CH2100E - Polnilec baterij EGO - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	EGO
Model	CH2100E
Vrsta izdelka	Polnilec baterije
Vhodna napetost	220-240 V~, 50 Hz
Vhodna moč	210 W
Izhodna napetost	56 V --- (enosmerni tok)
Izhodni tok	3 A
Združljiv tip baterije	Litij-ionska EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200
Čas polnjenja (BA1120E)	Približno 40 minut
Čas polnjenja (BA2240E)	Približno 80 minut
Čas polnjenja (BA2800)	Približno 100 minut
Čas polnjenja (BA3360)	Približno 115 minut
Čas polnjenja (BA4200)	Približno 145 minut
Optimalna temperatura polnjenja	0 °C – 40 °C
Teža	1,2 kg
Zaščitni razred	Dvojna izolacija (razred II)
LED indikatorji	Rdeča in zelena za stanje napolnjenosti
Uporaba	Samo v zaprtih prostorih
Montaža na steno	Da, dve luknji v razmaku 76 mm
Vzdrževanje	Čistite s suho krpo, ne uporabljajte topil
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem in okvarjeno baterijo
Okoljska skladnost	Direktive OEEO in baterije (2012/19/EU, 2006/66/ES)

Pogosto zastavljena vprašanja - CH2100E EGO

Katere vrste baterij lahko polnim s polnilcem EGO CH2100E?

Ta polnilec je zasnovan za litij-ionske baterije EGO, modeli BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360 in BA4200. Ne polnite drugih vrst baterij.

Kako vem, ali je moja baterija popolnoma napolnjena?

Ko je baterija popolnoma napolnjena, zelena LED na polnilcu ostane prižgana, rdeča LED pa ugasne. Tudi indikator napajanja na bateriji ugasne.

Kaj storiti, če rdeča LED utripa?

Utripajoča rdeča LED označuje okvarjeno baterijo ali polnilec. Odstranite in ponovno vstavite baterijo. Če težava ne izgine, poskusite z drugo baterijo. Če je še vedno okvarjena, je polnilec morda pokvarjen.

Ali lahko polnilec uporabljam na prostem?

Ne, polnilec je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih. Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi.

Kako očistim polnilec?

Odklopite polnilec in ga očistite s suho krpo. Nikoli ne uporabljajte topil ali kemikalij, saj lahko poškodujejo plastične dele.

Kaj storiti, če se baterija ne polni?

Preverite, ali je baterija pravilno vstavljena. Poskrbite, da je temperatura baterije med 3 °C in 57 °C. Če rdeča LED sveti neprekinjeno, počakajte, da se baterija ohladi ali ogreje. Če težava ne izgine, si oglejte tabelo za odpravljanje težav.

Ali je normalno, da se polnilec segreje?

Da, normalno je, da se polnilec med polnjenjem segreje. Polnite v dobro prezračenem prostoru. Ne pokrivajte polnilca.

Kako namestim polnilec na steno?

Uporabite dve montažni luknji na hrbtni strani polnilca, v razmaku 76 mm. Pritrdite vijake v steno, ki prenesejo težo polnilca in baterije (največ 3,3 kg).

Ali lahko pustim baterijo na polnilcu po polnjenju?

Da, baterija ne bo preobremenjena. Vendar, če ostane na polnilcu več kot mesec dni, polnilec izvede samodejno vzdrževanje in zmanjša napolnjenost na 30 %. Takrat jo bo treba ponovno napolniti.

Kako zavržem polnilec ali baterijo?

Ne odvrzite električne opreme ali baterij med gospodinjske odpadke. V skladu z evropsko direktivo jih odložite na ločenem zbirnem mestu.

NAVODILA ZA UPORABO CH2100E EGO

Preostalo tveganje! Pred uporabo izdelka se morajo osebe z elektronskimi napravami, kot je srčni spodbujevalnik, posvetovati s svojim zdravnikom. Delovanje električne opreme v bližini srčnega spodbujevalnika lahko povzroči motnje ali okvaro srčnega spodbujevalnika.

OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser.

OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom odgovorne osebe, će so prejele vsa navodila glede varne uporabe naprave in će razumejo nevarnosti, povezane z uporabo te naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naj ne izvajajo čiščenja in vzdrževanja naprave brez nadzora.

VARNOSTNI SIMBOLI

Namen varnostnih simbolov je, da pritegnejo vašo pozornost na morebitne nevarnosti. Varnostni simboli in njihova pojasnila si zaslužijo vašo pozornost in razumevanje. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti. Navodila in opozorila niso nadomestilo za ustrezne ukrepe za preprečevanje nesreč.

OPOZORILO: Poskrbite, da boste pred uporabo orodja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v priročniku z navodili za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so »NEVARNOST«, »OPOZORILO«, in »SVARILO«. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v električnem udaru, požaru in/ali resnih telesnih poškodbah.

SL VARNOSTNA NAVODILA

Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite, osvojite in sledite navodilom na stroju preden ga boste poskušali sestaviti in upravljati.

	Varnostno opozorilo	Ukrepi za večjo varnost.
	Preberite priročnik z navodili za uporabo	Za zmanjšanje nevarnosti poškodb je pomembno, da uporabnik prebere priročnik z navodili za uporabo.

	Uporaba v notranjih prostorih	Napravo uporabljajte le v notranjih prostorih.
	Konstrukcija razreda II	Dvojno izolirana konstrukcija
T3,15A	Taljivi vložki	Miniaturni taljivi vložki s časovnim zamikom
V Volt	Napetost
AAmperi Tok
Hz Hertz		Frekvenca (v ciklih na sekundo)
WWatt	Napajanje
min Minute Čas
~	Izmenični tok Vrsta toka
---	Enosmerni tok Vrsta ali značilnost toka

OPOZORILO: Preberite in osvojite vsebino navodil. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v električnem udaru, požaru in/ali resnih telesnih poškodbah.

VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

• Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. V neurejenih in temnih območjih se rade zgodijo nesreče.
• Električnega orodja ne upravljajte v eksplozivnih okoljih, kot je ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električno orodje ustvarja iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.

ELEKTRIČNA VARNOST

■ Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli ne smete spreminjati na kakršen koli način. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte spremenjenega vtiča Nespremenjeni vtiči in pripadajoče vtičnice bodo zmanjšali tveganje električnega udara.
- Polnilnika ne izpostavljajte dežju ali vlažnim pogojem. Voda v polnilniku znatno poveča tveganje električnega udara.
- Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene. Kabla ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali odklapljanje polnilnika. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara.
- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če ste ozemljeni, obstaja večje tveganje električnega udara.

■ Med zunanjo uporabo električnega orodja uporabljajte podaljševalni kabel, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara.
■ S polnilnikom EGO lahko polnite litij-ionske baterijske sklope EGO, navedene spodaj:

Polnilnik Baterijski sklopi
CH2100E	BA1120E, BA2240E, BA2800,BA3360, BA4200

SERVIS

■ Polnilnik naj servisira kvalificirano servisno osebje, ki uporablja le identične nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti polnilnika.
- Pri servisiranju polnilnika uporabljajte le identične nadomestne dele. Upoštevajte navodila v poglavju Vzdrževanje v tem priročniku. Če uporabljate neodobrene dele ali ne upoštevate navodil v poglavju Vzdrževanje, lahko povzročite tveganje električnega udara ali poškodbe.

VARNOSTNA PRAVILA ZA POLNILNIK

SVARILO: Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara ali poškodbe polnilnika in baterije polnite le tiste litij-ionske baterije za polnjenje, ki so izrecno označene na nalepki vašega polnilnika. Druge vrste baterij lahko eksplodirajo in povzročijo telesno poškodbo ali škodo.
■ Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen će te osebe nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma jim je te oseba posredovala navodilo o uporabi aparata.
- Pred uporabo polnilnika za baterije preberite vsa navodila in svarilne oznake v tem priročniku ter na polnilniku za baterije, bateriji in na izdelku, s katerim boste uporabljali baterijo, da tako preprečite nepravilno uporabo izdelkov in mogočo poškodbo ali škodo.
■ Polnilnika ne uporabljajte zunaj ali ga izpostavljajte mokrim ali vlažnim razmeram. Voda v polnilniku znatno poveča tveganje električnega udara.
■ Z mokrimi rokami ne rokujte s polnilnikom, vključno z vtičem polnilnika in sponkami polnilnika.
■ Uporaba priključkov, ki jih proizvajalec polnilnika za baterije ne priporoča, lahko povzroči nevarnost požara, električnega udara ali poškodbe oseb.
■ Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti baterij, morda lahko povzroči požar, će z njim polnite drugo vrsto baterijskega sklopa.

Kabla ali polnilnika ne uporabljajte za neustrezne namene. Kabla ne uporabljajte za nošenje polnilnika. Kabla polnilnika ne vlecite z namenom odklopa iz priključka. Lahko pride do poškodbe kabla ali polnilnika in ustvari tveganje električnega udara. Poškodovane kable takoj zamenjajte.
■ Poskrbite, da bo kabel nameščen tako, da nanj ne bo mogoče stopiti, se spotakniti in da kabel ne bo prišel v stik z ostrimi robovi ali premikajočimi se deli ali bo kakor koli drugače izpostavljen poškodbam ali obremenitvam. To bo zmanjšalo nevarnost za naključne padce, ki bi lahko povzročili poškodbo ali škodo na kablu, in kar bi se lahko kasneje odrazilo v električnem udaru.
■ Kabel in polnilnik hranite stran od vročine, da preprečite poškodbe ohišja ali notranjih delov.
- Ne dovolite, da bi bencin, olja, ali izdelki, ki temeljijo na naftnih derivatih, prišli v stik s plastičnimi deli. Ti materiali vsebujejo kemikalije, ki lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko.
Če ima polnilnik poškodovan kabel ali vtič, ga ne uporabljajte, saj lahko pride do kratkega stika in električnega udara. V primeru poškodb naj polnilnik popravi ali zamenja pooblaščen serviser v servisnem centru EGO.
Polnilnika ne uporabljajte, će je prejel oster udarec, je padel ali je bil poškodovan na kakršen koli drug način. Odnesite ga na električni pregled k pooblaščenemu serviserju, da bo določil, će je polnilnik v dobrem stanju.
- Polnilnika ne razstavljajte. Kadar je potreben servis ali popravilo, polnilnik odnesite k pooblaščenemu serviserju. Nepravilna ponovna montaža lahko prevede do električnega udara ali požara.
■ Polnilnik odklopite iz električne vtičnice pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem, da tako zmanjšate tveganje električnega udara.
Kadar polnilnika ne uporabljate, ga odklopite iz napajanja. To bo zmanjšalo nevarnost za električni udar ali poškodbo polnilnika, će bodo v odprtino padli kovinski delci. To bo tudi pomagalo preprečiti poškodbe polnilnika med nihanjem napetosti.
■ Tveganje električnega udara. Ne dotikajte se neizoliranega dela izhodnega priključka ali neizoliranih baterijskih sponk.
■ Ta navodila shranite. Pogosto jih preberite. Uporabite jih tudi za poučevanje ostalih, ki uporabljajo to napravo. Če to orodje komu posodite, posodite tudi ta navodila, da tako za preprečite nepravilno uporabo izdelka in možnosti poškodb.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

■ Ta navodila shranite. Ta priročnik vsebuje pomembne informacije glede varnosti in delovanja za 56-voltnega hitrega polnilnika CH2100E.

■ Pred uporabo polnilnika za baterije preberite vsa navodila in svarilne oznake na polnilniku za baterije, bateriji in izdelku, s katerim uporabljate baterijo.

OPOZORILO: Med uporabo električnih naprav vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi.

■ Da bi zmanjšali nevarnost poškodbe, bodite posebej previdni, ko se naprava uporablja v bližini otrok.
■ Uporabljajte le priključke, ki jih priporoča oziroma prodaja proizvajalec.
■ Ne uporabljajte na prostem.
- Za prenosno napravo – Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara polnilnika ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne postavljajte in ne shranjujte na mestih, iz katerih lahko pade v kad ali korito.

SVARILO: Za zmanjšanje nevarnosti poškodbe polnite le litij-ionske baterije za polnjenje. Druge vrste baterij lahko eksplodirajo in povzročijo telesno poškodbo ali škodo.

TEHNIČNI PODATKI

Vhod polnilnika	220-240V~ 50Hz 210W
Izhod polnilnika	3A 56V ---
Čas polnjenja	Približno 40 minut za baterijski sklop BA1120E.Približno 80 minut za baterijski sklop BA2240E.Približno 100 minut za baterijski sklop BA2800.Približno 115 minut za baterijski sklop BA3360.Približno 145 minut za baterijski sklop BA4200.
Optimalna temperatura polnjenja	0 °C-40 °C
Teža polnilnika 1,2 kg

OPIS

SPOZNAJTE SVOJ POLNILNIK (slika A)

1. Odprtina za hlajenje
2. Reža za montažo
3. Električni kontakti
4. Indikatorji LED
5. Luknja za montažo na steno

DELOVANJE

KAKO NAPOLNITI BATERIJSKI SKLOP

OPOZORILO: Polnilnika ne uporabljajte zunaj ali ga izpostavljajte mokrim ali vlažnim razmeram. Voda v polnilniku znatno poveča tveganje električnega udara.

OPOMBA: Litij-ionski baterijski sklopi so dobavljeni delno napolnjeni. Pred prvo uporabo baterijski sklop popolnoma napolnite.

1. Polnilnik priključite na napajanje (220–240V\~ 50Hz).
2. Dvignjena rebra baterijskega sklopa poravnajte z režami za montažo na polnilniku. Baterijski sklop potisnite navzdol na polnilnik, kot prikazuje slika B.
3. Polnilnik bo komuniciral z baterijskim sklopom, da bo ocenil stanje baterijskega sklopa.
4. Ko se baterijski sklop polni, na polnilniku utripa zelena lučka LED. Indikator napajanja na baterijskem sklopu bo utripal v zaporedju: rdeče, oranžno in zeleno. Ventilator v polnilniku neprestano deluje, da ohlaja baterijski sklop.
5. Ko je baterijski sklop popolnoma napolnjen, bo zelena lučka LED prenehala utripati in bo svetila zeleno. Indikator napajanja na baterijskem sklopu se bo ugasnil. Počakajte, da se ventilator ustavi, baterijski sklop odstranite iz polnilnika in polnilnik odklopite iz napajanja.
6. Če boste baterijski sklop pustili na polnilniku, se bo popolnoma napolnil, vendar se ne bo prenapolnil. Če baterijski sklop ostane na polnilniku en mesec ali več, bo izvedel samovzdrževanje in se izpraznil na 30 % napolnjenosti. Če pride do tega, baterijski sklop ponovno namestite na polnilnik, da se bo popolnoma napolnil.

Opomba:

■ Znatno zmanjšan čas delovanja po popolnem polnjenju baterijskega sklopa nakazuje, da so baterije blizu konca uporabnosti in jih je treba zamenjati.
■ Med polnjenjem se lahko polnilnik segreje. To je običajen del delovanja polnilnika. Polnite v dobro prezračenem prostoru.

LED FUNKCIJE POLNILNIKA

Indikator LED	Baterijski sklop	Rdeča lučka LED na polnilniku	Zelena lučka LED na polnilniku	Indikator napajanja na baterijskem sklopu	DELOVANJE
POLNJENJE	Polnjenje	Ne sveti Utripa		Izmenično utripa rdeče, oranžno in zeleno	Polnjenje
[28X2]BATERIJA V OKVARI	Okvara Utripa	Ne sveti Ne sveti			Baterijski sklop ali polnilnik je v okvari.
VISOKA TEMPERATURA	Hladna/topla baterija	Sveti Ne sveti	Ne sveti		Polnjenje se bo začelo, ko se bo temperatura baterijskega sklopa vrnila na od 3 °C–57 °C.
[2ZZXT]POPOLNA NAPOLNJENOST	Popolnoma napolnjena	Ne sveti Sveti	Ne sveti		Polnjenje je končano.Vzdrževalno polnjenje.
---	Samovzdrževanje	Ne sveti	Občasno hitro utripa zeleno	Ne sveti	Baterijski sklop izvaja samo-vzdrževanje ali je v stanju spanja. Baterijski sklop pono-vno namestite na polnilnik, da se bo popolnoma napolnil.

POLNJENJE VROČEGA ALI HLADNEGA BATERIJSKEGA SKLOPA

Če je temperatura baterijskega sklopa izven običajnega temperaturnega razpona, bo svetila rdeča lučka LED, zelena lučka LED bo ugasnila. Ko se baterijski sklop ohladi na približno 57 °C ali se segreje na več kot 3 °C, bo polnilnik samodejno začel s polnjenjem.

BATERIJSKI SKLOP ALI POLNILNIK JE V OKVARI

Če polnilnik naleti na težavo, bo začela utripati rdeča lučka LED, zelena lučka LED pa bo ugasnila.

1. Če zaznate okvaro, baterijski sklop odstranite in ponovno namestite v polnilnik. Če lučka LED v drugem poskusu še vedno nakazuje okvaro, poskusite polniti drug baterijski sklop.

2. Če se drug baterijski sklop normalno polni, okvarjen baterijski sklop odvrzite (glejte navodila v priročniku za baterijski sklop).

3. Če pri drugem baterijskem sklopu lučka še vedno nakazuje okvaro, odklopite polnilnik in počakajte, da rdeča lučka LED ugasne, nato vtič znova priključite na napajanje. Če rdeča lučka LED še vedno nakazuje okvaro, je lahko polnilnik okvarjen.

LUKNJE ZA NAMESTITEV NA STENO

Polnilnik ima luknje, ki omogočajo, da ga obesite na steno, za priročno shranjevanje (slika A–5). Vijake namestite v steno z razmikom 76 mm. Uporabite primerno močne vijake, ki bodo zdržali skupno težo polnilnika in baterijskega sklopa (skupaj približno 3,3 kg).

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterijski sklop.

OPOZORILO: Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele EGO. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzroči škodo na izdelku.

OPOZORILO: Za čiščenje polnilnika ni priporočljivo uporabljati stisnjenega suhega zraka. Če je čiščenje s stisnjenim zrakom edini način čiščenja, ki ga uporabljate, pri čiščenju orodja vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stransko zaščito. Če je postopek prašen, nosite tudi protiprašno masko.
OPOZORILO: Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da preprečite nevarnost.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte uporabi topil. Večina vrst plastike se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje umazanije, praha, olja in maščobe uporabljajte čiste krpe.

OPOZORILO: Nikoli naj zavorna tekočina, gorivo, izdelki na osnovi naftnih derivatov, prodirajoče olje ne pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali uničijo, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe.

OPOZORILO: Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele EGO. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzroči škodo na izdelku. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser v servisnem centru EGO.

Varovanje okolja

Električne opreme, polnilnika baterij in baterij/baterij, ki jih je mogoče polniti, ne odvrzite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropskim zakonom 2012/19/EU glede električne in elektronske opreme, ki ni več uporabna, in v skladu z evropskim zakonom 2006/66/EC glede pokvarjenih ali izrabljenih baterijskih sklopov/baterij, je treba baterije zbrati ločeno. Če električne naprave odvržete na smetišča, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico in tako pridejo v prehranjevalno verigo, s čimer ogrozijo vaše zdravje in dobro počutje.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA VZROK REŠITEV
Polnilnik ne deluje. Lučka LED1 utripa rdeče ali nobena lučka LED ne sveti.	Baterijski sklop ali polnilnik je v okvari ali pa je med baterijskim sklopom in polnilnikom slaba povezava.	■ Baterijski sklop odstranite in ponovno namestite v polnilnik.■ Poskusite polniti drug baterijski sklop.■ Odklopite polnilnik in počakajte, da rdeča lučka LED ugasne, nato vtič znova priključite na napajanje.
Polnilnik ne deluje in lučka LED1 sveti rdeče.	Baterijski sklop je prevroč ali prehladen.	Dovolite, da baterijski sklop doseže normalno temperaturo. Polnjenje se bo začelo, ko se bo temperatura baterijskega sklopa vrnila na od 3 °C–57 °C.
Polnilnik oddaja ritmičen zvok in indikator napajanja na baterijskem sklopu je izključen.	Baterijski sklop je prenapolnjen.	Baterijo pustite na polnilniku in po 30 minutah preverite, če se je indikator napajanja na baterijskem sklopu vključil. Če se je, je baterijski sklop uspešno aktiviran. Če se ni, je lahko baterijski sklop poškodovan.

GARANCIJA

GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO

Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno stran egopowerplus.com.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS!

PERSKAITYKITE NAUDO JIMO INSTRUKCIJA