CHX5500 - Nabíječka baterií EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHX5500 EGO

Poznámka: TytoPokyny jsouk dispozici také vjinem formatu,napr.na webovych strankach.

Potencialni riziko! Lidé s elektronickymi pristroji, jak je sour např. kardiostimulatory, by se měli préd použitim toho vyrobku poradit se svym lékářem. Použiti elektrického zařizení v tésné blízkosti kardiostimulatoru muze zpúsobit naruseni cinnosti nebo poruchu kardiostimulatoru.
VAROVÁNÍ: Z duvodu bezpečnosti by měl věchny opravy provadět kvalifikovany servínsé technik.
VAROVANI: Toto zarizeni mohou pouzivat deti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou tyto osoby pod dohledem,nebo byly radrnene pouceny ohledne pouziti zarizeni bezpecnym zpusobem a chapou mozná rizika spojená s jeho pouzivanim.Detsi nesmi s pristrojem hrat.Cisteni a udrzbu nesmeji provadet deti,pokud nejsou pod dohledem dospèle osoby.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Ucemei bezpecnostnich symbolu je upouta vsi pozornost k pripadynm nebezpecim. Bezpecnostni symboly a jejich vysvetleni vyadju via zvy Senou pozornost a porozumeni.Vystrazné symboly samy o sobe nevylucui zdne nebezpeci.Pokyny a varovani nejsou nahradou vhdnych opatfeni pro prevenci urazu.

VAROVANI: Pred pouzitim tohoto nastroje si prectete a seznamte se se vsemi bezpecnostnimiPokyny v toto navodu k oblsze vctne veskerych vystraznych symbolu jakopn. NEBEZPECI, "VAROVANIa "UPOZORNENi. Nedodrzeni nizhe uvedenych Pokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar anebo vazná poraneni osob.

BEZPECNOSTNI POKNY

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostni symboly, které se mohou objevt na vyrobku. Pred montáží a provozem si prectete,seznamte se a dopržujte veškeréPokyny ke stroji.

	Bezpečnostní upozorněné	Bezpečnostní opatřěné týka- jici se vaší bezpečnosti
	Přěčěte si námod k obsluze	Z dūvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel prečist námod k obsluze.
	Použití v interiéru	Toto zařízení používejte vyhradně v interiéru
	Konstrukce třídy II	Dvojitě izolovaná konstrukce
T6,3A	Tavné pojisty	Miniaturné tavná pojistka s tepelnám jištěním
V	Voltů Napěti
A	Ampérů Proud
Hz	Hertz	Frekvence (počet cyklù za sekundu)
W	Watt Napájeni
min	Minut Čas
~	Střidavý proud Druh	proudu
-	Stejnospěrmý proud	Druh nebo vastnosti proudu

CZ

VAROVANI: Precte se i zeznamte se se vsemi pouny. Nedodrzeni niz e uvedenych pounu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar anebo vazná poraneni osob.

BEZPEÇNOST NA PRACOVISTI

Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvétleny. Neporadek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
Nabiječku EGO nepoužívejte ve výbusném prostředi, napr. s vyskytem hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Nabiječka je zdrojem jiskřeni, které muže zapalit prac nebo výpary.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Nabiječku chrante pred destém a vlhkm. Voda vnikajici do nabiječky zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

三GO

• Nezatežujte kabel. Nikdy nepouživejte kabel k přeášeni, tahani nebo odpojovani nabijecy z elektrické sítě. Kabel chraće pred horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo spletené kabel zvyšují riziko urazu elektrický proudem.

Nabiječku EGO Ize použit k nabijeni následujících lithium-iontovych akumulatoru EGO:

NABJECKA AKUMULATORY

CHX5500E BAX1500

SERVIS

Servis vasi nabijecki svebre kvalifikovanemu opravari, ktery pouziva pouze originalni nahradn diily. Tim zajistite bezpecnost nabijecki.
- Pri oprave nabijecky pouzivejte fouze originni nahrdni dily. Ridte se pokyv casti tohoto navodu vvenovane udrzbe. Pouziti neschvalenych dilu nebo nedodrzeniPokynu k udrzbe muze vyvolat riziko urazu elektrickym proudem nebo urazu.

BEZPECNOSTNI ZASADY PROPOUZITI NABJECKY

CZ

A POZOR: Zařizení nené určeno pro používáni osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou rădné poučeny odpovednou osobu o bezpećné používáni zařizení.

• Pred použitim nabijecky akumulatoru si prečtevešechnyPokyny a varovné symboly v totomnávodu, na nabijecce, akumulatoru a vyrobku, abynedoslo k nesprávnému použiti vyrobku a pripadnému urazu nebo skodám.
  Nedotykeje ste nabijecky, zastrcky ani kontaktu nabijecky mokryma rukama.
  Dbejte,aby byl kabel umisten tak,aby se na nej nestoupalo, nezakoplo o nej, neprišel do styku s ostrymi hranami nebo pohyblivymi cástmi,nebo nebyl vystaven jinému poskozeni nebo namáhán. Snizé se tak riziko neumyslnych pádu, které mohou zpúsobit uraz nebo poskodit kabel, což muze nasledné věst k urazu elektrickým proudem.
• Chrante kabel a nabiječku pred teplm, aby nedoslo k poskozeni pouzdra nebo vnitrnicholesti.

Dbejte,abynedoslo ke styku plastovychcastis benzinem,oleji, ropnymi produkty atd.Tyro materialy obsahuji chemické latky, které mahou poškodit, zeslabit nebo zničit plast.
- Nepoužívejte nabiječku s poskozeným kabelem nebo poskozenou zásuvkou, coz muze zpúsobit zkrat a uraz elektrickým proudem. V pripadé poskození nechejte nabiječku opravit nebo vyměnit autorizovaným servisím technikem v servisím středisku společnosti EGO.

Nabiječku nerozebírejte. Pokud potrebuje servis nebo opravu, odneste ji autorizvanému servisinmu technikovi. Nesprávná montáž mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
- Pred udrzbou nebo cisitenim odpoje nabiječku z elektrické zásuvky, aby se snizilo riziko urazu elektrickým proudem.
- Pokud nabiječku nepoužíváte, odpoje ji z elektrické site. Sníží se tím riziko urazu elektrickým proudem nebo poskozeni nabiječky, budok do otvoru spednou kovové predměty. Zabráné tim také poskození nabiječky pri prépěti.
- Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Nedotykejte se neizolovanych casti vystupnibo konektoru nebo neizolovaneho polu akumulatoru.
TytoPokyny uschovejte pro budouci pouziti. Pouzivejte je ccasto a take k pouceni dalsich osob, které mohou toto naudi pouzivat. Pokud naudi nekomu pujcite,pujcte mu take tento navod k obsluze,aby nedoslo k nespravnemu pouziti vyrobku nebo pripadne k urazu.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Tyto pouny uschovejte pro budouci pouziti. Tento navod obsahujedulezite bezpecnostni a provozni pouky pro 56V rychlonabijechu CHX5500E.
- Pred použitim nabiječky akumulatoru si prěctete vsechny pokyny a varovné symboly na nabiječce akumulatoru, akumulatoru a vyrobku, který akumulator používa.

SPECIFIKACE

Vstup nabiječky 220-240V~50Hz 550W
Vystup nabiječky 4/8A 56V---
Doba nabijeni	Nabijeni BAX1500 (1568 Wh):3,5 h (rychlé nabijeni)7 h (normálné nabijeni)
Optimálné teploznabijeni	5°C-40°C
Hmotnostnabiječky 1,6 kg

POPIS

Seznamte se vasi nabijeckou (Obr. A)

1. Napajeci kabel
2. Vystupni rozhrani
3. Tlačitko
4. 1#LED (zelená)
5. 2#LED (zelená)
6. 3# LED (červěna)
7. Vstupni rozhrani
8. Závesny otvor
9. Ventilacni otvor

OBSLUHA

JAK NABIT AKUMULATOR

VAROVANI: Nabijecka nepouziveje venku ani ji nevystavujte mokremu nebo vlhkemu prostfedi. Voda vnikajici do nabijecky zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

POZNÁMKA: Lithium-iontové akumúlárye se dodávaji castečné nabité. Pred prvnim použitím akumúlátor plné nabijte.

1. Vlozte samostatny napajeci kabel do vstupniho rozhrani (obr. B).
2. Zapojte nabiječku do elektrickésite (220-240 V/50 Hz).

3. Vlozte zástrčku akumulátoru do nabljěčky, jak je znázomeno na obrázku C & D.

4. Nabiječka bude komunikovat s akumulátolem z dūvodu vyhodnoceni stavu akumulatorú.

5. Kdyz se akumulator nabiji, bude zelena 1# LED kontrolka na nabijce blikat. Pokud stiskete zelené tlacitko po dobu nejmene 1 sekundy, normányin nabijeni se zmeni na rychlé nabijeni a zelená 1# LED zhasne a zelená 2# LED blika. Ventilator v nabijce prübezné pracje a ochlazuje akumulator.
6. Kdyz je akumulator zcela nabity, LED kontrolky nabijeni prestanou blikat a rozsviti se zelené. Pockejte, az se chladici ventilator zastavi, vyjmete akumulator z nabijecky a odpoje zi z elektricke sitié.
7. Pokud necháte akumulator v nabijecce, plne se nabije, ale neprebije se.

POZNÁMKA:

Je-li nabijecka pripojena k napajecimu zdroji v kroku 1 aPokud 3 LED diody stale sviti, prectete si ccast ,VADNYAKUMULATOR NEBO NABIJECKA".
Vyrazne zkracena doba provozu po plhem nabit akumulatoru ukazuje, ze je akumulator temei na konci své zivotosti a musi se vymenit.
Nabijecka se muze bēhem nabijeni zahrivat. Je to soucasti bézného provozu nabiječky. Nabijejte na dobre vetrāném miste.

CZ

FUNKCE LED KONTROLEK NABIJECKY

LED KONTROLKA	BATOHOVÁ AKU-MULÁTOR		LED NA NABÍJEČCE			FUNKCE
			1# LED(ZELENÁ)	2# LED(ZELENÁ)	3# LED(ČERVENÁ)
-	Vadný		●	○	●	Akumulátor v nabiječce nebo nabiječka jsou vadné.
-	Přehřáti	Normálí nobijeni	●	○	●	Nabijeni začne, když se akumu-lator vrát na normálí teplotu.
		Rychlé nobijeni	○	●	●	Nabijeni začne, když se akumu-lator vrát na normálí teplotu.
-	Normálí nobijeni 4 A nobijeni		●	○	○
	Rychlé nobijeni		○	●	○	8 A nobijeni
-	Plné nobitá	Normálí nobijeni	●	○	○	Nabijeni je dokončeno
		Rychlé nobijeni	○	●	○	Nabijeni je dokončeno
-	Úspěsná vlastní kontrola		●	●	●	Nabiječku lze použít k nobijeni baterie
: Zap ○: Vyp Bliká

NABIJENI HORKEHO NEBO STUDENEHO AKUMULATORU

Pokud se akumulator ocitne mimo bezné Rozmezi teplot, rozsviti se 3# LED Červě. Jakmile se akumulator zchladi na přilžné 57 °C, nebo se zahrů je na vice než 3 °C, Zaháji nabijecka automaticky nabijeni a 3 LED kontrolky budou blikat v bezném pořadi.

VADNY AKUMULÁTOR NEBO VADNA NABIJEČA

Jakmile se nabijecka pripoji k napajecimu zdroji, nabijecka okamzite Zahaji vlastni kontrolu.

1. Pokud vlastní kontrola je neúspěžná, nebude svítit nebo blikat Žadná LED kontrolka.

Poznamka: Zkuste znovu postupné připojit napajeci kabel do nabijecky a napajeciho zdroje. Pokud LED stále odecitaji „poruchu“, kontaktujte středisko EGO a nechte si opravit nabijecku.

1. Pokud nabijecka projde kontrlou, 3 LED diody sviti soucasne po dobu 1 s, coz znamená, ze nabijecka muze byt použita k nabijeni akumulatoru. Pokud nabijecka během nabijeni detekuje problém, začne 3# LED kontrlka blinkat Červě, nebo všechny LED kontrolky zhasnou.

2. Pokud je akumulator označen jako vadny, vyjměte a znovu pripojte konektor akumulatoru do nabiječky. Pokud LED kontrolky signalizuji „vadny“ i podruhé, zkuste nabit jiný akumulator.

3. Pokud se jiny akumulator nabiji normalne, zlikvidujte vadny akumulator (viz pokyny v navodu k akumulatoru).
4. Pokud je jiny akumulator také označen jako „vadný“, znovu pnipoje nabiječku k napajeni, dokud Červá kontrolka 3# LED nezhasne. Pokud vsechny 3 LED nesviti nebo 3# LED blíká Červěne, muže byt vadna nabiječka.

VAROVÁNÍ: Nedoporučuje sePokračovat v nabijeni, když nabíjěcka byla potvrzena jako vadná, protoze to muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo dokonce vázné zraněni.

ZAVESNE OTVORY

Nabijecka je vybavana závesnymi olvory pro practké skladovani Našroubujte do sten srouby ve vzdalenosti 76 mm od sebe. Použijte dostatečné silné srouby, aby udržely celkovou hmotnost nabiječky a akumulatoru (maximálne přibližné 1,6 kg).

UDRZBA

A VAROVÁNÍ: Aby nedoslo k važnému urazu, vždy pī Čišěni nebo jiné udžrže odpoje akumulator z nabijecky.
VAROVANI: Pri opravach pouzivejte pouze originni nahrdni dily spolecnosti EGO. Pouziti jinych dilu muze byt rizikem nebo zpusobit poskozeni vyrobku.
VAROVANI: K ciSTeni nabijecky se nedoporucje pouzivat suchy stlaceny vzduch. Pokud je ciSTeni stlacenym vzduchem jedinou alternativou, vzdy pri ciSTeni nabijecky pouzivejte ochranné bryle nebo ochranné bryle s bočnimi kryty. Pokud pri použiti vzníká prach, noste protiprachový respiratór.
VAROVI: Pokud je napajeci kabel poškozen, používejte pouze stejný napajeci kabel. Použiti neschvaleného napajciho kabelu muže vyvolat riziko urazu elektrickým proudem nebo urazu.

CELKOVÁ UDRZBA

K cisteni plastovych dlil nepouziveje rozpoustedla. Vetsina plastu je nachylnak po skozeni ruznymi typ komercnich Rozpoustedel a jejich pouziti je muze poskodit. K odstraneni necistot, prachu, oleje, maziva atd. pouzijte cisty hadr.
VAROVANI: Dbeje, aby nikdy nedoslo ke styku plastovych casti s brzdovymi kapalinami, benzinem, ropnymi produkty, penetracnimi oleji atd. Chemické latky mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což muže věst k važnému urazu.
VAROVÁNÍ: Pri opravách používejte pouze originalnáhradní díly společnosti EGO. Použti jiních dlú mužebyt rizikem nebo zpúsobit poskozeni vyrobku. Z dūvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provadět kualifikovany servisné techní v servisiním středisku společnosti EGO.

Ochrana zivotniho prostredi

Elektrické zařizení, nabijěčku a baterie/ nabijeci baterie nevhazujte do domovniho odpadu!

Podle smernice Evropskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU se musi opadni elektricka a elektronicka zarizenia podle smernice 2006/66/ES vadne nebo pouzite akumulatory/baterie sbirat oddelenie.

Pokud se elektricka zařizení likviduji na zavážkach nebo skládkach, mohou do podzemni vody prosáknot nebezpečné latky, dostat se do potravnho rětežce a poskodit tak vase zdrvi a zdravotní stav.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZAVAD

PROBLÉM PRÍČINA	RÉŠENÍ
Nabiječka nefunguje.3# LED 1 bliká Čer-veně, nebo všechnyLED kontrolky zhasly.	Akumulátor nebo nabiječka jsou vadné,nebo je špatnýkontaktmezi akumulátorem a nabiječkou.	■ Pokuste se vyjmou a znovu nasadit akumulátor do nabijéč■ Zkuste nabít jiný akumulátor.■ Odpojte nabiječku z elektrické sítě a počejte,ža zhasnéčervné LED kontrolka, a pak ji znovu zapojte.
	Přepínáte nabiječku pržilíščasto	■ Po uplynúti 30 s pržpojte nabiječku k napájení, protoževšechny LED diody zhasly.
Nabiječka nefungujea 3# LED kontrolkasvítí Červěné.	Akumulátor je pržilíš horkynebo studeny.	■ Nechejte akumulátor, aby dosáhl bězné teploty. Nabijénízačne, když se akumulátor vrátí na normálné teplotu.

ZARUKA

ZARUKA SPOLECNOSTI EGO

Uplne zaručni podminky společnosti EGO naleznete na weboš strancé egopowerplus.com.

PRECIATAJTE SI VSETKY POKNY!

PRECIATAJE SI NAVOD NA OBSLUHU.

Poznámka: TietoPokyny su tiez k dispozicii aj v inom formate,napr.na internetovych strankach.

• Nechajte vašu nabijacku opravit' kvalifikovanou osobou s použitim iba identických nahradnych dielov. Tým sa zabezpečí, Že bezpečnost' nabijacky dostane zachována.

Pri servise nabijačky použivajte iba identické nahradné diely. Postupujte podťaPokynov v kapitole Üdržba tohto navodu. Použitie neautorizovaných dielov alebo nedodržaniePokynov na ïdržbu moze vyvtvorit nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom alebo zranenie.

BEZPECNOSTNE PRAVIDLA PRE NABIJACKY

A UPOZORNENIE: Pristroj nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti aznalosti, ak tieto osoby nie su pod dohladom alebo nie su riadne poucene, co sa tyka pouzitia pristroja, zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.

Pred pouzitim nabijačky si prečitajte vsetkyPokyny a varovné symboly v toto navode na obshluu a na nabijačke, bateri a na vyrobku, aby sa zabrano. zneuzitiu vyrobkov a moznému zraneniu alebo poskodeniu.
Nesiahajte smokrymi rukami na nabijaacku, vratane konektora alebo terminalov nabijaacky.
Zabezpecte,aby kabel bol umiestneny tak,ze nebude mozne nan sliapat', zakopnut o neho, nepride do kontaktu s ostrymi hranami alebo pohyblivymi cast'am, inak by mohlo dojst' k jeho poskodeniu alebo namahani. Tym sa zni zi riziko nahodnych padov,ktore by mohl sposobit zranenie a poskodenie kabla,co by nasledne mohlo viest' k urazu elektrickym prudom.
Chrante kabel a nabijaacku pred posobenim yvsokeho tepla,aby nedoslo k poskodeniu krytu alebo vnutornych sucasti.

1. Napajaci kabel
2. Vystupné rozhranie
3. Tlaicidlo
4. 1#LED(Zelená)
5. 2#LED (Zelená)
6. 3#LED (Červěna)
7. Vstupné Rozhranie
8. Otvor pre montáž na stenu
9. Chladiaci vzduchov' otvor

OVLADANIE

AKONABIJATAKUMULATOR

Poznamka: Vyskusajte znovu postupne pripojit sieyov kabel do nabijačky a napajaceho zdroja. Ak LED dióy stavé aj po druhýkrát odčitavaju „poruchu“, kontaktuji te stredisko EGO a nechajte si opravit nabijačku.

Nabijačka má závesné olvory pre praktické skladovanie. Nainstalujte skrutky do steny 76 mm od seba. Použite skrutky dostatočne silné, aby uržali celkovů hmotnost nabijačka y akumulátora (priblízné max. 1,6 kg).

UDRZBA

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku bateri a batéri / akumúláry do domového odpadu!