DOP4756H - Inbouwoven DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwoven
Merk	De Dietrich
Model	DOP4756H
Afmetingen (H x B x D)	595 x 595 x 575 mm
Netto gewicht	Ongeveer 35 kg
Voeding	220-240 V / 50-60 Hz, 16 A
Maximaal vermogen	Ongeveer 3500 W
Nettocapaciteit	71 L
Aantal bereidingsstanden	10 (waaronder hetelucht, traditioneel, grill, AIR FRY, dehydratie)
Automatische bereidingsprogramma's	AI Sensor, Lage temperatuur, Recepten uit de wereld
Reiniging	Pyrolyse (3 cycli: Auto, Express, 2u)
Connectiviteit	Wi-Fi, app De Dietrich Smart Control
Binnenverlichting	Halogeenlamp 40 W (vervangbaar)
Meegeleverde accessoires	Rooster, braadslee, bakplaat, geperforeerde plaat, uitschuifrails
Veiligheidsfuncties	Toetsenvergrendeling, automatische uitschakeling, deur vergrendeld tijdens pyrolyse
Repareerbaarheidsindex	Beschikbaarheid van onderdelen (lamp, glas, verwarmingselementen)
Energieklasse	A+ (volgens EU-norm 2019/2017)
Herkomst productie	Frankrijk (label Origine France Garantie)

Veelgestelde vragen - DOP4756H DE DIETRICH

Hoe start ik een automatische bereiding met de AI Sensor-modus?

Selecteer de AUTO-modus in het hoofdmenu. Kies een categorie (Vlees, Vis, enz.) en vervolgens het gerecht. De oven past automatisch de temperatuur en duur aan. Plaats het gerecht op het aangegeven niveau en bevestig. Open de deur niet tijdens de AI Sensor-bereiding.

Kan ik de oven gebruiken zonder verbinding met Wi-Fi?

Ja, de connectiviteit is optioneel. U kunt alle handmatige en automatische functies gebruiken zonder Wi-Fi-activatie. De verbinding maakt bediening op afstand mogelijk via de app De Dietrich Smart Control.

Hoe reinig ik de oven na een pyrolyse?

Nadat de pyrolysecyclus is voltooid en de oven is afgekoeld, veegt u het witte as weg met een vochtige doek. Gebruik geen schurende producten. De pyrolyse zet vet om in gemakkelijk te verwijderen as.

Wat te doen als de foutcode 'F' verschijnt?

Schakel de oven gedurende 30 minuten uit. Als de fout aanhoudt, onderbreek de stroomtoevoer gedurende 1 minuut. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Koppel de stroomtoevoer los. Schroef het lamplicht met een rubberen handschoen los. Vervang de lamp door een nieuwe (G9, 120V~, 300°C). Schroef het lamplicht weer vast. Let op: de lamp kan heet zijn.

Welke accessoires worden meegeleverd met de oven DOP4756H?

De set bevat: een veiligheidsrooster, een braadslee (45 mm), een bakplaat (8 mm), een multifunctionele plaat (20 mm), een geperforeerde plaat voor Air Fry, en uitschuifrails.

Blijft de ventilator draaien nadat de oven is uitgeschakeld, is dat normaal?

Ja, dat is normaal. De koelventilator kan tot 1 uur na het koken blijven draaien om het apparaat te koelen. Als het langer duurt, neem dan contact op met de klantendienst.

Hoe vergrendel ik de toetsen van het bedieningspaneel?

Druk tegelijkertijd op de toetsen uitstel en M tot het hangslot-symbool verschijnt. Alleen de stop-toets blijft actief. Om te ontgrendelen, herhaalt u dezelfde combinatie.

Wat is de aanbevolen inbouwhoogte?

De oven kan worden geplaatst in een kolom of onder het aanrecht. De meubelopening moet minstens 560 x 590 mm (H x B) zijn. Houd een afstand van 10 mm tot de omliggende kasten aan. De inbouwdiepte is 550 mm.

De oven wordt niet warm, wat moet ik controleren?

Controleer de stroomtoevoer (zekering 16 A), of de DEMO-modus niet is geactiveerd (menu instellingen), en of de deur goed gesloten is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst.

GEBRUIKSAANWIJZING DOP4756H DE DIETRICH

U heeft zojuist een De Dietrich product aangeschaft. Deze keuze toont uw veeleisendheid en uw liefde voor de Franse art de vivre.

Met meer dan 300aarvakmanschapstaan de ontwerpen van De Dietrich voor een combinatie van design,authenticiteit en technologie in Dienst van culinaire hoogstandjes. Onze apparaten worden vervaardigd met edele materialen en bieden een afwerking van een onberispelijke kwaliteit.

Wij zijn er zeker van dat deze oerdegelijkke productie iedereen die van lekker koken houdt in staat za stellen zichn talenten te ontplooien.

De Consumentenservice van De Dietrich staat voor u maar om al uw vragen te beantwoorden en suggesties te doen om.altijd zo goed möglich aan uw eisen te voldoen.

Wij zijn vereerd uw nieuwe keukenpartner teijken en danken u voor uw vertrouwen.

B

Inijken fabrieken in het Franse Orléans en Vendôme is De Dietrich doorlopend opzoek waaruitmuntendheid, waar bij het merkijken uitzonderlijke vakmanschap in ere houdt bij het ontwerpen van perfect afgewerkte producten. Een groot deel van once huishoudelijkke apparaten hebben het keurmerk Origine France Garantie, een erkenning die hun vervaardiging in Frankrijk garandeert.

Dit keurmerk verzekert u Niet alleen van de kwaliteit en de duurzaamheid van onsze apparaten, maar ook van hun traceerbaarheid, met een duidelijkke en objektieve aanduiding van hun herkomst.

www.de-dietrich.com

VEILIGHEID EN BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

1 INSTALLATIE 6

Keuze van deplaatsing en inbouw 6

Elektrische aansluiting 7

2 RESPECT VOOR HET MILIEU 7

3 VOORSTELLING VAN DE OVEN 8

De bedieningsknoppen en het display 9

Vergrendeling van de toetsen 9

De accessoires (afhankelijk van het model) 10

Systeem van schuifrails 12

Installatie en demontage van de schuifrails 12

4INGEBRUIKNAME EN INSTELLINGEN 13

Eerste ingebruikname 13

Menu instellingen (afhankelijk van het model). 13

Connectiviteit 15

Connectiviteit:vragen en antevoorden 15

5 HANDMATIGEBEREIDINGSWIJZE 17

Starten van een bereiding 19

6 BEREIDINGSADVIEZEN 20

AIR FRY FUNC TIE 20

Droogfunctie 21

7 AUTOMATISCHE BEREIDINGSWIJZE 22

Voorstellung van de automatische modus 22

Voorstellung van de categorieengerechten 23

Starten van een automatische bereiding. 31

Onmiddelijke bereiding 31

Opties voor het einde van de bereiding (afhankelijk van het type bereiding) 32

Favorieten 33

Timerfunctie 33

9 ONDERHOUD 34

Reiniging en onderhoud. 34

Demontage en hermontage van de plaat "sensor" 35

Zelfreiniging d.m.v. pyrolyse 36

Vervanging van de lamp 38

10 STORINGEN EN OPLOSSINGEN 39

Deze handleiding is beschikbaar op de website van het merk.

Pak na ontvangst het apparaatuit ofThat dit ommiddelijk uitpakken. Controller het algemeen aanzicht. Laat eventuele opmerkingen noteren op devrachtbrief waarvan u een kopie bewaart.

Belangrijk

Dit apparaat mag worden gezrukt door kinderen vanaf 8aar, end door Personen met lichamelijke, sensorische of geestelijk beperkingen of door Personen zonder ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of vooraf instructies gekregen hebben over hoe ze het apparaat veilig moeten gezruiken, en begrepen hebben aan welke risico's ze zich bloootstellen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen alleen onder toezicht aan kinderen overgelaten worden.

— Laat kinderen nooit onbewaakt, om te vermijden dat ze met het apparaat zouden spelen.

WAARSCHUWING:

— Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden warm tijdens het gebruik. Zorg ervoor

dat u de verwarmingselementen in de oven nicht aanraakt. Kinderenjonger dan 8要去en worden weggehonden tenzij ze onder permanent toezicht staan

— Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met gesloten deur.

• Verwijder alle accessoires en grande spatten, voordat u de pyrolysereiniging van uw oven start.

In de reinigingsmodus kannen de oppervlakken warmer worden danijdens het normale gebruik.

Het is raadzaam om kinderen.
weg te houden.

— Gebruik geen stoomreiniger.

• Gebruik geen schurende reingingsproducten of harde metalen krabbers om de glazen ovendeur te reinigen. Dit kan het oppervlak van het glas beschadigen en doen barsten.

VEILIGHEID EN BELANGRIJKE VOORZORGsMAATREGELEN

WAARSCHUWING:

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het stopcontact voordat u de lampervangt om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Voer werkzaamhedenuit wonneer het apparaat is afgekoeld. Gebruik een rubberen handschoen om het lossschroeven van het vensterkapje en het lampje te vereenvoudigen.

Om het apparaat van het

elektriciteitsnet te können afkoppelen, moet er een schakelaar aangebracht worden:tussen de vaste voedingsleidingen, volgens de installmenteregels.

• Indien de voedingskabel is beschadigd,要去 deze veiligheidshalte door de fabrikant, de klantenservice of een ander gekwalificeerd persoon worden verrangen.
  — Dit apparaat kan zowel onder het werkblad als in een inbouwkast worden geinstalleerd, zoalste zich is op het installatieschema.
• Centreer de oven in het meubel en bewaar waar bij een afstand van minstens 10mm tot het meubel ernaat. Het materiaal van het inbouwmeubel要去 warmtebestendig�zijn (of bekleed�zemet dergelijk materiaal). Bevestig de

oven voor meer stabiliteit in het meubel met behulp van 2 schroeven door de daartoe voorziene gaten.

— Het apparaat mag nicht achefter een decoratieve deur worden geplaatst, om oververhitting te voorkomen.
— Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals: keukenhoeken voor het personeel in magazijnen, kantoren en andere beroepsomgevingen; boerderijen, gebruik door klanten van hotels, motels en andere woonomgevingen; omgevingen zoals bed and breakfasts.
— Voor alle reiniging in de ovenruimte要去 de oven uitgeschakeld zich.

Wijzig de eigenschappen van dit apparaat Niet, dit kan gevaarlijk voor uijken.

Gebruik uw oven nicht als voorraadkast of opslag na gebruik.

KEUZE VAN DE PLAATSING EN INBOUW

De schema's bepalen de afmetingen van een meubel waarin uw oven past. Dit apparaat kan zonder onsdercheid in een inbouwkast (A) of onder een werkblad (B) geinstalleerd worden. Als het meubel open is, mag de opening aan dechterzijde (C en D) maximaal 70mm +zijn. Maak de oven vast in het meubel. Verwijderণoor der rubber blokjes en boor een gat van 2 mm voor in de wand van het meubel om te voorkomen dat het hout barst. Maak de oven met 2 schroeven vast.

Zet de rubber blokjes terug.

Wonneer het meubel aan de achterkant gesloten is, maak dan een opening van 50 × 50 ~mm om de elektrische kabel te kunnen doorvoeren.

De oven is voorzien van een standard voedingskabel met 3 geleiders van 1,5 mm² (1 fase + 1 N + aarding) die要去en worden aangesloten op het netwerk 220 ~ 240 Volt via eenmeerpolige schakelaar in overeenstemming met de installmenteregels.

De beveiligingsdraad (groen-geel) is aangesloten op de aardaansluiting van het apparaat en moet worden aangesloten op de aardaansluiting van de installmentie. Dezekering van de installmentie moet 16 ampere zich.

Onze aansprakelijkheid kan nicht worden geclaimd in het geval van een ongeval of incident als gevolg van een onbestaande, defecte of onjuiste aarding of ingeval van een onjuiste aansluiting.

Uw apparatus is uitgerust om in normale staat te functioneren bij een freiendentie van 50Hz of 60Hz zonder enige ingreep uwerzijds.

Opgelet: Als de elektriciteitsinstallatie van uw woning gewijzigd要去 worden om uw apparaat aan te sluiten,doet u het Beste een beroep op een gekwalificierde elektricien. Als de oveneen willekeurig probleem heeft, koppelt u het apparaat af of verwijdert u dezekering die met de leiding overeenkomt waarop de oven is aangesloten.

2 MILIEU

RESPECT VOOR HET MILIEU

Het verpakkingsmaterial van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit material in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren.

Uw apparaat bevat eveneens tal van recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo, wat aangeeft dat de gebruekte apparaten van ander afval dienen te worden geschienen.

De recycling van de apparaten die door uw fabrikant worden georganiseerd,

wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlij betreffende elektrisch en elektronisch afval.

Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper maar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

3 VOORSTELLING VAN DE OVEN

Bedieningspaneel
B Lamp
Niveauhoulders (6 hoogtes beschikbaar)

DE BEDIENINGSKNOPPEN EN HET DISPLAY

Stoptoets van de oven (lang drukken)

Display

Terugkeertoets

B Draaiknop met drukzone in het midden (niet demonteerbaar):

Toets voor directe toegang in de HANDBEDIENDE modus

• voor het kiezen van de programme's of het verhogen of verlagen van de waarden, door hier aan te draaien.

• Voor het valideren vanijdere handeling door in het midden te drukken.

VERGRENDELING VAN DE TOETSEN

Druk tegelijkertijd op de terugkeertoets en de toets M totdat het symbol weergegeven op het scherm.

De vergrendeling van de toetsen is toegankelijkijdens het bereiden en wanner de ovenuit staat.

N.B.: alleen de uittoets blijft actief.

Druk voor het ontgrendelen tegelijkertijd op de terugkeertoets en op de toets M totdat het hangslotsymbol van het scherm verdwijnt.

3 VOORSTELLING VAN DE OVEN

DE ACCESSOIRES (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

• Rooster met kantelbeveiliging. Het rooster kan gebruikt worden om alle borden en vormen met te bakken of te gratineren voedingswaren op te zetten. Het zar voor gegrilde gerechten gebruikt worden (die errechtstreeks op moot staan). Plaats de nokken met kantelbeveiliging maar de bodem van de oven gericht.

• Plaat voor multigebruik, 45 mm.
  Geplaatst in de niveauhoulders, met de handgreep maar de ovendeur gericht.
  Deze dient om sap en vet van gegrilde gerechten op te vangen en kan half met water bevuld worden voor de bain-marie bereidingen.

• Patisserieplaat, 8 mm. Geplaatst in de niveauhoulders of bevestigd op de uitschuifbare rails. Deze planta is ideaal voor het bakken van gebak en viennoiserieën, zoals zandkoekjes, cookies, schuimgebak, croissants, enz. Met de schuine voorzijde kunt u eenvoudig uw bereidingen op een schaal leggen.

3 VOORSTELLING VAN DE OVEN

DE ACCESSOIRES (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

• Plaat voor multigebruik 20 mm. Geplaatst in de niveauholders met de handgreep maar de ovendeur gericht. Ideaal voor het bakken van cookies, zandkoekjes, cupcakes. Met de schuine zichde kurz u eenvoudig uw bereidingen op een schaal leggen. Kan ook in de niveauholders onder het rooster geplaatst worden om het bakvocht en vet van gegrilde gerechten op te vangen.

Smaken" roosters. Deze halve smaken-roosters worden los van elkaar gebruikt, maar worden uitsluitend in een van de platen of de lekbak geplaatst met de handgreep met Kantelbeveiliging waar de bodem van de oven gericht. Door slechts een rooster te gebruiken, kutu gemakkelijker uw gerechten begieten met het in de bak opgevangen bakvocht.

• Geperforeerde plaat. Geplaatst in de niveauhoulders met de handgreep maar de ovendeur gericht. Ontworpen voor de AIR FRY bereidingswijze, en ook geschikt voor het bereiden van pizza's, gebak, of het drogen van voedingsmiddelen.

3 VOORSTELLING VAN DE OVEN

SYSTEM VAN SCHUIFRAILS

Met het schuiftrailsystem wird het praktischer en gemakkelijker om de voedingswaren te hanteren, aangezien de platen rustig uitgenomen konnen worden wat hun gebruik optimaal vereenvoudigt. De platen konnen volledig uitgenomen worden, waardoor volledige toegang hiertoe möglichk is. Bovendien konnen door hun stabiliteit de voedingwaren in alle verilgheid bewerkt en gehanteerd kan worden, wat het risico op brandwonden vermindert. Zo kurz u de voedingswaren veel gemakkelijker uit de oven halen.

INSTALLATIE EN DEMONTAGE VAN DES SCHUIFFRAILS

Kies na de 2 niveauhoulders verwijderd te hebben de hoogte (2 tot 5) waarop u uw rails wilt bevestigen. Plaats de linker rail gegen het linkeriveau en druk waar bij stevig op de voor- en achterkant van de rail, zodat de 2 lipjes aan de zich Kant van de rail in de niveauhouder geklikt worden. Ga opdezelfde wijze te werk voor de rechter rail.

N.B.: het uitschuifbare schuifgedeelte van de rail moet maar de voorkant van de oven uitgeklapt worden, het blokje bevindt zich gegenover u.

Plaats uw 2 niveauhoulders en plaats daarna uwplaat op de 2 rails, het systeem is maar voor gebruik.

Verwijder opnieuw de niveauhoulders om de rails te demonteren.

Schuif de op iedere rail bevestigde lipjes enigszins maar beneden om ze uit de niveauhouser te halen. Trek de rail maar u toe.

Als gevolg van de warmte kennende accessoires verrormen, maar dit heeft geen enkele invloed op hun functie. Zodra zich afkoelen, krijgen zich hun originele vomweer terug.

EERSTEINGEBRUIKNAME

- Selecteer de taal

Selecteer bij de eerste ingebruikname uw taal door aan de knop te draaien en druk hier verrolgens op om uw keuze te valideren.

Voordat u de oven voor de

rste keer gebruikt, moet u deze duurrende 30 minuten op de maximum temperatuur verwarmen. Zorg ervoor t de ruimte goed geventileerd is.

- Stel deijd in

Stel na elkaar de uren en de Minutes in door aan de knop te draaien en hierop te drukken om te valideren.

Uw oven geeft deijd aan.

MENUSTELLINGEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Selecteer in het algemene menu de functie "INSTELLINGEN" door aan de knop te draaien en valideer. U(Int) sunt uit verschillende instellenen kiezen.

Selecteer de gewenste parameter door aan de knop te draaien en valideer.

Stel verwolgens uw parameters in en valideer deze.

- Indicator pyrolyse

Activeer of deactiveer de indicator voor pyrolyse. Wanner deze geactiveerd is, geeft de oven,dankzij+zijn technologie en,zijn sensors,aan wat het juiste moment is om een reinigingscylclus d.m.v.pyrolyseuit te voeren. In dat geval verschijnt dit symbool het display.U kunt kiezen tussen een pyrolyse Auto,2U of Express als de restwarmte van uw oven dat toelaat.

- Deijd

Wijzig deijd: valideer en wijzigervolgens de minuten en valideer opnieuw. Als u een smart oven heeft, worden deijd automatisch bijgesteld. U heeft eveneens toegang tot de sluimerstand van uw display:

- Sleep modus

Stand ON, het display schakelt na 90 suit.

Stand OFF, de lichtsterkte neemt af na 90 s.

- Connectivity

Zie hoofdstuk connectiviteit p.15

Smart Control" op uw smartphone en volg de instructies.

-Het geluid

Tijdens het gebruik van de toetsen LAST uw oven geluiden horen. Om deze geluiden te behouden, kiest u ON, of OFF om dezeuit te schakelen, en valideert u uw keuze.

- Lichtsterkte

De gewenste Lichtsterkte selecteren.

- Beheer van de lamp

U kuntuitwee instellingenkiezen:Stand ON, de lamp blijft altijd branden tijdens het bakken (m.u.v.de ECO-functie).Stand AUTO, de lamp van de oven dooft na een bepaalde tijd tijdens de bereiding. Kies uw stand en valideer.

Kies uw taal en valideer.

- De DEMO modus

De oven is standard ingesteld op denormale verwarmingsmodus.

Indien deze in de DEMO modus wordt ingeschakeld (ON stand), de presentatiemodus voor de producten in de winkel, za hij Niet verwarmen.

- Diagnose

In geval van problemen heeft u toegang tot het menu Diagnose.

Wanner u contact opneemt met de servicedienst, zal men u vragen welke codes in de diagnose worden weergegeben.

Met de optie "Reset"kest u uw oventerugzetten in zijn oorspronkelijkeinstelling.

CONNECTIVITEIT

Uw oven kan op ieder moment via uw box op de wifi worden "aangesloten" met behulp de van de mobiele app "De Dietrich Smart Control" die op uw smartphone geinstalleerd要去 worden om van de aansluitfunctie gebruik te konnen make.

Dankzij deze app(Int)kunt u uw oven aansluiten en op afstand bedieren met de app "De Dietrich Smart Control".

U wordt ook via notifications geinformeerd over evenementen in verband met uw oven alsof u ernaat staat. U hoeft nicht meer thus te zich om uw oven in te schakelen, voor te verwarmen of van programma te veranderen. Laat u leiden door de app om uw oven aan te sluiten en van deze functionaliteiten gebruik te make.

Raadpleeg voor meer informatie www.dedietrich-electromenager.com

CONNECTIVITEIT: VRAGEN EN ANTOWORDEN

Vragen Antwoorden en Oplossingen
Het lukt me NietIRSTijn product op dewifi aan te sluiten	Het product kan op de wifi worden aangesloten met Wifi 2.4 Ghz, controllererof uw box ingesteld is voor Wifi 2.4Ghz.Probeer opnieuw het wifi netwerk in te stellen via de appAls het nog steeds Niet lukt om de oven aan te sluiten op uw wifibox, ishet signaal wellicht zwak, probeer de box dichtterbij teplaatsen of installeereen wifi-versterker.
Het lukt me Niet omeen account aan te makes	De oven kan maar door een account gestuurd worden. Gebruik hetzelfdeaccount(e-mailadres) voor uw huishouden.
Waar kan ik de appvinden?	Voor Android telefoons:De Dietrich Smart Control	Voor IOS telefoons:De Dietrich Smart Control II
Kan ikmeerdere apparaten bedieren metde app?	Met de app+kunnen meerere intelligente huishoudelijkke apparaten van hetmerk De Dietrich worden gecontrolerd.

Advies: Om uw apparaat geüdupatet te houden moet u uw product een keer per maand aansluiten.

CONNECTIVITEIT: VRAGEN EN ANTOWORDEN

Vragen	Antwoorden en Oplossingen
Ik verhuis of ik verander de instellenen van het wifinetwerk	- Pair het product opnieuw .1- Voer een reset uit op het product, Menu instellenen van de oven, daarna connectiviteit, daarna Reset: (zie Menu instellenen).2- App van de smartphone, zie Menu, daarna Productbeeer, daarna Het product opnieuw inloggen.
Ik verkoop mijn product*	- Ga in het menu van de app maar "Productbeeer" en daarna waar "mijn product verwijderen".- Als u maar een product heeft,kest u uw klantaccount verwijdersen via de app in Mijn account en daarna het account verwijdersen
Ik weet nicht waar ik de QR-code van het product kan vinden	- Voor verbinding met uw oven zal de app u vragen+zijn QR-code te scannen of het serienummer hiervan in te voeren. Deze informatatie bevindt zich op het kenplaatje dat op het onderstaandeplaatje lijkt en dat te zien is wanner u de deur van de oven opent.B : Commercérièle referenceC: ServicereferentieH: SeriennummerI: QR-code

Conformiteilsverklaring
Eundrnti t t t 14201453/EU de volledige
Eu-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende adres: www.dedietrich-electromener.com Frequentieband 2.4 GHz: Max. vermogen 100 mW (20 dbm)
Brandt France kan net aansprakelijk gesteld worden:
In geval van een defect, verlies, vertraging of fouten in de dataoverdracht buiten zich wil, indien deze om wat voor reden dan ook geen gevevens ontvangt of als de gevevens die ontvangen worden onleesbaar zich om Niet verwerkt kennen worden, indien de gebruiker er om wat voor reden dan ook nicht in slaagt te krijgen tot de app en de bijbehorende diensten of deze te grubuiken, moet de verbinding opgeschort of onderbroken worden. Brandt France kan bovendien Niet aansprakelijk gesteld worden in geval van een verkeerd gebruik de terminal en/of van een incident in verband met het gebruik van de terminal tijdens de toepassing. Brandt France kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor schade, van welke aard dan ook, dieverooraakt zou worden aan uw terminal en aan de gevevens die hierin zich opgeslagen, noch voor de hier eventueleui vt voortvloeende gevolgen.
* Om veiligheidsreden kan ieder huishoudelijk apparaat maar aan een gebruikersaccount gekoppeld worden. Daarom moet bij verandering van de gebruiker van het apparaat (bijvoorbeeld bij doorverkoop van het apparaat) de vorige gebruiker zijn gebruikersaccount verwijdenen vanuit zich mobiele app. De neue gebruiker要去er han vergewissen dat dit account indderad verwijderd is, alvorens zich eigcn account te konnen aanmakeen volgensdezelfde installment- en registriatestappen die in deze handleiding beschren vaan. Hetzdefe gebruikersaccount kan echter op Meerere mobiele telefoons of tablets worden gebruikl. Om die reden moet de voormalige gebruiker, wannear het apparaat van eigenaar verandert (bijvoorbeeld bij overdracht hiervan), zich gebruikersaccount verwijdenen via zich mobiele app of tablet.

Opmerking:

De waakfunctie van het display (zie menu instellen): Na 90 seconden zonder actie van de gebruiker vermindert de Lichtsterkte van het display om het energieverbruik te beperken. De wifi aansluiting blijdt waar bij actief.

Advies

Als de wifi geactiveerd is,=kunt u de functie DeDietrich Smart Control gebruiken. In de waakmodus met instandhouding van de wifi-aansluiting verbruikt het apparaat maximaal 2 W.

5 HANDMATIGEBEREIDINGSWIJZE

Met deze modus=kunt u zich alle bereidingsparameters instellen: temperatuur, bereid ingstijd. Tijdens het navigeren heeft u rechtstreeks toegang tot dit menu door op de toets "M" te drukken.

Verwarm voor het bakken uw oven leeg voor.

	Stand T°C aanbevolen min. - max.		Gebruik
	Gecombineerde warmte	205°C 35°C - 230°C	Aanbevolen voor vlees, vis, groenten, bij voorkeur in een aarden schotel.
	Heteluchtfunc- tie*	180°C 35°C - 250°C	Aanbevolen om wit vlees, vis en groenten mals te houden. Voor meerde bakbeurten tot 3 niveaus.
	Traditioneel	200°C 35°C - 275°C	Aanbevolen voor vlees, vis, groenten, bij voorkeur in een aarden schotel.
ECO	ECO*	200°C 35°C - 275°C	Met deze positie worden energie bespaard verwijl de bakkwaliteiten behouden blijven. In deze sequentie is bakken möglichk zon-der voorverwarmen.
	Geventileerde grill	200°C 100°C - 250°C	Gevogelte en gebraad zijn sappig en kro-kant gebakken aan alle kanten. Schuif de lekbak in het onderste niveau. Aanbevolen voor alle gevogelte en gebraad, om lam aan te braden en goed uit te bakken, runderrib-ben. Om vissteaks sappig te houden.
	Geventileerde bodem	180°C 75°C - 250°C	Aanbevolen voor vlees, vis, groenten, bij voorkeur in een aarden schotel.

*Bereidingswijze volgens de aanbevelingen van de norm EN 60350-1: 2016 om aan te tonen dat worden voldaan aan de eisen van de Europese verordering EU/65/2014 inzake energia-etiketten.

Plaats nooit aluminiumfolie rechtstreeks in contact met de bodem, de geaculeerde warmte kan het email aantasten.

Tip voor energiebesparing.

Vermijd om tijdens het bereiden de deur te openen, om warmteverlies te voorkomen.

5 HANDMATIGEBEREIDINGSWIJZE

Stand T°C aanbevolen min. - max.		Gebruik
Variabele grill	4 1 - 4	Aanbevolen voor het grillen van koteletten, worsten, sneetjes brood, gamba's op het rooster. Het grillen gebeurt met het bovenste verwarmingselement. De grill bedekt de volledige oppervlakte van het rooster.
Warmhouden	60°C 35°C - 100°C	Aanbevolen om brood-, brioche- en kouglofdeeg te doen rijzen.
Air Fry	200°C 180°C - 220°C	Dit programme in combinatie met het gebruik van de geperforeerdeplaat is ideaal voor lekkere, gezonde gerechten, door uw groenten, patat, gepaneerde gerechten of tempura zonder (of met heel weinig) vet te bereiden en een goudbruin korstje te gehen.
Ontdooien	35°C 30°C - 50°C	Ideaal voor delicate voedingswaren (fruit-taarten, taarten met room,...). Het ontdooi-en van vlees, broodjes, enz. gebeurt bij 50°C (vlees op het rooster met een bord eronder om het sap van de ontdooiing op te vangen).
Rijzen van deeg	40°C	Het aanbevolen programme om alle soorten deeg te latent rijzen, zoals brood-, brioche-, pizza-, kouglofdeeg, enz. Plaats uw schaalrechtstreeks op de bodem.
Drogen	80°C 35°C - 80°C	Sequentie voor het drogen van bepalde voedingsmiddelen, zoals fruit, groenten, wortels en specerij- en aromatische planten.. Zie de speciale tabel voor drogen op p. 22.

Wonneer u uw bereidingsfunctie geselecteerd en gevalideerd heeft, bijvoorbeeld: Geventileerde bodem, drukt u op de knop om te valideren, waarna het voorverwarmen start; een pieptoon geeft aan dat uw oven de ingestelde temperatuur bereikt heeft. U kunt uw schaal op het aanbevoleniveauplaatsen.

N.B.: Sommige parameters kunnengewijzigd worden voordat het bereidenbegint

(temperatuur, bereidingstijd en uitgestelde start), zie de volgende hoofdstukken.

WIJZIGING VAN DE TEMPERATUUR

Volgens het soort bereiding dat u al gekozen heeft, stelt de oven u de ideale temperatuur voor.

Deze kan op de volgende manier gewijzigd worden:

Selecteer de temperatuur en valideer.

Draai de knop om de temperatuur te wijzigen en valideer uw keuze.

BEREIDINGSTIJD

U kunt de bereidingstijd van uw gerecht invoeren door de tijsduur te selecteren enervoigens de bereidingstijd invoeren met behulp van de draaiknop en daarna valideren.

INSTELLING EINDE BEREIDINGSTIJD (geprogrammeerde inschakeling)

Wonneer u de bereidingstijd afstelt, verhoegt de eindtijd van het bakken automatisch. U kunt deze eindtijd van de bereiding wijzigien als u deze wiltuitstellen.

• Selecteer het einde van de bereiding en valideer.

Na het instellen van het einde van de bereidingstijd

valideert u. Het einde van de bereidingstijd blijft weergegeven.

N.B.: U sunt een bereidingswijze starten zonder de tijdsduur of de eindtijd te selecteren.

In dat geval stopt u het vereiden wanneru vindt dat uw gerecht voldoende gaar is (zie hoofdstuk "Uitschakelen tijdens hetbereiden").

UITSCHAKELEN Tijdens HET BEREIDEN

Omijdens het bereiden te stoppen, drukt u op de knop.

Selecteer "STOP".

Bevestig door "Ja" te selecteren en valideer of selecteer "NEE" om door te gaan met de bereiding.

AIR FRY FUNC TIE

Leg de voedingsmiddelen recktstreeks op de geperforeerde plaat, zonder overlapping, selecteer de Air Fry bereidingswijze en stel de temperatuur inussen 180^ en 220^ . Plaats de geperforeerde plaat op niveau 5 en de lekbak op niveau 3 om eventuele bakresten op te vangen.

INDICATIEVE TABEL AIR FRY

met een Voorverwarming op 200^ , behalte voor *

	Tijdsduur Gewicht
Kippenvleugeltjes 25 min 500 g
Verse patat 30 min 700 g
Diepvriespatat 30 min 700 g
Blokjes verse groenten (courgette / aubergine / paprika)	30 min* 500 g
Kipnuggets 10 min 250 g
Gepaneerde vis 15 min 250g / 2 stuks

DROOGFUNCTIE

Drogen is een van de oudste methodes om voedingsmiddelen te bewaren. De bedoeling is om al het vocht of een gedeelte hiervan uit de voedingsmiddelen te halen om deze te bewaren en de ontwikkeling van bacteriën te verhinderen. Door het drogen blijven de voedingswaarden van de voedingsmiddelen (mineralen,proteinen en vitamines) behouden. Hierdoor kunnende voedingsmiddelen optimaal bewaard worden,dankzij de verminderung van hun volume enijken zij,eenmaal weebevochtigd,eenvoudig te gebruiken.

Gebruik uitsluitend verse voedingsmiddelen.

Gebruik uitsluitend verse voesmiddelen.

Was ze zorgvuldig,That ze uitlekken en dep ze droog.

Bedek het rooster met bakpapier en verdeel de voedingsmiddelen hier op gelijkmatige wijze over.

Gebruik het niveau 1 (als u meerderer roosters heeft,plaats deze dan op niveau 1 en 3).

Keer voedingsmiddelen met veel sap\ meerdere keren omijdens het drogen.\ De in de tabel gegeven waarden+kennen\ variieren aan de hand van het te drogen\ type voedingsmiddel en de rijpheid, dedekte en het vochtigheidsgehalte hiervan.

INDICATIEVE TABEL VOOR HET DROGEN VAN UW VOEDINGSMIDDELEN

Fruit, groenten en kruiden Temperatuur Tijdsduur in uren		Accessoires
Fruit met pitjes (in plakken van 3 mm ’dikte 200 g per rooster)	80°C 5-9 1 of 2	roosters
Fruit met pitten (pruimen) 80°C 8-10 1 of 2		roosters
Eetbare wortels (worteltjes, pastinaak) geraspt, geblancheerd	80°C 5-8 1 of 2	roosters
In plakjes gesneden paddenstoelen	60°C 8 1 of 2	roosters
Tomaat, mango, sinaasappel, banaan	60°C 8 1 of 2	roosters
Rode bieten in plakjes 60°C 6 1 of 2		roosters
Aromatische kruiden 60°C 6 1 of 2		roosters

VOORSTELLING VAN DE AUTOMATISCHE MODUS

In de AUTO modus vindt u talrijke gevarieerde recepten, geklasseerd op categorie, die u verschillende manieren kunt bereiden. De intelligente modus van de oven stelt u automatisch een voorgeselecteerde vereidingswijze of alternatieven voor die eenvoudig in de navigatie-interface te selecteren zijn.

AI SENSOR

Deze modus vereenvoudigt u de volledige taak aangezien de oven automatisch alle bakparameters berekent volgens het gekozen gerecht (temperatuur, baktijd, baktype) dankzij elektronische sensoren die in de oven zijn geplaatst en permanent de vochtigheidsgraad en de temperatuurverandering meten.

Het bereiden要去 ALTIJD met een koude oven beginnen.

LAGE TEMPERATUUR

Voor een geheel door de oven gecontroleerd receipt, dankzij een special elektronisch programma

Met deze bereidigungswijze worden de gezels van het vlees lekker mals, door het langzaam bakken in combinatie met Lage temperaturen. Het resultaat is optimaal.

Het bereiden要去 ALTIJD met een koude oven beginnen.

Voor een bereiding op een lage temperatuur要去en de voedingsmiddelenzer vers+zijn.Voor gevogelte is het bijzonder belangrijk om de binnenen buitenkant af te spoelen met koud water en dit voor het bakken droog te deppen met keukenpapier.

AI

Deze modus kiest voor u de juiste bereidingsparameters aan de hand van het te vereiden voedingsmiddel. Voor sommige voedingsmiddelen要去en bepaalde instelleningen (gewicht, maat,...) ingevoerd worden.

VOORSTELLING VAN DE CATEGORIESEN GERECHTEN

Selecteer in het algemene menu de functie "AUTO" door aan de knop te draaien en valideer. Er worden u verschillende categorieën gerechten voorgesteld:

• Vlees, Vis, Berechten, Brood en Deeg, Desserts, Wereldrecepten. Selecteer uw keuze door aan de knop te draaien en valideer.

Advies

Voor alle bereidingen geeft de oven u, voordat u uw schaal in de oven zet, op welkiveau de schaal要去en geplaatst

VLEES AI SENSOR AI			LAGE TEMPERATUUR
VLEESTERRINE		O
LAMSSCHOUDER		O
LAMSBOUT ZONDER BOT O			O
LAMSBOUT MET BOT O			O
KALFSRIBBEN		O
KALFSGEBRAAD		O	O
VARKENSSCHENKEL		O
VARKENSRUG		O
VARKENSHAAS		O	O
VARKENSGEBRAAD O O O
RUNDERGEBRAAD O O O
KIP O O O
EEND		O
EENDENBORSTFILET		O
KALKOENBOUT		O
KALKOEN		O
GANS		O

AANBEVELINGEN VOOR DE AI SENSOR MODUS

Lamsbout zonder bot (2 bereidingswijzen):

1,4 tot 1,8 kg

Lamsbout zonder bot doorbakken

Lamsbout zonder bot Rozig

Kies liever een Ronde en vlezige bout dan een Lange en smalle. Plaats de Iamsbout op de lekbak.

Laat deze na de bereiding rusten.

Lamsbout met bot (2 bereidingswijzen):

2 tot 2,8 kg

Lamsbout met bot doorbakken Lamsbout met bot rozig

Kies liever een Ronde en vlezige bout dan een lange en smalle. Plaats de Iamsbout op de lekbak.

Laat deze na de bereiding rusten.

Varkensgebraad

700 g tot 1,4 kg

Rugstuk, filet

Plaats het gebraad op het rooster van het rooster + lekbak. Laat aan het einde van de bereidingstijd het vlees 7 tot 10 min rusten, alvorens dit aan te snijden. Voeg zout toe wanner het koken voltooid is.

Rundergebraad (3 bereidingswijzen):

(800 g tot 1,6 kg) Rood gebakken rundvlees

Medium gebakken rundsvlees

Goed doorbakken rundsvlees

Neem zoveel möglich spek weg: ditveroorzaakt rook.

Plaats het gebraad op de lekbak.

Laat aan het einde van de bereidingstijd het vlees 7 tot 10 min rusten.

Kip

Kippen van 1,4 tot 2,5 kg

Jonge eend, parelhoen

Plaats dekip op het rooster van het rooster +lekbak.

Prik in de huid van gezogelte om spatten te vermijden.

VOORSTELLING VAN DE CATEGORIESEN GERECHTEN

VIS AI SENSOR AI			LAGE TEMPERATUUR
FOREL O O O
ZALM O O O
GROTE VISSEN O O O
KLEINE VISSEN O O O
ZEEBAARS O O O
KREEFT		O
VISTERRINE		O

AANBEVELINGEN VOOR DE AI SENSOR MODUS

Vis

van 400 g tot 1 kg

Hele vissen (goudbrasem, heek, forel, makreel, visgebraad). Niet geschikt voor platvissen.

Gebruik deze functie alleen voor hele vissen.

Gebruik deplaat voor multigebruik.

VOORSTELLING VAN DE CATEGORIESEN GERECHTEN

GERECHTEN AI SENOR AI			LAGE TEMPERATUUR
GEVULDE GROENTEN O O
GEGRATINEERDE GROENTEN		O
GEVULDE TOMATEN O O
LASAGNE		O
VLEESTAART		O
HARTIGE TAART O O
KAASTAART O O
QUICHE O O
PIZZA O O
GEGRATINEERDE AARDAPPELEN		O	O
MOUSSAKA		O
SOUFFLE O O

AANBEVELINGEN VOOR DE AI SENSOR MODUS

Pizza

300 g tot 1,2 kg

Pizza gebruiksklaar deeg

Pizza "zelfgemaakt" deeg

Plaats deze op het rooster voor een krokante bodem (ukteen blad bakpapier tussen het rooster en de pizza leggen om de oven te beschermen gegen uitlopende kaas)

Hartige taart

Verse quiches

Diepgevroren quiches

Gebruik een aluminium vorm met antiaanbaklaag:

het deeg zal aan de onderkant knapperig zich.

Haal de diepgevroren quiches uit de bakjes alvorens ze op het rooster teplaatsen.

Gevulde groenten

Gevulde tomaten, gemulde paprika's Brandade.

Pas de afmetingen van uw gerecht aan de te bakken hoeveelheid aan om te vermijden dat het sap overloopt.

VOORSTELLING VAN DE CATEGORIESEN GERECHTEN

GERECHTEN AI SENSOR AI			LAGE TEMPERATUUR
BRIOCHE		O
STOKBROOD		O
BROOD		O
KRUIMELDEEG		O
BLADERDEEG		O

VOORSTELLING VAN DE CATEGORIESEN GERECHTEN

DESSERTS AI SENSOR AI		LAGE TEMPERATUUR
YOGHURT		0
RUM BABA	0
KOUGLOF	0
BASKISCH GEBAK	0
DRIEKONINGENTAART	0
BRETONSE FLAN	0
KOUIGN_AMANN	0
KERSENVLAAI	0
Zacht CHOCOLADEGEBAK	0
CAKETAART	0
APPELGEBAK O O
EVENVEELTJE O O
CAKE O O
CHOCOLADEGEBAK O O
YOGHURTGEBAK O O
OMGEKEERDE APPELTAART	0
FRUITCRumble	0
FRUITTAART O O
ZANDKOEKJES/COOKIES O O
CUPCAKES	0
MADELEINES	0
AMANDELGEBAKJES	0
MACARONS	0
CANNELÉS	0
SOEZENDEEG	0
SCHUIMGEBAK	0
CRÈME BRULÉE	0
CRÈME CARAMEL	0

7AUTOMATISCHE BEREIDINGSWIJZE

Selecteer de modus "WERELDRECEPTEN" Ontdek dankzij unsere recepten gerechten uit de wereldkeuken. Kies eenvoudigweg het recept en het gewicht en de oven selecteert voor u de meest geschikte parameters.

U vindt de modus "Wereldrecepten" op de app DE DIETRICH SMART CONTROL en u kurz zo stap voor stap deze special voor uw oven ontwikkelde recepten volgen.

ZOETE RECEPTEN UIT DE WERELDKEUKEN	LAND
Babka Polen
Baklava Turkije
Brioche Zitserland
Chokladfarn Zweden
Chrik Algerije
Papajaflan Madagascar
Jablecznik Polen
Kanelbullar Zweden
Kapflern Duitsland
Kourabiedes met oranjebloeosem Griekenland
Malva pudding Zuid-Afrika
Marzipan buchteln Duitsland
Miguelitos Spanje
Panettone Italië
Pastéis de nata	Portugal
Pudding	Groot-Brittannië
Robinson	Frankrijk Martinique
Kokos rochers	Congo
Scones	Groot-Brittannië
Stollen	Duitsland
Tarta de santiago	Spanje
Torta della nonna Italië

Advies

U kunt ook een wereldrecept kiezen door op land te selecteren

HARTIGE RECEPTEN UIT DE WERELDKEUKEN	LAND
Bacalhau Portugal
Baeckeoffe Frankrijk
Börek Turkije
Canneloni Italië
Carbonade Belgïë
Empanadas de carne Argentiniië
Fabada asturiana Spanje
Lamsbout op Marokkaanse wijze Marokko
Karaage Japan
Koulibiac van zalm Rusland
Gelakte zalmmoten Japan
Kip Kerrie India
Kip tandoori India
Kip tikka massala India
Rougail worst Frankrijk Réunion
Tian van groenten	Frankrijk

STARTEN VAN EEN AUTOMATISCHE BEREIDING

De "AUTO"-functie selecteert voor u de juiste vereidingswijze aan de hand van het te bereiden voedingsmiddel.

ONMIDDELLIJKE BEREIDING

Selecteer de "AUTO" modus wanner u in het algemene menu bent en valideer.

De oven stelt u meerdere categorieen voedingsmiddelen voor (Vlees, Vis, Gerechten, Brood en Deeg, Desserts, Wereldrecepten):

Uw oven stelt de vereidingswijze AI sensor met prioriteit voor, zodate u geen enkele parameter hoeft in te stellen. U hoeft alleen maar op Het vereiden starten' te drukken. De hoogte van de niveauhouser wordt weergegeven,zet uw gerecht in de oven en valideer.

Tijdens een Al sensor bereiding mag de ovendeur nicht geopend worden.

Aan de hand van het geseleeteerde gerecht of de toestand van de oven (al warm) stelt de Al modus een standard gewicht voor dat u indien nodig kut aanpassen alvorens te valideren. De oven berekent

automatisch de parameters bereidingsstijd en -temperatuur. De hoogte van deniveauhouder worden weergegeven,zet uw gerecht in de oven en valideer.

• De oven rinkelt en schakelt uit wanneer de bereidingsstijd is afgelopen; uw scherm geeft dan aan dat het gerecht blij is.

Voor sommige Al gerechten要去 de oven de voorverwarmd worden, alvorens het gerecht in de oven teplaaten.

U kunt uw oven openen en uw gerecht tijdens de bereiding op ieder willekeurig moment begieten.

OPTIES VOOR HET EINDE VAN DE BEREIDING (AFHANKELIJK VAN HET TYPE BEREIDING)

Aan het einde van de bereidingsstijd in de handbediende of Auto modus stelt de oven u drie opties voor voor het gewenste eindresultaat: KROKANT, WARMHOUDEN en 5 MIN TOEVOEGEN.

KROKANT

Aan het einde van de bereiding(Int) u een gerecht gratineren met de functie "Krokant".

Selecteer een bereidingsfunctie, pas de temperatuur aan en programmeer een bereidingsstijd. Selecteer verwolgens de functie "Krokant" en valideer door op de knop te drukken.

Het bereiden start. Het symbolchtrechtsonder op het scherm weergegeven en de grill za tijdens de LASTE 5 minuten van uw bereiding automatisch gaan werken.

Opmerking:

De optie 'KROKANT' kan geconfigureerd worden aan het begin van de bereidingstijd,ijdens de bereiding en aan het einde van de geprogrammeerde bereiding.

WARMHOUDEN

Aan het einde van de bereiding kut u de optie "WARMHOUDEN" selecteren, om uw gerecht warm te houden zonder langer te bakken. De temperatuur van de oven gaat over op een zodanige temperatuur dat u het gerecht meteen kut en wenneer u aan tafel kut.

5 MIN TOEVOGEN (uitsluitend in de handbediende modus) Aan het einde van uw bereiding kunt u met geprogrammeerde tijsdsduur de optie "5 min TOEVOGEN" selecteren. Door "5 MIN TOEVOGEN" te activeren, hervat de oven de instellenen van de bereidingswijze en de temperatuur gedurende 5 Minutes en u kunt dit indien nodig nogmaals herhalen.

FAVORIETEN

BESCHIKBAAR VOOR DE HANDMATIGE EN AUTOMATISCHE MODUS

Met de functie "Favorieten" kann 3 handmatige en 3 automatische bereidingswijzen die u vaak gebrukt worden opgeslagen.

Druk bij een handmatige of automatische bereiding op de knop en selecteer "Toevoegen aan de favorieten" door aan de knop te draaien. Voor opslag in het geheugen drukt u om te valideren.

Uw bereidingswijze is nu in het geheugen opgeslagen als "FAVORIET HANDMATIG 1".

Valideer opniew om de bereiding te starten.

N.B.: Als de 3 favorieten al bezet zich, zaliédere neue registratie in deplaats van de reeds geselecteerde favoriet komen.

TIMERFUNCTIE

Deze functie kan alleen gebruikt worden wanneer de oven uit staat.

• Selecteer de functie "TIMER" door aan de knop te draaien en valideer.

0m00s wordt weergegeven op het scherm.

Stel de timer in door aan de knop te draaien en druk om te valideren, het aftellen begint.

Wanner de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal. Om dit te stoppen, drukt u op een willekeurige toets.

N.B.: U kurz op elk gewenst moment de timerprogrammering wijzigen of annuleren.

Keer voor het annuleren terug maar het menu van de timer en zet deze op 00m00s.

Als u tijdens het aftellen op de knop drukt,
stopt u de timer.

REINIGING EN ONDERHOUD:

BUITENOPPERVLAK

Gebruik een zachte,vochtige doek met glasreiniger. Gebruik geen schuurmiddel ofeen schuurspons.

DEMONTAGE VAN DE NIVEAUHOUDERS

Zijwanden met niveauhoulders:

Til het voorste gedeelte van de houder op en duw gegen het geheel, zodat de voorste haak uit+zittingkomt.Trekervolgens de hele houderaaru toe, zodat dechterste haken uithun zitting komen. Verwijder zo de 2 niveauhoulders.

REINIGING VAN DE RUITEN VAN DE DEUR

Waarschuwing

Geen schuurmiddelen, schuursponsjes of harde metalen krabbers gebruiken om de glazen deur van de oven schoon te make. Deze kuren krassen op het oppervlak en breuk van het glas veroorzaken.

Verwijder van tevoren met een zachte doek en afwasmiddel de vetvlekken aan de binnenkant van de ruit.

Demonteer voor het reinigen van de binnenkant van de ruit deze op de volgende manier:

Open de deur volledig en blokker verz met de in het plastic zakje met uw apparaat meegeleverde plastic wiggen.

Verwijder de eerste vastgeklikter ruit: Druk met de andere wig (of een schroevendraier) in de inkepingen A om de ruit los te klikken.

Verwijder de ruit. De deur bestaat uit twee extra ruiten met in iedere hoek een vulstuk van zwart rubber.

9 ONDERHOUD

Verwijder们都，indiennodig,omze tereinigen.

Dompel de ruiten nicht onder in het water. Spoel ze af met water en droog ze af met een Niet pluizende doeck.

Zet na het reinigen de vier rubber blokjesterug met de pijl maar boven en zet alle ruiten wee terug.

Steek de LASTE ruit in de metalen blokjes, klik deze daarna vast, met de zichde met "PYROLYTIC" zichtaar enaar u gericht.

Verwijder de plastic wig.

DEMONTAGE EN HERMONTAGE VAN DE "SENSOR" PLAAT

U kunt de "SENSOR"plaat die de aanwezigheid van een aan de AI SENSOR modus gekoppelde vochtigheidssensor signaleert, demonteren. Voor het reinigen hiervan gebruikt u de voor het demonteren van de deur meegeleverde plastic wig.

Demontage:

Schuif de wig:tussen de "SENSOR"plaat en de boenzijde van de oven en maak een beweging aan beneden om deze los te klikken.

Hermontage: Neem de "SENSOR" planta vast en steek hem stevig in de inkepingen A in de bijbehorende zittingen maar boven.

ZELFREINIGING D.M.V. PYROLYSE

Verwijder de accessoires en de niveauhoulders van de oven alvorens een reiniging d.m.v. pyrolyse te starten. Het is heel belangrijk dat, bij de reiniging door pyrolyse, alle accessoires die nicht met de pyrolyse compatibel zich, uit de oven verwijderd worden (glijrails, patisserieplaat, verchroomde roosters) samen met alle schalen.

Deze oven is uitgerust met een zelfreinigingsfunctie d.m.v. pyrolyse: Pyrolyse is een verwarmingscylus van de ovenruimte bij zeer hoge temperatuur, waar bij alle vlekken die afkomstig zijn van spatten of morsen worden geelimeerd. Verwijder alvorens over te gaan tot een reiniging door pyrolyse eventueel ontstane grote vlekken. Verwijder vetvekken op de deur met behulp van een vochtige spons. Als veiligheidsmaatregel worden de reiniging pas uitgevoerd na automatische vergrendeling van de deur, deze kan dan nicht ontgrendeld worden.

U kunt uit drie pyrolysecycli kiezen. De voorgeseleeteerde tienden konnen nicht gewijzigd worden:

EEN ZELFREINIGINGSCYCLUS UITVOEREN

Pyro Auto: tussen 1.30 u en 2.15

u voor een minder energia verbruikende reining.

Pyro Express: Deze functie, die

ook aan het einde van een bereiding kan worden uitgevoerd, profiteert van de verzamelde warmte voor een snelle automatische reiniging van de ovenruimte: een Niet al te vuile ovenruimte worden in minder dan een eer gereinigd.

Als de warmte van uw oven voldoende is: de pyrolyse duurt 59 min of anders 1.30 u.

Pyro 2u: 2.00 een voor een

grondigere reiniging van de ovenruimte.

ONMIDDELLIJKE AUTOMATISCHE REINIGING

Selecteer de functie "REINIGING" wanner u in het algemene menu bent en valideer.

• Kies de meest geschikte cyclus voor automatische reiniging, bijvoorbeeld PYRO AUTO, en valideer.

De pyrolyse start. Het aftellen van dearend begint onmiddelijk na het valideren.

Tijdens de pyrolyse verschijnt het symbol in de programmakiezer om aan te Geven dat de deur vergrendeld is.

Aan het einde van de pyrolyse vindt er een afkoelingsfase plaats, uw oven kan gedurende dieijd Niet gebruikt worden.

Gebruik, wanneer de oven is afgekoeld, een vochtige doek om de witte as te verwijderen. De oven is schoon en opnieuw beschikbaar voor de bereiding van uw keuze.

AUTOMATISCHE REINIGING MET UITGESTELDE START

Volg de instructies in de voorgaande paragraaf.

Selecteer einde bereiding.

Stel de gewenste eindtijd van de pyrolyse in met de knop en valideer.

Na enkele seconden gaat de oven

over op de stand-by stand en wordt de start van de pyrolyse uitgesteld, zodate=eindigt op de geprogrammeerde eindhoven.

Wanneer uw pyrolyseCLAIR, schakelt u uw oven uit door op de toets te drukken.

VERVANGING VAN DE LAMP

Waarschuwing: Verzeker u ervan dat het apparaat van het elektriciteits-net is afgekoppeld voordat u de lamp verrangt, om elk elektrocutiegevaarte vermijden. Voer werkzaamheden uit wanner het apparaat is afgekoeld.

Eigenschappen van de gloeilamp: 25 W, 220-240 V\~ 300^ G9.

U kunt de lamp zichervangen wanner deze Niet meer werkt.

Schroef het venster en daarna de lamp los (gebruik een rubber handschoen, die de demontage za vergemakkelijken). Plaats de neue lamp en zet het venster terug.

Dit product bevat een lichtbron van de energie-efficientieklasse G.

10 STORINGEN EN OLOSSINGEN

Vragen	Antwoorden en Oplossingen
“AS” worden weergegeven (Auto Stop system).	Deze functie onderbreekt het verwar-men van de oven wonneur u dezevergeten bent. Zet uw oven op UIT.
Foutcode beginnend met een “F”.	Uw oven heeft een storing gedeteerd. Zet de oven 30 minutesuit. Alsde storing nog steeds aanwezig is,onderbreek de stroomvoorziening dangedurende minstens een minuut. Als de storing aanhoudt, neem dan contact opmet de Servicedienst.
De oven worden nicht warm.	Zorg ervoor dat de oven goed is aangesloten en controllerer of de elektrischezekering Niet is uitgeslagen. Controllererof de oven Niet in de “DEMO” modusstaat (zie menu instellenen).
De ovenverlichting werkt nicht.	Vervang de lamp of zekering. Zergervoor dat de oven correct is aangeslo-ten. Zie het hoofdstuk verranging vande lamp.
De koelventilator blijft aan na hetuitschakelen van de oven.	Dat is normalaal, deze kan tot maximaaleen uw na het gebruik blijven werkennom de oven te ventileren. Neem bijlanger dan een uw contact op me deServicedienst.

BEREIDINGSADVIES MET DE HANDBEDIENDE MODUS

GERECHTEN		*		**		***		***		***		***		Berei-dings-tijd in minutes
		°C	NVEAU	°C	NVEAU	°C	NVEAU	°C	NVEAU	°C	NVEAU	°C	NVEAU
VLEES	Varkensgebraad (1kg) 200 2											190 2	60
	Kalfsgebraad (1kg) 200 2											190 2	60-70
	Rundergebraad 240 2											200 2	30-40
	Lamsvlees (bout, schouder 2,5 kg)	220 2	220 2					200 2				210 2	60
	Gevogelte (1 kg) 200 3 220 3							210 3				185 3	60
	Kippenboute			220 3				210 3						20-30
	Varkens- / kalfsribben			210 3										20-30
	Runderrribben (1 kg)			210 3				210 3						20-30
	Schaapsribben			210 3										20-30
VIS	Geroosterde vis			275 4										15-20
	Gebakken vis (goudbrasem)	200 3										190 3	30-35
	Vis in folie	220 3										200 3	15-20
GROENTEN	Gegratineerde schotels (gare voedingswaren)			275 2										30
	Gratins dauphinois	200 3										180 3	45
	Lasagne	200 3										180 3	45
	Gevulde tomaten	170 3										170 3	30
GEBAK	Sponscake - Luchtige cake									180 3	180	4 35
	Opgerolde cake	220 3								180 2	190	3 5-10
	Brioche	180 3				200 3				180 3	180	3 35-45
	Brownies	180 2										180 2	20-25
	Cake - Evenveeltje	180 3								180 3	180	3 45-50
	Kersenvlaai	200 3										190 3	30-35
	Cookies - Zandkoekjes	175 3										170 3	15-20
	Kugelhopf									180 2				40-45
	Schuimgebak	100 4								100 4	100	4 60-70
	Madeleines	220 3										210 3		5-10
	Bladerdeeg	200 3								180 3	200	3 30-40
	Kleine bladerdeeghapjes	220 3										200 3		5-10
	Savarin	180 3								175 3	180	3 30-35
	Taart van kruimeldeeg	200 1										200 1	30-40
	Taart van fijn bladerdeeg	215 1										200 1	20-25
DIVERSEN	Pastei	200 2										190 2	80-100
	Pizza					240 1								15-18
	Quiche	190 1				180 1						190 1	35-40
	Soufflé									180 2				50
	Taart met deegdeksel 200 2											190 2	40-45
	Brood	220 2										220 2	30-40
	Geroosterd brood			275	4-5									2-3

N.B: Alvorens in de oven gedaan te worden, moet het vlees altijd minstens 1aar op kamertemperatuur zich.
* Afhankelijk van het model

BEKWAAMHEIDSPROEVEN VOOR DE FUNCTIE VOLGENS DE NORM IEC/EN 60350

VOEDINGSWAAR	BEREIDINGS-WIJZE	NIVEAU	ACCESSIONS °C TIJDSDUUR	min.	VOORVERWAR-MING
Zandkoekjes (8.4.1)		5plaat	45 mm 150 30-40 ja
Zandkoekjes (8.4.1)		5plaat	45 mm 150 25-35 ja
Zandkoekjes (8.4.1)		2 + 5plaat	45 mm + rooster 150	25-45 ja
Zandkoekjes (8.4.1)		3plaat	45 mm 175 25-35 ja
Zandkoekjes (8.4.1)		2 + 5plaat	45 mm + rooster 160	30-40 ja
Cakejes (8.4.2)		5plaat	45 mm 170 25-35 ja
Cakejes (8.4.2)		5plaat	45 mm 170 25-35 ja
Cakejes (8.4.2)		2 + 5plaat	45 mm + rooster 170	20-40 ja
Cakejes (8.4.2)		3plaat	45 mm 170 25-35 ja
Cakejes (8.4.2)		2 + 5plaat	45 mm + rooster 170	25-35 ja
Luchtig gebak zonder vet (8.5.1)		4 rooster	150 30-40 ja
Luchtig gebak zonder vet (8.5.1)		4 rooster	150 30-40 ja
Luchtig gebak zonder vet (8.5.1)		2 + 5plaat	45 mm + rooster 150	30-40 ja
Luchtig gebak zonder vet (8.5.1)		3 rooster	150 30-40 ja
Luchtig gebak zonder vet (8.5.1)		2 + 5plaat	45 mm + rooster 150	30-40 ja
Appeltaart (8.5.2)		1 rooster	170 90-120 ja
Appeltaart (8.5.2)		1 rooster	170 90-120 ja
Appeltaart (8.5.2)		3 rooster	180 90-120 ja
Gegratineerde bovenlaag (9.2.2)		5 rooster	275 3-6 ja

• Afhankelijk van het model
  N.B.: Voor bakbeurten op 2 niveaus können de platen op verschillendeijden uitgenomen worden.

Recept met gist (afhankelijk van het model)

Ingredients:

• Bloem 2 kg - Water 1240 ml - Zout 40 g - 4 zakjes gedroogd bakkersgist Meng het deeg met de mixer en laat het in de oven rijzen.

Procedure: Voor recepten van deeg met gist. Doe het deeg in een ovenvastehaal, verwijder de niveauhoulders en zet de schaal op de ovenbodem. Verwarm de oven op de heteluchtfunctie voor op 40-50 ^ C gedurende 5 minuten. Schakel de oven uit en LAST het deeg 25-30 minuT in de nog warme oven rijzen.

KJAERE KUNDE,

Bruk flerbrukspannen.

PRESENTASJON AV KATEGORIENE MED RETTER

RETTER AI SENSOR AI			LANGTIDS-STEKING
FYLTE GRØNNSAKER O O
GRØNNSAKSGRATENG		O
FYLTE TOMATER O O
LASAGNE		O
KJØTPPAI		O
MIDDAGSPAI O O
OSTEPAI O O
EGGEPAI O O
PIZZA O O
FLØTEGRATINERTE POTETER		O	O
MOUSSAKA		O
SUFFLÉ O O

ANBEFALINGER FOR MODUSEN AI SENSOR

Pizza

300g til 1,2kg

Ferdigpizza - fersk pasta

- Ställ in klockslag