oplader er defekt
Overphedning	Normal opladning		●	○	●	Opladningen begynder,ningar batteripakken vender tilbage til normal temperatur
	Hurtigo-pladning		○	●	●	Opladningen begynder,ningar batteripakken vender tilbage til normal temperatur
Normal opladning 4A-Opladning			○	○	○
Hurtigopladning			○	●	○	8A-Opladning
Fuldtopladet	Normal opladning		●	○	○	Opladningen er færDIG
	Hurtigop-ladning		○	●	○	Opladningen er færDIG
— Udfør selvinspektion			●	●	●	Opladeren kan bruges til oplading af batteriet

OPLADNING AF EN VARM ELLER KOLD BATTERIPAKKE

Hvis batteripakken er ude af det normale temperaturomrade, vil LED nr. 3 lyse rdt. Nar batteriet er klet ned til ca. 57^ ell bliver mere end 3^ varm, vil opladeren automatisk starte opladningen og de 3 LED'er vil skifte normalt.

DEFEKT BATTERIPAKKE ELLER OPLADER

Nar opladeren er tilsluttet en stromforsyning, begynder opladeren straks sin selvinspektion.

1. Hvis selvinspektionen konstaterer en fejl, vil/DDKE alle LED'erne blinke ell lyse.

Bemark: Prov frst at saete elledningen i opladeren igen og derefter i stromforsyninger. Hvis LED'erne viser "feji" igen, skal du kontakte EGO-centeret for at fain oplader repareret.

1. Hvis selvinspektionen auf opladeren er i ordin lyser 3 LED'er samtidigt i 1 sek., hvilket betyder at opladeren kan bruges til at oplade batteriet. Hvis opladeren registrarer et problem under opladningen, vil LED nr. 3 begynde at blinke rdt, aller LED'erne vil sukke.

Hvis den registrarer en defekt, tages batteripakkens stik ud og saettes i ingen. Hvis LED'erne viser "defekt" igen, sa prov at oplade en,anden batteripakke.
Hvis en,anden batteripakke lader normalt, skal den defekte batteripakke bortskaffes (se instruktionerne i vejledningen til batteripakken).
Hvis en,anden batteripakke ogsa viser "defekt", sa sluttes opladeren til stromforsyningen igen, indtil den rode LED nr. 3 slukker. Hvis alle 3 LED'er stadig er slukkede,eller hvis LED nr. 3 blinker rdt, kan opladeren vare defekt.

ADVARSEL: Det frarades at forsoge at oplade, nár det fremgår, at opladeren er defekt, da det kan forårsage elektrisk stød eller alvorlig personskade.

HULLER TIL MONTERING PÅ VæG

Opladeren har huller ophaengning, sa den er praktisk at opbevare. Saet skruerne i vaqgen med en afstand pa 76mm Brug skruer, der er kraftige nok til at holde den samlede vaegt af opladeren (maksimalt ca. 1,6 kg).

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade skal man altid afbryde forbindelsen mellem batteripakken og opladeren ved rengøring og al vedligeholdelse.

ADVARSEL: Ved service ma der kun bruges originalereservedele fra EGO. Brug af andre reservationele kan medfore fare ell erfarssage skader pa produktet.

ADVARSEL: Det anbefales ikke at bruge komprimeret tør luft til at rengore opladeren med. Hvis renngering med trykluft er den eneste anvendelige metode, sa bær altid beskyttelsessbriller erller sikkerhedsbriller med sidebeskytelse ved renngering af opladeren. Hvis arbejdet er støvet, bæreres ogsa stovmaske.

ADVARSEL: Hvis elledningen er beskadiget, ma du kun bruge en tilsvarende elledning. Anvendelse af en化进程.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Undga at bruge oplosningsmidler ved rengoring af plastdele. De feste plastmaterialer risikerer at blive odelagt ved brug af forskellige typ er alment tilgengelige oplosningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, stov, olie, fedt etc.

ADVARSEL: Lad aldrig bremseveske, benzin, oliebaserede producer, indtrangende olier osv.kommen ikontakt med dele af plastic.Kemikalier kan beskadige, svekke og odelaegge plastic,hvilket kan fore til alvorlige personskader.

ADVARSEL: Ved service ma der kun bruges originalereservede fra EGO. Brug af andre reservationele kan medfere fare ellor forarsage skader pa Produktet. For at sikre sikkerhed og paldelighed, beralreparationer udfores af en kualificeret servicetekninger pa et EGO-servicecenter.

Beskytelse af miljoet

Ifolge EU-direktiv 2012/19/EU og EU-direktiv 2006/66/EF skal henholdsviselektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, og defekte eller brugte batterier / batteripakker indsamles sørskilt.

Hvis elektriske apparater smides pa lossepladsen aller affaldsdeponier, kan der sive giffige stoffer ned i grundvandet ogkommen ud i fodekaeden og gore skade pa menskers sundhed og velfaerd.

FEJLFINDING

PPPROBLEM ÅRSAG LØSNING
Oplader virker ikke. LED nr. 1 blinker rødt, eller alle LED'er går ud.	Batteripakke eller oplader er defekt, eller der er)dårlig forbindelse mellem batteripakke og oplader.	■ Prøv at fjerne og genindsætte batteripakken i opladeren.■ Prøv at oplade en,anden batteripakke.■ Tag opladerens stik ud, og vent, indtil den røde LED går sæt derefter stikket i stikkontakten.
	Tændt og slukket opladen- ren for ofte	■ Slut opladeren til strømforsyningen 30 sek. after, at alle LED'erne er slukket.
Oplader virkerøyke, og LED nr. 3 lyser rødt.	Batteripakken er for varm ell er for kold.	■ Lad batteriet opnø normal temperatur. Opladning begyndearyl batteripakken vender tilbage til normal temperatur

GARANTI

EGO's GARANTIPOLITIK

Besg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkar og betingelser for EGO's garant politik.

LAS IGENOM ALLA INSTRUktionER!

ADVARSEL: Det anbefales违法犯罪 lade nara laderen er bekreftet som defekt. Det kan fere til elektrisk stot ell alvorlig skade.

VEGGMONTERINGSHULL