DOP4756H - תנור DE DIETRICH - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש DOP4756H DE DIETRICH

ךתכרעה לע ןכ ומכו ךלש תושירדה תמר לע הדיעמ וז הריחב .שירטיד הד לש רצומ תשכר התע הז .יתפרצה םייחה ןונגס תא תויטנתוא ,בוציע ןיב בולישה תא תומלגמ שירטיד הד לש תוריציה ,הנש 300-מ הלעמל לש תשרומ םע רומיג לש תוכיא םיעיצמו םיליצא םירמוחמ םייושע ונלש םירישכמה .לושיבה תונמוא תורישל היגולונכטו

.םהיתונורשיכ אולמ תא עיבהל תונמדזה לושיבה יבהואל קינעי הז יתוכיא רצומ יכ םיענכושמ ונא רחא אלמל תנמ לע תועצההו תולאשה לכל הנוע ,םכתושרל דמוע שירטיד הד לש תוחוקלה תוריש .רתויב בוטה דצה לע םכיתושירד .חבטמב םכלש רנטרפכ ונב םתרחבש םיחמשו םכלש ןומאה תא םיכירעמ ונא תרוסמ תחפטמ שירטיד הד ,םודנוו ןאילרוא םירעב ,תפרצב הלש םילעפמב ילעב םירצומ תריציל ידוחיי יעוצקמ עדיב שומיש ךות ,תוניוצמ רחא שופיח לש Origine France ןקת ותל וכז ונלש םיבר םייתיב למשח ירישכמ .םלשומ רומיג .תפרצב ורצויש ךכ לע דיעמה Garantie תוביקעל החטבהו ונלש םירישכמה לש תומייקו תוכיאל החכוה אוה הז ןקת .רוצייה תנידמ יבגל יביטקייבואו רורב עדימ תקפסמה ,רוצייה ךילהתב

םיניינע ןכות4 םיבושח םיללכו תוחיטב תא איצוהל שי ,רישכמה תלבק םע .ידיימ ןפואב הזיראהמ רישכמה .ולש יללכה הארמה תא קודבל שי ,ויהי םא ,תויוגייתסה םושרל שי הנממ קתועש חולשמה תדועת לע .םכלצא ראשיי

םידלי ידי-לע שומישל ןתינ רישכמה — תולוכי םע םישנא ידי לעו ,הלעמו 8 ליגמ ,תותחפומ תוישפנ וא תוישוח ,תויזיפ וא החגשה תחת ,עדיו ןויסינ ירסח וא שארמ תומדקומ תויחנה ולביקש רחאל תא וניבהו רישכמב חוטב שומישל עגונב .וב םיכורכה םינוכיסה םע קחשל םידליל רשפאל ןיא — תוקנל םידליל רשפאל ןיא - .רישכמה .החגשה אלל רישכמה תא קזחתלו םניאש אדוולו םידליה לע חיגשהל שי — .רישכמב םיקחשמ

םיממחתמ םישיגנה ויקלחו רישכמה — רהזיהל שי בל ומיש .שומישה ךלהמב קלחב םיאצמנה םומיחה יפוגב תעגל אל םידלי קיחרהל שי .רונתה לש ימינפה םה םא אלא רונתהמ 8 ליגל תחתמ

ותלדשכ שומישל דעוימ הז רישכמ —

שי ,רונתה לש הזילוריפ יוקינ ינפל — ךולכלה תאו םירזיבאה לכ תא ריסהל

םיחטשמ ,יוקינה תוליעפ ךלהמב — רשאמ רתוי םימחל ךופהל םייושע .ליגרה שומישב .םידליה תא קיחרהל ץלמומ .םידאב יוקינ רישכמב שמתשהל ןיא — םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא — רונת תלד יוקינל םישק תכתמ ידרגמב וא ינפ לע תוטירש עונמל ידכ ,תיכוכזה .תיכוכזה ץופינל םורגל תולולעה חטשה .ידיתע שומישל רומשלו ןויעב אורקל שי - תובושח תוחיטב תוארוה .גתומה לש טנרטניאה רתאמ עדימה תא דירוהל ןתינ5 םיבושח םיללכו תוחיטב

למשחהמ קתונמ רישכמה יכ אדוול שי עונמל ידכ הרונה תא םיפילחמש ינפל רחאל קר ולעפ .למשח תכמ לכ ,הרונמה קוריפל .ררקתה רישכמהש לקתש ימוגמ הפפכב שמתשהל יאדכ

קתנל תורשפא תויהל הכירצ בוליש ידי לע ,למשחהמ רישכמה תא יללכל םאתהב םיעובקה תורוניצב גתמ

אוה ,למשחה לבכל קזנ םרגנ םא — וא תוחוקלה תוריש ,ןרציה ידי-לע ףלחוי לכ תעינמל - םירחא םיכמסומ םישנא

חטשמל תחתמ ותוא ןיקתהל ןתינ — םישרתב םגדומש יפכ יכנא ןוראב וא

ךכ ןוראב רונתה תא םקמל שי — מ"מ 10 תוחפל לש קחרמ רמשייש טיהרל גואדל שי .ךומסה טיהרהמ וא( םוחב דימע רמוחמ יושעש ןוסחא ,רתוי הבר תוביציל .)הזכ רמוחב הפוצמ תועצמאב ןוראב רונתה תא עבקל שי ךכל םידעוימה םירוחה ךרד םיגרב 2 .דצה תונפדב תלד ירוחאמ רישכמה תא ביצהל ןיא — .רתי תוממחתה תעינמל ,תיביטרוקד םייתיב םישומישל דעוימ הז רישכמ — תורומשה חבטמ תוניפ ןוגכ ,םימודו תומוקמו םידרשמ ,תויונחב םיתווצל ;םייאלקח םיקשמ ;םירחא הדובע ןולמ יתב ,ןולמ יתבב םיחרוא שומישל ןוגכ תורחא םירוגמ תוביבסו םילייטמל

לכל רונתה תלועפ תא קיספהל שי — .וכותב יוקינ תלועפ רישכמ לש םינייפאמה תא תונשל ןיא .הנכס תווהל לולע יוניש לכ .הז ןוסחאל וא הווזמכ רונתב שמתשהל ןיא .וב שומישה רחאל6

יוניבו םוקימה תריחב .רונתה ןוסחאל טיהרה ידצ תא םינייצמ םימישרתה וא )A( יכנא טיהרב רישכמה תא ןיקתהל ןתינ חתפה ,חותפ טיהרה םא .)B( חטשמל תחתמ .)D-ו C( מ"מ 70 רתויה לכל תויהל ךירצ רוחאמ ריסהל שי ךכ םשל .טיהרב רונתה תא עבקל שי רטוקב רוח הליחת חודקלו ימוגה תודיפר תא .ץעה לש ץופינ עונמל תנמ לע טיהרה ןפודב מ"מ 2 .םיגרבה 2 תרזעב רונתה תא עבקל שי .ימוגה תודיפר תא ריזחהל לדוגב חתפ עצבל שי ,רוחאמ רוגס טיהרה רשאכ .למשחה לבכ תרבעהל מ"מ 50X50

למשח ירוביח םיכילומ 3 םע ינקת למשח לבכב דיוצמ רונתה םיכירצ רשא )הקראה+ ph+1N 1( ²מ"מ 1.5 לדוגב תועצמאב טלוו 240~220 תשרל םירבוחמ תויהל .הנקתהה יללכל םאתהב ירלופינמוא קספמ קדהל רבוחמ )בוהצ קורי( הקראהה ךילומ רבוחמ תויהל ךירצו רישכמה לש הקראהה לש תויהל ךירצ תכרעמה ךיתנ .תכרעמה תקראהל .רפמא 16 עוריא וא הנואת לש הרקמב תוירחא םיריסמ ונא וא היוגש וא המוגפ ,תמייק אל הקראהמ עבונה .ןיקת אל רוביח לש הרקמב אלל 60Hz וא 50Hz רדתב לועפל רומא רישכמה.םכדיצמ תפסונ תוברועמ לכ לוחכ טוח ילרטינ )N( )L( םוח ,רוחש טוח םודא וא בוהצ/קורי טוח הקראה למשח תכרעמב יוניש שרדנ םא :הרהזא תונפל שי ,םכלש רישכמה רוביחל םכלש תיבה העפות לש הרקמ לכב .ךמסומ יאלמשחל למשחהמ רישכמה תא קתנל שי ,רונתב הגירח רוביח וקל םיאתמה ךיתנה תא ריסהל וא .רונתה הביבסה תוכיא 2 • .רוזחימל םינתינ רישכמה לש הזיראה ירמוח תוכיא לע הנגהלו רישכמה רוזחימל עייסל ןתינ תינוריעה ףוסיאה תדוקנב ותריסמ ידי לע הביבסה .ךכל תדעוימה ןתינה רמוח לש הלודג תומכ ליכמ רישכמה וז תיוותב ןמוסמ רוזחימל ןתינה רמוחה .רוזחימל םישמושמה םירישכמה תא ךילשהל שיש השוריפש .תרחא תלוספ םע דחי השעי ןרציה ידי לע ןגרואמה םירישכמה רוזחימ ךכ דוחיאה וצל םאתהב ,רתויב םיבוטה םיאנתב .ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ לע יפוריאה הביבסה תוכיא לע הרימש תודוקנ יבגל ץיפמל וא תימוקמה תושרל תונפל אנ ונא .תובורקה םישמושמה למשחה ירישכמ ףוסיא תוכיא לע הרימשל הלועפה ףותיש לע ךל םידומ .הביבסה

CD8 רונתה תגצה 3 • דוקיפ תעוצר

)םיהבג 6( םיפדמ יכמות תוליסמ

)הכורא הציחל( רונתה יוביכל שקמ םדוקה בצמל הרזחל עגמ שקמ ינדי בצמל הרישי השיגל שקמ

יזכרמ ןצחל םע תיבוביס הרקב תידי :)הרסהל ןתינ אל( תנטקה וא הלדגה ,תוינכות תריחבל - .הבוביס תועצמאב םיכרע הציחל ידי-לע הלועפ לכ רושיאל -

9 םישקמ תליענ .ךסמה לע למסה תעפוהל דע M שקמה לעו הרזחה שקמ לע תינמז-וב וצחל .הלועפב וניא רונתה רשאכ וא לושיבה ךלהמב םישקמה תא לוענל ןתינ .ליעפ ראשנ יוביכה שקמ קר :הרעה םלעיי לוענמה למסש דע M שקמה לעו הרזחה שקמ לע תינמז-וב וצחל ,םישקמה תליענ לוטיבל

גצהו םירקבה10 רונתה תגצה 3 • )םגדל םאתהב( םירזיבא תשרב שמתשהל ןתינ .הזוזת דגנ תוחיטב תשר - תונוזמ םיליכמה םיריסהו תוינבתה לכב הכימתל רשב תיילצל םג תשמשמ איה .המרקה וא לושיבל דגנ רוצעמה תא ומקמ .)תורישי הילע וחנויש( .רונתה ףוס ןוויכל תוכפהתה ןמוש ףוסיא שגמ ,תיתילכת-בר תינבת - תחתמ םיכמותל תינבתה תא םיסינכמ .מ"מ 45 רשאכ .רונתה תלד ןוויכל תידיה רשאכ ,תשרל הב םיפסאנ ,תשרל תחתמ תחנומ תינבתה התיצחמ תא אלמל רשפא .יולצ רשב יצימו םינמוש .ירמ-ןאב לושיבל םימב וא םיכמותב הסנכהל .מ"מ 8 ,הייפא שגמ - תייפאל תילאידיא תינבתה .תויפוקסלטה תוליסמב גנרמ ,זיקוק ,ךירפ קצב תויגוע ןוגכ םיפאמו תוגוע תא חינהל םכילע לקמ היטהה חטשמ .ןוסאורקו .תינבתה לע קצבה11 רונתה תגצה 3 • )םגדל םאתהב( םירזיבא םיפדמה יכמותב .מ"מ 20 תיתילכת בר תינבת; תויגוע,זיקוק תייפאל םלושמ .רונתה תלד יפלכ תחנה לע הלקמ היטהה .סקייקפאק ,ךירפ קצב תוליסמה ןיב סינכהל םג ןתינ .תינבתב םילישבתה .רשב יצימו ןמוש ףוסיאל תשרל תחתמ קר וזמ וז דרפנב שומישל "חוחינ" תותשר - ןמוש ףוסיאל שגמב וא תינבתב תוחנומ ןה רשאכ בג ןוויכל תינפומ תוכפהתה תעינמל תידיה רשאכ רשפא ,תחא תשרב קר םישמתשמ רשאכ .רונתה םיפסאנה לושיבה יצימב ןוזמה תא ביטרהל תולקב

.רונתה תלד יפלכ םיפדמה יכמותב ררוחמ שגמ - הציפ תייפאלו יירפ רייא בצמל המיאתמ וז תינבת .ןוזמ ירצומ שובייל ןכ ומכו םיפאמו12 רונתה תגצה 3 • הקלחה תוליסמ תכרעמ יטקרפ לופיטב תעייסמ הקלחהה תוליסמ תכרעמ אללו םישגמה לש החונ האצוה םע ןוזמב חונו ידכ ,ףוסה דע םישגמה תא איצוהל ןתינ .ץמאמ תרשפאמ ןהלש תוביציה .האלמ השיג רשפאל .תויווכה תנכס תתחפה ךות החוטבו החונ הדובע .הרתי תולקב ןוזמה תא איצוהל ולכות ךכ הקלחהה תוליסמ לש קוריפו הנקתה תא ורחב ,םיפדמה תוליסמ 2 תרסה רחאל תוליסמה תא ןיקתהל וצרת ובש )5 דע 2( הבוגה דגנכ תילאמשה הליסמה תא ודימצה .םכלש לע קיפסמ ץחל תלעפה ידי לע ילאמשה ךמותה יתשש ךכ ,הליסמה לש ירוחאהו ימדקה קלחה תליסמב ץירחל וסנכיי הליסמה ידצב תוינושלה .תינמיה הליסמל הלועפה לע ורזח .ףדמה ךמות הליסמה לש יפוקסלטה הקלחהה ןונגנמ :הרעה לש ימדקה קלחה ןוויכל חותפ תויהל בייח .םכלומ אצמנ

רוצעמה רשאכ ,רונתה רחאלו םיפדמה יכמות תוליסמ 2 תא וסינכה תכרעמה .תוליסמה 2 לע שגמה תא וחינה ,ןכמ .שומישל תעכ הנכומ יכמות תוליסמ תא בוש וריסה ,תוליסמה תרסהל

תוינושלה לש ןותחתה קלחה תא חוכב טעמ וחתפ תא ררחשל ידכ תוליסמהמ תחא לכב תועבוקמה .םכנוויכל הליסמה תא וכשמ .ףדמה ךמות תליסמ ,םוחהמ האצותכ תוועתהל םילולע םירזיבאה ורזחי םה .םדוקפת לע עיפשי רבדהש ילבמ .וררקתיש רחאל תירוקמה םתרוצל

A13 תורדגהו הנושאר הלעפה 4 • ןושאר שומיש

ךות םכלש הפשה תא ורחב ,ןושארה שומישב .הרחבנש הפשה רושיאל הציחלו תידיה בוביס העשה ןוויכ - בוביס תועצמאב תוקד ןכמ רחאלו תועש ונווכ .רושיאל הציחלו תידיה .העשה תא גיצמ רונתה )םגדל םאתהב( תורדגה טירפת בוביס ידי-לע "תורדגה"ב ורחב ,יללכה טירפתב .תורדגה רפסמ תועצומ .ורשאו תידיה תידיה בוביס תועצמאב היוצרה הרדגהה תא ורחב

.ורשאו תורדגהה תא ורידגה יטילוריפ יוקינ ןווחמ - יוקינ( יטילוריפה יוקינה ןווחמ תא ולטב וא וליעפה ,רונתה ,לעפומ הז ןווחמ רשאכ .)רונתה לש ימצע לע ץילמי ,ולש םינשייחהו היגולונכטה תועצמאב הרקמב .יטילוריפ ןויקינ עוציבל םיאתמה דעומה רוחבל םכתורשפאב .גצה לע עיפוי למסה ,הז יוקינ( 2h ,)יטמוטוא( Auto יטילוריפ יוקינ עוציב ןיב םא )ריהמ יוקינ( Express וא ,)םייתעש ךשמב .תאז רשפאמ רונתה לש ירוישה םוחה

תוקדה תא ונווכ ןכמ רחאלו ורשא ;העשה תא ונווכ העשה ,למשחל רבוחמ רונתה םא .בוש ורשאו בצמ תא ןווכל םג ןתינ .יטמוטוא ןפואב ןכדעתת :גצה לש הנישה )Sleep( הניש בצמ - .תוינש 90 רחאל הבכנ גצה ,ON בצמ רחאל גצה לש רואה תתחפה ,OFF בצמ .תוינש 90

םכחה ןופלט תועצמאב קוחרמ הטילש קרפב ןייע ורחב .רונתה לש תוירוביחה תא וליעפה 15 דומע .ורשא ןכמ רחאלו "ON" De Dietrich Smart" דיינל היצקילפאה תא ודירוה .תוארוהה תא ועצבו םכלש ןופטראמסל "Control

.םילילצ עימשמ רונתה ,םישקמב שומישה ךלהמב OFF וא ON ורחב הלא םילילצ לע הרימשל .ורשאו םלוטיבל

.היוצרה הרואתה תגרד תא ורחב הרואת לוהינ - ,ON בצמב :הרדגה תויורשפא יתש תועצומ טעמל( לושיבה לכ ךלהמב הקולד תראשנ הרונמה רונתה תרונמ ,AUTO בצמב .)ECO תייצקנופב רוחבל שי .לושיבה ךלהמב םיוסמ ןמז רחאל הבכ רשאלו בצמה תא ,הנושארה םעפב רונתב שומישה ינפל אוהשכ תיברמה הרוטרפמטב ותוא וממח ררוואמ רדחה יכ ואדו .תוקד 30 ךשמב קיר .קיפסמ14 תורדגהו הנושאר הלעפה 4 • תורדגה טירפת

.ורשאו הפשה תא ורחב )DEMO( המגדה בצמ - .ליגר םומיח בצמ איה רונתה לש לדחמה תרירב אוהש ,)ON בצמ( המגדה בצמב לעפומ אוה םא .םמחתמ אל רונתה ,תויונחב המגדהה בצמ

הנחבאה טירפתל תשגל ןתינ ,היעב לש הרקמב .)Diagnostic( תא רוסמל שי ,תוחוקל תוריש םע החיש ךלהמב .הנחבאב םיעיפומה םידוקה תא ספאל םכל תרשפאמ "סופיא" תורשפאה .ןרציה תורדגהל רונתה15 תורדגהו הנושאר הלעפה 4 • םכחה ןופלט תועצמאב קוחרמ הטילש De Dietrich" תירלולסה היצקילפאה תועצמאב םכלש בתנה ךרד תע לכב םכלש רונתב שמתשהל ןתינ .תוירוביחה תייצקנופמ תונהיל ידכ םכלש םכחה ןופלטב ןיקתהל שיש "Smart Control תועצמאב קוחרמ וב טולשל ןכמ רחאלו םכחה ןולפטל םכלש רונתה תא רבחל ולכות וז היצקילפאל תודוה ."De Dietrich Smart Control" היצקילפאה תיבב תויהל ךרוצ ןיא .ודיל םתייה וליאכ ,םלש רונתל םירושקה םיעוריא לע תועדוה ,םינוכדע ולבקת ,ןכ ומכ ךירדהל היצקילפאל ונת ,וללה תונוכתה תא לצנל ידכ .תוינכות תונשל וא וממחל ,רונה תא ליעפהל ידכ .םכלש רונתה רוביחל םכתא www.dedietrich-electromenager.com רתאב ורקב ,ףסונ עדימל תולאשו תובושת םכחה ןופלט תועצמאב קוחרמ הטילש תולאשתונורתפו תובושת רבחל חילצמ אל ינא ילש רישכמה תא םע רדגומ םכלש בתנהש וקדב Ghz Wi 2.4 םע תדבוע רישכמה תוירוביח .Ghz Wi 2.4 היצקילפאה ךרד WiFi-ה תשר תורדגה תא שדחמ ןיזהל וסנ ןיקתהל וא בתנה תא ברקל וסנ ,שלח תואה ילוא ,םלש בתנל רבחתמ אל ןיידע רונתה םא .wi-ה חווט לידגמ םייסל חילצמ אל ינא ילש ןובשחה תריצי תא ןובשח ותואב ושמתשה .דחא ןובשח תועצמאב רונתב טולשל ןתינ .םכלש תיבה רובע )ינורטקלא ראוד תבותכ( אוצמל לוכי ינא הפיא ?היצקילפאה תא ANDROID םינופלט רובע )De Dietrich Smart Control( IOS םינופלט רובע De Dietrich Smart Control II

רפסמב טולשל לוכי ינא תועצמאב םירישכמ

De גתומהמ םירבוחמה םינוש םייתיב למשח ירישכמב טולשל תרשפאמ היצקילפאה .Dietrich .שדוחב םעפ ורבחל ךרוצ שי ןכדועמ םכלש רישכמה לע רומשל תנמ לע :הצע16 תורדגהו הנושאר הלעפה 4 • תולאשו תובושת םכחה ןופלט תועצמאב קוחרמ הטילש

תונורתפו תובושת וא הריד רבוע ינא תורדגה הנשמWiFi תשר :רישכמה רוביח תא שדחמ עצבל - טירפת ואר( :ספא זאו תוירוביח זאו רונתה תורדגה טירפת ,רישכמה תא ספאל 1- .)תורדגה ןכמ רחאלו טירפת ואר ,םכחה ןופלט תייצקילפא 2- .רישמה תא שדחמ רבחלו תא רכומ ינאילש רישכמה*."ילש רישכמה תא קוחמל" זאו "רישכמ לוהינ" לא רובע היצקילפאה טירפתמ - ךרד םכלש חוקלה ןובשח תא קוחמל םילוכי םתא דחא רישכמ קר םכל שי םא -ןובשחה תא קוחמל זאו "ילש ןובשחב" היצקילפאה הפיא עדוי אל ינא QR-ה דוקרישכמה לש דוק תא קורסל םכממ שקבת היצקילפאה ,םכלש רונתה םע רוביחה תא רוציל ידכ - םשה תיחול לע אוצמל ןתינ הז עדימ .ולש ירודיסה רפסמה תא ןיזהל וא ולש QR-הרונת ה תלדה תא םיחתופ םתא רשאכ הארנה ,הטמלש הזל המודהרצומל ןיכומיס :Bתורישל ןיכומיס C:הרדס רפסמ : HQR דוק I

תושירדל תומיאת תרהצה תבותכב הנימז UE תושירדל תומיאת תרהצה . 2014/53/UE יאפוריאה ןקתה תא םאות Smart Control היצקנופב דיוצמה רישכמה יכ םיריהצמ ,BRANDT FRANCE-ב ונא )20 dbm( 100mW תיברמ המצע :GHz 2.4 לש םירדת ספ www.dedietrich-electromenager.com :טנרטניאה :ןיגב תוירחאב אשית אל BRANDT FRANCE םיירשפא יתלב וא םיאירק םניא לבקמ אוהש םינותנה םא וא ,איהש הביס לכמ ,וילא ועיגי אל םינותנ םא ,ותטילשב םניאש םינותנ תרבעהב האיגש וא בוכיע ,ןדבוא ,םגפ לש הרקמב אשית אל BRANDT FRANCE,ףסונב .וקיספהל וא רוביחה תא תועשהל שי ,יהשלכ הביסמ םירושקה םיתורישבו היצקילפאב שמתשהל וא תשגל לוכי וניא שמתשמהש הרקמב ;לופיטל םכלש ףוסמל אוהש גוס לכמ קזנ ןיגב תוירחא לכב אשית אל BRANDT FRANCE .ןומושייב שומישה תעב ףוסמב שומישל רושקה עוריא וא/ו ףוסמב יוקל שומיש לש הרקמב תוירחא לכב .ךכמ עובנל תולולעה תואצותלו וב םינסחואמה םינותנלו לטבל םדוקה שמתשמה לע )לשמל רחא שמתשמל הרבעה( שמתשמ תפלחה לש הרקמב ,ךכמ האצותכ .דחא שמתשמ ןובשחל קר רבוחמ תויהל לוכי רישכמ לכ תוחיטב ימעטמ * ןתינ ,תאז םע .ליעל םיראותמה םושירהו הנקתהה יבלש עוציב ךות ,ולש ןובשחה תריצי ינפל ,העצוב הרסההש אדוול שדחה שמתשמה לע .ולש ןומושייהמ ולש שמתשמה ןובשח תא תא לטבל םדוקה שמתשמה לע )לשמל רחא שמתשמל הרבעה( שמתשמ תפלחה לש הרקמב ,ךכמ האצותכ .םיטלבט וא םידיינ םינופלט רפסמ לע שמתשמ ןובשח ותואב שמתשהל .טלבאטב וא ןופלטב ולש ןומושייהמ ולש שמתשמה ןובשח

לע תדרוי גצה תוריהב ,שמתשמה תלועפ אלל תוינש 90 רחאל :)תורדגה טירפת אר( גצה תנתמה .דימת הליעפ Wi-ה רוביח לע הרימש .היגרנאה תכירצ תא ליבגהל תנמ

רוביח םע הניש בצמב DeDietrich Smart Contr תייצקנופב שמתשהל םילוכי םתא לעפומ wi םא .2W םומיסקמ ךרוצ רישכמה ,רמשנ תשר17 ינדי לושיב בצמ 5 • בצמץלמומ םוח

205°C 35°C - 230°C תינבתב ףידע ,תוקרי ,םיגד ,םירשב רובע ץלמומ

*בבותסמ םוח 180°C 35°C - 250°C ,םיגד ,לגע ירשב לש תויסיסע לע הרימשל ץלמומ אתב םיבלש 3 דע ,םינוש םילישבת לושיבל .תוקרי

200°C 35°C - 275°C תינבתב ףידע ,תוקרי ,םיגד ,םירשב רובע ץלמומ

*ECO 200°C 35°C - 275°C לע הרימש ךות היגרנאה תכירצ תא תיחפמ הז בצמ םומיח אלל לשבל ןתינ בצמב .לושיבה תויוכיא לכ

רורווא םע לירג 200°C 100°C - 250°C תא םישל .דצ לכמ םיכירפו םייסיסע רקב ילצו ףוע יגוס לכל ץלמומ .הטמל ןורחאה בלשב תינבתה תועלצו הלט קוש לש היילצו הבירצל ,ילצהו תופועה .םיגד יחתנ לש תויסיסעה תרימשל .רקב םע רונתה תפצר

180°C 75°C - 250°C תינבתב ףידע ,תוקרי ,םיגד ,םירשב רובע ץלמומ

ךלהמב .לושיבה ךשמ ,לושיב גוס ,הרוטרפמט :לושיבה תורדגה לכ תא תנכתל םכל רשפאמ הזה בצמה ."M" שקמ לע הציחל ידי-לע הז טירפתל תורישי תשגל ולכות ,טווינה .לושיב לכ ינפל קיר אוהשכ רונתה תא וממח ןונקתה לש יטגרנא ןומיס תושירדל תומיאת תחכוהל EN 60350-1: 2016 תויחנהל םאתהב לושיב גוס* .UE/65/2014 יאפוריאה קזנ םורגל הלולע םוחה תורבטצה ,רונתה תפצר לע תורישי םוינימולא דידר חינהל ןיא םלועל

היגרנאב ןוכסיחל הצע .חרבי אל םוחהש ךכ לושיבה ךלהמב תלדה תחיתפמ וענמיה18 ינדי לושיב בצמ 5 • בצמץלמומ םוח

,םחל תיילק ,תויקינקנ ,הלט תועלצ תיילצל ץלמומ עצבתמ לושיבה .תשרה לע םיחנומה םינוליסח חטש לכ תא הסכמ לירגה .ןוילעה קלחה תועצמאב

םוח לע הרימש 60°C 35°C - 100°C .םירמש קצב תחפתהל ץלמומ Air Fry 200°C 180°C - 220°C שומישה .אירבו םיעט לושיבל תילאדיא תינכות טעמ וא( ילב הבהזהו לושיב רשפאמ ררוחמה שגמב הרופמט וא םילצינש ,תוקרי ,ספי'צל ,ןמוש )דואמ

35°C 30°C - 50°C )...םרק םע ,תוריפ יאפ( םינידע תונוזמל םלשומ תולעמ 50 לש םוחב 'וכו תוינמחל ,םירשב תרשפה ףוסיאל תחתמ שגמ םע תשרה לע םיחנומ םירשב( .)רשבה יצימ

40°C םירמש קצב לש הנידע החפתהל תצלמומ תינכות תא חינהל שי .דועו ףולגוק ,הציפ ,םחל ,תולחל .רונתה תפצר לע תורישי תינבתה

80°C 35°C - 80°C ןוגכ םימיוסמ םירצומ שוביי תרשפאמה היצקנופ ןייעל שי .םינילבת ,שרוש תוקרי ,תוקרי ,תוריפ .22 דומעבש שוביי אשונב הלבטב19 ינדי לושיב בצמ 5 • לושיב תלחתה ידיימ לושיב רורווא :לשמל ,לושיבה בצמ רושיאו הריחב ירחא םומיחה ,רושיאל תידיה לע וצחל ,רונתה תפצר עיגה רונתה יכ עידומ לילצ ;ליחתמ םידקמה לישבתה תא סינכהל רשפא .היוצרה הרוטרפמטל .ץלמומה תוליסמה הבוגב רונתל תליחת ינפל םירטמרפ המכ תונשל ןתינ :ב.נ

ואר )תיהשומ הלחתהו לושיב ןמז ,הרוטרפמט( .םיאבה םיקרפה תא הרוטרפמטה יוניש םאתהב תילאדיא הרוטרפמט לע ץילממ רונתה .רחבנש לושיבה בצמל :הרוטרפמטה יונישל .ורשא ןכמ רחאלו הרוטרפמט ורחב הרוטרפמטה תא תונשל ידכ תידיה תא ובבוס .הריחבה תא ורשאו

הריחב ידי-לע לושיבה ךשמ תא ןיזהל ןתינ ךשמ תנזה ןכמ רחאלו 'ןמז ךשמ' תורשפאב .רושיאו תידיה בוביס ידי לע לושיבה לושיבה ףוס תונכת )תיהשומ הלחתה( םויס תעש ,לושיבה ךשמ תא םינווכמ םתא רשאכ םכתורשפאב .יטמוטוא ןפואב הנתשמ לושיבה םתאש הרקמב לושיבה םויס תעש תא תונשל .התוא תוחדל םיניינועמ .ורשא ןכמ רחאלו 'לושיבה םויס' תורשפאב ורחב - ,לושיבה םויס תעש תעיבק רחאל .גצה לע תגצומ ראשית לושיבה םויס תעש .ורשא ךשמ רידגהל ילבמ לושיבב ליחתהל ולכות :ב.נ .םויס תעשו לושיב לושיבה ןמז תא וכירעתש רחאל ,הז הרקמב תריצע" קרפב ןייע( לושיבה תא ורצע ,שרדנה

ךילהתב לושיב תריצע .תידיה לע וצחל ,ךילהת ידכ ךות לושיב רוצעל ידכ ."STOP" ורחב וא ,רושיאו "ןכ" תורשפאב הריחב ידי לע ורשא .לושיבב ךישמהל ידכ ורשאו "אל" תורשפאב ורחב20 לושיבל תוצע 6 • ךות ררוחמה שגמה לע תורישי תונוזמה תא וחינה רייא לושיב בצמב ורחב ,הזב הז ועגיש ילב ,רוזיפ .220°C-ל 180°C ןיב הרוטרפמטה תא ונווכו יירפ שגמה תאו 5 המרב ררוחמה שגמה תא וסינכה .לושיב תויראש ףוסיאל 3 המרב םיפוטפט ףוסיאל יירפ רייאב שומישל הלבט

• ןיוצמ רשאכ דבלמ םידקמ םומיח תורשפא 200°C

ףוע יפנכתוקד 25'רג 500 ירט ספי'צתוקד 30'רג 700 אופק ספי'צתוקד 30'רג 700 םיירט תוקרי תויבוק )םילפלפ/ליצח/אושיק( *תוקד 30'רג 500 ףוע טגאנתוקד 10'רג 250 םחל ירוריפ םע גדתוקד 15/'רג 250 תוכיתח 2 יירפ רייא תייצקנופ21 לושיבל תוצע 6 • רומישל רתויב תוקיתעה תוטישה תחא איה שוביי םימה תלוכת לכ תא ריסהל איה הרטמה .ןוזמ עונמלו ןוזמה תא רמשל ידכ הקלח וא ןוזמבש תונוכתה תא רמשמ שובייה .םיקדייח תוחתפתה םינימטיוו םינובלח ,םילרנימ( ןוזמה לש תויתנוזתה לש ילמיטפוא ןוסחא רשפאמ שובייה .)םירחא לק שומישו חפנה תתחפהל תודוה ןוזמ ירצומ .םילזונה תרזחה רחאל .םיירט ןוזמ ירצומב קר שמתשהל שי .םיירט ןוזמ ירצומב קר שמתשהל שי .ובגנו ותוא וננס ,ןוזמה תא בטיה ופטש ןוזמה תא ורזפו הייפא ריינב תשרה ףדמ תא וסכ .דיחא ןפואב ךותחה רפסמב םישמתשמ םא( 1 סלפמב ושמתשה .)3-ו 1 םיסלפמב ןתוא וחינה ,תותשר תונוזמ שובייה ךלהמב םימעפ רפסמ ךופהל שי הלבטב םיעיפומה םיכרעה .דואמ םייסיסע דעוימה ןוזמה גוסל םאתהב תונתשהל םייושע רועישו יבועה ,ולש תולשבה תמר ,שובייל

ןוזמ שובייל הכרדה תלבט םינילבתו תוקרי ,תוריפתרוטרפמטךשמ

יבועב תוסורפב( םינצרח םע תוריפ )תשר לכ לע 'רג 200 ,מ"מ 3 80°C5-9תותשר 2 וא 1 )םיפיזש( םיניעלג םע תוריפ80°C8-10תותשר 2 וא 1 ,רזג( םיליכא םישרוש ןבלומ ,ררוגמ )ןבל רזג 80°C5-8תותשר 2 וא 1 תוסורפב תוירטפ60°C8תותשר 2 וא 1 הננב ,זופת ,וגנמ ,היינבגע60°C8תותשר 2 וא 1 תוסורפב קלס60°C6תותשר 2 וא 1 םינילבת60°C6תותשר 2 וא 1 שוביי תייצקנופ22 יטמוטוא לושיב בצמ 7 • יטמוטוא בצמ תגצה םכחה רונתה .םינוש םינפואב לשבל ןתינש םיגוס יפל םיניוממ םינוכתמ לש בר ןווגמ ואצמת AUTO בצמב .טווינה קשממב תולקב ןהב רוחבל ןתינש תופולח וא שארמ רחבנש לושיב בצמ יטמוטוא ןפואב עיצמ AI ןשייח .לושיבה ךילהת לכ תא םכילע לקמ הז לושיב בצמ תורדגה לכ תא יטמוטוא ןפואב בשחמ רונתה ,הרוטרפמט( הרחנבש הנמל םאתהב לושיבה םינשייח תרזעב )לושיב גוס ,לושיב ךשמ תגרד תא תעה לכ םידדומה רונתבש םיינורטקלא .הרוטרפמטה יונישו תוחלה .רק רונתב לושיבה תא ליחתהל םיבייח

תועצמאב ,רונתה ידי לע ולוכ להונמה ןוכתמל .תינורטקלא תינכות תודוה רשבה יביס ךוכיר רשפאמ לושיבה ןפוא תוכיא .תוכומנ תורוטרפמטב בלושמה יטא לושיבל .תיברמ לושיב .רק רונתב לושיבה תא ליחתהל םיבייח שמתשהל םיבייח ךומנ םוחב לושיבל דואמ בושח ,תופוע יבגל .רתויב םיירט םירצומב ימינפה קלחה תא םירק םימב בטיה ףוטשל .לושיבה ינפל גפוס ריינ םע שביילו ינוציחהו

לושיבה תורדגה לכ תא םכרובע רחוב הז בצמ םירצומ יבגל .ןיכהל וצרתש ןוזמל תומיאתמה )...,לדוג ,לקשמ( תורדגה רפסמ ןיזהל שי ,םימיוסמ23 יטמוטוא לושיב בצמ 7 • םילישבתה יגוס תגצה :םילישבת לש םינוש םיגוס םיעצומ .ורשא ןכמ רחאלו תידיה בוביס ידי-לע "AUTO"ב ורחב ,יללכה טירפתב לישבתה גוס תא ורחב .םלועה יבחרמ םינוכתמ ,םיחוניק ,םיקצבו םחל ,םילישבת ,םיגד ,םירשב - .ורשאו תידיה בוביס תועצמאב

תינבתה תא סינכהל שי הבוג הזיאב לישבתה תסנכה ינפל ןייצי רונתה, םילושיבה לכ רובע םירשבAI ןשייחAI

ןבל רשב ילצOOOרקב ילצOOOףועOOOזוורב

O24 יטמוטוא לושיב בצמ 7 • AI SENSOR בצמל תוצלמה :)לושיב יגוס 2( םצע אלל הלט קוש ג"ק 1,8 דע ג"ק 1,4 בטיה יושע םצע אלל הלט קוש ינוניב יושע םצע אלל הלט קוש וחינה .הזרו ךורא ינפ לע ןמנמשו לוגע קוש ופידעה .ןמוש ףוסיאל תינבתה לע קושה תא .לושיבה רחאל חונל רשבל תתל ןבל רשב ילצ ג"ק 1,4 דע 'רג 700 הליפ ,ראווצ + תשר לולכמה לש תשרה לע ילצה תא וחינה חונל רשבל ונת לושיבה םויסב .ןמוש ףוסיא תינבת .לושיבה ףוסב חילמהל שי .תוקד 10-ל 7 ןיב :)לושיב יגוס 2( םצע םע הלט קוש ג"ק 2,8 דע ג"ק 2 םצע םע הלט קוש םוידמ לשובמ םצע םע הלט קוש

וחינה .הזרו ךורא ינפ לע ןמנמשו לוגע קוש ופידעה .ןמוש ףוסיאל תינבתה לע קושה תא .לושיבה רחאל חונל רשבל תתל )לושיב יגוס 3( רקב ילצ רייר לושיב רקב רשב )ג"ק 1.6 דע םרג 800(

בטיה לשובמ רקב .ןשעל תמרוג םה :ןמושה תבכש תא וריסה .ןמוש ףוסיאל תינבתה לע ילצה תא וחינה .תוקד 10-ל 7 ןיב חונל רשבל ונת לושיבה םויסב

ג"ק 2,5-ל ג"ק 1,4 ןיב תופוע

+ תשר לולכמה לש תשרה לע ףועה תא וחינה .ןמוש ףוסיא תינבת .תוזתה תעינמל היילצה ינפל תופועה רוע תא ורקד25 יטמוטוא לושיב בצמ 7 • םיגדAI SENSORAI

לרופOOOןומלסOOOםילודג םיגדOOOםינטק םיגדOOOקרבלOOOרטסבול

ג"ק 1 דע 'רג 400 ,הלקב ,םילרקמ ,םילרופ ,סינד( םימלש םיגד .םיחוטש םיגדל םיאתמ אל .)גד ילצ .םימלש םיגדל המיאתמ וז היצקנופ .תיתילכת-ברה תינבתב ושמתשה AI SENSOR בצמל תוצלמה26 יטמוטוא לושיב בצמ 7 • םילישבתה יגוס תגצה AI SENSOR בצמל תוצלמה םילישבתAI SENSORAI

חולמ יאפOO הניבג יאפOO שיקOO הציפOO המדא חופת ןטרג

ג"ק 1,2 דע 'רג 300 ירט קצב - הינדעממ הציפ הייפאל ןכומ קצבמ הציפ יתיב קצב םע הציפ חינהל ןתינ( ךירפ דצב תלבקל תשרה לע וחינה תשילג ינפמ הנגהל הציפל תשרה ןיב הייפא ריינ

םיירט םישיק םיאופק םישיק :הקיבד אל םוינימולא תינבתב ושמתשה .תחתמ ךירפ היהי קצבה ינפל םיאופקה םישיקה לש זראמה תא וריסה .תשרה לע םתחנה םיאלוממ תוקרי םיאלוממ םילפלפ ,תואלוממ תוינבגע

שיש תומכל תינבתה לש תודימה תא ומיאתה .לושיב יצימ תשילג עונמל תנמ לע לשבל27 יטמוטוא לושיב בצמ 7 • םילישבתה יגוס תגצה םילישבתAI SENSORAI

O28 יטמוטוא לושיב בצמ 7 • םילישבתה יגוס תגצה םיחוניקAI ןשייחAI

)הנירבס תגוע( םור וא אבאב

םיחופת תגועOO השוחב הגועOO קייק שילגניאOO דלוקוש תגועOO טרוגוי םע השוחב הגועOO

תוריפ יאפOO זיקוק /ךירפ קצב תויגועOO

O29 יטמוטוא לושיב בצמ 7 • םלועה לכמ םינוכתמ

הוואלקבהיקרוט שוירבץייווש דלוקושו לעוש תלוביש תויגוע )Chokladfarn( תוידווש

)שוירב ןימ( קיר'צ/קירכהירי'גלא היאפפ ןאלפרקסגדמ )םיחופת תגוע( קינ'צלביןילופ ןומניק לולבשהידווש )תינמרג הייגוע( Kapernהינמרג זופתה תחירפ סדייברוקןווי הבלמ גנידופהקירפא םורד ןפיצרמ לטכובהינמרג סוטילגימדרפס הנוטנפהילטיא הטאנ הד לטספלגוטרופ גנידופהינטירב ןוסניבור תגוע)תפרצ( קיניטרמ סוקוק ןורקמוגנוק סנוקסהינטירב ןלוטשהינמרג וגאיטנס הד הטרטדרפס הנונ הלד הטרוטהילטיא תא ורחב טושפ .ונלש םינוכתמה תרזעב ימלועה חבטמה תא ולג "םלועה יבחרמ םינוכתמ" בצמ תא ורחב .רתויב תומיאתמה תורדגהה תא םכרובע רחבי רונתהו ,ולקשמ תאו ןוכתמה

ועצבו DE DIETRICH SMART CONTROL היצקילפאב "םלוע יבחרמ םינוכתמ" בצמ תא ושפח

.םכלש רונתה רובע דחוימב ורחבנש ,וללה םינוכתמה לש הנכהה יבלש תא

הנידמ יפל הריחב ידי לע םלועה יבחרמ ןוכתמ םג רוחבל םכתורשפאב30 יטמוטוא לושיב בצמ 7 •

הנידמ יפל הריחב ידי לע םלועה יבחרמ ןוכתמ םג רוחבל םכתורשפאב לכמ םינוכתמ

ינולנקהילטיא דאנוברקהיגלב רשב סדנפמאהניטנגרא הנאירוטסא הדאבפדרפס יאקורמ חסונב הלט קושוקורמ

ןומלס קאיבילוקהיסור גגוזמ ןומלס הליפןפי יראקב ףועודוה ירודנט ףועודוה הלאסמ הקיט ףועודוה ליגור תויקינקנ)תפרצ( ןוינואר הל תוקרי ןאיטתפרצ31 יטמוטוא לושיב בצמ 7 • .יטמוטוא לושיב תלחתה .ןיכהל וצרתש ןוזמל תומיאתמה לושיבה תורדגה לכ תא םכרובע רחוב "AUTO" בצמ ןכמ רחאלו יללכה טירפתה ךותמ "AUTO" בצמ

,םירשב( תונוזמ יגוס רפסמ םכל עיצמ רונתה םינוכתמ ,םיחוניק ,םיקצבו םחל ,םילישבת ,םיגד :)ימואלניבה חבטמהמ תופידעב AI sensor לושיב םכל עיצמ רונתה םכילע .תורדגהב קוסעל וכרטצת אלש ךכ הנושאר הליסמה הבוג ."לושיב תליחת" לע שיקהל קר .ורשאו רונתל לישבתה תא וסינכה ,גצה לע עיפומ לושיב ךלהמב רונתה תלד תא חותפל ןיא .AI sensor תרירב עיצמ AI בצמ הרחבנש הנמל םאתהב ינפל ךרוצה יפל ןכדעל שי התוא לקשמל לדחמ בשחמ רונתה .רושיאה הבוג .לושיבה תרוטרפמטו ןמז תורדגה תא רונתל לישבתה תא וסינכה ,גצה לע עיפומ הליסמה

ךשמ רשאכ ותלועפ תא קיספמו לצלצמ רונתה - .ןכומ לישבתהש עידומ גצה ;םייתסה לושיבה םדוק םומיח םיכירצמ AI םינוכתמ רפסמ .תינבתה תסנכה ינפל רונתה לש לישבתה תא ביטרהל ידכ רונתה תא חותפל ןתינ .לושיבה ךלהמב תע לכב ידיימ לושיב32 לושיבל תוצע 8 • )לושיבה גוסל םאתהב( לושיב םויס תויורשפא :היוצרה האצותה תא לבקל תנמ לע תויורשפא שולש עיצמ רונתה ,AUTO וא ינדי בצמב לושיבה םויסב .תוקד 5 תפסוהו םוח לע הרימש ,ךירפ

תועצמאב לושיבה ףוסב לישבת םירקהל רשפא ."ךירפ" תורשפא הרוטרפמטה תא ונכדע ,לושיב תורשפא ורחב תורשפאב ורחב ןכמ רחאל .לושיבה ךשמ תא ועבקו .תידיה לע הציחל ידי-לע ורשאו "ךירפ" ינמיה קלחב גצוי למסה .ליחתמ לושיבה ןפואב לועפל ליחתי לירגהו ךסמה לש ןותחתה .לושיבה לש תונורחאה תוקדה 5 ךשמב יטמוטוא

תליחתב 'ךירפ' תורשפאה תא רידגהל ןתינ .ופוסב וא וכלהמב ,תנכותמה לושיבה םוח לע הרימש הרימש" תורשפאב רוחבל רשפא ,לושיבה םויסב ילבמ רונתב ראשיי לישבתהש ךכ "םוח לע רונתה תרוטרפמט .הדימה לע רתי לשבתהל דע הליכאל המיאתמ הרוטרפמטל תתסוותמ .םינכומ ויהתש רוחבל ןתינ )ינדי בצמב קר( תוקד 5 ףיסוהל ןמז םע לושיב ףוסב "תוקד 5 תפסוה" תורשפא תפסוה" תורשפא םיליעפמ רשאכ .שארמ רדגומ לושיבה ןפוא תורדגה לא רזוח רונתה ,"תוקד 5 ןהילע רוזחל ןתינש ,תוקד 5 ךשמב הרוטרפמטו .ךרוצה יפל33 לושיבל תוצע 8 •

יטמוטוא בצמבו ינדי בצמב ןימז 3 ןורכיזב רומשל תרשפאמ "םיפדעומ" היצקנופה םתאש יטמוטוא לושיב יבצמ 3-ו ינדי לושיב יבצמ .תובורק םיתעל םהב םישמתשמ ובבוסו תידיה לע וצחל ,יטמוטוא וא ינדי לושיב תעב ."םיפדעומל הפסוה" תורשפאב רוחבל ידכ התוא .ןורכיזב הריחבה תא רומשלו רשאל ידכ וצחל ."1 ינדי ףדעומ"ב רמשיי םכלש לושיבה בצמ .לושיבב ליחתהל ידכ בוש ורשא הרימש ,שומישב רבכ םיפדעומה 3 לכ םא :ב.נ .רחבנש ףדעומה תא ףילחת ןורכיזב השדח

וניא רונתה רשאכ קר וז היצקנופב שמתשהל ןתינ

בוביס תועצמאב "רמייט" היצקנופה תא ורחב - .ורשא ןכמ רחאלו תידיה .גצה לע עיפוי תוינש 00 תוקד 0 וצחלו תידיה בוביס תועצמאב רמייטה תא ונווכ .הליחתמ רוחאל הריפסה .רושיאל לכ לע וצחל ,הריצעל .לילצ עמשיי ,ןמזה םותב .םישקמהמ דחא לש תונכתה תא לטבל וא תונשל םכתורשפאב :ב.נ .תע לכב רמייטה 00 תוקד 0-ל ונווכו רמייטה טירפתל ורזח ,לוטיבל

תא רוצעת רוחאל הריפסה ןמזב תידיה לע הציחל .רמייטה תלועפ34 הקוזחת 9 • .:הקוזחתו יוקינ ינוציח חטשמ יוקינל לזונב הגופס ,הכר תילטמ תועצמאב יוקינ וא יוקינ םרק/תקבאב שמתשהל ןיא .תונולח .'צוקסב םיפדמה יכמות תוליסמ קוריפ :םיפדמ יכמות תוליסמ םע דצ תונפד םיפדמה ךמות תליסמ לש ימדקה קלחה תא ומירה ווה רורחש דע הליסמה לכ תא ופחדו הלעמ יפלכ לולכמ לכ תא תונידעב וכשמ ןכמ רחאל .ימדקה םיווה תא ררחשל ידכ םכילא םיפדמה תליסמ .תוליסמה יכמות 2-ל ךכ ולעפ .םיירוחאה

תלדה תויכוכז יוקינ הרהזא םיגופס ,םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא - תלד יוקינל םישק תכתמ ידרגמב וא םיקחוש חטשה ינפ לע תוטירש עונמל ידכ ,תיכוכזה רונת .תיכוכזה ץופינל םורגל תולולעה םינמוש תויראש וריסה ,וז הלועפ עוציב ינפל תיכוכזה ינפ לע םילכ לזונו הכר תילטמ תרזעב .תימינפה :ךכ ןתוא וקרפ ,תונושה תוימינפה תויכוכזה יוקינל דחאב התוא ורצעו האולמב תלדה תא וחתפ תיקש ךותב תוקפוסמה קיטסלפמ תודתיה .רונתה לש םירזיבאה

וררחש :ןושארה דמצומה תיכוכזה חול תא וריסה )גרבמ וא( היינשה דתיה םע תיכוכזה חול תא.תיכוכזה רורחשל דע םימוקימב וצחלו

תוחול יתש תללוכ תלדה .תיכוכזה תא וריסה .הניפ לכב ימוגמ רוחש רבחמ םע תופסונ תיכוכז

A35 הקוזחת 9 • .ךרוצה יפל ,יוקינה ינפל םתוא איצוהל שי ובגנו םייקנ םימב ופטש .םימב תויכוכזה לובטל ןיא .הכר תילטמ םע תודיפרה תעברא תא וריזחה ,יוקינה רחאל תא הרזחב ומקמו הלעמ יפלכ ץחה רשאכ ימוגמ

תכתממ תודיפרב הנורחאה תיכוכזה תא וסינכה עיפומ וילעש דצה רשאכ התוא ודימצה ןכמ רחאלו .םכילא הנופו אירק "PYROLITIC" בותיכה .קיטסלפמ דתיה תא ואיצוה שדחמ הבכרהו קוריפ "sensor" תיחול לש "SENSOR"-ה תיחול תא קרפל םכתורשפאב שי לושיבל רושקה תוחל ןשייח תוחכונ לע הדיעמה שמתשהל שי ,תיחולה יוקינל .AI SENSOR בצמב .תלדה קוריפל דעוימה קיטסלפמ דתיב

קלחהו SENSOR-ה תיחול ןיב רתיה תא וקילחה ידכ הטמ יפלכ העונת ועצבו רונתה לש וילעה .התוא ררחשל "SENSOR" תיחולב וקיזחה :שדחמ הבכרה

םיצירחה תא הקזוחב וסינכהו .הלעמ יפלכ םיאתמה םוקימב36 הקוזחת 9 • ימצע יטילוריפ יוקינ םירזיבאה לכש דואמ בושח .יטילוריפ יוקינ עוציב ינפל רונתהמ םיכמותהו םירזיבאה תא ואיצוה ואצוי םילכה לכ ןכ ומכו )םורכ יופיצ םע תותשר ,תוענ תוליסמ( יטילוריפ יוקינל םימאתומ םניאש .יטילוריפ יוקינ ךלהמב רונתהמ :ימצע יטילוריפ יוקינ לש היצקנופ ללוכ הז רונת םוחב רונתה ללח לש םומיח רוזחמ איה הזילוריפ רשא ךולכלה לש הרסה רשפאמה דואמ הובג ,רונתב הזילוריפ יוקינ ינפל .השילגו הזתהמ םרגנ תא וריסה .ושלגש תולודג ןוזמ תויראש ריסהל שי ימעטמ .חל גופס תרזעב תלדה לע ןמושה תויראש המיסח רחאל קר תעצבתמ ןויקינה תלועפ ,תוחיטב חותפל ןתינ אל הזה בלשבו תלדה לש תיטמוטוא

ךשמ .הזילוריפ לש םירוזחמ השולש םיעצומ :יונישל ןתינ וניאו שארמ עבקנ תולועפה ימצע יוקינ רוזחמ עוציב העש 1.30 ןיב :Pyro Auto .היגרנאב ןוכסיח םע יוקינל 2.15-ל הנימזה ,וז היצקנופ : Pyro Express ידכ רבטצמה םוחה תא תלצנמ ,לושיבה ףוסב םג תועצמאב :ללחה לש ריהמ יטמוטוא יוקינ עצבל ךות תולק ךלכולמ ללח תוקנל רשפא וז היצקנופ

ךות עצבתי ךילהתה ,קיפסמ הובג רונתה םוח םא .1:30 ךות אל םאו תוקד 59 רתוי יוקינל םייתעשב ןויקינ :Pyro 2H .ידוסי37 הקוזחת 9 • ידיימ ימצע יוקינ .ורשאו יללכה טירפתה ךותמ "ןויקינ" בצמ ורחב PYRO לשמל ,יוצרה ימצעה יוקינה גוס תא ורחב - .ורשאו AUTO דימ הליחתמ רוחאל הריפסה .הליחתמ הזילוריפה .רושיאה רחאל עיפומה למסה ,יטילוריפה יוקינה ךלהמב .הלוענ תלדה יכ ןייצמ תנכתמב ןתינ אל ,רוריק לש בלש עצבתמ ,ךילהתה ףוסב .הז ןמז קרפב רונתב שמתשהל החל תילטמב ושמתשה ,רק רונתה רשאכ שמתשהל ןתינו יקנ רונתה .ןבלה רפאה תרסהל .לושיב לכל בוש וב תיהשומ הלחתה םע ימצע יוקינ .םדוקה ףיעסב תוראותמה תוארוהה יפל ולעפ .לושיב םויס ורחב םע יוצרה הזילוריפה םויס לש העשה תא ונווכ .ורשאו תידיה ,תוינש המכ רחאל הזילוריפה תליחתו הניש בצמל סנכנ רונתה .תננכותמה תעשב םייתסת איהש ךכ תיהשומ תלועפ תא וקיספה ,המייתסה הזילוריפה רשאכ . שקמ לע הציחל ךות רונתה38 הקוזחת 9 • הרונה תפלחה קתונמ רישכמה יכ אדוול שי :הרהזא עונמל ידכ הרונה תא םיפילחמש ינפל למשחהמ רישכמהש רחאל קר ולעפ .למשח תכמ לכ

, 220-240 V~ ,25 W :הרונה לש םינייפאמ .G9 , 300°C .םכמצעב הרונה תא ףילחהל ולכות שמתשהל יאדכ( הרונהו תיכוכזה תא ואיצוה לע לקתש ימוגמ הפפכב יוסיכ תא וריזחהו השדח הרונ וסינכה .)קוריפה .הרואתה תרונ .G יטגרנא גורדב הרואת רוקמ ללוכ רצומה39 תונורתפו תולקת 10 •

תונורתפו תובושת .)Auto Stop תכרעמ( גצה לע עיפומ "AS" רונתה םומיח תוליעפ תא הקיספמ וז היצקנופ רונתה תא ונווכ .תאז תושעל םתחכשש הרקמב .ARRET לע .F תואב ליחתמ הלקת דוק רונתה תלועפ תא ורצע .היעב ההיז רונתה וקתנ ,תמייק ןיידע הלקתה םא .תוקד 30 לשמל םא .תוחפל הקד ךשמל למשחהמ רונתה תא .תוחוקלה תורישל ונפ ,תכשמנ הלקתה .םמחתמ וניא רונתה למשחה תשרל יוארכ רבוחמ רונתהש ואדו ."ץפק" אל חולב רונתה תא ןיזמה ךיתנהשו ונייע( "DEMO" בצמב וניא רונתהש ואדו .)תורדגה טירפתב .תלעופ הניא רונתה תורונ רונתהש וקדב .ךיתנה תא וא הרונה תא ופילחה .הרונ תפלחה לע תוארוהב ןייע .למשחל רבוחמ םויס רחאל לועפל ךישממ רוריקה ררוואמ .רונתה תלועפ העש דע לועפל הלוכי תכרעמה .הלקת וז ןיא .רונתה רורווא ךרוצל לושיבה םויס רחאל תורישל ונפ הכישממ הלקתה םא .תוחוקל40

םירשב)ג"ק 1( ןבל רשב ילצ2002 190260)ג"ק 1( לגע ילצ2002 190260-70רקב ילצ2402 200230-40)ג"ק 2,5 ,ףתכ ,קוש( הלט22022202

210260)ג"ק 1( תופוע20032203

20-30לגע / ןבל רשב תועלצ

20-30)ג"ק 1( רקב תועלצ

15-20)סינד( םילשובמ םיגד2003 190330-35ףסכ ריינב םיגד2203 200315-20תוקרי)םילשובמ תוקרי( ןטרג

המדא חופת ןטרג2003 180345הינזל2003 180345תואלוממ תוינבגע1703 170330םיפאמהשוחב - גופס תגוע 1803180435הדלור2203 180219035-10שוירב1803

1803180335-45זינורב1802 180220-25השוחב הגוע - קייק שילגניא1803 1803180345-50יטופלק2003 190330-35ךירפ קצב תויגוע - זיקוק1753 170315-20ףולגוק

40-45גנרמ תוקישנ1004 1004100460-70ןלדמ תויגוע2203 21035-10תוינזחפ קצב2003 1803200330-40םילע קצב תויגוע2203 20035-10הנירבס1803 1753180330-35ךירפ קצב יאפ2001 200130-40קד םילע קצב יאפ2151 200120-25תונושןירטב הטפ2002 190280-100

הדיטשפ2002 190240-45 םחל2202 220230-40יולק םחל 2754-5 2-3 ינדי בצמב לושיבל תוצע םגדל םאתהב* .רדחה תרוטרפמטב תוחפל העש ויהש רחאל רונתל םירשבה יגוס לכ תא סינכהל שי :ב.נ41 ןוזמ רצומ ןפוא*לושיבהבוגםירזיבאC°)תוקד( ךשמםידקמ םומיח)8.4.1( ךירפ קצב תויגוע 5מ"מ 45 תינבת15030-40ןכ )8.4.1( ךירפ קצב תויגוע 5מ"מ 45 תינבת15025-35ןכ )8.4.1( ךירפ קצב תויגוע 2 + 5תשר+ מ"מ 45 תינבת15025-45ןכ )8.4.1( ךירפ קצב תויגוע 3מ"מ 45 תינבת17525-35ןכ )8.4.1( ךירפ קצב תויגוע 2 + 5תשר+ מ"מ 45 תינבת16030-40ןכ )8.4.2( תונטק תושוחב תויגוע 5מ"מ 45 תינבת17025-35ןכ )8.4.2( תונטק תושוחב תויגוע 5מ"מ 45 תינבת17025-35ןכ )8.4.2( תונטק תושוחב תויגוע 2 + 5תשר+ מ"מ 45 תינבת17020-40ןכ )8.4.2( תונטק תושוחב תויגוע 3מ"מ 45 תינבת17025-35ןכ )8.4.2( תונטק תושוחב תויגוע 2 + 5תשר+ מ"מ 45 תינבת17025-35ןכ )8.5.1( ןמוש אלל הכר הגוע 4תשר15030-40ןכ )8.5.1( ןמוש אלל הכר הגוע 4תשר15030-40ןכ )8.5.1( ןמוש אלל הכר הגוע 2 + 5תשר+ מ"מ 45 תינבת15030-40ןכ )8.5.1( ןמוש אלל הכר הגוע 3תשר15030-40ןכ )8.5.1( ןמוש אלל הכר הגוע 2 + 5תשר+ מ"מ 45 תינבת15030-40ןכ )8.5.2( םיחופת טראט 1תשר17090-120ןכ )8.5.2( םיחופת טראט 1תשר17090-120ןכ )8.5.2( םיחופת טראט 3תשר18090-120ןכ )9.2.2( םרקומ ןוילע קלח 5תשר2753-6ןכ IEC/EN 60350 ןקתל םאתהב היצקנופל תומיאת יוסינ *.רונתב החיפתל קצבה תא םיריאשמו רסקימב קצבה תא םיבברעמ םישבוימ הייפא ירמש תוליבח 4 • םרג 40 חלמ • ל"מ 1240 םימ • ג"ק 2 חמק • .רונתה תפצר לע תינבתה תא חינהלו םיפדמה תוליסמ יכמות תא ריסהל ,םוחב דימע ילכל קצבה תא םיקצוי .םירמש קצב סיסב לע םינוכתמל :הנכה .תוקד 30 דע 25 ךשמב קצבה תא וחיפתהו רונתה תא ובכ .תוקד 5 ךשמב תולעמ 40-50-ב בבותסמ םוח בצמב רונתה תא וממח .םינוש םינמזב תוינבתה תא איצוהל ןתינ ,םיהבג 2-ב לושיבב :הרעה )םגדל םאתהב( םירמש םע ןוכתמ םגדל םאתהב*