CHX5500 - Carregador de bateria EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CHX5500 EGO

Nota: Estas instruções也是非常dismissível num靼amento alternative, como num website.

A Risco residual! As pessoas com dispositivos electrónicos, como pacemakers,deerao consultarou seu medico antes deutilizaremesteproduo.Autilização de equipamentoétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.
AVISO: Para assegurar a seguranca e bom,.
funcionamento, todas as reparacoes deverao ser.
efetuadas por um techniciano de reparacao qualificado.
AVISO: Este aparelho pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou falta de experiência e conheçimentos, se foram supervisionadas e ensinadas quando a utilização do aparelho de um modo seguro, e comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças nãodeerao brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurar é chamar a atençao para possíveis perigos. Os símbolos de segurar e as explicacoes presentadas com eles requirem a sua atençao e compreensao. Os avisos de segurar, so por eles, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que Ie e compreende todos os avisos de segurarque在这emanualdoutilizador, inclindo todos os@símbolosdealerta de segurarca, como "PERIGO", "AVISO"e"CUIDADO"antesdeusarresta ferramenta.ãosequirtodasasinstruçõesapresentadas abaixo podesimilar emchoqueelétrico,incendioe/ou lesoes graves.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Esta párgina retrata e descreve os sintobolos de segurarque pode aparecer neste produits. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e'utilizar.

	Alerta de segurança	Precauções que involvam a sua segurança
	Leia o manual de instruções	De modo a reduzir os riscos de ferimentos, o'utilizar tem de ler omanual de instruções.
	Utilização no interior	Utilize este equipamento apenas no interior
	Construição de classe II	Construição com isolamento duplo
T6,3A	Ligações do fusível	Ligação do fusível miniatura do espaçamento de tempo
V Volts Voltagem
A Amperes Corrente
Hz Hertz		Frequência (ciclos por segundo)
W Watt Potência
min Minutos Tempo
~		Tipo de correrente
~		Tipo ou caractéctrica da correrente

AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. Não seguir todas as instruçõespresentadas abaixo pode resultar emchoque elétrico, incendio e/ou lesões graves.

SEGURANCA NA AREA DE TRABALHO

• Mantenha a area de trabalho limpa e bem iluminada. Areas desarrumadas ou escuras são propécias a acidentes.
• Não utilize o carregarador EGO em ambientes explosivos, tal como na presence de liquidos inflamáveis, gases ou bó. Um carregarador pode Criar uma fazer, que pode inflamar o bó ou fumos.

SEGURANCA ELETRICA

• Não exponha o aparecido à chuva ou a condições humidas. A entrada da água na区管委会 augentará o risco deCHOque elétrico.

• Não force o fio. Nunca utilize o fio para transporte, puxar ou desligar o carregarador. Mantenha o fio afastado do calor, oleo, arestas afiadas ou peças moveris. Fios danificados ou presos aumento o risco deCHOque elétrico.

• O carregarador EGO pode carregar as baterias de ião e Itio da EGO listadas em baixo:

• A manutenção do seu carregarador deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizing apenas peças de substituição发展目标. Tal irá asseguir que a segança do carregarador é mantida.
• Quando fazer a manutenção de um carregaror, utilize peças de substituição IDENTicas. Siga as instruções no capíto de Manutenção deste manual. A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de Manutenção pode Criar um risco deCHOque ou ferimentos.

A CUIDADO: Este aparecido não foicriado para serutilizzato por pessoas (incluindo crianças)com capacidades fisicas,sensoriais ou mentalis reduzidas,ou falta de experiencia ou conhecelimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relaço à unidade,poruma pessoa responsavelela sua segurarca.

• Antes de usar o carregarador da bateria, leiça todas as instruções e marca de atenção;nestemanual, no carregarador da bateria, na bateria e no produits, para evaporar uma mautilização dos produits e possíveis lesões ou danos.
• Não manuseie o carregarador, incluindo a fiche do carregarador e os terminais com as muitos molhadas.
• Certifique-se de que o fio se encontrar num local onde não sera piscado e não entre em contacto com extremidades afiadas ou peças moveris, nem sera exposto a danos ou tensão. Isto reduz o risco de quedes acidentais, que poder causar lesoes e danos no fio, o que pode"Afters dar origem a umCHOque eletrico.

• Mantenha o fio e o carregador afastados do calor, para evitar danos na estrutura ou nas peças internas.

• Não permitta que gasolina, oleos, produits à base de petróleo, etc., entrem em contacto com as peças de plácico. Estes materiais contém químicos que podem danIFICAR, entraquecer ou destruir os plácicos.

• Não utilize o carregaror com a ficha ou fico danificados, o que pode fazer um curto-circuito ouCHOque elétrico. Se ficar danificado, o carregaradordeferaser reparado ou substituido por um职业技能 de reparação autorizado do centro de reparação da EGO.

• Não desmonte o carregarador. Entregue-o a um técnico de reparação autorizada quando necessária manutençao ou reparacao. A montagem Incorrecta pode dar origem ao risco de choques eletricos ou fogo.

• Deslgue o carregador da alimentacao antes de efetuar qualquer limpeza ou manutencao, para reduzir o risco de如何去e eltrico.
• Desligue o carregarador da alimentacao quando não o utilizes. Isto reduz o risco deCHOque elétrico ou danos no carregarador se cairem itens de metal na abertura. Tentem ajuda a fazer danos no carregarador durante um pico de corrente.
  Risco deCHOque elétrico. Não toque na parte que não está isolada no conetor de saída, ou terminal da bateria que não está isolado.
• Guarde estas instruções. Consulte com frequência e utilize estas instruções parainstrir otheras pessoas sobre a forma deutilizar este equipamento. Se emprestar este aparelho, entrega也是非常把这些 instruções,para evitar uma mautilizaçãodo produits o possível lesões.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Guarde estas instruções. Este manual contém instructões importantes de functiónamento e de segança para o carregarador rápido de 56V CH5500E.
• Antes de usar o carregarador da bateria, leia todas as instruções e marca de avis no carregarador, bateria e produits.

ESPECIFICAÇÉS

Entrada do carregaror	220-240V~50Hz 550W
Saida do carregaror	4/8A 56V ---
Tempo de carregamento	Carregar BAX1500 (1568 Wh): 3,5 h (carregamento=rápido) 7 h (carregamento normal)
Temperatura de carrega-mentedoólica	5°C-40°C
Peso do carregaror	1,6 kg

DESCRÊção

CONHECA O SEU CARREGADOR (Imagem A)

1. Fio da alimentacao
2. Interface de saida
3. Botao
4. LED n° 1 (verde)
5. LED n^o2 (verde)
6. LED n^o 3 (vermelho)
7. Interface de entrada
8. Orificio de montagem na parede
9. Entrada de ar de arrefecimento

FUNCTIONAMENTO

COMOCARREGARABATERIA

AVISO: Não use o carregaror no exterior nem o exponha à humidade. A entrada da água na boaina AUGentará o risco deCHOQUE ELétrICO.

1. Insira o fio da alimentacao em分开o no interface de entrada (Imagem B).
2. Ligue o carregarao a alimentacao (220-240V/50Hz).
3. Insira a Fiona da bateria no carregaror, conforme aparecido na Imagem C e D.

4. O carregaror comunica com a bateria para avaliar o estado da bateria.

5. Quando a bateria estiver a carregar normalmente, o LED n^ 1 verde no corregatorio fisca. Se mantiver o botao verde premido durante,leo menos,1 segundo,o corregado normal passa para corregado rápido e o LED n^ 1 verde desligase, com o LED n^ 2 verde a piscar. A ventoinha no corregador referencia continuamente para arrefecer a bateria.

6. Quando a bateria estiver completeness carregada, os LEDs de indication de corregamento param de piscar e permanecem ligados a verde. Espere até que a ventoinha de arrefecimento pare, retire a bateria do carregador e desluge o carregador da alimentacao.
7. A bateria fica completeness carregada se for deixada no carregarador, mas nao fica sobrecarregada.

AVISO:

• Enquanto o carregarador estiver ligado à alimentação no passo 1, se os 3 LEDs permanecem desligados, consulte a secção BATERIA OU CARREGADOR DEFEITUOSOS.
  Um tempo de funciona que sera reduzido significativamente après um carraggio completeo indica que a bateria está perto do fim do seu tempo de vidautil e que tem de ser substituía.
• O carregarador pode aquecer durante o carregamento. Isto faz parte do funciona normal do carregarador. Carregue numa area bem ventilada.

INDICADORLED	BATERIA DE MOCHILA		LED LIGADO NO CARREGADOR			AÇÂO
			LED N° 1(VERDE)	LED N° 2(VERDE)	LED N° 3(VERMELHO)
-	Com defeito		●	○	●	A bateria ou carregaror tíme um defeito
F=	Temperatura excessiva	Carre-gamento normal	●	○	●	0 corregamentoença quando a bateria voltar à temperatura normal
		Carre-gamento rápido	○	●	●	0 corregamentoença quando a bateria voltar à temperatura normal
-	Carregamento normal		Carregamento de 4A	○	○
	Carregamento rápido		○	●	○	Carregamento de 8A
-	Comple- tamente carregada	Carre-gamento normal	●	○	○	Carregamentopleteo
		Carre-gamento rápido	○	●	○	Carregamentopleteo
—	Inspeção automatica efetuada com successo		●	●	●	0 carregaror pode ser usado para carregar a bateria
: Ligado ○: Desligado □: A piscar

CARREGAR UMA BATERIA FRIA OU QUENTE

Se a bateria estiver fora da temperatura normal, o LED N° 3 brilha a vermelho. Quando a bateria arrefecer para cerca de 57^ ou aquecer mais de 3^ , o carregaror começa automaticamente a caricgar e os 3 LEDs efetuem a sequência normalmente.

Quando o carregaro for ligado à alimentação, Começa imeditamente a inspeçao automatica.

1. Se a inspeçao automatica falhar, nenhum LED piscao ou acende.

Nota: Tente voltar a inserir o fio da alimentacao no carregarador e na alimentacao em sequencia. Se os LEDs continuarem a falhar na segunda vez, contacte um centro EGO para促成 a reparacao do seu carregarador.

1. Se o carregaro passar na inspecao, os 3 LEDs acendem em simultaneo durante 1 segundo, o que significa que o carregaro pode ser uso para carregar a bateria. Durante o correamento, se o carregaro detetar um problema, o LED ^0 3 começa a piscar a vermelho ou todos os LED desigam-se.

Se for visto como um defeito, retire e volta a colocar a ficha da bateria no carregaror. Se o LED continua a analisar a situacao como um "defeito", tente carregar uma bateria diferente.
- Se uma bateriaDIFFERente carregar normalmente, elimine a bateria defeituosa (consulte as instruções no manual da bateria).
- Se uma bateriaDIFFERente tambem indicar um defeito,volte a ligar o carregarao alimentacao, ateqoLED n^ 3 se desligue.Se todos os 3 LEDs se mantiverem desligados,ou se oLED n^ 3 piscar a vermelho,o carregarao podet er um defeito.

AVISO: Não recomendamos que tente efetuar o carregamento quando o correçador estiver danificado,驻村 para achoque elétrico ou lesões sérias.

ORIFICIOS DE MONTAGEM NA PAREDE

0 carregarador tem orificios de fixação para uma arruagemaconveniente. Instale os parafusos na parede comuma distência entre eles de 76~mm Utilize parafusos suficientemente fortes para(aguentarem o peso combinadodo carregarador (um maior de circa de 1,6 kg).

MANUTENÇA

AVISO: Para fazer lessemoes pessoas sérias, retire sempre a bateria do carregarao quando limpar ou efetuar qualquer manutenção.
AVISO: quando fazer reparacoes, utilize apenas peças de substituição ideentes da EGO. Autilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produits.
AVISO: Não recomendamos a'utilização de ar comprimido seco como método de limpeza para o carregarador. Se a limpeza com ar comprimido for o谁能ço método que pode usar, utilize sempre occulos de segurarca com proteções laterais quando limpar o carregarador. Se a operação fizer muito pouco, use也是非常 uma mascaça para o pouco.
AVISO: Se o fio da alimentacao ficar danificado, use apenas um fio da alimentacao identico. Autilização de um fio da alimentação não autorizzato pode Criar um risco deCHOque ou ferimentos.

MANUTENÇA O GERAL

Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é susceptivel a danos devido a variedas tipos de solventes commerciais. Use banos limpos para registrar a sutidade, po, oleo, gordura, etc.

AVISO: Nunca permitted que o liquido dos travoes, gasolina, produits a base de petroleo, oleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plastico. Os químicos podem danIFICAR, entraquecer ou destruir o plastico, o que pode dar origem a lesões pessoas sérias.
AVISO: quando fazer reparacoes, utilize apenas peças de substituicao ideencias da EGO. Autilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produits. Para assegurar a seguranca e bom funciona, todas as reparacoesdeerao ser efetuadas por um专业技术o num centro de reparacao da EGO.

Proteja o ambiente

Não elimine equipamento eletrico,
carregador da bateria e baterias/baterias
recarregaveis juntamente com o lixo
domestico comum!

De acordo com a norma europeia 2002/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser uso e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas tem de ser recolhidas emeparado.

Se os equipamentos electrolycos foram eliminados em aterros ou lixeiras, substancias perigosas podem fazer para os lençOs freaticos eentrar na cadeia de alimentacao, danificando a sua saude e bem-estar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA	SOLUÇÃO
0 correçador não funciona. 0 LED n° 3 pesca a vermelho ou todos os LED se desigam.	A bateria ou o correçador têm um defeito ou uma má ligação entre a bate-ria e o correçador.	■ Tenteletalre e volté a colocar a bateria no correçador. ■ Tentecarregaruma bateria diferente. ■ Deslfigure o correçador da alimentação e espere até que o LED vermelho se deslgue,(before volté a ligar a ficha na tomada.
	Liga o correçador muito freqüentemente.	■ Ligue o correçador à alimentação passados 30 segundas os LEDs se terem desligado.
0 correçador não funciona e o LED n° 3 permanece ligado a vermelho.	A bateria está muito quente ou muito fria.	■ Deixe a bateria atingir a temperatura normal. O corregamento começa quando a bateria volta à temperatura normal.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completeness da política de garantia da EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI