CH5500E - Caricabatterie EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	EGO
Modello	CH5500E
Tensione di ingresso	220-240 V~
Frequenza di ingresso	50 Hz
Potenza di ingresso	550 W
Tensione di uscita	56 V
Corrente di uscita	5-8 A
Batterie compatibili	BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200
Tempo di carica rapida (BA1120E)	25 min
Tempo di carica rapida (BA2240E)	30 min
Tempo di carica rapida (BA2800)	40 min
Tempo di carica rapida (BA3360)	45 min
Tempo di carica rapida (BA4200)	60 min
Temperatura di carica ottimale	0 °C a 40 °C
Peso	1,9 kg
Indicatori LED	4 LED verdi per livello di carica, LED rosso per difetto/surriscaldamento
Utilizzo	Solo per interni
Classe elettrica	Doppio isolamento (Classe II)
Fissaggio a parete	Sì, interasse 76 mm
Manutenzione	Pulire con panno asciutto, non usare solventi
Garanzia	Consultare egopowerplus.com

Domande frequenti - CH5500E EGO

Come caricare una batteria con il caricabatterie CH5500E?

Collegare il caricabatterie a una presa 220-240 V~ 50 Hz. Inserire la batteria allineando le scanalature. I LED verdi si accendono progressivamente per indicare la carica. Una volta completamente carica, i LED rimangono accesi in verde. Rimuovere la batteria e scollegare il caricabatterie.

Cosa significano i LED del caricabatterie?

I 4 LED verdi indicano il livello di carica (dal 25% al 100%). Se il LED1 lampeggia in rosso, la batteria è troppo calda o troppo fredda. Se il LED1 lampeggia in rosso o tutti i LED sono spenti, c'è un difetto della batteria o del caricabatterie.

Cosa fare se la batteria è troppo calda o troppo fredda?

Il LED1 si accende in rosso. Attendere che la batteria si raffreddi (sotto 57 °C) o si riscaldi (sopra 3 °C). La carica riprende automaticamente.

Come sapere se il caricabatterie o la batteria è difettoso?

Se il LED1 lampeggia in rosso o tutti i LED sono spenti, rimuovere e reinserire la batteria. Provare con un'altra batteria compatibile. Se il problema persiste, il caricabatterie è probabilmente difettoso.

Posso usare il caricabatterie all'aperto?

No, il caricabatterie è progettato solo per uso interno. Non esporlo a pioggia o umidità.

Come pulire il caricabatterie?

Scollegare il caricabatterie. Usare un panno pulito e asciutto per rimuovere polvere e sporco. Non usare solventi né detergenti abrasivi.

Quali batterie sono compatibili con il CH5500E?

Le seguenti batterie agli ioni di litio EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200.

Posso lasciare la batteria sul caricabatterie dopo una carica completa?

Sì, la batteria non subirà sovraccarica. Tuttavia, se rimane più di un mese, eseguirà una manutenzione automatica e la carica scenderà al 30%. Ricaricarla quindi completamente.

Come installare il caricabatterie a parete?

Utilizzare i due fori di fissaggio a parete distanziati 76 mm. Fissare viti abbastanza lunghe per sostenere il peso combinato del caricabatterie e della batteria (max 4,1 kg).

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare il caricabatterie. Far sostituire il cavo dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da una persona qualificata per evitare pericoli.

MANUALE UTENTE CH5500E EGO

Rischi residui! Le persone portatrici di dispositivi elettronici, ad esempio pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto. L'utilizzo di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker.

AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

AVVERTENZA! Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini non supervisionati.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l'attenzione dell'operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell'operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti.

AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "PERICOLO", "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni riportate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull'apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo.

	Avvertenza di sicurezza	Precauzioni relative alla sicurezza dell'operatore.
	Leggere il manuale di istruzioni	Per ridurre il rischio di infortunio, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni.
	Uso in interni	Usare questo apparecchio esclusivamente in interni.
	Apparecchio di classe II	Apparecchio dotato di doppio isolamento.
	Fusibili	Fusibile ritardato miniaturizzato
V Volt	Voltaggio
A Ampere Corrente
Hz Hertz Frequenza (cici al secondo)
W Watt Potenza
min Minuti Tempo
[D48K]	Corrente alternata	Tipo di corrente
(ZTWZ)	Corrente continua	Tipo o caratteristica della corrente

AVVERTENZA! Leggere e comprendere tutte le istruzioni. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO

■ Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombre e ombreggiate favoriscono gli incidenti.
- Non usare il caricabatteria EGO in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. I caricabatteria producono scintille suscettibili di dare fuoco a polveri o vapori.

SICUREZZA ELETTRICA

• La spina dell'utensile elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita. Non modificare la spina in alcun modo. Non usare adattatori con apparecchi messi a terra o a massa. Spine non modificate e prese adatte riducono il rischio di scossa elettrica.
• Non esporre il caricabatteria a pioggia o condizioni di umidità. La penetrazione di acqua all'interno del caricabatteria aumenta il rischio di scossa elettrica.

- Non danneggiare il cavo di alimentazione. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'apparecchio. Tenere il cavo al riparo da calore, olio, oggetti taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica.

• Evitare il contatto del corpo con superfici che fungono da messa a terra o a massa, ad esempio tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il proprio corpo è messo a terra.
• Durante l'uso di un utensile elettrico all'aperto, usare una prolunga progettata appositamente per ambienti esterni. L'uso di un cavo adatto agli ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
  Il caricabatteria EGO può ricaricare i gruppi batteria EGO agli ioni di litio elencati di seguito.

CARICABATTERIA GRUPPI BATTERIA
CH5500E	BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200

RIPARAZIONI

■ Affidare la riparazione del caricabatteria a tecnici qualificati usando esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò garantisce la sicurezza del caricabatteria.
Durante la riparazione del caricabatteria, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. Seguire le istruzioni riportate alla sezione “Manutenzione” di questo manuale. L'uso di parti non autorizzate o il mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione comportano il rischio di scossa elettrica o infortunio.

NORME DI SICUREZZA RELATIVE AL CARICABATTERIA

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di scossa elettrica ed evitare danni al caricabatteria e alla batteria, ricaricare esclusivamente le batterie ricaricabili agli ioni di litio specificamente riportate sulla targhetta del caricabatteria. Altri tipi di batterie sono suscettibili di esplodere, causando lesioni o danni.

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o senza esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Prima di usare il caricabatteria, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate in questo manuale e sul caricabatteria, sulla batteria e sul prodotto in cui è installata la batteria per evitare l'uso improprio dei prodotti e il rischio di lesioni o danni.

• Non usare il caricabatteria in ambienti esterni e non esporlo a condizioni bagnate o umide. La penetrazione di acqua all'interno del caricabatteria aumenta il rischio di scossa elettrica.

• Non maneggiare il caricabatteria, inclusa la spina del caricabatteria, o i terminali del caricabatteria con le mani bagnate.
• L'uso di accessori non raccomandati o non commercializzati dal produttore del caricabatteria comporta il rischio di incendio, scossa elettrica o infortunio.
• Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria specificato dal costruttore. Un caricabatteria adatto a un tipo di gruppo batteria può comportare il rischio di incendio se usato con un altro gruppo batteria.
  Non danneggiare il cavo di alimentazione o il caricabatteria. Non usare mai il cavo per trasportare il caricabatteria. Non tirare il cavo del caricabatteria per scollegare la spina dalla presa di corrente per evitare danni al cavo o al caricabatteria e il conseguente rischio di scossa elettrica. Sostituire immediatamente i cavi danneggiati.
• Disporre il cavo di alimentazione in modo tale che non sia calpestabile e che non possa entrare in contatto con bordi affiliati o parti in movimento o essere soggetto a usura o danneggiamenti, e accertarsi che le persone non possano inciamparvi. Ciò ridurrà il rischio di cadute accidentali, che possono comportate lesioni personali e danni al cavo, e il conseguente rischio di scossa elettrica.
• Tenere il cavo e il caricabatteria al riparo dal calore per evitare danni alle superfici esterne e ai componenti interni.
• Impedire il contatto di benzina, oli, prodotti a base di petrolio, ecc. con le parti in plastica. Tali materiali contengono sostanze chimiche suscettibili di danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.
• Non usare il caricabatteria se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati per evitare il rischio di corto circuito e scossa
  elettrica. Se il caricabatteria è danneggiato, affidarne la riparazione o sostituzione a un tecnico autorizzato di un centro di assistenza EGO.

• Non usare il caricabatteria se ha subito forti urti o cadute o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo. Portarlo presso un tecnico autorizzato affinché effettui un'ispezione elettrica per determinare se il caricabatteria è in buono stato operativo.

• Non disassemblare il caricabatteria. Affidare eventuali riparazioni a un tecnico autorizzato. Un riassemblaggio scorretto comporta il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione per evitare il rischio di scossa elettrica.
• Scollegare il caricabatteria dalla rete elettrica quando non è in uso. Ciò ridurrà il rischio di scossa elettrica o di danni al caricabatteria in caso di caduta di oggetti metallici nelle aperture. Eviterà anche danni al caricabatteria in caso di sovratensione.
• Rischio di scossa elettrica. Non toccare la porzione non isolata del connettore di uscita o il terminale non isolato della batteria.
• Conservare queste istruzioni. Consultarle frequentemente e usarle per istruire gli altri utenti dell'apparecchio. Se si presta questo apparecchio ad altre persone, allegare anche queste istruzioni per evitare l'uso errato dell'apparecchio e il rischio di infortunio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

- Conservare queste istruzioni. Questo manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso del caricabatteria rapido EGO 56V CH5500E.

- Prima di usare il caricabatteria, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sul caricabatteria, sulla batteria e sul prodotto in cui è installata la batteria.

AVVERTENZA! Durante l'uso di apparecchi elettrici è necessario rispettare alcune elementari norme di sicurezza, tra cui le seguenti.

■ Per ridurre il rischio di infortunio, è necessaria un'attenta supervisione quando l'apparecchio è in funzione in presenza di bambini.
■ Usare esclusivamente accessori raccomandati o commercializzati dal costruttore.
■ Non usare in ambienti esterni.
■ Per apparecchi portatili - Per ridurre il rischio di elettrica, non immergere il caricabatteria in acqua o altri liquidi. Non collocare o conservare l'apparecchio in luoghi da cui può cadere per terra, in una vasca o un lavello.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di infortunio, ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di litio. Altri tipi di batterie sono suscettibili di esplodere, causando lesioni o danni.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione 220-2	40 V~50 Hz, 550 W
Potenza in uscita	5-8 A 56 V ---
Tempo di ricarica rapida	Circa 25 minuti per il gruppo batteria BA1120E.Circa 30 minuti per il gruppo batteria BA2240E.Circa 40 minuti per il gruppo batteria BA2800.Circa 45 minuti per il gruppo batteria BA3360.Circa 60 minuti per il gruppo batteria BA4200.
Temperatura di ricarica ottimale	0 °C-40 °C
Peso del caricabatteria	1,9 kg

DESCRIZIONE

DESCRIZIONE DEL CARICABATTERIA (Fig. A)

1. Scanalatura di assemblaggio
2. Apertura di raffreddamento
3. Spie luminose
4. Contatti elettrici
5. Impugnatura morbida
6. Foro di fissaggio a muro

FUNZIONAMENTO

COME RICARICARE IL GRUPPO BATTERIA

AVVERTENZA! Non usare il caricabatteria in ambienti esterni e non esporlo a condizioni di pioggia o umidità. La penetrazione di acqua all'interno del caricabatteria aumenta il rischio di scossa elettrica.

ATTENZIONE! I gruppi batteria agli ioni di litio sono consegnati parzialmente in carica. Prima di usarli per la prima volta, ricaricare completamente il gruppo batteria.

1. Collegare il caricabatteria alla presa di corrente (220-240 V\~ 50 Hz). Le quattro spie di carica si illumineranno brevemente di verde, a indicare che il caricabatteria funziona correttamente.

2. Allineare i rilievi sul gruppo batteria con le scanalature di assemblaggio sul caricabatteria; far scorrere il gruppo batteria sul caricabatteria (Fig. B).

3. Il caricabatteria comunicherà con il gruppo batteria per valutare le condizioni della batteria.

4. Quando il gruppo batteria è sotto carica, le quattro spie sul caricabatteria si illumineranno di verde in sequenza, da sinistra a destra, per indicare il livello di carica; fare riferimento alla Fig. C.

La spia di carica sul gruppo batteria lampeggerà, in sequenza, di rosso, arancione e verde. La ventola del caricabatteria rimarrà in funzione continuativamente per raffreddare il gruppo batteria.

1. Quando il gruppo batteria è completamente carico, le spie verdi smetteranno di lampeggiare in sequenza e rimarranno accese. La spia di carica sul gruppo batteria si spegnerà. Attendere che la ventola di raffreddamento si arresti, rimuovere il gruppo batteria dal caricabatteria e scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente.
2. Il gruppo batteria si ricaricherà completamente se viene lasciato sul caricabatteria, ma non

subirà sovraccarichi. Se il gruppo batteria rimane sul caricabatteria per più di un mese, entrerà in modalità di manutenzione automatica e si scaricherà fino al 30% della sua capacità. In tal caso, reinstallare il gruppo batteria sul caricabatteria per ricaricarla completamente.

Descrizione delle parti in Fig. C:

C-I SPIA 1 C-3 SPIA 3
C-2 SPIA 2 C-4 SPIA 4

ATTENZIONE!

• Una riduzione significativa dell'autonomia del gruppo batteria dopo averlo caricato completamente indica che le batterie sono quasi al termine della loro vita utile e devono essere sostituite.
  Il caricabatteria può diventare caldo durante la ricarica. Ciò è parte del normale funzionamento del caricabatteria. Effettuare la ricarica in un'area ben ventilata.

SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE

SIMBOLO DELLA SPIA	GRUPPO BATTERIA	SPIA SUL CARICABATTERIA				SPIA DI CARICA SUL GRUPPO BATTERIA	LIVELLO DI CARICA DEL GRUPPO BATTERIA	AZIONE
		SPIA 1 SPIA	2 SPIA 3	SPIA 4
	Difettoso	Rossa e lampeggiante o spenta	Spenta	Spenta Spenta	Spenta Spenta	—		Il gruppo batteria o il caricabatteria è difettoso.
	Batteria troppo calda/fredda	Rossa fissa	Spenta	Spenta Spenta	Spenta Spenta	—		La carica inizierà quando la temperatura del gruppo batteria sarà compresa tra 3°C e 57°C
	Sotto carica	Verde, lampeggiante	Spenta	Spenta Spenta	Spenta	Lampeggia in sequenza: rosso, arancione e verde	Inferiore a 25%	Sotto carica
		Verdi, accese alternativamente		Spenta	Spenta		Tra 25% e 50%	Sotto carica
		Verdi, accese alternativa-mente			Spenta		Tra 50% e 75%	Sotto carica
		Verdi, accese alternativamente					Tra 75% e 90%	Sotto carica
	Comple-tamente carico	Verdi fisse Spenta					Tra 90% e 100%	La ricarica è completata. Mantenimento della carica.
—	Manuten-zione auto-matica	Verdi, lampeggiano rapidamente a intermittenza				Spenta Circa	30%	Il gruppo batteria sta ef-fettuando la manutenzione automatica o è in modalità di standby. Reinstallare il gruppo batteria sul cari-cabatteria per ricaricarla completamente.

RICARICARE UN GRUPPO BATTERIA TROPPO CALDO/FREDDO

Se la temperatura del gruppo batteria è fuori dai valori ordinari, la spia 1 si illuminerà di rosso. Quando la temperatura del gruppo batteria scende a circa 57°C o sale oltre 3°C, il caricabatteria inizierà automaticamente la ricarica e le 4 spie si accenderanno normalmente in sequenza.

GRUPPO BATTERIA O CARICABATTERIA DIFETTOSO

Se il caricabatteria rileva un problema, la spia 1 inizierà a lampeggiare di rosso o tutte le spie si spegneranno.

1. Se il caricabatteria rileva un problema, rimuovere il gruppo batteria e reinserirlo nel caricabatteria. Se le spie segnalano ancora la presenza di un problema, provare a ricaricare un altro gruppo batteria.
2. Se un altro gruppo batteria si ricarica normalmente, smaltire il gruppo batteria difettoso (fare riferimento alle istruzioni nel manuale del gruppo batteria).
3. Se le spie segnalano la presenza di un problema anche con un altro gruppo batteria, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e attendere che la spia 1 lampeggiante si spenga, quindi ricollegare la spina alla presa di corrente. Se la spia 1 sul caricabatteria segnala ancora la presenza di un problema, il caricabatteria potrebbe essere difettoso.

FORI DI FISSAGGIO A MURO

Il caricabatteria è dotato di fori per fissarlo comodamente a una parete (Fig. A-6). Installare le viti nel muro, a 76 mm di distanza l'una dall'altra. Usare viti sufficientemente robuste per sostenere il peso del caricabatteria e del gruppo batteria combinati (circa 4,1 kg max.).

MANUTENZIONE

AVVERTENZA! Per evitare lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dal caricabatteria prima delle operazioni di pulizia o manutenzione.

AVVERTENZA! Per la riparazione, usare

esclusivamente parti di ricambio EGO identiche. L'uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all'apparecchio.

AVVERTENZA! Si raccomanda di non usare aria compressa come metodo di pulizia del caricabatteria. Se la pulizia tramite aria compressa è l'unico metodo disponibile, indossare sempre occhiali di sicurezza con protezioni laterali durante la pulizia del caricabatteria. Se l'ambiente è polveroso, indossare anche una maschera antipolvere.

AVVERTENZA! Per evitare ogni rischio, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore, da un suo agente incaricato o da una persona qualificata.

MANUTENZIONE GENERALE

Evitare l'uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici può essere danneggiata da diversi tipi di solventi in commercio. Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc.

AVVERTENZA! Impedire il contatto di liquido per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. con le parti in plastica. Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, comportando il rischio di lesioni gravi.

AVVERTENZA! Per la riparazione, usare esclusivamente parti di ricambio EGO identiche. L'uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all'apparecchio. Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato presso un centro di assistenza EGO.

Protezione dell'ambiente

Non smaltire gli apparecchi elettrici, caricabatteria e batterie/batterie ricaricabili insieme ai rifiuti indifferenziati!

Conformemente alle direttive europee 2012/19/EU e 2006/66/CE, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, pile e accumulatori devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena alimentare, con effetti dannosi sulla salute e il benessere.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Il caricabatteria non funziona. La spia 1 lampeggia di rosso o tutte le spie sono spente.	Il gruppo batteria o il caricabatteria è difettoso o la connessione tra il gruppo batteria e il caricabatteria è errata.	■ Provare a rimuovere il gruppo batteria e reinserirlo nel caricabatteria.■ Provare a ricaricare un altro gruppo batteria.■ Scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e attendere che la spia rossa si spenga, quindi ricollegare la spina alla presa di corrente.
Il caricabatteria non funziona e la spia 1 è accesa e rossa.	Il gruppo batteria è troppo caldo o troppo freddo.	Attendere che il gruppo batteria raggiunga la temperatura operativa. La carica inizierà quando la temperatura del gruppo batteria tornerà a essere compresa tra 3°C e 57°C.

GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.

LEES ALLE INSTRUCTIES!

LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING