DOP4756H - Φούρνος DE DIETRICH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DOP4756H DE DIETRICH

Μόλις αγοράσατε ένα προϊόν De Dietrich. Αυτή η επιλογή αποκαλύπτει τόσο τις απαιτήσεις σας όσο και το γούστο σας στη γαλλική τέχνη της ζωής. Με βάση τα 300 και πλέον έτη τεχνογνωσίας, οι δημιουργίες της De Dietrich ενσωματώνουν τον συνδυασμό design, αυθεντικότητας και τεχνολογίας, στην υπηρεσία της μαγειρικής τέχνης. Οι συσκευές μας είναι κατασκευασμένες με πολυτελή υλικά και προσφέρουν άψογη ποιότητα φινιρίσματος. Είμαστε σίγουροι ότι αυτή η υψηλής ποιότητας συσκευή θα επιτρέψει στους λάτρεις της μαγειρικής να εκφράσουν όλα τους τα ταλέντα. Η υπηρεσία εξυπηρέτησης καταναλωτών της De Dietrich είναι διαθέσιμη για να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις και τις προτάσεις σας για να ικανοποιεί πάντα καλύτερα τις απαιτήσεις σας. Είναι τιμή μας να είμαστε ο νέος σας συνεργάτης στην κουζίνα και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. Με τα εργοστάσιά της στη Γαλλία, στην Ορλεάνη και στη Βαντόμ, η De Dietrich καλλιεργεί μια συνεχή αναζήτηση για την αριστεία, διαιωνίζοντας την εξαιρετική τεχνογνωσία της στο σχεδιασμό άρτια ολοκληρωμένων προϊόντων. Πολλές από τις οικιακές μας συσκευές είναι πιστοποιημένες με την ετικέτα Origine France Garantie, μια αναγνώριση που πιστοποιεί την κατασκευή τους στη Γαλλία. Αυτή η ετικέτα όχι μόνο διασφαλίζει την ποιότητα και την ανθεκτικότητα των συσκευών μας, αλλά εγγυάται και την ιχνηλασιμότητα τους, παρέχοντας σαφή και αντικειμενική ένδειξη της προέλευσής τους.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Κατά την παραλαβή της συσκευής, αφαιρέστε τη συσκευασία ή φροντίστε να αποσυσκευαστεί αμέσως. Ελέγξτε τη γενική της κατάσταση. Σημειώστε τυχόν παρατηρήσεις στο δελτίο παραλαβής, του οποίου θα διατηρήσετε ένα αντίγραφο.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω, και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εάν επιτηρούνται ή έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανόησαν τον κίνδυνο που μπορεί να υπάρχει. — Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι ενέργειες καθαρίσματος και συντήρησης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν επιτηρούνται. — Φροντίζετε να επιβλέπετε τα παιδιά προκειμένου να μην παίζουν με τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: — Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Προσέξτε να μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία που βρίσκονται στο εσωτερικό του φούρνου. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά εκτός και αν βρίσκονται υπό διαρκή επίβλεψη. — Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για μαγείρεμα με κλειστή πόρτα. — Πριν προβείτε στον καθαρισμό του φούρνου σας με πυρόλυση, αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και καθαρίστε τους πιο έντονους

— Κατά τη λειτουργία καθαρισμού, οι επιφάνειες της συσκευής ενδέχεται να θερμανθούν περισσότερο απ’ ότι συνήθως. Συνιστάται να απομακρύνετε τα μικρά παιδιά. — Μην χρησιμοποιείτε συσκευή καθαρισμού με ατμό. — Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα συντήρησης ή σκληρά μεταλλικά σφουγγάρια για να καθαρίζετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθώς ενδέχεται να χαρακωθεί η επιφάνεια και να σπάσει το γυαλί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ. Αυτές οι οδηγίες χρήσης διατίθενται προς μεταφόρτωση στον δικτυακό τόπο της κατασκευάστριας εταιρείας.5 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την τροφοδοσία ρεύματος προτού αντικαταστήσετε τη λάμπα, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εκτελείτε αυτήν την εργασία όταν η συσκευή είναι κρύα. Για να ξεβιδώνετε το κάλυμμα της λυχνίας, χρησιμοποιείτε ένα γάντι από καουτσούκ, το οποίο θα διευκολύνει την αποσυναρμολόγηση. Πρέπει να είναι δυνατό να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας, χρησιμοποιώντας έναν διακόπτη που έχετε τοποθετήσει στις σταθερές σωληνώσεις σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης. — Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή ή ένα άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρως η ασφάλεια. — Αυτή η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε κάτω από ένα πάγκο εργασίας είτε σε ένα έπιπλο, όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο εγκατάστασης. — Τοποθετήστε τον φούρνο μέσα στο έπιπλο έτσι ώστε η ελάχιστη απόστασή του από το διπλανό έπιπλο να είναι 10 χιλιοστά. Το υλικό από το οποίο αποτελείται το εντοιχιζόμενο έπιπλο πρέπει να είναι ανθεκτικό στη θερμότητα (ή να είναι επενδεδυμένο με τέτοιο υλικό). Για μεγαλύτερη σταθερότητα, στερεώστε τον φούρνο μέσα στο έπιπλο τοποθετώντας 2 βίδες στις οπές που προορίζονται για το σκοπό αυτό. — Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από διακοσμητική πόρτα, προς αποφυγή υπερθέρμανσης. — Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως κουζίνες που προορίζονται αποκλειστικά για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλων επαγγελματικών χώρων, αγροκτήματα, χρήση από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων οικιστικών δομών και δομών τύπου ενοικιαζόμενων δωματίων. — Όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού, ο φούρνος πρέπει να είναι εκτός λειτουργίας. Μην τροποποιείτε τα χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής. Κάτι τέτοιο είναι επικίνδυνο για εσάς. Μην χρησιμοποιείτε το φούρνο σας ως αποθήκη τροφίμων ή για να τοποθετείτε οποιαδήποτε συστατικά μετά τη χρήση.6

1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΣ Οι εικόνες προσδιορίζουν τις διαστάσεις του επίπλου, στο οποίο θα μπορέσετε να τοποθετήσετε τον φούρνο σας. Αυτή η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε σε μια στήλη (εικ. Α) είτε σε έναν πάγκο (εικ. Β). Εάν το έπιπλο είναι ανοικτό, το άνοιγμα πρέπει να είναι κατά μέγιστο 70 mm στο πίσω μέρος (εικ. Γ και Δ). Στερεώστε τον φούρνο μέσα στο έπιπλο. Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε τα στοπ από καουτσούκ και δημιουργήστε μια οπή Ø 2 mm στο τοίχωμα του επίπλου για να αποφύγετε το σπάσιμο του ξύλου. Στερεώστε το φούρνο με τις 2 βίδες. Επανατοποθετήστε τα στοπ από καουτσούκ. Εάν το έπιπλο είναι κλειστό στο πίσω μέρος του, δημιουργήστε ένα άνοιγμα 50 x 50 χιλιοστών για να περάσετε το ηλεκτρικό καλώδιο.

1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Ο φούρνος είναι εξοπλισμένος με καλώδιο τροφοδοσίας που διαθέτει τρεις αγωγούς 1,5 mm² (1 φάση + 1 Ουδ. + γείωση), οι οποίοι πρέπει να συνδέονται με μονοφασικό δίκτυο 220~240 Volt μέσω μίας διάταξης αυτόματης διακοπής ρεύματος, σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης. Το προστατευτικό σύρμα (πράσινο-κίτρινο) είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη της συσκευής και πρέπει να συνδεθεί στη γείωση της εγκατάστασης. Η ασφάλεια της εγκατάστασης πρέπει να είναι 16 αμπέρ. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη σε περίπτωση ατυχήματος ή περιστατικού λόγω ανύπαρκτης, ελαττωματικής ή ακατάλληλης γείωσης ή σε περίπτωση σύνδεσης που δεν συμβαδίζει με τους κανονισμούς. Η συσκευή σας προορίζεται να λειτουργεί ως έχει, σε συχνότητα 50 Hz ή 60 Hz χωρίς καμία ιδιαίτερη παρέμβαση από μέρους σας.Μπλε καλώδιο Ουδέτερο (N) (L) Μαύρο, καφέ ή κόκκινο καλώδιο Πράσινο/κίτρινο καλώδιο Γείωση Προσοχή: Εάν η ηλεκτρική εγκατά-σταση της οικίας σας χρειάζεται μετα-τροπή προκειμένου να γίνει η σύνδεση της συσκευής σας, αναθέστε την εργα-σία σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εάν ο φούρνος παρουσιάζει κάποια ανωμαλία, αποσυνδέστε τη συσκευή ή αφαιρέστε την ασφάλεια που αντιστοιχεί στη γραμ-μή σύνδεσης του φούρνου.

• 2 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιμα. Μπορείτε να συμμετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, απορρίπτοντας τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήμος, και να συμβάλλετε κατ’ αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος. Η συσκευή σας περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Φέρει συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειμένου να σας υποδεικνύει ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα απορρίμματα. Με τον τρόπο αυτόν, η ανακύκλωση των συσκευών που οργανώνει ο κατασκευαστής ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ θα πραγματοποιηθεί υπό τις καλύτερες συνθήκες, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποταθείτε στον δήμο σας ή στον εμπορικό σας αντιπρόσωπο προκειμένου να ενημερωθείτε σχετικά με τα πλησιέστερα σημεία περισυλλογής χρησιμοποιημένων συσκευών. Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

• 3 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ Πίνακας χειρισμού

Ράγες στήριξης ταψιών (6 διαθέσιμα ύψη)

• 3 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

Πλήκτρο διακοπής λειτουργίας φούρνου (παρατεταμένο πάτημα) Πλήκτρο «επιστροφή» Πλήκτρο άμεσης πρόσβασης στη ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία

Περιστρεφόμενος διακόπτης με κεντρικό πάτημα (δεν αποσυναρμολογείται): - Στρέφοντάς τον, επιλέγετε προγράμματα και αυξάνετε ή μειώνετε τις τιμές. - Πατώντας στο κέντρο, επιβεβαιώνετε κάθε ενέργεια. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο επιστροφής και χρονοδιακόπτη M έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο στην οθόνη. Το κλείδωμα των εντολών είναι προσβάσιμο κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ή όταν ο φούρνος βρίσκεται εκτός λειτουργίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μόνο το πλήκτρο διακοπής λειτουργίας παραμένει ενεργοποιημένο. Για να ξεκλειδώσετε τις εντολές, πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο επιστροφής και χρονοδιακόπτη M έως ότου το σύμβολο του λουκέτου εξαφανιστεί από την οθόνη.

ΟΙ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ Η ΟΘΟΝΗ

• 3 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ) - Σχάρα ασφαλείας για σταθεροποίηση. Η σχάρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλα τα ταψιά και τις φόρμες που περιέχουν τρόφιμα για μαγείρεμα ή γκρατινάρισμα. Χρησιμοποιείται για τα ψητά (μπορείτε να τα τοποθετείτε απευθείας πάνω στη σχάρα). Τοποθετήστε το στοπ σταθεροποίησης προς το βάθος του φούρνου. - Ταψί πολλαπλών χρήσεων και συλλογής ζωμών, 45 mm. Τοποθετείται ανάμεσα στις ράγες στήριξης, κάτω από τη σχάρα, με τη λαβή στραμμένη προς την πόρτα του φούρνου. Συλλέγει τους ζωμούς και τα λίπη από τα ψητά. Μπορείτε επίσης να το γεμίζετε με νερό μέχρι τη μέση για μαγείρεμα σε μπεν

- Ταψί ζαχαροπλαστικής, 8 mm. Τοποθετείται ανάμεσα από τις ράγες στήριξης ή σταθεροποιείται επάνω στις τηλεσκοπικές ράγες. Αυτό το ταψί είναι ιδανικό για το μαγείρεμα γλυκών και αρτοποιημάτων, όπως σαμπλέ, μπισκότα, μαρέγκες, κρουασάν κ.λπ. Η κλίση της επιφάνειάς του σας επιτρέπει να μεταφέρετε εύκολα τα παρασκευάσματά σας.11

• 3 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ) - Ταψί πολλαπλών χρήσεων 20 mm. Τοποθετείται μέσα στις ράγες στήριξης, κάτω από τη σχάρα, με τη λαβή στραμμένη προς την πόρτα του φούρνου. Ιδανικό για να ψήνετε κούκις, μπισκότα σαμπλέ, καπκέικ. Η κλίση της επιφάνειάς του σας επιτρέπει να τοποθετείτε εύκολα τα παρασκευάσματά σας σε πιατέλα. Μπορείτε επίσης να το τοποθετείτε μέσα στις ράγες στήριξης, κάτω από τη σχάρα, για να συλλέγει τους ζωμούς και τα λίπη από τα ψητά. - Σχάρες «για περισσότερη νοστιμιά». Αυτές οι μικρές σχάρες «για περισσότερη νοστιμιά» χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα η μια από την άλλη, αλλά πρέπει πάντα να τοποθετούνται σε ένα από τα ταψιά ή στο ταψί συλλογής ζωμών, με τη λαβή στραμμένη προς το βάθος του φούρνου. Χρησιμοποιώντας μόνο τη μία σχάρα, μπορείτε με ευκολία να περιχύνετε τα φαγητά με το ζωμό που συλλέγεται στο ταψί, κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Τρυπητό ταψί. Τοποθετείται μέσα στις ράγες στήριξης, με τη λαβή στραμμένη προς την πόρτα του φούρνου. Δημιουργήθηκε για τη λειτουργία μαγειρέματος AIR FRY, που είναι, επίσης, κατάλληλη για το μαγείρεμα πίτσας, γλυκών ή την αποξήρανση τροφίμων.12

• 3 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΡΑΓΩΝ Χάρη στο σύστημα συρόμενων ραγών, μπορείτε να χειρίζεστε τα τρόφιμα πανεύκολα, καθώς τα ταψιά αφαιρούνται ομαλά, απλοποιώντας σε μεγάλο βαθμό τον χειρισμό. Τα ταψιά μπορούν να αφαιρεθούν εντελώς, κάτι που επιτρέπει την άμεση πρόσβαση. Επιπλέον, η σταθερότητά τους σας επιτρέπει να μαγειρεύετε και να χειρίζεστε τα τρόφιμα με απόλυτη ασφάλεια, μειώνοντας τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Ως εκ τούτου, μπορείτε να βγάζετε τα τρόφιμα από τον φούρνο πολύ πιο εύκολα. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΡΑΓΩΝ Αφού αφαιρέσετε τις 2 ράγες στήριξης ταψιών, επιλέξτε το ύψος των ραγών στήριξης (από 2 έως 5) στο οποίο θέλετε να τοποθετήσετε τις συρόμενες ράγες. Τοποθετήστε την αριστερή συρόμενη ράγα στην αριστερή ράγα στήριξης, ασκώντας αρκετή πίεση στο μπροστινό και στο πίσω μέρος της συρόμενης ράγας, ώστε οι 2 προεξοχές στο πλάι της συρόμενης ράγας να ασφαλίσουν στη θέση τους, στη ράγα στήριξης ταψιών. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για τη δεξιά συρόμενη ράγα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το συρόμενο τηλεσκοπικό μέρος της ράγας πρέπει να ξεδιπλώνεται προς το μπροστινό μέρος του φούρνου, ενώ το στοπ

βρίσκεται απέναντί σας. Τοποθετήστε τις 2 ράγες στήριξης ταψιών στη θέση τους και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το ταψί στις 2 συρόμενες ράγες·το σύστημα είναι έτοιμο να χρησιμοποιηθεί. Για να αφαιρέσετε τις συρόμενες ράγες, αφαιρέσετε ξανά τις ράγες στήριξης ταψιών. Πιέστε προς τα κάτω ελαφρώς τις προεξοχές που υπάρχουν πάνω σε κάθε συρόμενη ράγα, για να τις αφαιρέσετε από τη ράγα στήριξης. Τραβήξτε τη συρόμενη ράγα προς το μέρος σας. Λόγω της θερμότητας, τα εξαρτήματα ενδέχεται να παραμορφωθούν, χωρίς αυτό να επηρεάζει τη λειτουργία τους. Επανέρχονται στο αρχικό τους σχήμα αφού

• 4 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Επιλογή της γλώσσας Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας, επιλέξτε τη γλώσσα, στρέφοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και, στη συνέχεια, πατήστε τον για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. - Ρύθμιση της ώρας Ρυθμίστε διαδοχικά την ώρα και τα λεπτά, στρέφοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και, στη συνέχεια, πατήστε τον για επιβεβαί-

Ο φούρνος σας εμφανίζει την ώρα. ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ) Από το γενικό μενού, επιλέξτε τη λειτουργία «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ», στρέφοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη, και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. Μπορείτε να αλλάξετε διάφορες ρυθμίσεις. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση, στρέφοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. Ρυθμίστε τις παραμέτρους και επιβεβαιώστε τις. - Ένδειξη πυρόλυσης Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ένδειξη πυρόλυσης. Αφού την ενεργοποιήσετε, ο φούρνος, χάρη στην τεχνολογία και τους αισθητήρες του συνιστά την καταλληλότερη στιγμή για τη διενέργεια ενός κύκλου καθαρισμού με πυρόλυση. Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζεται το σύμβολο στην οθόνη. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της διενέργειας πυρόλυσης Auto, 2h ή Express, εάν η εναπομείνασα θερμότητα του φούρνου σας το επιτρέπει.

Αλλάξτε την ώρα, επιβεβαιώστε, αλλάξτε τα λεπτά και επιβεβαιώστε ξανά. Εάν ο φούρνος σας είναι συνδεδεμένος σε παροχή ρεύματος, η ώρα ενημερώνεται αυτόματα. Έχετε, επίσης, πρόσβαση στη λειτουργία αναμονής της οθόνης: - Λειτουργία αναμονής Θέση ON, απενεργοποίηση της οθόνης μετά από 90 δευτερόλεπτα. Θέση OFF, μείωση της φωτεινότητας μετά από 90 δευτερόλεπτα. - Συνδεσιμότητα Δείτε την ενότητα συνδεσιμότητας στη σελ. 15 Ενεργοποιήστε τη συνδεσιμότητα του φούρνου σας. Επιλέξτε «ON» και επιβεβαιώστε. Κατεβάστε την εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα «De Dietrich Smart Control» στο smartphone σας και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Το πάτημα των πλήκτρων συνοδεύεται από ηχητικά σήματα. Επιλέξτε ON για να ακούγονται τα ηχητικά σήματα ή επιλέξτε OFF για να απενεργοποιηθούν και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. - Φωτεινότητα Επιλέξτε το επίπεδο φωτεινότητας που επιθυμείτε. - Ρύθμιση της λυχνίας Υπάρχουν δύο επιλογές ρύθμισης: Θέση ON, η λυχνία παραμένει αναμμένη κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος (εκτός εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ECO). Θέση AUTO, η λυχνία του φούρνου σβήνει μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Επιλέξτε τη θέση που επιθυμείτε και επιβεβαιώστε. Προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τον φούρνο, θερμάνετέ τον άδειο επί 30 λεπτά στη μέγιστη θερμοκρασία. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται επαρκώς.14

• 4 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Επιλέξτε τη γλώσσα σας και επιβεβαιώστε. - Λειτουργία επίδειξης Από προεπιλογή, ο φούρνος είναι ρυθμισμένος στην κανονική λειτουργία

Σε περίπτωση που είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ (θέση ON), λειτουργία για την παρουσίαση των προϊόντων στο κατάστημα, ο φούρνος δεν θα θερμαίνει. - Διάγνωση προβλημάτων Σε περίπτωση προβλήματος, έχετε πρόσβαση στο μενού διάγνωσης προβλημάτων. Κατά την επικοινωνία με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση, θα σας ζητηθούν οι κωδικοί που εμφανίζονται στη διάγνωση προβλημάτων. Η επιλογή «Επαναφορά» σάς επιτρέπει να επαναφέρετε τον φούρνο στις αρχικές ρυθμίσεις.15

• 4 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον φούρνο σας οποιαδήποτε στιγμή μέσω του box σας μέσω Wi-Fi, με τη χρήση της εφαρμογής για κινητά τηλέφωνα «De Dietrich Smart Control», η οποία πρέπει να έχει εγκατασταθεί στο smartphone σας, ώστε να επωφελείστε από τη λειτουργία συνδεσιμότητας. Χάρη σε αυτήν την εφαρμογή, μπορείτε να χειρίζεστε τον φούρνο σας από απόσταση με την εφαρμογή «De Dietrich Smart Control». Επίσης, θα ενημερώνεστε μέσω μηνυμάτων ειδοποίησης για διάφορα συμβάντα που αφορούν τον φούρνο σας, σαν να ήσασταν μπροστά του. Πλέον, δεν χρειάζεται να είστε σπίτι για να ανάψετε και να προθερμάνετε τον φούρνο σας ή να αλλάξετε πρόγραμμα. Για να επωφεληθείτε από αυτές τις λειτουργίες, συμβουλευτείτε την εφαρμογή για να συνδέσετε τον φούρνο σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το www.dedietrich-electromenager.com ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ: ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ Ερωτήσεις Απαντήσεις και Λύσεις Δεν μπορώ να

Η συνδεσιμότητα του προϊόντος λειτουργεί με Wi-Fi 2,4GHz. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τις παραμέτρους του box σας για Wi-Fi 2,4GHz. Προσπαθήστε να καταχωρίσετε και πάλι τις παραμέτρους του δικτύου Wi-Fi μέσω της εφαρμογής Εάν ο φούρνος σας δεν συνδέεται και πάλι στο box Wi-Fi σας, ενδέχεται το σήμα να είναι αδύναμο. Δοκιμάστε να πλησιάσετε το box ή να τοποθετήσετε εάν αναμεταδότη Wi-Fi. Δεν μπορώ να ολοκληρώσω τη δημιουργία του λογαριασμού μου Η διαχείριση του φούρνου μπορεί να εκτελείται μόνο από έναν λογαριασμό. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό (διεύθυνση email) για την εστία σας. Που μπορώ να βρω την εφαρμογή; Για τηλέφωνα με Android: De Dietrich Smart Control Για τηλέφωνα με IOS: De Dietrich Smart Control II

να διαχειρίζομαι πολλές συσκευές με την εφαρμογή; Η εφαρμογή επιτρέπει τον έλεγχο πολλαπλών ηλεκτρικών συσκευών της επωνυμίας De Dietrich. Συμβουλή: Προκειμένου να διατηρείτε τη συσκευή σας ενημερωμένη, είναι απαραίτητο να συνδέετε το προϊόν σας μία φορά κάθε μήνα.16

• 4 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ: ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

Απαντήσεις και Λύσεις Μετακομίζω ή αλλάζω παραμέτρους δικτύου Wi-Fi- Επαναλάβετε τη ζεύξη του προϊόντος. 1- Κάνετε επαναφορά του προϊόντος, Μενού ρυθμίσεων του φούρνου έπειτα Connectivité (Συνδεσιμότητα), έπειτα Reset (Επαναφορά): (βλ. Μενού ρυθμίσεων). 2- Εφαρμογή του smartphone, βλ. Menu (Μενού), έπειτα Gestion produits (Διαχείριση προϊόντων), έπειτα Reconnecter le produit (Επανασύνδεση του προϊόντος).Πωλώ το προϊόν μου- Από το μενού της εφαρμογής, μεταβείτε στην ενότητα «Gestion des produits» (Διαχείριση προϊόντων), έπειτα «Supprimer mon produit» (Διαγραφή του προϊόντος μου).- Εάν έχετε ένα μόνο προϊόν μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό πελάτη σας. Μέσω της εφαρμογής, μεταβείτε στην ενότητα Mon Compte (Ο Λογαριασμός μου) και, στη συνέχεια, διαγράψτε τον λογαριασμό.Δεν γνωρίζω που βρίσκεται ο κωδικός QR του προϊόντος- Για να πραγματοποιηθεί η σύνδεση με τον φούρνο σας, η εφαρμογή θα σας ζητήσει να σαρώσετε τον κωδικό QR του ή να καταχωρίσετε τον σειριακό αριθμό του. Αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται επάνω στην πινακίδα στοιχείων που μοιάζει με την παρακάτω, που είναι ορατή όταν ανοίγετε την πόρτα του φούρνου.B: Εμπορικός κωδικόςC: Κωδικός σέρβιςH: Σειριακός αριθμόςI: Κωδικός QR

Δήλωση συμμόρφωσης Η Brandt France δηλώνει ότι η συσκευή που διαθέτει λειτουργία Smart Control συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμη στη διαδικτυακή τοποθεσία: www.dedietrich-electromenager.com. Ζώνη συχνοτήτων 2,4 GHz Μέγ. ισχύς 100 mW (20 dbm) Η Brandt France δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη: Σε περίπτωση ελαττώματος, απώλειας, καθυστέρησης ή σφάλματος κατά τη μετάδοση δεδομένων εκτός του ελέγχου της, εάν τα δεδομένα δεν έφθασαν στην κατοχή της, για οποιονδήποτε λόγο ή εάν τα δεδομένα που λαμβάνει είναι αδύνατον να αναγνωστούν ή να υποβληθούν σε επεξεργασία. Εάν ο χρήστης δεν κατορθώσει να προσπελάσει ή να χρησιμοποιήσει την εφαρμογή και τις σχετικές υπηρεσίες για οποιονδήποτε λόγο, η σύνδεση θα πρέπει να ανασταλεί ή να τερματιστεί. Επιπλέον, η Brandt France αποποιείται κάθε ευθύνη σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης του τερματικού ή/και οποιουδήποτε συμβάντος σχετίζεται με τη χρήση του τερματικού κατά τη λειτουργία της εφαρμογής. Η Brandt France δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημία, οποιασδήποτε φύσης, η οποία ενδεχομένως να προκληθεί στο τερματικό σας και στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτό, ούτε για τις συνέπειες που ενδεχομένως να προκύψουν από αυτήν. Για λόγους ασφάλειας, κάθε ηλεκτρική συσκευή μπορεί να συνδεθεί αποκλειστικά σε έναν λογαριασμό χρήστη. Κατά συνέπεια, σε περίπτωση αλλαγής του χρήστη της συσκευής (για παράδειγμα μεταβίβαση της συσκευής), ο προηγούμενος χρήστης πρέπει να διαγράψει τον λογαριασμό χρήστη του από την εφαρμογή κινητού τηλεφώνου του. Ο νέος χρήστης θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι η διαγραφή έχει ολοκληρωθεί σωστά, προτού μπορέσει να δημιουργήσει τον δικό του λογαριασμό, ακολουθώντας τα ίδια βήματα εγκατάστασης και καταχώρισης που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ωστόσο, ο ίδιος λογαριασμός χρήστη μπορεί να χρησιμοποιείται σε πολλαπλά κινητά τηλέφωνα ή υπολογιστές tablet. Συνεπώς, σε περίπτωση αλλαγής του χρήστη της συσκευής (για παράδειγμα μεταβίβαση της συσκευής), ο προηγούμενος χρήστης πρέπει να διαγράψει τον λογαριασμό χρήστη του από την εφαρμογή στο κινητό τηλέφωνο ή στο tablet του. Παρατήρηση: Η ενδεικτική λυχνία (βλ. μενού ρυθμίσεων): Εάν περάσουν 90 δευτερόλεπτα και ο χρήστης δεν έχει πραγματοποιήσει καμία ενέργεια, η φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων μειώνεται, προκειμένου να περιορίζεται η κατανάλωση ενέργειας. Η σύνδεση Wi-Fi παραμένει ενεργή. Εάν το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία DeDietrich Smart Control. Στη λειτουργία αναμονής, με διατήρηση της σύνδεσης στο δίκτυο, η συσκευή καταναλώνει το μέγιστο 2W.17

• 5 ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Θέση Συνιστώμενη θερμοκρασία (°C) ελάχ. - μέγ.

205°C 35°C - 230°C Συνιστάται για κρέατα, ψάρια, λαχανικά που κατά προτίμηση τοποθετούνται σε κεραμικό

Θερμός αέρας* 180°C 35°C - 250°C Συνιστάται για να διατηρούνται μαλακά το άσπρο κρέας, τα ψάρια, τα λαχανικά. Για πολλαπλό μαγείρεμα σε έως και 3 επίπεδα.

200°C 35°C - 275°C Συνιστάται για κρέατα, ψάρια, λαχανικά που κατά προτίμηση τοποθετούνται σε κεραμικό

ECO* 200°C 35°C - 275°C Αυτή η θέση επιτρέπει την εξοικονόμηση ενέργειας ενώ διατηρούνται οι ιδιότητες του μαγειρέματος. Σε αυτό το πρόγραμμα, το μαγείρεμα μπορεί να γίνει χωρίς προθέρμανση. Γκριλ με αέρα 200°C 100°C - 250°C Πουλερικά και ψητά ζουμερά και τραγανιστά από όλες τις πλευρές. Τοποθετείτε το ταψί συλλογής ζωμών στην κάτω ράγα στήριξης. Συνιστάται για όλα τα πουλερικά ή ψητά, για να τσιγαρίζετε και να ψήνετε καλά κρέας όπως μπούτια και μπριζόλες βοδινού. Για να διατηρούνται ζουμερά τα φιλέτα ψαριών. Κάτω επιφάνεια

180°C 75°C - 250°C Συνιστάται για κρέατα, ψάρια, λαχανικά που κατά προτίμηση τοποθετούνται σε κεραμικό

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να ρυθμίζετε μόνοι σας όλες τις παραμέτρους μαγειρέματος: θερμοκρασία, τύπο μαγειρέματος, διάρκεια μαγειρέματος. Από τη διεπαφή πλοήγησής σας, μπορείτε να έχετε άμεσα πρόσβαση σε αυτό το μενού πατώντας το πλήκτρο «Μ». Προθερμαίνετε τον φούρνο άδειο πριν από κάθε μαγείρεμα. *Τρόπος μαγειρέματος σύμφωνα με τα οριζόμενα στο πρότυπο EN 60350-1: 2016 για να αποδειχθεί η συμβατότητα με τις απαιτήσεις ενεργειακής επισήμανσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2014. Μην τοποθετείτε ποτέ αλουμινόχαρτο κατευθείαν στην κάτω επιφάνεια του φούρνου, καθώς η συσσωρευμένη θερμότητα ενδέχεται να καταστρέψει την επίστρωση. Συμβουλή εξοικονόμησης ενέργειας. Προσπαθείτε να μην ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος για την αποφυγή απώλειας θερμότητας.18

• 5 ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Θέση Συνιστώμενη θερμοκρασία (°C) ελάχ. - μέγ.

Συνιστάται για να ψήνετε μπριζόλες, λουκάνικα, φέτες ψωμί, γαρίδες στη σχάρα. Το ψήσιμο πραγματοποιείται με το πάνω θερμαντικό στοιχείο. Το γκριλ καλύπτει όλη την επιφάνεια της σχάρας.

60°C 35°C - 100°C Συνιστάται για το φούσκωμα της ζύμης για ψωμί, μπριός, κέικ κουγκλόφ. Air Fry 200°C 180°C - 220°C Ιδανικό για γκουρμέ και υγιεινή μαγειρική. Με αυτό το πρόγραμμα, χρησιμοποιήστε το τρυπητό ταψί, που επιτρέπει το μαγείρεμα και το ρόδισμα για λαχανικά, πατάτες τηγανητές, πανέ ή tempura στον φούρνο χωρίς (ή με πολύ λίγα) λιπαρά

35°C 30°C - 50°C Ιδανική για ευαίσθητα τρόφιμα (τάρτες φρούτων, με κρέμα κ.λπ.). Το ξεπάγωμα κρεάτων, μικρών ψωμιών κ.λπ. γίνεται στους 50°C (τα κρέατα τοποθετούνται στη σχάρα με ένα ταψί από κάτω για να συλλέγονται τα

40°C Το πρόγραμμα συστήνεται για το ομαλό φούσκωμα κάθε τύπου ζύμης, όπως ψωμί, μπριός, πίτσα, κουγκλόφ κ.λπ. Μεταφέρετε το ταψί σας απευθείας στην κάτω επιφάνεια.

80°C 35°C - 80°C Πρόγραμμα που επιτρέπει την αποξήρανση ορισμένων τροφίμων, όπως φρούτα, λαχανικά, ρίζες, καρυκεύματα και αρωματικά φυτά. Ανατρέξτε στον παρακάτω ειδικό πίνακα αποξήρανσης στη σελίδα 22.19

• 5 ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΜΕΣΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ Αφού επιλέξετε και επιβεβαιώσετε τη λειτουργία μαγειρέματος που θέλετε (π.χ. Κάτω επιφάνεια με αέρα, πατήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για επιβεβαίωση και αρχίζει η προθέρμανση. Ένα ηχητικό σήμα επισημαίνει ότι ο φούρνος σας έφτασε την επιθυμητή θερμοκρασία. Μπορείτε να τοποθετήσετε στον φούρνο το ταψί σας στο συνιστώμενο ύψος της ράγας στήριξης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες παράμετροι μπορούν να τροποποιηθούν πριν από την έναρξη του μαγειρέματος (θερμοκρασία, διάρκεια μαγειρέματος και καθυστερημένη έναρξη), δείτε τα κεφάλαια που ακολουθούν. ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος που έχετε επιλέξει, ο φούρνος σάς προτείνει την ιδανική θερμοκρασία μαγειρέματος. Για να την αλλάξετε, κάντε τα εξής: Επιλέξτε τη θερμοκρασία και επιβεβαιώστε. Στρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να αλλάξετε τη θερμοκρασία και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε την επιλογή σας. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Μπορείτε να εισαγάγετε τη διάρκεια μαγειρέματος του φαγητού σας επιλέγοντας τη διάρκεια. Στη συνέχεια, εισαγάγετε τη διάρκεια μαγειρέματος στρέφοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και επιβεβαιώστε. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (καθυστέρηση εκκίνησης) Αφού ρυθμίσετε τη διάρκεια μαγειρέματος, η ώρα τερματισμού μαγειρέματος αυξάνει αυτόματα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την ώρα τερματισμού μαγειρέματος, εάν επιθυμείτε να καθυστερήσει. - Επιλέξτε τον τερματισμό μαγειρέματος και επιβεβαιώστε. Μόλις ρυθμίσετε την ώρα τερματισμού μαγειρέματος, επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται η ώρα τερματι- σμού μαγειρέματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να ξεκινήσετε το μαγείρεμα χωρίς να επιλέξετε ούτε διάρκεια ούτε ώρα τερματισμού. Σε αυτή την περίπτωση, μόλις θεωρήσετε ότι έχει συμπληρωθεί ο χρόνος μαγειρέματος που απαιτείται για το φαγητό που ετοιμάζετε, σταματήστε το μαγείρεμα (βλ. ενότητα «Διακοπή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος»). ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΜΑΓΕΙ-

Για να σταματήσετε το μαγείρεμα ενώ είναι σε εξέλιξη, πατήστε τον περιστρεφόμενο

Επιλέξτε «STOP». Επιβεβαιώστε επιλέγοντας «ΝΑΙ» και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε ή επιλέξτε «ΟΧΙ» και επιβεβαιώστε, για να συνεχιστεί το μαγείρεμα.20

• 6 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Τοποθετείστε τα τρόφιμά σας απευθείας επάνω στο τρυπητό ταψί χωρίς να τα έχετε καλυμμένα, επιλέξτε τη λειτουργία μαγειρέματος Air Fry και ρυθμίστε τη θερμοκρασία μεταξύ 180°C και 220°C. Τοποθετήστε το τρυπητό ταψί στο επίπεδο 5 και το ταψί συλλογής ζωμών στο επίπεδο 3 για να συλλέξετε τυχόν υπολείμματα μαγειρέματος. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ AIR FRY για προθέρμανση στους 200°C εκτός από * Διάρκεια Βάρος Φτερούγες κοτόπουλο 25 λεπτά 500 g Φρέσκες τηγανητές πατάτες 30 λεπτά 700 g Κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες 30 λεπτά 700 g Φρέσκα λαχανικά σε κύβους (κολοκύθι / μελιτζάνα / πιπεριές) 30 λεπτά* 500 g Κοτομπουκιές 10 λεπτά 250 g Ψάρι πανέ 15 λεπτά 250 g / 2 τεμάχια ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AIR FRY21

• 6 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Η αποξήρανση είναι μια από τις παλαιότερες μεθόδους συντήρησης των τροφίμων. Στόχος είναι η αφαίρεση όλου ή μέρους του νερού που υπάρχει στα τρόφιμα, προκειμένου να διατηρηθούν και να αποφευχθεί η ανάπτυξη μικροβίων. Με την αποξήρανση, διατηρούνται τα θρεπτικά στοιχεία των τροφίμων (μεταλλικά στοιχεία, πρωτεΐνες και άλλες βιταμίνες). Επιτρέπει τη βέλτιστη αποθήκευση των τροφίμων, χάρη στη μείωση του όγκου τους, ενώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ευκολία μόλις ενυδατωθούν ξανά. Να χρησιμοποιείτε μόνο φρέσκα τρόφιμα. Να χρησιμοποιείτε μόνο φρέσκα

Πλύνετέ τα προσεκτικά, στραγγίστε τα και σκουπίστε τα. Καλύψτε τη σχάρα με φύλλο λαδόκολλας και τοποθετήστε επάνω ομοιόμορφα τα τρόφιμα, κομμένα. Όσον αφορά τη ράγα στήριξης, χρησιμοποι- ήστε το 1ο επίπεδο (εάν έχετε πολλές σχά- ρες, τοποθετήστε τις στις ράγες στήριξης 1 και 3). Γυρίστε τα πολύ ζουμερά τρόφιμα πολλές φορές κατά τη διάρκεια της αποξήρανσης. Οι τιμές που αναγράφονται στον πίνακα ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα με το είδος του τροφίμου που θα αποξηρανθεί, την ωριμότητα, την πυκνότητα και το ποσοστό υγρασίας του. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Φρούτα, λαχανικά και μυρωδικά Θερμοκρασία Διάρκεια

Φρούτα με κουκούτσια (σε κομμάτια πάχους 3 mm, 200 g ανά σχάρα) 80°C 5-9 1 ή 2 σχάρες Φρούτα με κουκούτσι (δαμάσκηνα) 80°C 8-10 1 ή 2 σχάρες Βρώσιμες ρίζες (καρότα, παστινάκι) τριμμένες, ζεματισμένες 80°C 5-8 1 ή 2 σχάρες Μανιτάρια σε λωρίδες 60°C 8 1 ή 2 σχάρες Ντομάτα, μάνγκο, πορτοκάλι,

60°C 8 1 ή 2 σχάρες Κόκκινα παντζάρια σε λωρίδες 60°C 6 1 ή 2 σχάρες Μυρωδικά 60°C 6 1 ή 2 σχάρες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗΣ22

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Στην ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία, μπορείτε να βρείτε πολλές και διαφορετικές συνταγές ταξινομημένες ανά κατηγορία, τις οποίες μπορείτε να μαγειρέψετε με διαφορετικούς τρόπους. Το σύστημα νοημοσύνης του φούρνου σάς προτείνει αυτόματα μια προεπιλεγμένη λειτουργία μαγειρέματος ή εναλλακτικές τις οποίες μπορείτε εύκολα να επιλέξετε από τη διεπαφή πλοήγησης. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ AI Αυτή η λειτουργία μπορεί να σας διευκολύνει σημαντικά, διότι ο φούρνος θα υπολογίζει αυτόματα όλες τις παραμέτρους μαγειρέματος σε συνάρτηση με το επιλεγμένο φαγητό (θερμοκρασία, διάρκεια μαγειρέματος, τύπος μαγειρέματος), χάρη στους ηλεκτρονικούς αισθητήρες που βρίσκονται στον φούρνο και μετρούν διαρκώς τον βαθμό υγρασίας και τη μεταβολή της θερμοκρασίας. Το μαγείρεμα πρέπει ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ να ξεκινήσει με τον φούρνο κρύο. ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Για την εκτέλεση μιας συνταγής που ελέγχει απόλυτα ο φούρνος, χάρη σε ένα ειδικό ηλεκτρονικό πρόγραμμα. Με αυτόν τον τρόπο μαγειρέματος, μαλακώνουν οι ίνες του κρέατος, χάρη στο αργό μαγείρεμά του, σε χαμηλές θερμοκρασίες. Επιτυγχάνετε βέλτιστη ποιότητα μαγειρέματος. Το μαγείρεμα πρέπει ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ να ξεκινήσει με τον φούρνο κρύο. Το μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία απαιτεί τη χρήση εξαιρετικά φρέσκων τροφίμων. Όσον αφορά τα πουλερικά, είναι πολύ σημαντικό να τα ξεπλένετε καλά εσωτερικά και εξωτερικά με κρύο νερό και να τα στεγνώνετε με απορροφητικό χαρτί, πριν από το μαγείρεμα.

Αυτή η λειτουργία επιλέγει για εσάς τις κατάλληλες παραμέτρους μαγειρέματος ανάλογα με το είδος του τροφίμου που ετοιμάζετε. Για ορισμένα τρόφιμα, πρέπει να παρέχετε ορισμένες ρυθμίσεις (το βάρος, το μέγεθος κ.λπ.).23

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ Από το γενικό μενού, επιλέξτε τη λειτουργία «AUTO», στρέφοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη, και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. Προτείνονται διαφορετικές κατηγορίες φαγητών: - Κρέατα, Ψάρια, Φαγητά, Ψωμί και Ζυμαρικά, Επιδόρπια, Συνταγές του κόσμου. Επιλέξτε την κατηγορία που επιθυμείτε, στρέφοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε.

Για όλους τους τύπους μαγειρέματος, πριν τοποθετήσετε το ταψί, ο φούρνος σας ειδοποιεί για το επίπεδο της σχάρας στην οποία πρέπει να τοποθετήσετε το ταψί.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΕΡΙΝΑ ΚΡΕΑΤΟΣ

ΜΠΟΥΤΙ ΑΡΝΙΟΥ ΧΩΡΙΣ ΚΟΚΚΑΛΟ O

ΜΠΟΥΤΙ ΑΡΝΙΟΥ ΜΕ ΚΟΚΚΑΛΟ O

ΨΗΤΟ ΜΟΣΧΑΡΑΚΙ O O ΚΟΤΣΙ ΧΟΙΡΙΝΟ

ΦΙΛΕΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΠΑΠΙΑΣ

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ AI Μπούτι αρνιού χωρίς κόκκαλο (2 τρόποι μαγειρέματος): 1,4 kg έως 1,8 kg Μπούτι αρνιού χωρίς κόκκαλο καλοψημένο Μπούτι αρνιού χωρίς κόκκαλο μέτρια ψημένο Επιλέξτε ένα μπούτι που να είναι στρογγυλό και φουσκωτό και όχι μακρόστενο. Τοποθετήστε το μπούτι στο ταψί συλλογής

Αφήστε το κρέας να «ξεκουραστεί» μετά το

Ψητό χοιρινό 700 g έως 1,4 kg Λαιμός, φιλέτο Τοποθετήστε το κρέας στη σχάρα και από κάτω το ταψί συλλογής ζωμών. Στο τέλος του μαγειρέματος, αφήστε το κρέας να «ξεκουραστεί» για περίπου 7 έως 10 λεπτά, προτού το κόψετε σε φέτες. Προσθέστε αλάτι στο τέλος του μαγειρέματος. Μπούτι αρνιού με κόκκαλο (2 τρόποι μαγειρέματος): 2 kg έως 2,8 kg Μπούτι αρνιού με κόκκαλο καλοψημένο Μπούτι αρνιού με κόκκαλο μέτρια ψημένο Επιλέξτε ένα μπούτι που να είναι στρογγυλό και φουσκωτό και όχι μακρόστενο. Τοποθετήστε το μπούτι στο ταψί συλλογής

Αφήστε το κρέας να «ξεκουραστεί» μετά το

Ψητό βοδινό (3 τρόποι μαγειρέματος): (800 g έως 1,6 kg) Βοδινό σενιάν Βοδινό μέτρια ψημένο Βοδινό καλοψημένο Αφαιρέστε όσο το δυνατόν περισσότερο λαρδί: αυτό προκαλεί καπνό. Τοποθετήστε το ψητό στο ταψί συλλογής

Στο τέλος του μαγειρέματος, αφήστε το κρέας να «ξεκουραστεί» για περίπου 7 έως 10 λεπτά.

κοτόπουλα από 1,4 kg έως 2,5 kg Μικρή πάπια, φραγκόκοτα Τοποθετήστε το κοτόπουλο στη σχάρα και από κάτω το ταψί συλλογής ζωμών. Τρυπάτε το δέρμα των πουλερικών πριν από το μαγείρεμα, για να αποφύγετε τα πιτσιλίσματα.25

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ

400 g έως 1 kg Ολόκληρα ψάρια (τσιπούρα, μπακαλιάρος, πέστροφα, σκουμπρί, ψάρι στον φούρνο). Δεν είναι κατάλληλη για πλατύψαρα. Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για ολόκληρα ψάρια. Χρησιμοποιείτε το ταψί πολλαπλών χρήσεων. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ AI26

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ AI

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΓΕΜΙΣΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ O O ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΟΓΚΡΑΤΕΝ

ΝΤΟΜΑΤΕΣ ΓΕΜΙΣΤΕΣ O O

ΑΛΜΥΡΗ ΤΑΡΤΑ O O ΤΑΡΤΑ ΜΕ ΤΥΡΙ O O ΚΙΣ O O ΠΙΤΣΑ O O ΠΑΤΑΤΕΣ ΟΓΚΡΑΤΕΝ O O

300 g έως 1,2 kg Έτοιμη πίτσα - φρέσκα ζυμαρικά Πίστα και ζυμαρικά έτοιμα προς μαγείρεμα Πίτσα και ζυμαρικά «σπιτικά» Τοποθετήστε την στη σχάρα για να πετύχετε τραγανή ζύμη (μπορείτε να τοποθετήσετε φύλλο λαδόκολλας ανάμεσα στη σχάρα και στην πίτσα για να προστατέψετε τον φούρνο από το λιωμένο τυρί που μπορεί να στάξει). Αλμυρή τάρτα Φρέσκια κις Κατεψυγμένη κις Χρησιμοποιήστε αντικολλητική αλουμινένια

έτσι η ζύμη θα είναι τραγανή στο κάτω μέρος. Αφαιρέστε τη συσκευασία των κατεψυγμένων κις προτού τις τοποθετήσετε στη σχάρα. Γεμιστά λαχανικά Ντομάτες και πιπεριές γεμιστές

Φροντίστε το μέγεθος του σκεύους να είναι κατάλληλο για την ποσότητα που θέλετε να μαγειρέψετε, για να αποφύγετε τις υπερχειλίσεις.27

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ

ΚΕΪΚ O O ΚΕΪΚ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ O O ΚΕΪΚ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΥ O O

ΤΑΡΤΑ ΦΡΟΥΤΩΝ O O ΣΑΜΠΛΕ/ΜΠΙΣΚΟΤΑ O O

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΓΛΥΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΤΟΥ

Babka Πολωνία Μπακλαβάς Τουρκία Μπριός Ελβετία Chokladfarn Σουηδία Chrik Αλγερία Φλαν με παπάγια Μαδαγασκάρη Jablecznik Πολωνία Kanelbullar Σουηδία Kapern Γερμανία Κουραμπιέδες με ξύσμα πορτοκαλιού Ελλάδα Πουτίγκα malva Νότια Αφρική Marzipan buchteln Γερμανία Miguelitos Ισπανία Πανετόνε Ιταλία Pastéis de nata Πορτογαλία Πουτίγκα Μεγάλη Βρετανία Robinson Μαρτινίκα Rocher coco Κονγκό Scones Μεγάλη Βρετανία Stollen Γερμανία Tarte de santiago Ισπανία Torta della nonna Ιταλία Επιλέξτε τη λειτουργία «ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ». Γνωρίστε τις κουζίνες του κόσμου μέσα από τις συνταγές μας. Επιλέξτε απλώς τη συνταγή, το βάρος της και ο φούρνος θα επιλέξει τις πλέον κατάλληλες παραμέτρους. Βρείτε τη λειτουργία «Συνταγές του κόσμου» στην εφαρμογή DE DIETRICH SMART CONTROL και ακολουθήστε βήμα-βήμα τις συνταγές αυτές που έχουν δημιουργηθεί ειδικά για τον φούρνο σας.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε μια συνταγή του κόσμου επιλέγοντας τη χώρα30

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε μια συνταγή του κόσμου επιλέγοντας τη χώρα ΑΛΜΥΡΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΤΟΥ

Μπακαλιάρος Πορτογαλία Baeckeoe Γαλλία Μπουρέκια Τουρκία Κανελόνια Ιταλία Καρμπονάντ Βέλγιο Empanadas de carne Αργεντινή Fabada asturiana Ισπανία Μαροκινό μπούτι αρνιού Μαρόκο Karaage Ιαπωνία Coulibiac σολομού Ρωσία Γλασαρισμένα φιλέτα σολομού Ιαπωνία Κοτόπουλο κάρυ Ινδία Κοτόπουλο tandoori Ινδία Κοτόπουλο tikka massala Ινδία Rougail saucisses Ρεϋνιόν Τιάν λαχανικών Γαλλία31

• 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Η λειτουργία «AUTO» επιλέγει για εσάς τη κατάλληλη λειτουργία μαγειρέματος ανάλογα με το είδος του τροφίμου που ετοιμάζετε. Επιλέξτε τη λειτουργία «AUTO» από το γενικό μενού και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. Ο φούρνος σάς προτείνει διάφορες κατη- γορίες τροφίμων (Κρέατα, Ψάρια, Φαγητά, Ψωμί και Ζυμαρικά, Επιδόρπια, Συνταγές του

Ο φούρνος σάς προτείνει κατά προτεραιότητα το μαγείρεμα με αισθητήρα AI, ώστε να μη χρειάζεται να ρυθμίσετε καμία παράμετρο. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πατήσετε την επιλογή «Έναρξη μαγειρέματος». Εμφανίζεται το ύψος της σχάρας, εισαγάγετε το φαγητό σας και επιβεβαιώστε. Στο μαγείρεμα με αισθητήρα AI, μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Με βάση το επιλεγμένο φαγητό ή την κατάσταση του φούρνου (ήδη ζεστός), η λειτουργία AI προτείνει ένα προεπιλεγμένο βάρος, το οποίο μπορείτε να προσαρμόσετε, εάν απαιτείται, πριν το επιβεβαιώσετε. Ο φούρνος υπολογίζει αυτόματα τις παραμέτρους χρόνου και θερμοκρασίας μαγειρέματος. Εμφανίζεται το ύψος της σχάρας, εισαγάγετε το φαγητό σας και επιβεβαιώστε. - Ο φούρνος ηχεί και σβήνει μόλις ολοκλη- ρωθεί η διάρκεια μαγειρέματος και η οθόνη υποδεικνύει ότι το φαγητό είναι έτοιμο. Για ορισμένες συνταγές AI, χρειάζεται προθέρμανση πριν βάλετε το φαγητό στον φούρνο. Μπορείτε να ανοίξετε τον φούρνο για να περιχύσετε το φαγητό με ζωμό οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. ΑΜΕΣΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ32

• 8 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΕΛΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Στο τέλος της μη αυτόματης λειτουργίας ή της αυτόματης λειτουργίας, ο φούρνος σάς προτείνει τρεις επιλογές για να προσαρμοστεί στο επιθυμητό αποτέλεσμα: ΚΡΟΥΣΤΑ, ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ και ΠΡΟΣΘΗΚΗ 5 ΛΕΠΤΩΝ.

Έχετε τη δυνατότητα να γκρατινάρετε ένα φαγητό στο τέλος του μαγειρέματος με τη λειτουργία «Κρούστα». Επιλέξτε μια λειτουργία μαγειρέματος, προσαρμόστε τη θερμοκρασία και προγραμματίστε μια διάρκεια μαγειρέματος. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία «Κρούστα» και επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Το μαγείρεμα θα ξεκινήσει. Εμφανίζεται το σύμβολο στο κάτω δεξιά μέρος της οθόνης και το γκριλ ενεργοποιείται αυτόματα τα τελευταία 5λεπτά του μαγειρέματος. Παρατήρηση: Μπορείτε να ρυθίσετε την επιλογή «ΚΡΟΥΣΤΑ» στην αρχή, κατά τη διάρκεια και στο τέλο του προγραατισένου

ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ Στο τέλος του μαγειρέματος, μπορείτε να επιλέξετε την επιλογή «ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ», που σας επιτρέπει να αφήσετε το φαγητό σας στον φούρνο χωρίς να παραμαγειρευτεί. Η θερμοκρασία του φούρνου προσαρμόζεται σε μια θερμοκρασία δοκιμής μέχρι να είστε έτοιμοι να γευματίσετε. ΠΡΟΣΘΗΚΗ 5 ΛΕΠΤΝ (όνο στη η αυ- τόατη λειτουργία) Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία «ΠΡΟΣΘΗΚΗ 5 ΛΕΠΤΩΝ» στο τέλος του μαγειρέματός σας με μια προγραμ- ματισμένη διάρκεια. Ενεργοποιώντας τη λει- τουργία «ΠΡΟΣΘΗΚΗ 5 ΛΕΠΤΩΝ», ο φούρνος συνεχίζει με τις ρυθμίσεις λειτουργίας μα- γειρέματος και θερμοκρασίας για 5 λεπτά, τις οποίες μπορείτε να τροποποιήσετε, εάν απαιτείται.33

• 8 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΙ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΑ Η λειτουργία «ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ» επιτρέπει να αποθηκεύετε στη μνήμη 3 μη αυτόματες λειτουργίες μαγειρέματος και 3 αυτόματες λειτουργίες μαγειρέματος που εκτελείτε συχνά. Από τη μη αυτόματη ή την αυτόματη λειτουργία, πατήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη και στρέφοντάς τον επιλέξτε «Προσθήκη στα αγαπημένα». Για αποθήκευση στη μνήμη, πατήστε για επιβεβαίωση. Το μαγείρεμα αποθηκεύεται στη μνήμη ως «ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟ 1». Επιβεβαιώστε και πάλι για να ξεκινήσει το

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί και τα 3αγαπημένα, τυχόν νέα αποθήκευση εγγραφής στη μνήμη θα αντικαταστήσει την αγαπημένο που θα επιλέξετε. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Αυτή τη λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν ο φούρνος βρίσκεται εκτός λειτουργίας. - Επιλέξτε τη λειτουργία «ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ», στρέφοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0m00s. Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη στρέφοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και πατήστε για επιβεβαίωση. Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά. Μόλις τελειώσει ο χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Για να σταματήσει, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή τον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη. Για ακύρωση, επιστρέψτε στο μενού του χρονοδιακόπτη και ρυθμίστε στην ένδειξη 0m00s. Εάν πατήσετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης, θα σταματήσετε τον χρονοδιακόπτη.34

• 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί, μουσκεμένο με υγρό καθαρισμού για τα τζάμια. Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικές κρέμες ή σκληρά σφουγγάρια. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΓΩΝ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Πλαϊνά τοιχώματα με ράγες στήριξης ταψιών: Ανασηκώστε το εμπρός μέρος της ράγας στήριξης και σπρώξτε τη ράγα για να αποσυνδεθεί το μπροστινό άγκιστρο από τη θέση του. Στη συνέχεια, τραβήξτε ελαφρά τη ράγα στήριξης προς το μέρος σας για να αποδεσμεύσετε τα πίσω άγκιστρα από τις θέσεις τους. Αφαιρέστε έτσι και τις 2 ράγες στήριξης.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Προειδοποίηση Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα καθαρισμού, σφουγγάρια για τρίψιμο ή σκληρό μεταλλικό σφουγγάρι για να καθαρίζετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθώς ενδέχεται να χαρακωθεί η επιφάνεια και να σπάσει το γυαλί. Απομακρύνετε πρώτα με μαλακό πανί και υγρό για τα πιάτα τα υπολείμματα λίπους από το εσωτερικό τζάμι. Για να καθαρίσετε τα διάφορα εσωτερικά τζάμια, αφαιρέστε τα ως εξής: Ανοίξτε διάπλατα την πόρτα και στερεώστε την με ένα από τα πλαστικά στοπ που θα βρείτε στην πλαστική θήκη που συνοδεύει τη συσκευή σας.

Αφαιρέστε το πρώτο στερεωμένο τζάμι: Χρησιμοποιώντας το άλλο στοπ (ή ένα κατσαβίδι), ασκήστε πίεση στις υποδοχές

, ώστε να απασφαλίσετε το τζάμι.

Αφαιρέστε το τζάμι. Η πόρτα αποτελείται από δύο επιπλέον τζάμια που σε κάθε γωνία έχουν ένα μαύρο στοπ από καουτσούκ.

• 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τα για να τα καθαρίσετε. Μην βυθίζετε τα τζάμια σε νερό. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και σκουπίστε με πανί χωρίς

Μετά τον καθαρισμό, επανατοποθετήστε τα τέσσερα στηρίγματα από καουτσούκ, με το βέλος στραμμένο προς τα πάνω, και επανατοποθετήστε όλα τα τζάμια. Τοποθετήστε το τελευταίο τζάμι στα μεταλλικά στηρίγματα, και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το στη θέση του, με την πλευρά που φέρει την ένδειξη «PYROLYTIC» στραμμένη προς το μέρος σας, με τρόπο ώστε να μπορείτε να τη διαβάσετε. Αφαιρέστε το πλαστικό στοπ. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΚΑΣ «ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ» Έχετε τη δυνατότητα να αποσυναρμολογήσετε την πλάκα «ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ», η οποία υποδεικνύει την παρουσία ενός αισθητήρα υγρασίας που υπάρχει στη λειτουργία ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ AI. Για να την καθαρίσετε, χρησιμοποιήστε το πλαστικό στοπ που παρέχεται για την αποσυναρμολόγηση της

Αποσυναρμολόγηση: Τοποθετήστε το στοπ μεταξύ της πλάκας «ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ» και του επάνω μέρους του φούρνου και πιέστε το προς τα κάτω για να απασφαλίσετε την πλάκα. Επανασυναρμολόγηση: Πιάστε την πλάκα «ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ» και τοποθετήστε καλά τις

στις αντίστοιχες θέσεις στο επάνω μέρος.36

• 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΠΥΡΟΛΥΣΗ Αφαιρέστε τα εξαρτήματα και τις ράγες στήριξης από τον φούρνο πριν αρχίσετε τον καθαρισμό με πυρόλυση. Κατά τον καθαρισμό με πυρόλυση, είναι πολύ σημαντικό να αφαιρούνται από το φούρνο όλα τα εξαρτήματα που δεν είναι συμβατά με τη λειτουργία της πυρόλυσης (συρόμενες ράγες, επιχρωμιωμένες σχάρες), καθώς και όλα τα σκεύη. Αυτός ο φούρνος διαθέτει λειτουργία αυτόματου καθαρισμού με πυρόλυση: Η πυρόλυση είναι ένας κύκλος θέρμανσης του θαλάμου του φούρνου σε πολύ υψηλή θερμοκρασία, ο οποίος εξαλείφει όλους τους λεκέδες που προκαλούνται από πιτσιλίσματα ή ξεχείλισμα φαγητών. Πριν προβείτε στον καθαρισμό του φούρνου σας με πυρόλυση, αφαιρέστε τυχόν πιο έντονους λεκέδες. Αφαιρέστε τα υπολείμματα λίπους από την πόρτα με ένα υγρό σφουγγάρι. Για λόγους ασφαλείας, ο καθαρισμός πρέπει να εκτελείται μόνον αφού ασφαλίσει αυτόματα η πόρτα, ώστε να είναι αδύνατον να ξεκλειδώσει. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις κύκλους πυρόλυσης. Η διάρκειά τους είναι προεπιλεγμένη και δεν μπορεί να αλλάξει: ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΥΚΛΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ

Pyro Auto: Διαρκεί από 1:30 έως 2:15 ώρες για καθαρισμό που επιτρέπει την εξοικονόμηση ενέργειας. Pyro Express: Αυτή η λειτουργία, η οποία είναι διαθέσιμη στο τέλος του μαγειρέματος, αξιοποιεί τη συσσωρευμένη θερμότητα για τον γρήγορο αυτόματο καθαρισμό του θαλάμου: καθαρίζει έναν όχι πολύ βρόμικο θάλαμο σε λιγότερο από μία ώρα. Εάν η θερμότητα του φούρνου σας είναι αρκετή: Η πυρόλυση διαρκεί 59 λεπτά έως και 1:30 ώρα. Pyro 2H: Διαρκεί 2 ώρες για καθαρισμό σε βάθος του θαλάμου του φούρνου.37

• 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΜΕΣΟΣ ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ - Επιλέξτε τη λειτουργία «ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ» από το γενικό μενού και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. - Επιλέξτε τον πιο κατάλληλο κύκλο αυτοκαθαρισμού, π.χ. PYRO AUTO, και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. Η πυρόλυση ξεκινά. Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά αμέσως μετά την επιβεβαίωση. Κατά τη διάρκεια της πυρόλυσης, το σύμβολο εμφανίζεται στο χρονόμετρο υποδεικνύοντας ότι η πόρτα είναι ασφαλισμένη. Στο τέλος της πυρόλυσης, πραγματοποιείται μια φάση ψύξης, κατά την οποία ο φούρνος σας δεν είναι διαθέσιμος προς χρήση. Μόλις ο φούρνος είναι κρύος, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε την άσπρη στάχτη. Ο φούρνος είναι καθαρός και μπορείτε και πάλι να τον χρησιμοποιήσετε για να μαγειρέψετε ό,τι

ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΕΝΑΡΞΗ Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται στην προηγούμενη παράγραφο. Επιλέξτε ένα τέλος μαγειρέματος. Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα τερματισμού της πυρόλυσης με τον περιστρεφόμενο διακόπτη και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, ο φούρνος τίθεται σε κατάσταση αναμονής και η έναρξη της πυρόλυσης καθυστερεί, έτσι ώστε να ολοκληρωθεί την προγραμματισμένη ώρα τερματισμού. Όταν ολοκληρωθεί η πυρόλυση, θέστε εκτός λειτουργίας τον φούρνο πατώντας το πλήκτρο .38

• 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ Προειδοποίηση: Πριν αντικαταστήσετε τη λυχνία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εκτελείτε αυτήν την εργασία όταν η συσκευή είναι κρύα. Χαρακτηριστικά της λυχνίας: 25 W, 220-240 V~, 300°C, G9. Μπορείτε να αντικαταστήσετε εσείς τη λυχνία, εάν δεν λειτουργεί πλέον. Ξεβιδώστε το κάλυμμα και βγάλτε τη λυχνία (χρησιμοποιήστε ένα γάντι από καουτσούκ, το οποίο θα διευκολύνει την αποσυναρμολόγηση). Τοποθετήστε τη νέα λυχνία και επανατοποθετήστε το

Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτός της τάξης ενεργειακής απόδοσης G.39

• 10 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

Απαντήσεις και Λύσεις Εμφανίζεται η ένδειξη «AS» (σύστημα Auto Stop). Αυτή η λειτουργία σταματά τη θέρμανση του φούρνου, σε περίπτωση που τον ξεχάσετε αναμμένο. Θέστε τον φούρνο ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Κωδικός σφάλματος που ξεκινά με το γράμμα «F». Ο φούρνος σας ανίχνευσε ένα πρόβλημα. Θέστε τον φούρνο εκτός λειτουργίας για 30 λεπτά. Εάν το σφάλμα συνεχίζεται, κλείστε τον γενικό διακόπτη του ρεύματος για ένα λεπτό τουλάχιστον. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Ο φούρνος δεν ζεσταίνεται. Ελέγξτε εάν ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος ή εάν η ασφάλεια της εγκατάστασής σας λειτουργεί κανονικά. Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος δεν είναι ρυθμισμένος στη λειτουργία «ΕΠΙΔΕΙΞΗ» (βλ. μενού ρυθμίσεων). Η λυχνία του φούρνου δεν λειτουργεί. Αντικαταστήστε τη λυχνία ή την ασφάλεια. Ελέγξτε ότι ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο αντικατάστασης της λυχνίας. Ο ανεμιστήρας ψύξης εξακολουθεί να περιστρέφεται αφού ο φούρνος πάψει να λειτουργεί. Είναι φυσιολογικό, μπορεί να λειτουργεί έως και μία ώρα μετά το μαγείρεμα, ώστε να εξαεριστεί ο φούρνος. Μετά τη μία ώρα, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών.40

• * * * * * Χρόνοςμαγειρέ-ματοςσε λεπτά

ΕΠΙΠΕΔΟΚΡΕΑΤΑΨητό χοιρινό (1 kg) 200 2 190 2 60Ψητό μοσχάρι (1 kg) 200 2 190 2 60-70Ψητό βοδινό 240 2 200 2 30-40Αρνί (μπούτι, σπάλα 2,5 kg) 220 2 220 2

210 2 60Πουλερικά (1 kg) 200 3 220 3

185 3 60Μπούτια κοτόπουλο

20-30Χοιρινές / μοσχαρίσιες μπριζόλες

20-30Βοδινές μπριζόλες (1 kg)

20-30Πρόβεια παϊδάκια

20-30ΨΑΡΙΑΨάρια σχάρας

15-20Ψάρια μαγειρευτά (τσιπούρα) 200 3 190 3 30-35Ψάρια στη λαδόκολλα 220 3 200 3 15-20ΛΑΧΑΝΙΚΑΟγκρατέν (μαγειρεμένα τρόφιμα)

Πατάτες ογκρατέν 200 3 180 3 45Λαζάνια 200 3 180 3 45Ντομάτες γεμιστές 170 3 170 3 30ΓΛΥΚΑΚέικ Biscuit de Savoie - Παντεσπάνι 180 3 180 4 35Κέικ ρολό 220 3 180 2 190 3 5-10Μπριός 180 3

180 3 180 3 35-45Μπράουνις 180 2 180 2 20-25Κέικ κλασικό - quatre-quarts 180 3 180 3 180 3 45-50Κλαφουτί 200 3 190 3 30-35Μπισκότα – Σαμπλέ 175 3 170 3 15-20Kugelhopf

40-45Μαρέγκες 100 4 100 4 100 4 60-70Μαντλέν 220 3 210 3 5-10Σουδάκια 200 3 180 3 200 3 30-40Πτι-φουρ σφολιάτας 220 3 200 3 5-10Σαβαρέν 180 3 175 3 180 3 30-35Τάρτα με ζύμη μπριζέ 200 1 200 1 30-40Τάρτα με λεπτή σφολιάτα 215 1 200 1 20-25ΔΙΑΦΟΡΑΠατέ σε τερίν 200 2 190 2 80-100Πίτσα

Πίτα 200 2 190 2 40-45Ψωμί 220 2 220 2 30-40Ψωμί στο γκριλ 275 4-5 2-3 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σημείωση: Πριν τοποθετηθούν στον φούρνο, όλα τα κρέατα πρέπει να μείνουν τουλάχιστον 1 ώρα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. * Ανάλογα με το μοντέλο41 ΤΡΟΦΙΜΟΤΡΟΠΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣΕΠΙΠΕΔΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ °C ΔΙΑΡΚΕΙΑ σε λεπτάΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΜπισκότα σαμπλέ (8.4.1) 5 ταψί 45 mm 150 30-40 ναι Μπισκότα σαμπλέ (8.4.1) 5 ταψί 45 mm 150 25-35 ναι Μπισκότα σαμπλέ (8.4.1) 2 + 5 ταψί 45 mm + σχάρα 150 25-45 ναι Μπισκότα σαμπλέ (8.4.1) 3 ταψί 45 mm 175 25-35 ναι Μπισκότα σαμπλέ (8.4.1) 2 + 5 ταψί 45 mm + σχάρα 160 30-40 ναι Κεκάκια (8.4.2) 5 ταψί 45 mm 170 25-35 ναι Κεκάκια (8.4.2) 5 ταψί 45 mm 170 25-35 ναι Κεκάκια (8.4.2) 2 + 5 ταψί 45 mm + σχάρα 170 20-40 ναι Κεκάκια (8.4.2) 3 ταψί 45 mm 170 25-35 ναι Κεκάκια (8.4.2) 2 + 5 ταψί 45 mm + σχάρα 170 25-35 ναι Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρή ουσία (8.5.1) 4 σχάρα 150 30-40 ναι Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρή ουσία (8.5.1) 4 σχάρα 150 30-40 ναι Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρή ουσία (8.5.1) 2 + 5 ταψί 45 mm + σχάρα 150 30-40 ναι Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρή ουσία (8.5.1) 3 σχάρα 150 30-40 ναι Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρή ουσία (8.5.1) 2 + 5 ταψί 45 mm + σχάρα 150 30-40 ναι Μηλόπιτα (8.5.2) 1 σχάρα 170 90-120 ναι Μηλόπιτα (8.5.2) 1 σχάρα 170 90-120 ναι Μηλόπιτα (8.5.2) 3 σχάρα 180 90-120 ναι Γκρατιναρισμένη επιφάνεια (9.2.2) 5 σχάρα 275 3-6 ναι ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΠΙΔΟΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ IEC/EN 60350

• Αλεύρι 2 kg • Νερό 1240 ml • Αλάτι 40 g • 4 φακελάκια αφυδατωμένη μαγιά αρτοποιίας. Ζυμώστε τη ζύμη στο μίξερ και αφήστε την να φουσκώσει μέσα στον φούρνο. Διαδικασία: Για τις συνταγές ζύμης με μαγιά. Ρίξτε τη ζύμη σε ένα σκεύος ανθεκτικό στη θερμότητα, αφαιρέστε τις ράγες στήριξης ταψιών και τοποθετήστε το σκεύος στον πυθμένα του φούρνου. Προθερμάνετε το φούρνο στον αέρα στους 40-50 °C για 5 λεπτά. Σβήστε το φούρνο και αφήστε τη ζύμη να φουσκώσει για 25-30 λεπτά χάρη στην υπολειπόμενη θερμότητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά το μαγείρεμα σε 2 επίπεδα, μπορείτε να βγάζετε τα ταψιά από τον φούρνο σε διαφορετικές στιγμές. Συνταγή με μαγιά (ανάλογα με το μοντέλο)
• Ανάλογα με το μοντέλο