CHX5500E - Carregador de bateria EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CHX5500E EGO

Nota: Estas instruções também estão disponíveis num formato alternativo, como num website.

Risco residual! As pessoas com dispositivos electrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.

AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

AVISO: Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por eles, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como "PERIGO", "AVISO" e "CUIDADO" antes de usar esta ferramenta. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar.

	Alerta de segurança	Precauções que envolvam a sua segurança
	Leia o manual de instruções	De modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador tem de ler o manual de instruções.
	Utilização no interior	Utilize este equipamento apenas no interior
	Construção de classe II	Construção com isolamento duplo
T6,3A	Ligações do fusível	Ligação do fusível miniatura do espaçamento de tempo
V Volts Voltagem
A Amperes Corrente
Hz Hertz		Frequência (ciclos por segundo)
W Watt Potência
min Minutos Tempo
~	Corrente alternada	Tipo de corrente
---	Corrente direta	Tipo ou característica da corrente

AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.
• Não utilize o carregador EGO em ambientes explosivos, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. Um carregador pode criar uma faísca, que pode inflamar o pó ou fumos.

SEGURANÇA ELÉTRICA

- Não exponha o aparelho à chuva ou a condições húmidas. A entrada da água na máquina aumentará o risco de choque elétrico.

三GO

- Não force o fio. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar o carregador. Mantenha o fio afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque elétrico.

- O carregador EGO pode carregar as baterias de ião e lítio da EGO listadas em baixo:

• A manutenção do seu carregador deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal irá assegurar que a segurança do carregador é mantida.
• Quando fizer a manutenção de um carregador, utilize peças de substituição idênticas. Siga as instruções no capítulo de Manutenção deste manual. A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de Manutenção pode criar um risco de choque ou ferimentos.

CUIDADO: Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação à unidade, por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- Antes de usar o carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de atenção neste manual, no carregador da bateria, na bateria e no produto, para evitar uma má utilização dos produtos e possíveis lesões ou danos.

• Não manuseie o carregador, incluindo a ficha do carregador e os terminais com as mãos molhadas.
• Certifique-se de que o fio se encontra num local onde não seja piscado e não entre em contacto com extremidades afiadas ou peças móveis, nem seja exposto a danos ou tensão. Isto reduz o risco de quedas acidentais, que podem causar lesões e danos no fio, o que pode depois dar origem a um choque elétrico.

• Mantenha o fio e o carregador afastados do calor, para evitar danos na estrutura ou nas peças internas.

• Não permita que gasolina, óleos, produtos à base de petróleo, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estes materiais contêm químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir os plásticos.

• Não utilize o carregador com a ficha ou fio danificados, o que pode causar um curto-circuito ou choque elétrico. Se ficar danificado, o carregador deverá ser reparado ou substituído por um técnico de reparação autorizado do centro de reparação da EGO.

• Não desmonte o carregador. Entregue-o a um técnico de reparação autorizado quando necessária manutenção ou reparação. A montagem incorrecta pode dar origem ao risco de choques elétricos ou fogo.

• Desligue o carregador da alimentação antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção, para reduzir o risco de choque elétrico.
• Desligue o carregador da alimentação quando não o utilizar. Isto reduz o risco de choque elétrico ou danos no carregador se caírem itens de metal na abertura. Também ajuda a evitar danos no carregador durante um pico de corrente.
  Risco de choque elétrico. Não toque na parte que não está isolada no conetor de saída, ou terminal da bateria que não está isolado.
• Guarde estas instruções. Consulte com frequência e utilize estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar este equipamento. Se emprestar este aparelho, entregue também estas instruções, para evitar uma má utilização do produto e possíveis lesões.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Guarde estas instruções. Este manual contém instruções importantes de funcionamento e de segurança para o carregador rápido de 56V CH5500E.
• Antes de usar o carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de aviso no carregador, bateria e produto.

ESPECIFICAÇÕES

Entrada do carregador	220-240V~50Hz 550W
Saída do carregador	4/8A 56V ---
Tempo de carregamento	Carregar BAX1500 (1568 Wh):3,5 h (carregamento rápido)7 h (carregamento normal)
Temperatura de carrega-mento ótima	5°C-40°C
Peso do carre-gador	1,6 kg

DESCRIÇÃO

CONHEÇA O SEU CARREGADOR (Imagem A)

1. Fio da alimentação
2. Interface de saída
3. Botão
4. LED n° 1 (verde)
5. LED n° 2 (verde)
6. LED n° 3 (vermelho)
7. Interface de entrada
8. Orifício de montagem na parede
9. Entrada de ar de arrefecimento

FUNCIONAMENTO

COMO CARREGAR A BATERIA

AVISO: Não use o carregador no exterior nem o exponha à humidade. A entrada da água na máquina aumentará o risco de choque elétrico.

NOTA: As baterias de ião e lítio saem de fábrica parcialmente carregadas. Antes de a usar pela primeira vez, carregue a bateria por completo.

1. Insira o fio da alimentação em separado no interface de entrada (Imagem B).
2. Ligue o carregador à alimentação (220-240V/50Hz).
3. Insira a ficha da bateria no carregador, conforme apresentado na Imagem C e D.

4. O carregador comunica com a bateria para avaliar o estado da bateria.

5. Quando a bateria estiver a carregar normalmente, o LED nº 1 verde no carregador pisca. Se mantiver o botão verde premido durante, pelo menos, 1 segundo, o carregamento normal passa para carregamento rápido e o LED nº 1 verde desligase, com o LED nº 2 verde a piscar. A ventoinha no carregador funciona continuamente para arrefecer a bateria.

6. Quando a bateria estiver completamente carregada, os LEDs de indicação de carregamento param de piscar e permanecem ligados a verde. Espere até que a ventoinha de arrefecimento pare, retire a bateria do carregador e desligue o carregador da alimentação.
7. A bateria fica completamente carregada se for deixada no carregador, mas não fica sobrecarregada.

AVISO:

• Enquanto o carregador estiver ligado à alimentação no passo 1, se os 3 LEDs permanecerem desligados, consulte a secção BATERIA OU CARREGADOR DEFEITUOSOS.
  ■ Um tempo de funcionamento que seja reduzido significativamente após um carregamento completo indica que a bateria está perto do fim do seu tempo de vida útil e que tem de ser substituída.
• O carregador pode aquecer durante o carregamento. Isto faz parte do funcionamento normal do carregador. Carregue numa área bem ventilada.

INDICADOR LED	BATERIA DE MOCHILA		LED LIGADO NO CARREGADOR			AÇÃO
			LED N° 1 (VERDE)	LED N° 2 (VERDE)	LED N° 3 (VERMELHO)
	Com defeito		[DEX8]	○	[YXBT]	A bateria ou carregador têm um defeito
	Temperatura excessiva	Carregamento normal		○	●	O carregamento começa quando a bateria voltar à temperatura normal
		Carregamento rápido	○	[XOY4]	●	O carregamento começa quando a bateria voltar à temperatura normal
	Carregamento normal		Carregar [DZZVI] o de 4A	○	○
	Carregamento rápido		○	[ZX45]	○	Carregamento de 8A
	Comple-tamente carregada	Carregamento normal			○	Carregamento completo
		Carregamento rápido		[CBDK]	○	Carregamento completo
—	Inspeção automática efetuada com sucesso		●	●	●	O carregador pode ser usado para carregar a bateria
○: Desligado ☑: A piscar

CARREGAR UMA BATERIA FRIA OU QUENTE

Se a bateria estiver fora da temperatura normal, o LED N° 3 brilha a vermelho. Quando a bateria arrefecer para cerca de 57 °C ou aquecer mais de 3 °C, o carregador começa automaticamente a carregar e os 3 LEDs efetuam a sequência normalmente.

Quando o carregador for ligado à alimentação, começa imediatamente a inspeção automática.

1. Se a inspeção automática falhar, nenhum LED pisca ou acende.

Nota: Tente voltar a inserir o fio da alimentação no carregador e na alimentação em sequência. Se os LEDs continuarem a falhar na segunda vez, contacte um centro EGO para proceder à reparação do seu carregador.

1. Se o carregador passar na inspeção, os 3 LEDs acendem em simultâneo durante 1 segundo, o que significa que o carregador pode ser usado para carregar a bateria. Durante o carregamento, se o carregador detetar um problema, o LED nº 3 começa a piscar a vermelho ou todos os LED desligam-se.

2. Se for visto como um defeito, retire e volte a colocar a ficha da bateria no carregador. Se o LED continuar a analisar a situação como um “defeito”, tente carregar uma bateria diferente.
   ■ Se uma bateria diferente carregar normalmente, elimine a bateria defeituosa (consulte as instruções no manual da bateria).
   Se uma bateria diferente também indicar um defeito, volte a ligar o carregador à alimentação, até que o LED nº 3 se desligue. Se todos os 3 LEDs se mantiverem desligados, ou se o LED nº 3 piscar a vermelho, o carregador pode ter um defeito.

AVISO: Não recomendamos que tente efetuar o carregamento enquanto o carregador estiver danificado, pois pode sofrer um choque elétrico ou lesões sérias.

ORIFÍCIOS DE MONTAGEM NA PAREDE

O carregador tem orifícios de fixação para uma arrumação conveniente. Instale os parafusos na parede com uma distância entre eles de 76 mm. Utilize parafusos suficientemente fortes para aguentarem o peso combinado do carregador (um máximo de cerca de 1,6 kg).

MANUTENÇÃO

AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria do carregador quando limpar ou efetuar qualquer manutenção.

AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produto.

AVISO: Não recomendamos a utilização de ar comprimido seco como método de limpeza para o carregador. Se a limpeza com ar comprimido for o único método que pode utilizar, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais quando limpar o carregador. Se a operação fizer muito pó, use também uma máscara para o pó.

AVISO: Se o fio da alimentação ficar danificado, use apenas um fio da alimentação idêntico. A utilização de um fio da alimentação não autorizado pode criar um risco de choque ou ferimentos.

MANUTENÇÃO GERAL

Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é susceptível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais. Use panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc.

AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode dar origem a lesões pessoais sérias.

AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico num centro de reparação da EGO.

Proteja o ambiente

Não elimine equipamento elétrico, carregador da bateria e baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a norma europeia 2002/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastos ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado.

Se os equipamentos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia de alimentação, danificando a sua saúde e bem-estar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O carregador não funciona. O LED n° 3 pisca a vermelho ou todos os LED se desligam.	A bateria ou o carregador têm um defeito ou uma má ligação entre a bateria e o carregador.	Tente retirar e volte a colocar a bateria no carregador.Tente carregar uma bateria diferente.Desligue o carregador da alimentação e espere até que o LED vermelho se desligue, depois volte a ligar a ficha na tomada.
	Liga o carregador muito frequentemente.	Ligue o carregador à alimentação passados 30 segundos os LEDs se terem desligado.
O carregador não funciona e o LED n° 3 permanece ligado a vermelho.	A bateria está muito quente ou muito fria.	Deixe a bateria atingir a temperatura normal. O carregamento começa quando a bateria voltar à temperatura normal.

PT

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI