CH5500E - Încărcător de baterii EGO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încărcător de baterie
Marcă	EGO
Model	CH5500E
Tensiune de intrare	220-240 V~
Frecvență de intrare	50 Hz
Putere de intrare	550 W
Tensiune de ieșire	56 V
Curent de ieșire	5-8 A
Acumulatoare compatibile	BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200
Timp de încărcare rapidă (BA1120E)	25 min
Timp de încărcare rapidă (BA2240E)	30 min
Timp de încărcare rapidă (BA2800)	40 min
Timp de încărcare rapidă (BA3360)	45 min
Timp de încărcare rapidă (BA4200)	60 min
Temperatura optimă de încărcare	0 °C la 40 °C
Greutate	1,9 kg
Indicatoare LED	4 LED-uri verzi pentru nivel de încărcare, LED roșu pentru defect/supraîncălzire
Utilizare	Interior doar
Clasă electrică	Izolație dublă (Clasa II)
Fixare pe perete	Da, distanța dintre găuri 76 mm
Întreținere	Curățare cu cârpă uscată, fără solvenți
Garanție	Consultați egopowerplus.com

Întrebări frecvente - CH5500E EGO

Cum se încarcă o baterie cu încărcătorul CH5500E ?

Conectați încărcătorul la o priză de 220-240 V~ 50 Hz. Introduceți bateria aliniind nervurile cu șanțurile. LED-urile verzi se aprind progresiv pentru a indica încărcarea. Odată complet încărcată, LED-urile rămân aprinse în verde. Scoateți bateria și deconectați încărcătorul.

Ce înseamnă LED-urile încărcătorului ?

Cele 4 LED-uri verzi indică nivelul de încărcare (de la 25% la 100%). Dacă LED1 clipește în roșu, bateria este prea fierbinte sau prea rece. Dacă LED1 clipește în roșu sau toate LED-urile sunt stinse, există o defecțiune a bateriei sau încărcătorului.

Ce trebuie făcut dacă bateria este prea fierbinte sau prea rece ?

LED1 se aprinde în roșu. Așteptați ca bateria să se răcească (sub 57 °C) sau să se încălzească (peste 3 °C). Încărcarea reia automat.

Cum știu dacă încărcătorul sau bateria este defectă ?

Dacă LED1 clipește în roșu sau toate LED-urile sunt stinse, scoateți și reintroduceți bateria. Încercați cu o altă baterie compatibilă. Dacă problema persistă, încărcătorul este probabil defect.

Pot folosi încărcătorul în exterior ?

Nu, încărcătorul este proiectat pentru utilizare doar în interior. Nu-l expuneți la ploaie sau umezeală.

Cum se curăță încărcătorul ?

Deconectați încărcătorul. Folosiți o cârpă curată și uscată pentru a îndepărta praful și murdăria. Nu folosiți solvenți sau agenți de curățare abrazivi.

Ce baterii sunt compatibile cu CH5500E ?

Următoarele baterii litiu-ion EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200.

Pot lăsa bateria pe încărcător după o încărcare completă ?

Da, bateria nu va suferi suprasarcină. Cu toate acestea, dacă rămâne mai mult de o lună, va efectua o întreținere automată și încărcarea va scădea la 30%. Reîncărcați-o complet după aceea.

Cum se instalează încărcătorul pe perete ?

Folosiți cele două găuri de fixare pe perete distanțate la 76 mm. Fixați șuruburi suficient de lungi pentru a suporta greutatea combinată a încărcătorului și a bateriei (max 4,1 kg).

Ce trebuie făcut dacă cablul de alimentare este deteriorat ?

Nu folosiți încărcătorul. Solicitați înlocuirea cablului de către producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană calificată pentru a evita orice pericol.

MANUAL DE UTILIZARE CH5500E EGO

RO Încărcător rapid de 56 volți 93

SL 56-voltni hitri polnilnik 98

LT 56V greitasis ikroviklis 103

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să-și consulte medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric în imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferențe sau pana stimulatorului.
AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de câtre copii de peste 8 ani și de câtre persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de cunoștințe sau de experiență numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în deplină siguranță și înțeleg pericolele la care se expun. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Este interzisă efectuar-ea curățării și întreținerii aparatului permisibile utilizatorului de câtre copii nesupravegheați.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu elimină niciun pericol. Instrucțiunile și avertismentele pe care le oferă nu pot înlocui măsurile corecte de prevenire a accidentelor.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeti toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum "PERICOL," "AVERTISMENT," și "ATENTIE" înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Această pagină descrie simbolurile de siguranță ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeti, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de asamblare și operare.

	Alertă privind siguranța	Precauții care implică siguranța dumneavoastră.
	Citiți manualul de instrucțiuni	Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.

	A se utiliza numai în interior	Utilizați acestechipament numai în interior
	Produs cu structură de clasă II	Structură cu izolație dublă
T6,3A	Siguranțe fuzibile	Mini siguranță fuzibilă temporizată
V	Volt Voltaj
A	Amperi Rezistență
Hz	Hertz	Frecvență (cicluri pe secundă)
W	Watt Putere
min	Minute Durată
~	Curent alternativ Tip de curent
	Curent continuu	Tip sau o caracteristică a curentului

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeti toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

■ Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.
- Nu puneti în funcțiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile.

Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele.

SIGURANTA ELECTRICĂ

■ Ștecherul sculei electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrică. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați un adaptor de priză cu scule electrice împământate. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.
- Nu expuneți încărcătorul la ploaie sau condiții de umezeală. Pătrunderea apei în încărcător va crește riscul de electrocutare.
- Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a încărcătorului. Țineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încălcite cresc riscul de electrocutare.

■ Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat.
- Când utilizati o sculă electrică în aer liber utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru aer liber reduce riscul de electrocutare.
Încărcătorul EGO poate încărca accumulatorii EGO de Litiu ion menționați mai jos:

ÎNCĂRCĂTOR SETURI	DE ACUMULATORI
CH5500E BA1120E, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200

OPERATIILE DE SERVICE

■ Apelati numai la o persoană calificată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței încărcătorului.
■ La depanarea încărcătorului, utilizați numai piese de schimb identice. Respectați instrucțiunile din secțiunea referitoare la întreținere din acest manual. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere pot duce la un risc de electrocutare sau de vătămare.

REGULI DE SIGURANTA PRIVIND ÎNCĂRCĂTORUL

ATENTIE: Pentru a reduce riscul de electrocutare de avariere a încărcătorului și a accumulatorului, țarcăți numai accumulatorii de litiu-ion special menționați țeticheta încărcătorului. Alte tipuri de accumulatori pot oda, cauzând vătămări corporale sau daune.

■ Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de experiență sau cunoștințe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil de o persoană responsabilă de securitatea lor.

Înainte de a utiliza încărcătorul de accumulatori, citiți toate instrucțiunile și marcajele de avertizare din acest manual și de pe încărcător, accumulator și de pe produsul care utilizează accumulatorul pentru a preveni utilizarea greșită a produselor și eventualele vătămări sau pagube.

• Nu utilizați încărcătorul în aer liber sau să-l expuneți la condiții de umezeală. Pătrunderea apei în încărcător va crește riscul de electrocutare.
• Nu manevrați încărcătorul, inclusiv ștecherul acestuia și terminalele încărcătorului dacă aveți mâinile ude.
• Utilizarea unui accesoriu nerecomandat sau necomercializat de fabricantul încărcătorului de acumulatori poate provoca incendii, electrocutări sau accidentări.

■ Reîncărcați doar cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă e utilizat cu alt set de acumulatori.
- Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare sau încărcătorul. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru transportarea încărcătorului. Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul din priză. Riscați să avariați cablul sau încărcătorul și crea un risc de electrocutare. Înlocuiți imediat cablurile de alimentare avariate.
■ Cablul de alimentare trebuie poziționat astfel încât să nu fie călcat, să nu încurce, să nu intre în contact cu muchii ascuțite sau piese mobile deoarece riscă să fie avariat sau fie supus la tensiuni. Poziționarea corectă a cablului va reduce riscul de căderi accidentale, care pot cauza vătămări corporale și avarieri ale cablului, care ar putea rezulta în electrocutare.
■ Feriți cablul și încărcătorul de căldură pentru a preveni avarierea carcasei sau a componentelor interne.
Nu permiteți contactul pieselor de plastic cu benzină, uleiuri, produse pe bază de petrol, etc. Aceste materiale conțin chimicale care pot avaria, fragiliza sau distruge plasticul.
- Nu utilizati încărcătorul cu un cablu de alimentare sau ștecher aariat, deoarece există riscul creării unui scurtcircuit și electrocutării. În caz de avariere, apelați la un tehnician de reparații de la Centrul de service EGO pentru repararea sau înlocuirea încărcătorului.
Nu utilizati încărcătorul dacă a primit o lovitură violentă, a fost scăpat pe jos sau a fost avariat în vreun fel. Predați-l unui tehnician de service autorizat pentru o verificare electrică ca să determine dacă încărcătorul este în stare bună de funcționare.

• Nu dezasamblati încărcătorul. Duceți încărcătorul la un tehnician de service autorizat când acesta necesită operații de service sau reparații. Reasamblarea greșită poate duce la electrocutare sau la incendiu.
  ■ Scoateți încărcătorul din priza electrică înainte de a încerca orice operație de întreținere sau de curățare pentru a reduce riscul de electrocutare.
• Deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare când acesta nu este utilizat. Astfel se va reduce riscul de electrocutare sau de avariere a încărcătorului în cazul care obiecte de metal caz în deschiderea acestuia. Acest lucru va ajuta la prevenirea avarierii încărcătorului în cazul unui vârf de tensiune.
• Pericol de electrocutare. Nu atingeți portiunea neizolată a conectorului de ieșire sau terminalul neizolat al accumulatorului.

- Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și utilizați-le pentru a instrui alte persoane care ar putea utiliza această sculă electrică. Dacă împrumutați cuiva această sculă, împrumutați-i și aceste instrucțiuni pentru a preveni utilizarea inadecvată a produsului și posibile răniri.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

- Păstrați aceste instrucțiuni. Acest manual contine instrucțiuni importante privind siguranța și utilizarea Încărcătorului rapid CH5500E 56V.

Înainte de a utiliza încărcătorul de accumulatori, citiți toate instrucțiunile și marcajele de avertizare de pe încărcătorul de accumulatori, de pe accumulator și de pe produsul care utilizează acumulatorul.

AVERTISMENT: La utilizarea aparatelor electrice, se vor respecta întotdeauna instrucțiunile bazice de siguranță, inclusiv următoarele:

■ Pentru reducerea riscului de accidentare, este necesar o supraveghere atentă când aparatul este utilizat în apropierea copiilor.
■ Utilizați numai accesoriiile recomandate sau vândute de fabricant.
■ A nu se utiliza în aer liber.
În cazul unui aparat portabil - Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu introduceți încărcătorul în apă sau în alt lichid. Nu amplasați sau să depozitați aparatul într-un loc de unde ar putea să cadă sau să fie tras într-o cadă sau într-o chiuvetă.

ATENTIE: Pentru a reduce riscul de rănire încărcați numai acumulatori de litiu-ion. Alte tipuri de acumulatori pot exploda, cauzând vătămări corporale sau daune.

SPECIFICATII

Alimentare încărcător	220-240 V~ 50 Hz, 550W,
Putere de ieșire încărcător	5-8 A 56 V ---
Durată de încărcare	Aproximativ 25 de minute pentru setul de acumulatori BA1120E.Aproximativ 30 de minute pentru setul de acumulatori BA2240E.Aproximativ 40 de minute pentru setul de acumulatori BA2800.Aproximativ 45 de minute pentru setul de acumulatori BA3360.Aproximativ 60 de minute pentru setul de acumulatori BA4200.
Temperatură optimă de încărcare	0°C-40°C
Greutate de încărcare	1,9 kg

DESCRIERE

DESCRIEREA ÎNCĂRCĂTORULUI (Fig. A)

1. Fantă de montare
2. Port de răcire și aerisire
3. Indicatori LED
4. Contacte electrice
5. Moale la atingere
6. Orificiu de montare pe perete

UTILIZAREA

CUM TREBUIE ÎNCĂRCAT SETUL DE ACUMULATORI

AVERTISMENT: Nu utilizați încărcătorul în aer liber sau să-l expuneti la condiții de umezeală. Pătrunderea apei în încărcător va crește riscul de electrocutare.

OBSERVATIE: Seturile de accumulatori de Litiu-ion sunt livrat partial încărcată. Înaintea primei utilizări, încărcați complet setul de accumulatori.

1. Conectați încărcătorul la sursa de alimentare (220-240V\~ 50Hz). Cele patru LED-uri indicatoare se vor aprinde verde pentru un timp scurt indicând că încărcătorul funcționează corect.
2. Aliniati nervurile reliefate ale setului de acumulatori cu fantele de montare din încărcător; culisați setul de acumulatori în jos pe încărcător precum în indicațiile din Fig. B.
3. Încărcătorul va comunica cu circuitele setului de acumulatori, pentru a evalua starea acestuia.
4. Când setul de acumulatori este în curs de încărcare, LED-ul verde de pe încărcător va clipi intermitent. Indicatorul de alimentare de pe setul de acumulatori va clipi în următoarea ordine: roșu, portocaliu și verde. Ventilatorul din încărcător va funcționa continuu pentru a răci setul de acumulatori.
5. Când setul de accumulatori este complet încărcat, LED-ul verde se va opri din clipit și va rămâne aprins verde. Indicatorul de alimentare de pe setul de accumulatori se va stinge. Așteptați până când ventilatorul de răcire se oprește, scoateți setul de accumulatori din încărcător și deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare.
6. Setul de acumulatori va fi complet încărcat dacă este lăsat în încărcător, fără să se supraîncarce. Dacă setul de acumulatori rămâne în încărcător timp de o lună sau mai mult, acesta va efectua o operație de auto întreținere și va reduce nivelul de încărcare al acumulatorului la 30%. În acest caz, repuneți setul de baterii pe încărcător pentru a-l încărca complet.

Fig. C pentru descrierea componentelor consultați tabelul de mai jos:

durată de funcționare redusă semnificativ a setului de accumulatori este un semn că accumulatorii se apropie de sfârșitul vieții lor și trebuie înlocuiti.

Este posibil ca setul de accumulatori să se încălzească în timpul încărcării. Acest lucru face parte din funcționarea normală a încărcătorului. efectuați încărcarea într-o zonă bine ventilată.

FUNCTIILE LED ALE ÎNCĂRCĂTORULUI

INDICATOR LED	SET DE ACUMULA-TORI	LED DE PE ÎNCĂRCĂTOR				INDICA-TOR DE ALIMENTARE PE SETUL DE ACUMULA-TOR	NIVEL DE ÎNCĂRCARE SET DE ACU-MULATORI	OPERATIE
		LED1 LED2	LED3 LED4
	Defect	Clipește roșu sau este oprit	Oprit	Oprit Oprit	Oprit		—	Setul de acumulatori sau încărcătorul este defect.
	Acumulator rece/cald	Se aprinde roșu	Oprit	Oprit Oprit	Oprit		—	Încărcarea va fi reluată când temperatura setului de acumulatori revine la intervalul 3°C-57°C.
	Încărcare	Clipește verde	Oprit	Oprit Oprit		Clipește alternativ roșu, portocaliu și verde	Mai puțin de 25%	Încărcare
		Se aprinde verde alternativ		Oprit Oprit	Oprit		Între 25% și 50%	Încărcare
		Se aprinde verde alternativ			Oprit		Între 50% și 75%	Încărcare
		Se aprinde verde alternativ					Între 75% și 90%	Încărcare
	Full Charged	Se aprinde verde continuu Oprit					Între 90% și 100%	Încărcare completă. Încărcare de întreținere.
—	Self-main-tenance	Clipire rapidă intermitentă roșu Oprit Aprox. 30%						Setul de acumulatori efectuează operație de auto întreținere sau este în stare de somn. Repuneți setul de baterii pe încărcător pentru a-l încărca complet.

Dacă setul de accumulatori nu se încadrează în intervalul de temperaturi normale, LED-ul 1 va fi aprins roșu. Când setul de accumulatori se răcește până la aproximativ 57°C sau se încălzește cu peste 3°C, încărcătorul va începe automat încărcarea și cele 4 LED-uri se vor aprinde în ordinea normală.

SETUL DE ACUMULATORI SAU ÎNCĂRCĂTOR DEFECT

Dacă încărcătorul detectează o problemă, LED-ul roșu va începe să clipească și LED-ul verde se va stinge.

1. Dacă este înregistrat ca defect, îndepăratați și reintroduceți setul de acumulatori în încărcător. Dacă LED-ul diagnostichează “defect” o a doua oară, încercați să încărcați un alt set de acumulatori.
2. Dacă un alt set de acumulatori se încarcă normal, debarasați-vă de setul defect de acumulatori (consultați instrucțiunile din manualul setului de acumulatori).
3. Dacă și un alt set de accumulatori indică “defect”, scoateți încărcătorul din priză și așteptați până LED-ul roșu se stinge, după care reconectați ștecherul la priza electrică. Dacă LED-ul de pe încărcător afișează în continuare defect, este posibil ca încărcătorul să fie defect.

ORIFICIILE PENTRU FIXARE PE PERETE

Încărcătorul are orificii de agățare pentru facilitarea depozitării (Fig. A-5). Instalați șuruburi în perete la o distanță de 76mm. Utilizați șuruburi suficient de puternice pentru a susține greutatea încărcătorului plus cea a setului de acumulatori (aproximativ maxim 3,3kg).

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Pentru evitarea vătămărilor personale grave, îndepărtați întotdeauna setul de acumulatori din sculă când efectuați curățarea sau orice operație de întreținere.
AVERTISMENT: În cazul operațiilor de service, utilizați numai piese de schimb EGO identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare.
AVERTISMENT: Nu se recomandă utilizarea aerului uscat comprimat ca și metodă de curățare a încărcătorului de acumulatori. În cazul care curățarea cu aer comprimat este singura metodă care poate fi utilizată, întotdeauna purtați ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu apărători laterale când curățați scula. Dacă operația produce praf, purtați și o mască de praf.
AVERTISMENT: Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a se evita orice pericol.

ÎNTRETINERE GENERALĂ

Evitați utilizarea solventilor când curățați piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioreze de la diverse tipuri de solventi comerciali și se pot defecta prin utilizarea acestora. Utilizați cârpe curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

AVERTISMENT: Nu permiteți niciodată lichidelor de frână, benzinei, produselor petroliere, uleiurilor penetrante etc. să intre în contact cu piese din plastic. Substanțele chimice pot deteriora, pot slăbi sau pot distruge plasticul, ceea ce se poate solda cu vătămări grave.
AVERTISMENT: în cazul operațiilor de service, utilizați numai piese de schimb EGO identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service la un centru de service EGO.

Protejarea mediului înconjurător

Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulatori și bateriile/acumulatorii împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice și electronice care nu mai sunt utilizabile, și conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de acumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat.

Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanțe periculoase în pânza freatică și acestea pot intra în lanțul trofic, afectându-vă sănătatea și bunăstarea.

DEPANAREA

PROBLEMĂ CAUZĂ	SOLUȚIE
Încărcătorul nu funcționează. LED1 clipește roșu sau toate LED-urile sunt stinse.	Setul de acumulatori sau încărcătorul este defect ori conexiunile dintre setul de baterii și încărcător sunt slabe.	Încercați să îndepărtați și să reintroduceți setul de acumulatori în încărcător.Încercați să încărcați un alt set de acumulatori.Scoateți încărcătorul din priză și așteptați până LED-ul roș se stinge, după care reconectați ștecherul la priza electrică.
Încărcătorul nu funcționează și LED1 este roșu.	Setul de acumulatori este prea cald sau prea rece.	Permiteți setului de acumulatori să atingă temperatura normală.Încărcarea va fi reluată când temperatura setului de acumulatori revine la intervalul 3°C-57°C.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA.

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO