CHX5500E - Nabíjačka batérií EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CHX5500E EGO

Poznámka: Tieto pokyny sú tiež k dispozícii aj v inom formáte, napr. na internetových stránkach.

⚠ Potenciálne riziká! Ľudia s elektronickými zariadeniami, ako sú napríklad kardiostimulátory, sa musia pred použitím tohto výrobku poradit so svojím lekárom. Použitie elektrických zariadení v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobit’ rušenie alebo zlyhanie kardiostimulátora.
⚠️ VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľah-livosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik.
⚠️ VAROVANIE: Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúse-ností a znalostí, ak sú pod dohl'adom, alebo boli riadne poučené ohľadne použitia spotrebiča bezpečným spôs-obom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním. Deti sa nesmú so zariadením hrat'. Čistenie a údržbu nesmú robit' deti, ak nie sú pod dohl'adom dospelej osoby.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit' vás na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornost' a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov.

⚠️ VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.

	Bezpečnostné upozornenie	Opatrenia, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti
	Prečítajte si návod na obsluhu.	Ak chcete znížit' riziko zranenia, musíte si prečítať návod na obsluhu.
	Vnútorné použitie	Používajte toto zariadenie iba v interiéri
	Konštrukcia triedy II	Konštrukcia s dvojitou izoláciou
T6,3A	Tavné poistky	Tavná poistka s časovým oneskorením
V	Volt Napätie
A	Ampéry Prúd
Hz	Hertz	Frekvencia (cyklov za sekundu)
W	Watt Výkon
min	Minúty Čas
~	Striedavý prúd	Typ prúdu
---	Jednosmerný prúd	Typ alebo charakteristika prúdu

⚠️ VAROVANIE: Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mat za následok úraz elektrickým průdom, požiar a / alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOST PRACOVISKA

■ Udržiavajte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory vedú k úrazom.
■ Nepoužívajte nabíjačku EGO vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Nabíjačka môže vytvárat’ iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Nevystavujte nabíjačku dažďu alebo vlhkým podmienkam. Voda, ktorá vnikne do nabíjačky, zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

EGO

- Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, t'ahanie alebo odpájanie nabíjačky. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

■ Nabíjačka EGO môže nabíjat’ lítium-iónové akumulátory EGO uvedené nižšie:

NABÍJAČKA AKUMULÁTOROVÁ BATÉRIA

CHX5500E BAX1500

OPRAVA

- Nechajte vašu nabíjačku opravit' kvalifikovanou osobou s použitím iba identických náhradných dielov. Tým sa zabezpeči, že bezpečnosť nabíjačky zostane zachovaná.

- Pri servise nabijačky použivajte iba identické náhradné diely. Postupujte podľa pokynov v kapitole Údržba tohto návodu. Použitie neautorizovaných dielov alebo nedodržanie pokynov na údržbu môže vytvorit nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo zranenie.

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ PRE NABÍJAČKY

⚠ UPOZORNENIE: Prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne poučené, čo sa týka použitia prístroja, zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Pred použitím nabijačky si prečitajte všetky pokyny a varovné symboly v tomto návode na obsluhu a na nabijačke, batérii a na výrobku, aby sa zabránilo zneužitiu výrobkov a možnému zraneniu alebo poškodeniu.
  ■ Nesiahajte s mokrými rukami na nabíjačku, vrátane konektora alebo terminálov nabíjačky.
  ■ Zabezpečte, aby kábel bol umiestnený tak, že nebude možné naň šliapat', zakopnút' o neho, nepríde do kontaktu s ostrými hranami alebo pohyblivými čast'ami, inak by mohlo dôjst' k jeho poškodeniu alebo namáhani. Tým sa zniži riziko náhodných pádov, ktoré by mohli spôsobit' zranenie a poškodenie kábla, čo by následne mohlo viest' k úrazu elektrickým prúdom.
  ■ Chráňte kábel a nabíjačku pred pôsobením vysokého tepla, aby nedošlo k poškodeniu krytu alebo vnútorných súčastí.
• Pred použitím nabijačky si prečitajte všetky pokyny a varovné symboly v tomto návode na obsluhu a na nabijačke, batérii a na výrobku, aby sa zabránilo zneužitiu výrobkov a možnému zraneniu alebo poškodeniu.
  ■ Nesiahajte s mokrými rukami na nabíjačku, vrátane konektora alebo terminálov nabíjačky.
  ■ Zabezpečte, aby kábel bol umiestnený tak, že nebude možné naň šliapat', zakopnút' o neho, nepríde do kontaktu s ostrými hranami alebo pohyblivými čast'ami, inak by mohlo dôjst' k jeho poškodeniu alebo namáhani. Tým sa zniži riziko náhodných pádov, ktoré by mohli spôsobit' zranenie a poškodenie kábla, čo by následne mohlo viest' k úrazu elektrickým prúdom.
  ■ Chráňte kábel a nabíjačku pred pôsobením vysokého tepla, aby nedošlo k poškodeniu krytu alebo vnútorných súčastí.

Nedovol'te, aby benzín, oleje, ropné produkty atd. prišli do kontaktu s plastovými čast'ami. Tieto materiály obsahujú chemikálie, ktoré môžu poškodit', oslabit' alebo zničit' plast.
■ Neprevádzkujte nabíjačku s poškodeným káblom alebo zástrčkou, pretože by to mohlo spôsobit' skrat a úraz elektrickým prúdom. V prípade poškodenia nechajte nabíjačku opraviť alebo vymeníť autorizovaným servisným technikom v servisnom centre EGO.
Nabíjačku nerozoberajte. Odneste ju autorizovanému servisnému technikovi v prípade, že je nevyhnutný servis alebo oprava. Nesprávne zmontovanie môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
■ Pred začatím akejkoľvek údržby alebo čistenia, za účelom zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom, odpojte nabijačku od elektrickej zásuvky.
- Ked' nabijačku nepouživate, odpojte ju od elektrickej siete. Tým sa zníži riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodenie nabijačky, ak by kovové predmety spadli do otvoru. Tiež sa tým zabráni poškodeniu nabijačky pri prepátí.
■ Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nedotýkajte sa neizolovanej časti výstupného konektoru alebo neizolovaných batériových svoriek.
- Odložte si tieto pokyny. Používajte ich často a používajte ich tiež na poučenie ostatných, ktorí môžu tento nástroj používať. Ak požičiate tento nástroj niekomu inému, požičajte mu aj tieto pokyny, aby sa zabránilo zneužitiu výrobku a prípadným zraneniam.

• Odložte si tieto pokyny. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre 56 V rýchlonabíjačku CHX5500E.
• Pred použitím nabíjačky si prečítajte všetky pokyny a varovné symboly na nabíjačke, batérii a výrobku, ktorý batéria bude pohánať.

TECHNICKÉ ÚDAJE

nevystavujte ju mokrým alebo vlhkým podmienkam. Voda, ktorá vnikne do nabíjačky, zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

POZNÁMKA: Lítium-iónové akumulátory sa dodávajú čiastočne nabité. Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite.

1. Vložte samostatný napájací kábel do vstupného rozhrania (obr. B).
2. Zapojte nabíjačku do elektrickej siete (220-240 V/50 Hz).
3. Vložte zástrčku akumulátora do nabíjačky, ako je znázornené na obrázkoch C a D.

4. Nabijačka začne komunikovat's akumulátorom na vyhodnotenie stavu batérie.

5. Ked' sa batéria nabíja, na nabíjačke bliká zelená 1# LED. Ak stlačite zelené tlačidlo aspoň na 1 sekundu, normálne nabíjanie sa zmení na rýchle nabíjanie a zelená 1# LED zhasne a zelená 2# LED bliká. Ventilátor v nabíjačke priebežne pracuje a ochladzuje akumulátor.

6. Ked' je akumulátor plne nabitý, nabíjacie zelené LED prestanú blikat' a budú svietiť nepretržite zeleno. Počkajte, až sa zastaví chladiaci ventilátor, vyberte akumulátor z nabíjačky a odpojte nabíjačku od elektrickej siete.
7. Ak akumulátor zostane v nabíjačke, úplne sa nabije, avšak nebude sa prebíjať.

POZNÁMKA:

• Ked' je nabíjačka pripojená k napájaciemu zdroju v kroku 1 a ak tri LED diódy stále zostávajú nerozsvietené, pozrite si časť „CHYBNÝ AKUMULÁTOR ALEBO NABÍJAČKA“.
  ■ Výrazne skrátená doba chodu po plnom nabití akumulátora znamená, že batérie sú takmer na konci svojej životnosti a musia byť vymenené.
  Nabíjačka sa môže počas nabíjania zahrievať. To je súčastou bežnej prevádzky nabíjačky. Nabíjanie v dobre vetranom priestore.

FUNKCIE LED NA NABÍJAČKE

LED KONTROLKA		BATOHOVÝ AKU-MULÁTOR		LED NA NABÍJAČKE			AKCIA
				1# LED(ZELENÁ)	2# LED(ZELENÁ)	3# LED(ČERVENÁ)
		Chybná					Akumulátor alebo nabíjačka sú chybné.
		Prehriatie	Normálne nabíjanie				Nabíjanie začne, keď sa akumulátor vráti na normál-nu teplotu.
			Rýchle nabíjanie				Nabíjanie začne, keď sa akumulátor vráti na normál-nu teplotu.
		Normálne nabíjanie 4 A nabíjanie
		Rýchle nabíjanie					8 A nabíjanie
		Úplne nabitá	Normálne nabíjanie				Nabíjanie je dokončené
			Rýchle nabíjanie				Nabíjanie je dokončené
—		Úspešná vlastná kontrola					Nabíjačka sa môže použit'na nabíjanie batérie
●: Zap ○: Vyp ★: Blikanie

NABÍJANIE HORÚCEHO ALEBO STUDENÉHO AKUMULÁTORA

Ak je akumulátor mimo normálneho tepelného rozmedzia, 3# LED bude svietit červeno. Ked' sa batéria ochladí na približne 57 °C, alebo sa zohreje na viac ako 3 °C, nabíjačka automaticky začne nabíjať a 3 LED sa budú normálne striedať.

CHYBNÝ AKUMULÁTOR ALEBO NABÍJAČKA

1. Ak vlastná kontrola zistí poruchu, nebude blikat' ani svietit' žiadna LED.

1. Ak nabijačka prejde kontrolou, tri LED diódy svietia súčasne 1 s, čo znamená, že nabijačka môže byť použitá na nabíjanie batérie. Pokial' nabijačka zistí problém počas nabijania, 3# LED začne blikat' červeno alebo všetky LED zhasnú.

■ V prípade zaregistrovania chyby, vyberte a znovu vložte akumulátor do nabíjačky. Ak LED dióda aj druhýkrát identifikuje „chybu“, skúste nabíjať iný akumulátor.
■ Ak sa iný akumulátor nabíja normálne, zlikvidujte chybný akumulátor (postupujte podľa pokynov v balení akumulátora).
■ Ak iný akumulátor tiež indikuje, že je poškodený, opätovne zapojte nabíjačku do napájacieho zdroja, až kým červená kontrolka 3# LED nezhasne. Ak všetky 3 LED diódy stále nesvietia alebo 3# LED bliká červeno, môže byť chybná nabíjačka.

⚠️ VAROVANIE: Neodporúčame pokračovať v nabíjaní, ak je nabíjačka potvrdená ako chybná, pretože to môže spôsobít zásah elektrickým prúdom alebo dokonca vážne zranenie.

OTVORY PRE MONTÁŽ NA STENU

Nabijačka má závesné otvory pre praktické skladovanie. Nainštalujte skrutky do steny 76 mm od seba. Použite skrutky dostatočne silné, aby udržali celkovú hmotnosť nabijačky a akumulátora (približne max. 1,6 kg).

ÚDRŽBA

VAROVANIE: Pri čistení alebo vykonávaní údržby vždy odpojte akumulátor z nástroja, aby nedošlo k vážnemu zraneniu.
⚠️ VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely EGO. Použitie iných častí môže vyvolat' nebezpečenstvo, alebo spôsobit' poškodenie výrobku.
⚠️ VAROVANIE: Neodporúčame používať stlačený suchý vzduch na čistenie nabíjačky. Ak čistenie pomocou stlačeného vzduchu je jediný spôsob, ktorý je možné použit, vždy si nasadťe ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi. V prašnom prostredí si tiež nasadťe masku proti prachu.
⚠️ VAROVANIE: Ak je napájací kábel poškodený, použite len rovnaký napájací kábel. Použitie neautorizovaného napájacieho kábla môže vytvorit' nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo zranenie.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie z rôznych typov komerčných rozpúšťadiel a môžu sa poškodit, ak sa použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atd.

VAROVANIE: Nikdy nedovol'te, aby brzdové kvapaliny, benzín, ropné výrobky, penetračné oleje atď., prišli do styku s plastovými časťami. Chemické látky môžu poškodit, oslabit' alebo zničit' plast, čo môže viest' k vážnemu zraneniu.
⚠️ VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely EGO. Použitie iných častí môže vyvolat' nebezpečenstvo, alebo spôsobit' poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik v servisnom stredisku EGO.

Ochrana životného prostredia

Podľa európskej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie sú použitelné a podľa európskej smernice 2006/66/EC chybné alebo použité akumulátory / batérie sa musia zhromažďovať oddelene.

Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovaných skládkach alebo smetiskách, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd, dostat sa do potravinového reťazca a poškodzovať zdravie.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Nabíjačka nefunguje.3# LED bliká červenoalebo všetky LED zhasnú.	Akumulátor alebo nabíjačka sú chybné,alebo zlé spojeniemedzi akumulátorom a nabíjačkou.	■ Vyskúšajte vybrat' a znovu vložit' akumulátor do nabíjačky.■ Pokúste sa nabíť iný akumulátor.■ Odpojte nabíjačku a počkajte, kým červená LED zhasne,potom znovu pripojte k napájaniu.
	Prepínate nabíjačku príliš často	■ Pripojte nabíjačku k zdroju napájania po uplynutí 30 s,pretože všetky LED diódy zhasli.
Nabíjačka nefungujea 3# LED svieti na červeno.	Akumulátor je príliš horúcialebo príliš studený.	■ Nechajte, aby akumulátor dosiahol normálnu teplotu.Nabíjanie začne, keď sa akumulátor vráti na normálnu teplotu.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.