CH2100E - Batterilader EGO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	EGO
Modell	CH2100E
Produkttype	Batterilader
Inngangsspenning	220-240 V~, 50 Hz
Inngangseffekt	210 W
Utgangsspenning	56 V --- (likestrøm)
Utgangsstrøm	3 A
Kompatibel batteritype	Lithium-ion EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200
Ladetid (BA1120E)	Omtrent 40 minutter
Ladetid (BA2240E)	Omtrent 80 minutter
Ladetid (BA2800)	Omtrent 100 minutter
Ladetid (BA3360)	Omtrent 115 minutter
Ladetid (BA4200)	Omtrent 145 minutter
Optimal ladetemperatur	0 °C – 40 °C
Vekt	1,2 kg
Beskyttelsesklasse	Dobbel isolasjon (Klasse II)
LED-indikatorer	Rød og grønn for ladestatus
Bruk	Kun innendørs
Veggfeste	Ja, to hull med 76 mm mellomrom
Vedlikehold	Rengjør med en tørr klut, ikke bruk løsemiddel
Sikkerhet	Beskyttelse mot overoppheting og defekt batteri
Miljøoverholdelse	WEEE- og batteridirektiver (2012/19/EU, 2006/66/EF)

Ofte stilte spørsmål - CH2100E EGO

Hvilke batterityper kan jeg lade med EGO CH2100E-laderen?

Denne laderen er designet for EGO litium-ion-batterier, modeller BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360 og BA4200. Ikke lad andre batterityper.

Hvordan vet jeg om batteriet er fulladet?

Når batteriet er fulladet, lyser den grønne LED-en på laderen kontinuerlig og den røde LED-en slukkes. Batteriets strømindikator slukkes også.

Hva gjør jeg hvis den røde LED-en blinker?

En blinkende rød LED indikerer et defekt batteri eller lader. Ta ut batteriet og sett det inn igjen. Hvis problemet vedvarer, prøv med et annet batteri. Hvis det fortsatt er defekt, kan laderen være ødelagt.

Kan jeg bruke laderen utendørs?

Nei, laderen er kun designet for innendørs bruk. Ikke utsett den for regn eller fuktighet.

Hvordan rengjør jeg laderen?

Koble laderen fra strømmen og rengjør den med en tørr klut. Bruk aldri løsemidler eller kjemikalier, da de kan skade plastdelene.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Kontroller at batteriet er riktig satt inn. Sørg for at batteriets temperatur er mellom 3 °C og 57 °C. Hvis den røde LED-en lyser kontinuerlig, vent til batteriet avkjøles eller varmes opp. Hvis problemet vedvarer, se feilsøkingstabellen.

Er det normalt at laderen blir varm?

Ja, det er normalt at laderen blir varm under lading. Lad på et godt ventilert sted. Ikke dekk til laderen.

Hvordan monterer jeg laderen på veggen?

Bruk de to festehullene på baksiden av laderen, med 76 mm innbyrdes avstand. Fest egnede skruer i veggen som tåler vekten av laderen og batteriet (maks 3,3 kg).

Kan jeg la batteriet sitte på laderen etter lading?

Ja, batteriet vil ikke bli overladet. Men hvis det blir stående i mer enn en måned, utfører laderen automatisk vedlikehold og reduserer ladningen til 30 %. Da må det lades på nytt.

Hvordan kaster jeg laderen eller batteriet?

Ikke kast elektrisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktivet skal de leveres til et eget innsamlingspunkt.

BRUKSANVISNING CH2100E EGO

ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade, skal batteriet altid fjernes fra batteripakken ved rengøring eller under vedligeholdelse.

⚠️ Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, må rådføre seg med lege før de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan føre til at pacemakeren forstyrres eller svikter.
ADVARSEL: For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalifisert servicetekniker.
ADVARSEL: Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

SIKKERHETSSYMBOLER

Formålet med sikkerhetssymbolene er å trekke oppmerksomheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forklaringene krever din fulle oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hånd. Instruksjonene og advarslene som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler så som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» før du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på maskinen før begynner montering og bruk.

	Sikkerhets-varsel	Forsiktighetsregler som har med sikkerheten din å gjøre.
	Les brukermanualen.	For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese bruksanvisningen.
	Innendørs bruk	Dette produktet skal bare brukes innendørs
	Klasse II konstruksjon	Dobbeltisolert konstruksjon
T3,15A	Sikring-skoblinger	Tidsforsinket mini- atyrsikrings-lenke
V Volt	Spenning
A Ampere Strøm
Hz Hertz		Frekvens (sykluser per sekund)
W Watt Effekt
min Minutter Klokkeslett
~	Vekselstrøm Typen spenning
---	Likestrøm	Type eller karakteristikk for spenningen

ADVARSEL: Les og forstå alle instruksjoner. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade.

• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.
  Rotete eller mørke områder inviterer til ulykker.
• Ikke bruk EGO-laderen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv i nærheten.
  En lader kan skape gnister, som kan antenne støv eller damper.

ELEKTRISK SIKKERHET

■ Støpselet til verktøyet må passe inn i

stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Umodifiserte støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

- Ikke utsett laderen for regn eller våte forhold. Vann som kommer inn i laderen vil øke risikoen for elektrisk støt.

- Ikke misbruk ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller trekke ut laderen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenviklede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

• Unngå kroppskontakt med jordete overflater så som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.
  Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
• Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk. Bruk av en ledning som er egnet for utendørs bruk, reduserer risikoen for elektriske støt.
  ■ EGO-laderen kan lade EGO lithium-ion batteripakker som er oppført nedenfor:

LADER BATTERIPAKKER
CH2100E	BA1120E, BA2240E, BA2800,BA3360, BA4200

SERVICE

• Få laderen reparert av et kvalifisert serviceverksted, som kun bruker identiske reservedeler. Dette gjør at sikkerheten til laderen opprettholdes.
• Ved service på en lader, skal det bare brukes originale reservedeler. Følg instruksjonene om vedlikehold som finnes i denne håndboken.

Bruk av uautoriserte deler eller unnlatelse av å følge vedlikeholdsinstruksjonene kan skape fare for støt eller skade.

SIKKERHETSREGLER FOR LADEREN

FORSIKTIG: For å redusere risikoen for elektrisk støt eller skade på laderen og batteriet, skal bare de oppladbare li-ion batteriene som står på laderens etikett, lades. Andre typer batterier kan sprekke og forårsake personskader eller annen skade.

■ Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

- Før du bruker batteriladeren, må du lese alle instruksjonene og advarslene i denne håndboken og på batteriladeren, batteriet og produktet som batteriet skal brukes i, for å hindre misbruk av produktene og mulig personskader eller annen skade.

- Ikke bruk laderen utendørs, eller utsett den for våte eller fuktige forhold. Vann som kommer inn i laderen vil øke risikoen for elektrisk støt.

• Ikke ta i laderen, inkludert laderstøpselet og laderterminaler, med våte hender.
• Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt eller solgt av batteriladerens produsent kan medføre risiko for brann, elektriske støt eller personskader.
  ■ Lades bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke kan skape fare for brann när den brukes med andre batteripakker.
• Ikke misbruk ledningen eller laderen. Ikke bruk ledningen til å bære laderen. Ikke trekk laderen ut av støpselet ved å trekke i ledningen. Skade på ledningen eller laderen kan oppstå, og skape elektriske støt. Skift ut ødelagte ledninger umiddelbart.
• Pass på at ledningen er plassert slik at den ikke blir tråkket på, snublet over, kommer i kontakt med skarpe kanter eller bevegelige deler, eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenninger. Dette vil redusere risikoen for fallulykker, noe som kan forårsake personskader og skade på ledningen, som deretter kan føre til elektriske støt.
• Hold ledningen og laderen borte fra varme for å hindre skade på huset eller interne deler.
• Ikke la bensin, oljer, oljebaserte produkter, osv. komme i kontakt med plastdelene. Disse materialene inneholder kjemikalier som kan skade, svekke eller ødelegge plast.
• Ikke bruk laderen med en skadet ledning eller støpsel, da det kan føre til kortslutning og elektriske støt. Hvis skadet, må laderen repareres eller byttes ut av en autorisert servicetekniker på et EGO-servicesenter.
• Ikke bruk laderen hvis den har fått et kraftig slag, har falt ned eller på annen måte har blitt skadet. Ta den med til en autorisert servicetekniker for elektrisk kontroll, for å se om laderen er i god stand.
• Ikke demonter laderen. Ta den med til en autorisert servicetekniker när service eller reparasjon er nødvendig. Feilmontering kan føre til fare for elektriske støt eller brann.
• Trekk laderen ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold eller rengjøring, for å redusere risikoen for elektriske støt.
• Koble laderen fra strømforsyningen när den ikke er i bruk. Dette vil redusere risikoen for elektriske støt eller skader på laderen hvis metallgjenstander skulle falle inn i åpningen. Det vil også bidra til å forhindre skade på laderen ved overspenning.
• Fare for elektrisk støt. Ikke berør uisolerte deler på utgangskontakten eller uisolerte batteriterminaler.

- Ta vare på disse instruksjonene. Referer til dem ofte, og bruk dem til å instruere andre som kan komme til å bruke verktøyet. Hvis du låner ut verktøyet til noen andre, må de også få låne disse instruksjonene, for å hindre feilbruk av produktet og mulige skader.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

- Ta vare på disse instruksjonene. Denne håndboken inneholder viktige sikkerhets- og driftsinstrukser for 56V Rapid Charger CH2100E.

- Før du bruker batteriladeren, må du lese alle instruksjoner og advarsler om batteriladeren, batteriet og produktet som batteriet skal brukes i.

ADVARSEL: Når du bruker elektriske apparater, skal du alltid følge noen viktige sikkerhetsregler, inkludert følgende.

For å redusere risikoen for skader, er det nødvendig nøye oppsyn när et produkt brukes i nærheten av barn.
■ Bruk kun tilbehør som anbefales eller selges av produsenten.
■ Må ikke brukes utendørs.
For bærbare produkter – For å redusere risikoen for elektrisk støt, skal ikke laderen legges i vann eller annen væske. Ikke plasser eller oppbevar apparatet slik at det kan falle eller bli trukket ned i et badekar eller en vask.

⚠ FORSIKTIG: For å redusere risikoen for skade, skal bare oppladbare lithium-ion batterier lades opp. Andre typer batterier kan sprekke og forårsake personskader eller annen skade.

SPESIFIKASJONER

Laderens inngangseffekt 220-	240V~50Hz 210W
Laderens utgangseffekt	3A 56V ---
Ladetid	Omtrent 40 minutter for BA1120E-batteripakken.Omtrent 80 minutter for BA2240E-batteripakken.Omtrent 100 minutter for BA2800-batteripakken.Omtrent 115 minutter for BA3360-batteripakken.Omtrent 145 minutter for BA4200-batteripakken.
Optimal ladetemperatur 0°C-40°C
Laderens vekt 1,2 kg

BESKRIVELSE

KJENN LADEREN DIN (fig. A)

1. Kjøleluftport
2. Festespor
3. Elektriske kontakter
4. LED indikatorer
5. Veggfestehull

DRIFT

SLIK LADES BATTERIPAKKEN

ADVARSEL: Ikke bruk laderen utendørs, eller utsett den for våte eller fuktige forhold. Vann som kommer inn i laderen vil øke risikoen for elektrisk støt.

MERK: Lithium-ion batteripakker leveres delvis ladet. Før du bruker den første gang, skal batteriet fullades.

1. Koble laderen til strømforsyningen (220-240 V\~ 50 Hz).
2. Rett inn de opphøyde ribbene på batteripakken med monteringssporene i laderen; Skyv batteripakken ned på laderen som Fig. B viser.
3. Laderen vil kommunisere med batteriet for å vurdere tilstanden til batteriet.
4. Når batteriet lades, blinker den grønne LED-lampen på laderen. Strømindikatoren på batteriet blinker i rekkefølgen: rød, oransje og grønn. Viften i laderen jobber kontinuerlig med å kjøle ned batteripakken.
5. Når batteripakken er fulladet, stoppes vekslingen mellom ladeindikatorens LED-lamper, og vil lyse kontinuerlig grønt. Strømindikatoren på batteripakken slukkes. Vent til kjølevifte stopper, ta ut batteripakken fra laderen, og koble laderen fra strømforsyningen.
6. Batteriet lades helt hvis man lar det stå i laderen, men det vil ikke overlades. Hvis batteripakken forblir på laderen i en måned eller mer, vil den utføre egenvedlikehold og falle til 30 % ladekapasitet. Installer batteripakken i laderen for å lade den helt opp.

MERK:

■ En betydelig redusert kjøretid etter full lading av batteriet angir at batteriene er nær slutten av den brukbare levetiden sin, og må byttes ut.
■ Laderen kan bli varm under lading. Dette er en del av den normale driften av laderen. Lad i et godt ventilert område.

LED-FUNKSJONENE TIL LADEREN

LED-in-dikator	Batteripakke	Rød LED på laderen	Grønn LED på laderen	Strømindikator på batteripakken	HANDLING
LADING	Lade opp Av Blinker			Blinkende rødt, oransje og grønn	Lade opp
DEFEKT BATTERI	Defekt Blinker Av Av				Batteripakken eller laderen er defekt.
[CGHW]H∅Y TEMP.	Kald/varm Batteri	På Av Av			Ladingen vil starte når batte-ripakken går tilbake til 3 °C – 57 °C.
FULLADING	Fulladet Av På Av				Oppladningen er fullført. Vedlikeholdslading.
---	Eget vedlike-hold	Av	Periodevis rask blinken-de grønt	Av	Batteripakken utfører selvvedlikehold eller er i dvalemodus. Installer batte-ripakken i laderen for å lad den helt opp.

LADING AV EN VARM ELLER KALD BATTERIPAKKE

Hvis batteripakken er utenfor det normale temperaturområdet, vil den røde LED-lampen lyse og den grønne LED-lampen slukker. Når batteriet kjøles ned til ca 57 °C eller varmes til mer enn 3 °C, vil laderen automatisk begynne å lade.

DEFEKT BATTERIPAKKE ELLER LADER

Hvis laderen oppdager et problem, vil den røde LED-lampen begynne å blinke og den grønne LED-lampen slukker.

1. Dersom det registrerer en defekt, fjernes batteripakken og settes inn igjen i laderen. Hvis LEDlampene fortsatt viser «defekt» andre gang, prøver du å lade en annen batteripakke.

2. Hvis et annet batteri lades normalt, kastes det defekte batteripakken (se instruksjonene i batteripakkens bruksanvisning).

3. Hvis en annen batteripakke også vises som «defekt», kobles laderen fra, og du må vente til den blinkende LED1-lampen slukkes før støpselet kobles til strømforsyningen igjen. Hvis LED1 på laderen fortsatt viser defekt, kan laderen være defekt.

VEGGMONTERINGSHULL

Laderen har hull til opphenging og praktisk oppbevaring (Fig. A-5). Installer skruene i veggen, 76 mm fra hverandre. Bruk skruer som er sterke nok til å holde den samlede vekten av laderen og batteripakken (ca. maks 3,3 kg).

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: For å unngå alvorlige personskader, skal batteripakken alltid tas ut fra verktøyet när du rengjør eller utfører vedlikehold.

ADVARSEL: Ved service, må du bare bruke identiske reservedeler fra EGO. Bruk av andre deler kan forårsake farer eller skader på produktet.

ADVARSEL: Det er ikke anbefalt å bruke komprimert tørrluft som rengjøringsmetode for laderen. Hvis rengjøring med trykkluft er den eneste metoden man kan bruke, skal det alltid brukes vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse ved rengjøring av verktøyet. Hvis arbeidet er støvete, må det brukes støvmaske også.

ADVARSEL: Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en autorisert forhandler, for å unngå farer.

Unngå å bruke løsemidler når plastdeler skal rengjøres. De fleste plasttyper er utsatt for skader fra ulike typer kommersielle løsemidler, og kan ta skade av bruk av slike. Bruk rene kluter for å fjerne skitt, støv, olje, fett, etc.

ADVARSEL: Ikke på noe tidspunkt skal bremsevæske, bensin, petroleum-baserte produkter, penetrerende oljer, osv. komme i kontakt med plastdeler. Kjemikalier kan skade, svekke eller ødelegge plastmaterialer, noe som kan føre til alvorlig personskade.

ADVARSEL: Ved service, må du bare bruke identiske reservedeler fra EGO. Bruk av andre deler kan forårsake farer eller skader på produktet. For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalifisert servicetekniker i et EG servicesenter.

Beskytt miljøet

Ifølge EU-forskrift 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk utstyr som ikke lenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte eller brukte batteripakker/batterier, samles inn separat.

Hvis elektrisk apparater kastes på søppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringskjeden, og forårsake skader på helse og velvære.

NO FEILSÖKING

PROBLEM ÅRSAK L∅SNING
Laderen fungerer ikke.LED1 blinker rødt, eller alleLED-lampene slukkes.	Batteripakken eller laderen erdefekt, eller det er dårlig kontaktmellom batteriet og laderen.	■ Prøv å fjerne batteripakken fra og sette dinn i laderen igjen.■ Prøv å lade en annen batteripakke.■ Koble laderen fra, og vent til den rødeLED-lampen slukkes før støpselet kobles tilstrømforsyningen igjen.
Laderen fungerer ikke, ogLED1 lyser rødt.	Batteripakken er for varm ellerfor kald.	La batteripakken nå normal temperatur. Ladin-gen vil starte når batteripakken går tilbake til3 °C – 57 °C.
Laderen avgir en rytmisklyd og strømindikatoren påbatteriet er AV.	Batteripakken er helt utladet.	La batteriet være i laderen, og sjekk etter 30minutter for å se om strømindikatoren påbatteriet slår seg på. Hvis ja, har batteripak-ken blitt aktivert. Hvis ikke, kan det hende atbatteripakken være skadet.

GARANTI

EGO GARANTIREGLER

Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ!