CHX5500 - Ładowarka do baterii EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHX5500 EGO

Informacja: Niniejsza instruktcja powinna byc sąȩdostepna w innym formacie, np. na stronie internetowej.

Rzyko resztkowe! Osoby z urzadzeniami elektron- icznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przy uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzen elektrycznych blisko Rozrusznika serca moze spowodowac zaklocenia lub uszkodzic rozrusznik.
OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac bezpieczentwo i niedawodnosc, wszystkie naprawy powinny byc wykonywane przy wykwalifikowanych technikow serwisu.
A OSTRZEZENIE: Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrozen, urzadzenie moze byc uzywane przy czeci w wieku od lat 8, osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, ktorym brak jest dozwiadzenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru wykonywać czynnosci zwiazanych z czyszczemeni i konserwacja.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczene sta jest zworcenie uwagi uzytkownika na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczene sta i objasnienia do nichzasluguja na to, aby je uwaznie przystudiewać i zrozumiec. Symbole bezpieczene sta nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek zagrozenia. Podawane w nich instrukje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

A OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narzedzia prosimy przyciec zinstwa podane w podrczniku uzytkownika, bezpieczentwa podane w podrczniku uzytkownika, zystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak "NIEBEZPICZENSTWO", "OSTRZEZENIE" i, UWAGA". Niestosowanie sie do wzystkich podanych nizj instrukcji moze doprowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bepipeczneistwa, ktore moga wystepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przyczyta t zrozumiec wzystkie instrukcje dotyczace urzadzenia oraz zastosowac sie do nich.

	Ostrzeżenie dotycznej bezpiecznych	Środko ostrożność istotnia do bezpiecznych uzytkownik.
	Przechytaj instrukcje operatora	Aby ograniccyć ryzykotranych, uzytkownik musi przyciezyść instrukcjcoperatora.
	Uzytkowywnie w pomieszyczeniaich	Uradydzenia danezymuzywymiwcytyac wyłączenia w pomieszyczeniaich
	Konstrukcja klasy II	Konstrukcza z podwornej izolacja
T6,3A	Wkarstki topikowe	Miniaturowa wkarstka topikowa z opóznieniem czasowym
V	Wolt Napięcie
A	Ampery Prād
Hz	Herc	Czȩstotiwość (cyklicaN sekunde)
W	Wat Moc
min	Minuty Czas
~	Prād zmienny	Rodzaj prȩdu
-	Prād stalty	Rodzaj lub charakterystyka prȩdu

OSTRZEZENIE: Prosimy przyeczytace

zrozumieniem wzystkie instrukcje. Niestosowanie sie do wsztskich podanych nizaj instrukci moze doprowadzić do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

Nalezy dbac o czystość i dobre oswietlenie w mięsću pracy. Balagan i zle oswietlenie sprezyjaja wypadkom.
Ladowarki EGO nie nalezy uzywac w mejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylów. Ladowarka wytwarza iskry, ktore moga zapalic opary lub pyt.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Ladowarkne naezy chronici przed deszczem i wilgoci. Woda dostajca sie do ladowarki zwieksza ryzyko porazenia pradem.

三GO

• Nie nalezy nadwyreza przewodu. Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do noszenia lub ciagniecia ladowarki; nie chwyta za przewod, aby wyjac wyczke zkontaku. Przewod nalezy chronic oc预先 goracem, ropa, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie czesciami. Zaplatane lub uszkodzone przewody zwieksza jrykyo porazenia pradem.

Ladowarki EGOUNCTA uzywac do ladowania nastepujacych akumulatorow litowo-jonowych EGO:

LADOWARKA AKUMULATORY
CHX5500E BAX1500

SERWISOWANIE

• Serwisowanie ladowarki nalezy powierzy wykwalifikowanemu serwisantomi. Do naprawy uzywacwy wylacctnie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczestewo eksploataci ladowarki.

Podczas serwisowania ladowarki nalezy uzywac wylucznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Nalezy przyestrzegaćazolepodanych w czeci Konserwacja w niniejszej instrukcji. Uzywanie czeci, ktore nie zostaly zatwierdzone przyez producenta lub niestosowanie sie do instrukcji dotyczych konserwacci stwarza ryzyko porazenia pradem lub urazów.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE LADOWARKI

UWAGA: Urzadzenia nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego dozwiadzenia lub wiedzy, chyba ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczentwo nadzoruje wykonywane przyez nie czynnosci lub poinstruwal jewczesnej na temat obshalgi urzadzenia.

• Przed uzyciem ladowarki daneź przechytac wszystkie instrukcie i oznaczenia ostrzemagwcze na ladowarce, akumulatorze i produktie - zapobiegnie to niewlasciwemu uzytkowaniu produktów i ewentualnym urazom lub uzskodzeniom.

• Nie nalezy dotykać mokrymi rekoma ladowarki, w tym takze jej wtyczki i wyprowadzen.

• Przewód musi byc poprowadzony w.), w ktoplym nikt nie bedzie na niedo stawal i w ktoplym nie bedzie on stwarza rzyka potknięcia sie.
  Przewód nie要去 byc narazony na zetkniȩcie sie z poruszajacymi sie czesciami lub uszkodzenia winny spośob. Dziék temu zmniejszy sie ryzyko przypadkowy upadku, ktopliny mogly powodowej urazy i uszkodzenia przywodu, a w konsekwenci rownie zporazenie przemem.
  Przewod i ladowarke nalezy chronici przyged goracem,
  aby nie dopuscić do uszkodzenia odudowy lub podzespolow wewétrznych.

• Nie wolno dopuszczac do tego, aby produkty na bazie nafty, olejow, benzyny itp. zetknely sie czesciami plastikowymi. Substandje te zaieraja chemikalia, ktore moga uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.
• Nie nalezy uzywac tadowarki z uszkodzonym przewodem lub uszkodzonza wyczka, gdyz mogloby to doprowadzic do zwarcia lub porazenia pradem. W przypadku uszkodzenia tadowarke nalezy naprawic lub wymienic wylaczie w autoryzowanym punkcie serwisowym EGO.
  Ladowarki nie nalezy rozmontowywac. Jezeli urzadzenie wymaga serwisomania lub naprawy, nalezy je oddac do autoryzowanego punktu serwisowego. Niewlasciwe zlozenia po zdemontowaniu grozi paraZeniem pradem lub pozarem.
• Przed proba wykonania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych, aby zmiejejszyc ryzyko porazenia przem, nalezy wyjac wyczkeadowsarki z kontaktu.
  Gdy ladowarka nie jest uzywana, nalezy ja odłaczc y od zasilania. Zmniejszy to ryzyko porazenia pradem lub uszkodzenia ladowarki w przypadku, gdyby wpad do nied jakiš metalowy przydmiot. Ponadto zapobiega to uszkodzeniu ladowarki w czasie skoków napiecia.
  Rzyko porazenia pradem. Nie nalewy dotykaćnieizolowanej czeci lączówki wyjsciowej lubnieizolowanych wyprowadzenia akumulatora.
• Niniejsza instrukcjne narezy zachować. Zachecamy do czestego korzystania z niece. Instrukcja są czę posluyć do przyszkolenia innych osob, króbéda uzywały narźedzia. Jesli narȩźdie zostanie komús poźyczone, osobie tej narezy rownie udostepnic niniejsza instrukcjce, aby zapobiec niewaSciwemu uzytkowaniu i moziWiym urazom.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Niniejsza instrukcje nalezy zachowac. Niniejsza instrukcja zawiera wazne zalecenia dotyczace bezpieczentwa i obslugi szybkiej ladowarki 56 V CHX5500E.

• Przed uzyciem ladowarki nalezy przyczytac wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawczene na ladowarce, akumulatorze i produktie, w ktorym akumulator bedzie uzywany.

SPECYFIKACJA

Wejscie lad-owarki	220-240V~50Hz 550W
Wyjscie lad-owarki	4/8A 56V---
Czas ludOWANIA	Czas ludOWANIA ludOWARKA BAX1500(1568 Wh): 3,5 h (szybkie ludOWANIE)7 h (zwykle ludOWANIE)
Optymalna temperatura ludOWANIA	5°C-40°C
Waga ludOWARKI 1	6 kg

OPIS

POZNAJ SWOJA LADOWARKE (Fig. A)

1. Przewód zasilajacy
2. Interfejs wyjsciowy
3. Przycisk
4. Dioda LED #1 (zielona)
5. Dioda LED #2 (zielona)
6. Dioda LED #3 (czerwona)
7. Interfejs wejsciowy
8. Otwör montazowy scienny
9. Otwory wentylacyjne zapewniajace chlodzenia

UZYTKOWANIE

JAK LADOWAC AKUMULATOR

OSTRZEZENIE: Ladowarki nie nalezy uzywać na dwarze ani narząć na wilgoć lub zamoczenia. Woda dostajaca są do ladowarki zȩksza ryzyko porazenia przem.

UWAGA: Akumulatory litowo-jonowe zestaja dostarczone w stanie czeciwogo naladowania. Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowaec akumulator.

1. Wloźyc oddzielny przywód zasilajczy do interfejsu wejsciowego (Rys. B).
2. Podlączyć ladowarke do zródła zasilania (220-240 V/50 Hz).
3. Włoźyc w tymczek akumulatora do ladowarki tak jak na rys. C i D.
4. Ladowarka nawiaje违法犯罪 z akumulatorem w celu ustalenia stanu loro naładowania.
5. Podczas zwyklego ladowania akumulatora zielona dioda LED #1 na ladowarce bedzie migać. Jesli Zielony przycisk bedsze wcińskipty bez co najmiej 1 sekunde, tryb zwyklego ladowania zostanie zmieniony na tryb szybkiego ladowania, zielona dioda LED #1 zgaśnie, a zielona dioda LED #2 bedzie migac. Wentylator w ladowarce pracuje przy czaly czas chlodzac akumulator.
6. Gdy akumulator zostanie calkowicie naładowany, diody LED sygnalizacja ludowania przyst三点a migac i zaczną swieciecki swiatlem ciaglym. Nalezy odczekac az wylaczy sie wentyator chlodzcy, wyjac akumulator z ludowarki odlaczyc ludowarke od zasilania.
7. W przypadku pozostawienia akumulatora naładowarce akumulator zostanie calkowicie naładowany, aleNie przyeladowany.

UWAGA:

Gdy ladowarka jest podlacznao do zasilania w kroku 1, jezeli 3 diody LED nadal nie swieca, nalezy zapoznac sie czyszca. USZKODZONY AKUMULATOR LUB USZKODZONA LADOWARKA".
Istotnie krotszy czas pracy po pelhym naladowaniu akumulatoro oznacza, ze akumulator niemal nie nadaje sie ju do uzywania i wymaga wymiany.
Podczas ladowania ladowarka moze sie nagrzewac. jest to normalny efekt procesu ladowania. Ladowanie nalezy przyepamadzac w miejscach dobrze wentylowanych.

FUNKCJE DIOD LED LADOWARKI

WSKAZNIK LED	AKUMULATOR W PLECAKU		DIODA LED NA LADOWARCE			DZIAŁANIE
			DIODA LED #1 (ZIELONA)	DIODA LED #2 (ZIELONA)	DIODA LED #3 (CZERWONA)
-	Uszkodzenie		●	○	●	Uszkodzony akumulator lub ladowarka
-	Zbyt wysoka temperatura	Zwykle ladowa- nie	●	○	●	Ladowanie Rozpocznie są， gdy bateria akumulatorowa wroci do swojej zwyklej temperatury
		Szybkie ladowa- nie	○	●	●	Ladowanie Rozpocznie są, gdy bateria akumulatorowa wroci do swojej zwyklej temperatury
-	Zwykle ladowanie Ładowanie pradel 4 A		○	○	○
	Szybkie ladowanie		○	●	○	Ladowanie pradel 8 A
-	Całkowcie naład- owyany	Zwykle ladowanie	●	○	○	Ladowanie zakończone
		Szybkie ladowanie	○	●	○	Ladowanie zakończone
-	Procedura samokoncontri- załoźczone pomyślnie		●	●	●	Ladowarki sążna uzywać do ladowania akumulatora
: Świeci O: Nie świeci Miga

LADOWANIE GORACEGO LUB ZIMNEGO AKUMULATORA

Ježeli temperatura akumulatora wykracza poza normalny zakres, dioda LED #3 bedzie swiecila na czerwono. Gdy akumulator ostygnie do mniewي景德镇 57^ lub ogrzeje sie do ponad 3^, Iadowarka automatycznie Rozpocznie Iadowanie i 3 diody LED beda normalnie swiecily sekwencyjnie.

Gdy tylko ladowarka zestanie podlączona do zasilania, natychmiast Rozpocznie sie procedura samokontroi.

1. Jesli procedura samokontroli natrafi na uterke, wzystkie diody LED przyestana migac lub zgasna.

Informacja: Naleź sprobowa podȩczy przywód zasilajczy do ladowarki, a potem przywód zasilajczy do kontaku. Jeźeli diody LED这意味着 powtorny syngnalizowej „usterke“,+Naleź skontatowa są z centrum serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.

1. Ježeli procedura samokontroi ladowarki zakończy są pomyśnilie, 3 diody LED jederoczenia zaświecz są na 1 s, co oznacja, ze ladowarki są zaźbie uzywać do ladowania akumulatora. Jeżeli ladowarka wykryje podczas ladowania są Problem, dioda LED #3 zacznie migac na czerwono lub wsztkie diody LED zgasna.

2. Ježeli akumulator zostanie uznany za niesprawny, nały go odłaczyc i ponownie podłaczyc do ladowarki (wyjać i wioźcy wyczke akumulatora). Jeżeli diody LED po raz kolejny sygnalizuja stan „niesprawny", nały spróbowość wymienić akumulator.

3. Ježeli inny akumulator zachowuje sie normalnie, uszkodzony akumulator naležy zutylizowac (patrz zalecenia podane w instrukcji do akumulatora).
4. Ježeli inny akumulator rowniez syngalizuje stan „niesprawny", nalezy ponownie podlaczyc ladowarke do zasilania i odczekać, az zgaśnie czerwona dioda #3. Jesli wzystkie 3 diody LED这意味着 nadad wylączone lub dioda LED #3 bedzie migać na czerwono, wówczas ladowarkaMZ boce byc uszkodzona.

OSTRZEZENIE: Gdy uterka akumulatora potwierdzie, nie zaleca sie podejmowania prob naładowania jej, mogloby to doprowadzic do porazenia przem lub powaznych urazów.

OTWORY DO MOCOWANIA NA SCIANIE

Ladowarka ma otwory do zawieszania umožliwajace wygodne przechowywanie. S Ruby nalezy zainstalowa w sceanie w odleglosci 76 mm od siebie. Nalezy uzyc szrub wystarczajaco mocnych, aby utrzymac taczna wage ladowarki (w przyblizeni maksymalnie 1,6 kg).

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych urazów, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacynjych nalezy zawsze odłączać od ladowarki akumulator.
OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywać wylącznie czymiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko i moze spowodowej uterke produktu.
OSTRZEZENIE: Jako metody czyszczenia ladowarki. nie zaleca sie uzywania spreżonegoSuchego powietrza. Jesli czyszczenie spreżonym powietrzem jest Jedyna)... moziwa metoda, woczas na czas czyszczenia ladowarki. nalezy zakladać gogle ochrune lub okulary ochrune z oslonami bocznych. Jeźeli praca powoduje pylenie, nalezy zakladać takze maske przyciwyłowa.
OSTRZEZENIE: Jeźeli przywod zasilajacy jest uszkodzony,NSEZY uzywać wylącznie przywodu identycznégo typu. Uźcie przywod zasilajacego niedozwołonego typu grozi parażeniem pradem i urazami.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia czeci plastikowych nalezy unika uzywania rozpuszczalników. Pod wplywem kontaktu z roźngo rodzaju rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu wiekszość tworzyw要去 uclc uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzen, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy dopuszczac do zetknięcia sie czȩci plastikowych z substancjami takimi jak plyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujuace itp. Substancje chemicznec moga uszkodzic, osląb lub zniszczytcworzywa, coMZE konsekwenci spowodawc pouazne obrażenia.

A OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywać wylącznie czȩci zamiennych EGO identycznych z originalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko i moze spowodowej uterke produktu. Aby zagwarantowej bezpieczędwo i niedawodnosć, wszymtie naprawy powinny byc wykonywane przyż wykwalifikowyanch serwisantów w punkcie serwisowym EGO.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie naleź wyrzucac do zwyklich zmieszanych smieci domowych!

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/UE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajce sie dluzej do uzycia oraz uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbiera oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wod gruntowych i przyedostaniem sie ich do lancuchaPokarmowego,ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZY	NA ROZWIAZANIE
Ładowarka nie działa. Dioda LED #3 miga na czerwono lub wszystkie diody LED gasna.	Akumulator lub Ładowarka jest uszkodzony/-a lub są do siebieźle podłaczone.	■ Spróbowaec wyjać akumulator i włość go ponownie do Ładowarki. ■ Spróbowaec naładowość inny akumulator. ■ Odlączyć Ładowarke i odczekAAC,⁺ zgaśnie dioda LED, a nakȩpie ponownie podłacncy wynczek do zasilania.
	Zbyt czȩte wyłączanie są Ładowarki.	■ Podłaczyć Ładowarke do zasilania po 30 s od momentu zgaśniaćcia wszystki chiod LED.
Ładowarka nie działa i dioda LED #3 swieci na czerwono.	Akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny.	■ Pozwolć akumulatorowy wrócić do normalnej temperatury. Ładowanie Rozpocznie są, gdy bateria akumulatorowa wróci do swojej zwyklej temperatury.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancynej EGO prosimy odwiedzic strone egowerplus.com.

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESI NAVODKOBSLUZE