CHX5500E - Ładowarka do baterii EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHX5500E EGO

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OPERATORA

Informacja: Niniejsza instrukcja powinna być także dostępna w innym formacie, np. na stronie internetowej.

⚠ Ryzyko resztkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik.

OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia prosimy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące urządzenia oraz zastosować się do nich.

	Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa	Środki ostrożności istotne dla bezpieczeństwa użytkownika.
	Przeczytaj instrukcję operatora	Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać instrukcję operatora.
	Użytkowanie w pomieszczeniach	Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach
	Konstrukcja klasy II	Konstrukcja z podwójną izolacją
T6,3A	Wkładki topikowe	Miniaturowa wkładka topikowa z opóźnieniem czasowym
V	Wolt Napięcie
A	Ampery Prąd
Hz	Herc	Częstotliwość (cykli na sekundę)
W	Wat Moc
min	Minuty Czas
~	Prąd zmienny	Rodzaj prądu
	Prąd stały	Rodzaj lub charakterystyka prądu

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać ze

zrozumieniem wszystkie instrukcje. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złe oświetlenie sprzyjają wypadkom.
■ Ładowarki EGO nie należy używać w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Ładowarka wytwarza iskry, które mogą zapalić opary lub pył.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

■ Ładowarkę należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem.

三GO

- Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie należy używać przewodu do noszenia lub ciągnięcia ładowarki; nie chwytać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przewód należy chronić przed gorącem, ropą, ostrymi krawędziami i poruszającymi się częściami. Zapłatane lub uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

■ Ładowarki EGO można używać do ładowania następujących akumulatorów litowo-jonowych EGO:

ŁADOWARKA AKUMULATORY
CHX5500E BAX1500

SERWISOWANIE

■ Serwisowanie ładowarki należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisantowi. Do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji ładowarki.

- Podczas serwisowania ładowarki należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Należy przestrzegać zaleceń podanych w części Konserwacja w niniejszej instrukcji. Używanie części, które nie zostały zatwierdzone przez producenta lub niestosowanie się do instrukcji dotyczących konserwacji stwarza ryzyko porażenia prądem lub urazów.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI

⚠ UWAGA: Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.

- Przed użyciem ładowarki należy przeczytać wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze na ładowarce, akumulatorze i produkcie – zapobiegnie to niewłaściwemu użytkowaniu produktów i ewentualnym urazom lub uszkodzeniom.

■ Nie należy dotykać mokrymi rękoma ładowarki, w tym także jej wtyczki i wyprowadzeń.

- Przewód musi być poprowadzony w miejscu, w którym nikt nie będzie na niego stawał i w którym nie będzie on stwarzał ryzyka potknięcia się. Przewód nie może być narażony na zetknięcie się z poruszającymi się częściami lub uszkodzenie w inny sposób. Dzięki temu zmniejszy się ryzyko przypadkowego upadku, który mógłby powodować urazy i uszkodzenie przewodu, a w konsekwencji również porażenie prądem.

- Przewód i ładowarkę należy chronić przed gorącem, aby nie dopuścić do uszkodzenia obudowy lub podzespołów wewnętrznych.

- Nie wolno dopuszczac do tego, aby produkty na bazie nafty, olejów, benzyny itp. zetknęły się z częściami plastikowymi. Substancje te zawierają chemikalia, które mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik.

- Nie należy używać ładowarki z uszkodzonym przewodem lub uszkodzoną wtyczką, gdyż mogłoby to doprowadzić do zwarcia lub porażenia prądem. W przypadku uszkodzenia ładowarkę należy naprawić lub wymienić wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym EGO.

- Ładowarki nie należy rozmontowywać. Jeżeli urządzenie wymaga serwisowania lub naprawy, należy je oddać do autoryzowanego punktu serwisowego. Niewłaściwe złożenie po zdemontowaniu grozi porażeniem prądem lub pożarem.

■ Przed próbą wykonania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, należy wyjąć wtyczkę ładowarki z kontaktu.

Gdy ładowarka nie jest używana, należy ją odłączyć od zasilania. Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia ładowarki w przypadku, gdyby wpadł do niej jakiś metalowy przedmiot. Ponadto zapobiega to uszkodzeniu ładowarki w czasie skoków napięcia.

- Ryzyko porażenia prądem. Nie należy dotykać nieizolowanej części łączówki wyjściowej lub nieizolowanych wyprowadzeń akumulatora.

- Niniejszą instrukcję należy zachować. Zachęcamy do częstego korzystania z niej. Instrukcja może też posłużyć do przeszkolenia innych osób, które będą używały narzędzia. Jeśli narzędzie zostanie komuś pożyczone, osobie tej należy również udostępnić niniejszą instrukcję, aby zapobiec niewłaściwemu użytkowaniu i możliwym urazom.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Niniejszą instrukcję należy zachować. Niniejsza instrukcja zawiera ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i obsługi szybkiej ładowarki 56 V CHX5500E.

■ Przed użyciem ładowarki należy przeczytać wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze na ładowarce, akumulatorze i produkcie, w którym akumulator będzie używany.

SPECYFIKACJA

Wejście ładowarki	220-240V~50Hz 550W
Wyjście ładowarki	4/8A 56V---
Czas ładowania	Czas ładowania ładowarką BAX1500 (1568 Wh): 3,5 h (szybkie ładowanie)7 h (zwykle ładowanie)
Optymalna temperatura ładowania	5°C-40°C
Waga ładowarki 1	6 kg

OPIS

POZNAJ SWOJA LADOWARKE (Fig. A)

1. Przewód zasilający
2. Interfejs wyjściowy
3. Przycisk
4. Dioda LED #1 (zielona)
5. Dioda LED #2 (zielona)
6. Dioda LED #3 (czerwona)
7. Interfejs wejściowy
8. Otwór montażowy ścienny
9. Otwory wentylacyjne zapewniające chłodzenia

UŻYTKOWANIE

JAK LADOWAĆ AKUMULATOR

⚠ OSTRZEŻENIE: Ładowarki nie należy używać na dworze ani narażać na wilgoć lub zamoczenie. Woda dostająca się do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem.

UWAGA: Akumulatory litowo-jonowe zostają dostarczone w stanie częściowego naładowania. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

1. Włożyć oddzielny przewód zasilający do interfejsu wejściowego (Rys. B).
2. Podłączyć ładowarkę do źródła zasilania (220-240 V/50 Hz).
3. Włożyć wtyczkę akumulatora do ładowarki tak jak na rys. C i D.
4. Ładowarka nawiąże łączność z akumulatorem w celu ustalenia stanu jego naładowania.
5. Podczas zwykłego ładowania akumulatora zielona dioda LED #1 na ładowarce będzie migać. Jeśli zielony przycisk będzie wciśnięty przez co najmniej 1 sekundę, tryb zwykłego ładowania zostanie zmieniony na tryb szybkiego ładowania, zielona dioda LED #1 zgaśnie, a zielona dioda LED #2 będzie migać. Wentylator w ładowarce pracuje przez cały czas chłodząc akumulator.
6. Gdy akumulator zostanie całkowicie naładowany, diody LED sygnalizacji ładowania przestaną migać i zaczną świecić światłem ciągłym. Należy odczekać aż wyłączy się wentylator chłodzący, wyjąć akumulator z ładowarki i odłączyć ładowarkę od zasilania.
7. W przypadku pozostawienia akumulatora na ładowarce akumulator zostanie całkowicie naładowany, ale nie przeładowany.

UWAGA:

Gdy ładowarka jest podłączona do zasilania w kroku 1, jeżeli 3 diody LED nadal nie świecą, należy zapoznać się z częścią „USZKODZONY AKUMULATOR LUB USZKODZONA ŁADOWARKA”.
■ Istotnie krótszy czas pracy po pełnym naładowaniu akumulatora oznacza, że akumulator niemal nie nadaje się już do używania i wymaga wymiany.
■ Podczas ładowania ładowarka może się nagrzewać. Jest to normalny efekt procesu ładowania. Ładowanie należy przeprowadzać w miejscach dobrze wentylowanych.

FUNKCJE DIOD LED LADOWARKI

WSKAŹNIK LED	AKUMULATOR W PLECAKU		DIODA LED NA ŁADOWARCE			DZIAŁANIE
			DIODA LED #1 (ZIELONA)	DIODA LED #2 (ZIELONA)	DIODA LED #3 (CZERWONA)
	Uszkodzenie					Uszkodzony akumulator lub ładowarka
	Zbyt wysoka temperatura	Zwykle ładowanie				Ładowanie rozpocznie się, gdy bateria akumulatorowa wróci do swojej zwykłej temperatury
		Szybkie ładowanie				Ładowanie rozpocznie się, gdy bateria akumulatorowa wróci do swojej zwykłej temperatury
	Zwykle ładowanie Ładowanie prądem 4 A
	Szybkie ładowanie					Ładowanie prądem 8 A
	Całkowicie naład-owany	Zwykle ładowanie				Ładowanie zakończone
		Szybkie ładowanie				Ładowanie zakończone
—	Procedura samokontroli zakończona pomyślnie					Ładowarki można używać do ładowania akumulatora
: Świeci ○: Nie świeci ☑: Miga

ŁADOWANIE GORĄCEGO LUB ZIMNEGO AKUMULATORA

Jeżeli temperatura akumulatora wykracza poza normalny zakres, dioda LED #3 będzie świeciła na czerwono. Gdy akumulator ostygnie do mniej więcej 57°C lub ogrzeje się do ponad 3°C, ładowarka automatycznie rozpocznie ładowanie i 3 diody LED będą normalnie świeciły sekwencyjnie.

Gdy tylko ładowarka zostanie podłączona do zasilania, natychmiast rozpocznie się procedura samokontroli.

1. Jeśli procedura samokontroli natrafi na usterkę, wszystkie diody LED przestaną migać lub zgasną.

Informacja: Należy spróbować podłączyć przewód zasilający do ładowarki, a potem przewód zasilający do kontaktu. Jeżeli diody LED będą powtórnie sygnalizować „usterkę”, należy skontaktować się z centrum serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.

1. Jeżeli procedura samokontroli ładowarki zakończy się pomyślnie, 3 diody LED jednocześnie zaświecą się na 1 s, co oznacza, że ładowarki można będzie używać do ładowania akumulatora. Jeżeli ładowarka wykryje podczas ładowania jakiś problem, dioda LED #3 zacznie migać na czerwono lub wszystkie diody LED zgasną.

2. Jeżeli akumulator zostanie uznany za niesprawny, należy go odłączyć i ponownie podłączyć do ładowarki (wyjąć i włożyć wtyczkę akumulatora). Jeżeli diody LED po raz kolejny sygnalizują stan „niesprawny”, należy spróbować wymienić akumulator.

3. Jeżeli inny akumulator zachowuje się normalnie, uszkodzony akumulator należy zutylizować (patrz zalecenia podane w instrukcji do akumulatora).
   ■ Jeżeli inny akumulator również sygnalizuje stan „niesprawny”, należy ponownie podłączyć ładowarkę do zasilania i odczekać, aż zgaśnie czerwona dioda #3. Jeśli wszystkie 3 diody LED będą nadal wyłączone lub dioda LED #3 będzie migać na czerwono, wówczas ładowarka może być uszkodzona.

OSTRZEŻENIE: Gdy usterka akumulatora potwierdzi się, nie zaleca się podejmowania prób naładowania jej, mogłoby to doprowadzić do porażenia prądem lub poważnych urazów.

OTWORY DO MOCOWANIA NA ŚCIANIE

Ładowarka ma otwory do zawieszania umożliwiające wygodne przechowywanie. Śruby należy zainstalować w ścianie w odległości 76 mm od siebie. Należy użyć śrub wystarczająco mocnych, aby utrzymać łączną wagę ładowarki (w przybliżeniu maksymalnie 1,6 kg).

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych urazów, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych należy zawsze odłączać od ładowarki akumulator.
OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu.
OSTRZEŻENIE: Jako metody czyszczenia ładowarki nie zaleca się używania sprężonego suchego powietrza. Jeśli czyszczenie sprężonym powietrzem jest jedyną możliwą metodą, wówczas na czas czyszczenia ładowarki należy zakładać gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi. Jeżeli praca powoduje pylenie, należy zakładać także maskę przeciwpyłową.
⚠ OSTRZEŻENIE: Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy używać wyłącznie przewodu identycznego typu. Użycie przewodu zasilającego niedozwolonego typu grozi porażeniem prądem i urazami.

KONSERWACJA OGÓLNA

Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem kontaktu z różnego rodzaju rozpuszczalnikami dostępnymi w handlu większość tworzyw może ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystych ściereczek.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do zetknięcia się części plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywa, co może w konsekwencji spowodować poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych serwisantów w punkcie serwisowym EGO.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych, ładowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych!

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/UE i 2006/66/WE, urządzenia elektryczne i elektroniczne nienadające się dłużej do użycia oraz uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie.

Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Ładowarka nie działa. Dioda LED #3 miga na czerwono lub wszystkie diody LED gasną.	Akumulator lub ładowarka jest uszkodzony/-a lub są do siebie żle podłączone.	■ Spróbować wyjąć akumulator i włożyć go ponownie do ładowarki.■ Spróbować naładować inny akumulator.■ Odłączyć ładowarkę i odczekać, aż zgaśnie dioda LED, a następnie ponownie podłączyć wtyczkę do zasilania.
	Zbyt często wyłączanie się ładowarki.	■ Podłączyć ładowarkę do zasilania po 30 s od momentu zgaśnięcia wszystkich diod LED.
Ładowarka nie działa i dioda LED #3 świeci na czerwono.	Akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny.	■ Pozwolić akumulatorowi wrócić do normalnej temperatury. Ładowanie rozpocznie się, gdy bateria akumulatorowa wróci do swojej zwykłej temperatury.

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE