CH2100E - Carregador de bateria EGO - Manual de utilização gratuito

Marca	EGO
Modelo	CH2100E
Tipo de produto	Carregador de bateria
Tensão de entrada	220-240 V~, 50 Hz
Potência de entrada	210 W
Tensão de saída	56 V --- (corrente contínua)
Corrente de saída	3 A
Tipo de bateria compatível	Lítio-íon EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200
Tempo de recarga (BA1120E)	Aproximadamente 40 minutos
Tempo de recarga (BA2240E)	Aproximadamente 80 minutos
Tempo de recarga (BA2800)	Aproximadamente 100 minutos
Tempo de recarga (BA3360)	Aproximadamente 115 minutos
Tempo de recarga (BA4200)	Aproximadamente 145 minutos
Temperatura de recarga ideal	0 °C – 40 °C
Peso	1,2 kg
Classe de proteção	Isolação dupla (Classe II)
Indicadores LED	Vermelho e verde para estado de carga
Uso	Apenas em interiores
Fixação na parede	Sim, dois furos espaçados de 76 mm
Manutenção	Limpar com um pano seco, não usar solvente
Segurança	Proteção contra superaquecimento e bateria defeituosa
Conformidade ambiental	Diretivas REEE e baterias (2012/19/UE, 2006/66/CE)

Perguntas frequentes - CH2100E EGO

Que tipos de baterias posso recarregar com o carregador EGO CH2100E?

Este carregador foi projetado para baterias de lítio-íon EGO, modelos BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360 e BA4200. Não recarregue outros tipos de baterias.

Como saber se minha bateria está completamente carregada?

Quando a bateria estiver completamente carregada, o LED verde do carregador permanece aceso continuamente e o LED vermelho apaga. O indicador de energia da bateria também apaga.

O que fazer se o LED vermelho piscar?

Um LED vermelho piscando indica uma bateria ou carregador defeituoso. Remova e reinsira a bateria. Se o problema persistir, tente com outra bateria. Se ainda assim estiver defeituoso, o carregador pode estar com defeito.

Posso usar o carregador ao ar livre?

Não, o carregador foi projetado apenas para uso em ambientes internos. Não o exponha à chuva ou umidade.

Como limpar o carregador?

Desconecte o carregador e limpe-o com um pano seco. Nunca use solventes ou produtos químicos, pois podem danificar as peças de plástico.

O que fazer se a bateria não recarregar?

Verifique se a bateria está inserida corretamente. Certifique-se de que a temperatura da bateria está entre 3 °C e 57 °C. Se o LED vermelho estiver aceso continuamente, aguarde a bateria esfriar ou aquecer. Se o problema persistir, consulte a tabela de solução de problemas.

O carregador aquece normalmente?

Sim, é normal o carregador aquecer durante a recarga. Recarregue em um local bem ventilado. Não cubra o carregador.

Como instalar o carregador na parede?

Use os dois furos de fixação na parte traseira do carregador, espaçados de 76 mm. Fixe parafusos adequados na parede, capazes de suportar o peso do carregador e da bateria (máx. 3,3 kg).

Posso deixar a bateria no carregador após a carga?

Sim, a bateria não sofrerá sobrecarga. No entanto, se ficar mais de um mês, o carregador realiza uma manutenção automática e reduz a carga para 30%. Será necessário recarregá-la novamente.

Como descartar o carregador ou a bateria?

Não descarte equipamentos elétricos ou baterias com o lixo doméstico. De acordo com a diretiva europeia, deposite-os em um ponto de coleta separado.

MANUAL DE UTILIZADOR CH2100E EGO

Risco residual! As pessoas com dispositivos eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.

AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

AVISO: Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O intuito destes símbolos de segurança é chamar a sua atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por eles, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todas as instruções de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como "PERIGO", "AVISO", e "CUIDADO" antes de utilizar esta ferramenta. O não cumprimento de todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de a tentar montar e utilizar.

	Alerta de segurança	Precauções para sua segurança.
	Leia o manual do utilizador	De modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador deve ler o manual do utilizador
	Utilização no interior	Use este aparelho apenas no interior
	Construção de classe II	Construção com isolamento duplo
T3,15A	Elos fusíveis Elo	fusível miniatura intervalo
V Volts	Voltagem
A Amperes Corrente
Hz Hertz		Frequência (ciclos por segundo)
W Watt	Potência
min Minutos Tempo
~	Corrente alternada	Tipo de corrente
	Corrente direta	Tipo ou característica da corrente

A VISO: Leia e compreenda todas as instruções. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

- Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.

- Não utilize o carregador EGO em ambientes explosivos, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. Um carregador pode criar uma faísca, que pode inflamar o pó ou fumos.

SEGURANÇA ELÉTRICA

• As fichas da ferramenta eléctrica têm de corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha de algum modo. Não utilize qualquer adaptador com ferramentas eléctricas com ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque electric.
• Não exponha o carregador à chuva ou a condições húmidas. A entrada de água no carregador aumenta o risco de choque elétrico.

- Não force o fio. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar o carregador. Mantenha o fio afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque electric.

• Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, bases e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
• Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior. A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque eléctrico.
  ■ O carregador EGO pode carregar as baterias de ião e lítio da EGO listadas em baixo:

CARREGADOR BATERIAS
CH2100E	BA1120E, BA2240E, BA2800,BA3360, BA4200

REPARAÇÃO

- A manutenção do seu carregador deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças sobressalentes idênticas.

Tal irá assegurar que a segurança do carregador é mantida.

- Quando fizer a manutenção de um carregador, utilize peças sobressalentes idênticas. Siga as instruções da secção Manutenção deste manual.

A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de Manutenção pode criar um risco de choque ou ferimentos.

CUIDADO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos no carregador e na bateria, carregue apenas baterias recarregáveis de ião e lítio indicadas especificamente na etiqueta do seu carregador. Outros tipos de baterias podem rebentar, provocando ferimentos em pessoas ou danos.

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
- Antes de usar o carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de atenção neste manual, no carregador da bateria, na bateria e no produto que usa a bateria, para evitar uma má utilização dos produtos e possíveis lesões ou danos.

• Não use o carregador no exterior nem o exponha à humidade. A entrada da água na máquina aumentará o risco de choque eléctrico.
• Não manuseie o carregador, incluindo a ficha do carregador e os terminais com as mãos molhadas.
• A utilização de um acessório que não seja recomendado ou vendido pelo fabricante do carregador de baterias pode dar origem a incêndio, choque elétrico ou lesões em pessoas.
• Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.

- Não abuse do fio ou do carregador. Nunca use o fio para transportar o carregador. Não puxe pelo fio do carregador para retirar a ficha da tomada. Podem ocorrer danos no fio ou no carregador e dar origem a um choque electric. Substitua imediatamente fios danificados.

• Certifique-se de que o fio se encontra num local onde não se possa tropeçar ou pisar e que não entre em contacto com extremidades afiadas ou peças móveis, nem seja exposto a danos ou tensão. Isto reduz o risco de quedas acidentais, que podem causar lesões e danos no fio, o que pode depois dar origem a um choque elétrico.
• Mantenha o fio e o carregador afastados do calor, para evitar danos na estrutura ou nas peças internas.
• Não permita que gasolina, óleos, produtos à base de petróleo, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estes materiais contêm químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir os plásticos.
• Não utilize o carregador com uma ficha ou fio danificados, o que pode causar um curto-circuito ou choque elétrico. Se ficar danificado, o carregador deverá ser reparado ou substituído por um técnico de reparação autorizado do centro de reparação da EGO.
• Não utilize o carregador se ele sofrer uma pancada forte, se for deixado cair ao chão ou se for danificado de outro modo. Leve-o a um técnico de reparação autorizado para uma verificação elétrica para determinar se o carregador está a funcionar bem.

- Não desmonte o carregador. Leve-o a um centro de reparação autorizado quando for necessário ser afinado ou reparado. A montagem incorrecta pode dar origem ao risco de choques eléctricos ou fogo.

- Desligue o carregador da tomada antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção, para reduzir o risco de choque elétrico.

■ Desligue o carregador da alimentação quando

não o utilizar. Isto reduz o risco de choque eléctrico ou danos no carregador se caírem itens de metal na abertura. Também ajuda a evitar danos no carregador durante um pico de corrente.

• Risco de choque elétrico. Não toque na parte que não está isolada no conector de saída ou terminal da bateria que não está isolado.
• Guarde estas instruções. Consulte-as frequentemente e utilize-as para ensinar outros que queiram usar esta ferramenta. Se emprestar este aparelho, entregue também as instruções, para evitar uma má utilização do produto e possíveis lesões.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

- Guarde estas instruções. Este manual contém instruções importantes de funcionamento e de segurança para o carregador rápido de 56V CH2100E.

■ Antes de usar o carregador da bateria, leia toda

as instruções e marcas de aviso no carregador, bateria e produto.

AVISO: Durante a utilização de eletrodomésticos, devem ser sempre tomadas precauções básicas, como as que se seguem:

Para reduzir o risco de lesões, é necessária uma estrita supervisão quando o aparelho é usado perto de crianças.
■ Use apenas acessórios recomendados ou vendidos pelo fabricante.
- Não utilize no exterior.
Para um aparelho portátil: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não coloque o carregador dentro de água ou de outro líquido. Não coloque nem armazene o aparelho onde possa cair ou possa ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório.

CUIDADO: Para reduzir o risco de lesões, carregue apenas baterias recarregáveis de ião e lítio. Outros tipos de baterias podem rebentar, provocando ferimentos em pessoas ou danos.

ESPECIFICAÇÕES

Entrada do carregador	220-240V~ 50Hz 210W
Saída do carregador	3A 56V ---
Tempo de carga	Aproximadamente 40 minutos para bateria BA1120E.Aproximadamente 80 minutos para bateria BA2240E.Aproximadamente 100 minutos para bateria BA2800.Aproximadamente 115 minutos para bateria BA3360.Aproximadamente 145 minutos para bateria BA4200.
Temperatura de carga ideal	0°C-40°C
Peso do carregador 1,2	kg

DESCRIÇÃO

CONHEÇA O SEU CARREGADOR (Fig. A)

1. Entrada de ar de arrefecimento
2. Ranhura de montagem
3. Contactos elétricos
4. Indicadores LED
5. Orifício de montagem na parede

FUNCIONAMENTO

COMO CARREGAR A BATERIA

AVISO: Não utilize o carregador no exterior nem o exponha à humidade. A entrada de água no carregador aumenta o risco de choque elétrico.

AVISO: As baterias de ião e lítio são enviadas parcialmente carregadas. Antes de utilizar pela primeira vez, carregue completamente a bateria.

1. Ligue o carregador à tomada de abastecimento (220-240 V\~ 50 Hz).

2. Alinhe as abas levantadas da bateria com as ranhuras de fixação no carregador. Faça deslizar a bateria para baixo no carregador, como apresentado na Fig. B.

3. O carregador irá comunicar com a bateria para avaliar a condição da bateria.
4. Quando a bateria estiver em carga, o LED verde no carregador pisca. O indicador de energia na bateria pisca em sequência: vermelho, laranja e verde. A ventoinha no carregador funciona continuamente para arrefecer a bateria.
5. Quando a bateria estiver completamente carregada, os LED de indicação de carga param de acender alternadamente e permanecem ligados a verde. O indicador de energia na bateria desliga-se. Aguarde até a ventoinha de arrefecimento parar, retire a bateria do carregador e desligue o carregador da

tomada de abastecimento.

1. A bateria fi completamente carregada se for deixada no carregador, mas não fi sobrecarregada. Se a bateria permanecer no carregador durante mais de um mês, efectua a manutenção automática e desce para 30% da sua capacidade de carga. Se isto acontecer, volte a colocar a bateria no carregador para a recarregar por complete.

AVISO:

■ Um tempo de funcionamento significativamente reduzido após uma carga completa da bateria indica que as baterias estão próximo do fim da sua vida útil e devem ser substituídas.
- O carregador pode aquecer durante a carga. Isso faz parte do funcionamento normal do carregador. Carregue numa área bem ventilada.

Indicador LED	Bateria	LED vermelho no carregador	LED verde no carregador	Indicador de energia na bateria	AÇÃO
A CARREGAR	A carregar Desligado Flashing			Vermelho, laranja e verde intermitentes alternativamente	A carregar
BATERIA DEFEITUOSA	Com defeito Intermitente Desligado Desligado				A bateria ou o carregador estão defeituosos.
TEMPERATURA ELEVADA	Frio/quente Bateria Ligado Desligado Desligado				A carga começa quando a bateria volta aos 3 °C-57 °C.
CARGA COMPLETA	Carga com-pleta	Desligado Ligado Desligado			Carga completa. Carga de manutenção.
---	Manutenção automática	Desligado	Pisca rápida e intermitentemente a verde	Desligado	A bateria está a efetuar a manutenção automática ou está no modo de suspensão. Volte a instalar a bateria no carregador para a carregar completamente.

A CARREGAR UMA BATERIA QUENTE OU FRIA

Se a bateria estiver fora da amplitude de temperatura normal, o LED vermelho acende e o LED verde apaga. Quando a bateria arrefecer para aproximadamente 57 °C ou aquecer para mais de 3 °C, o carregador começa automaticamente a carregar.

Se o carregador detetar um problema, o LED vermelho começa a piscar e o LED verde apaga.

1. Se for visto como um defeito, retire e volte a colocar a bateria no carregador. Se o LED continuar a analisar a situação como um “defeito”, tente carregar uma bateria diferente.
2. Se uma bateria diferente carregar normalmente, elimine a bateria defeituosa (consulte as instruções no manual da bateria).
3. Se uma bateria diferente também indicar “defeito”, desligue o carregador da alimentação e espere até que o LED 1 a piscar se desligue, depois volte a ligar a ficha na tomada. Se o LED 1 no carregador continuar a mostrar um defeito, o carregador pode ter um defeito.

ORIFÍCIOS DE MONTAGEM NA PAREDE

O carregador tem orifícios de fixação para uma arrumação conveniente (Fig. A-5). Instale os parafusos na parede com uma distância entre eles de 76 mm. Utilize parafusos suficientemente fortes para aguentarem o peso combinado do carregador e da bateria (um máximo de cerca de 3,3 kg).

MANUTENÇÃO

AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria da ferramenta quando limpar ou efetuar qualquer manutenção.

AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças sobressalentes idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode criar um perigo ou provocar danos no produto.

AVISO: Não recomendamos a utilização de ar comprimido seco como método de limpeza para o carregador. Se a limpeza com ar comprimido for o único método que pode utilizar, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais quando limpar o aparelho. Se o funcionamento fizer muito pó, utilize também uma máscara para o pó.

AVISO: Se o fio da alimentação ficar danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, o seu agente reparador ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar perigos.

MANUTENÇÃO GERAL

Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é susceptível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais. Use panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc.

AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode dar origem a lesões pessoais sérias.

AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças sobressalentes idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode criar um perigo ou provocar danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação num centro de reparação da EGO.

Proteção do ambiente

Não elimine o equipamento elétrico, o carregador da bateria e as baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a norma europeia 2002/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado.

Se os equipamentos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia de alimentação, danificando a sua saúde e bem-estar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O carregador não funciona.O LED 1 pisca a vermelho outodos os LED se desligam.	A bateria ou o carregador têm um defeito ou uma má ligação entre a bateria e o carregador.	Tente retirar e volte a colocar a bateria no carregador.Tente carregar uma bateria diferente.Desligue o carregador da alimentação e espere até que o LED vermelho se desligue, depois volte a ligar a ficha na tomada.
O carregador não funciona e o LED 1 brilha a vermelho.	A bateria está muito quente ou muito fria.	Deixe a bateria atingir a temperatura normal. A carga começa quando a bateria volta aos 3 °C-57 °C.
O carregador produz um som rítmico e o indicador de energia na bateria está DESLIGADO.	A bateria está excessivamente descarregada.	Deixe a bateria no carregador e verifique passados 30 minutos, para ver se o indicador de energia na bateria se liga. Se for o caso, a bateria é ativada com sucesso. Se não for o caso, a bateria poderá estar danificada.

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI