DOP4756H - Inbyggnadsugn DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggnadsugn
Varumärke	De Dietrich
Modell	DOP4756H
Mått (H x B x D)	595 x 595 x 575 mm
Nettovikt	Cirka 35 kg
Strömförsörjning	220-240 V / 50-60 Hz, 16 A
Maximal effekt	Cirka 3500 W
Netto kapacitet	71 L
Antal tillagningssätt	10 (inklusive varmluft, traditionellt, grill, AIR FRY, torkning)
Automatiska tillagningslägen	AI Sensor, Låg temperatur, Världsrecept
Rengöring	Pyrolys (3 cykler: Auto, Express, 2h)
Anslutning	Wi-Fi, app De Dietrich Smart Control
Invändig belysning	Halogenlampa 40 W (utbytbar)
Medföljande tillbehör	Galler, stekpanna, bakplåt, perforerad plåt, utdragbara skenor
Säkerhetsfunktioner	Knapplås, automatisk avstängning, dörr låst under pyrolys
Reparationsindex	Tillgänglighet på reservdelar (lampa, glas, motstånd)
Energiklass	A+ (enligt EU-standard 2019/2017)
Tillverkningsland	Frankrike (märkning Origine France Garantie)

Vanliga frågor - DOP4756H DE DIETRICH

Hur startar jag en automatisk tillagning med AI Sensor-läget?

Välj läget AUTO i huvudmenyn. Välj en kategori (Kött, Fisk, etc.) och sedan rätten. Ugnen justerar automatiskt temperatur och tid. Placera rätten på angiven nivå och bekräfta. Öppna inte luckan under AI Sensor-tillagning.

Kan jag använda ugnen utan att ansluta till Wi-Fi?

Ja, anslutningen är valfri. Du kan använda alla manuella och automatiska funktioner utan Wi-Fi-aktivering. Anslutning möjliggör fjärrstyrning via appen De Dietrich Smart Control.

Hur rengör jag ugnen efter en pyrolys?

När pyrolyscykeln är klar och ugnen svalnat, torka av den vita askan med en fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel. Pyrolysen omvandlar fett till lätt borttagbar aska.

Vad gör jag om felkoden 'F' visas?

Stäng av ugnen i 30 minuter. Om felet kvarstår, stäng av strömmen i 1 minut. Fortsätter problemet, kontakta Eftermarknadsservice.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla bort strömmen. Skruva loss lampglaset med en gummihandske. Byt lampan mot en ny (G9, 120V~, 300°C). Skruva tillbaka glaset. Observera: lampan kan vara varm.

Vilka tillbehör medföljer ugnen DOP4756H?

Uppsättningen innehåller: ett säkerhetsgaller, en stekpanna (45 mm), en bakplåt (8 mm), en multifunktionsplåt (20 mm), en perforerad plåt för Air Fry, och utdragbara skenor.

Fläkten fortsätter att gå efter att ugnen stängts av, är det normalt?

Ja, det är normalt. Kylfläkten kan gå i upp till 1 timme efter tillagning för att kyla apparaten. Därefter, kontakta service.

Hur låser jag knapparna på kontrollpanelen?

Tryck samtidigt på fördröjning och M-knapparna tills låssymbolen visas. Endast stoppknappen förblir aktiv. För att låsa upp, upprepa kombinationen.

Vilken rekommenderad inbyggnadshöjd?

Ugnen kan installeras i pelare eller under bänk. Möbelöppningen måste vara minst 560 x 590 mm (H x B). Håll ett avstånd på 10 mm till intilliggande möbler. Inbyggnadsdjupet är 550 mm.

Ugnen värms inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera strömförsörjningen (säkring 16 A), att läget DEMO inte är aktiverat (meny inställningar), och att luckan är ordentligt stängd. Om problemet kvarstår, kontakta service.

BRUKSANVISNING DOP4756H DE DIETRICH

B Drejeknap med trykfunktion i midten (kan/DDke afmoneres):

För du tager ovnen i brug Förste

Nár du mener at maten er klar, kan du slá av ovnen (se kapittel "Stoppe en págående tilberedning").

STOPPE EN PAGAENDE TILBEREDNING

Trykk på bryteren forå stoppe en pagaendetilberedning.

Velg "STOPP".

Lammelár med bein (2 stekegrader):

2kg til 2,8kg

Sett steken på langpannen.

Bekreft pà nytt for a starte tilberedningen.

NB: Hvis de 3 favorittene allerede er brukt, vil en ny lagring overskrive favoritten du har valgt.

TIDSUR

Denne funksjonen kan bare brukes nár stekeovnen er slätt av.

NB: Du kan'nar som helst endre ull avbryte en programmert tid pa tidsuret.

kan och startes ved stekeslutt. Det benytter restvarmen i ovnen etter steking for a foreta en hurtig automatisk selvrens av ovnens innside. Programmet renser en lite skitten ovn på under en time.

Hvis restvarmen i ovnen er tilstrekkelig, varer rengjoringsprogrammet 59 minutter, ellers 1,5 timer.

Pyro 2H:Programmet varer i 2

Velgprogrammet"RENGJØRING"när du er i hovedmenyen,ogbekreft.

Du har kocht en produit fran De Dietrich. Det ar att val som visar bade att du har hegt stalda krav och en kansla for det franska sattet att leva.

Produkter frän De Dietrich faller tillbaka på 300 År av kunnande och är atttryck För en forening av design, autenticitet och teknik i kokkonstens tjänst. Våra apparater tillverkas av de ädlaste material och ger en oklanderlig kvalitet i utforandet.

Vi ar overtygade om att dess utforande i hogsta standard ger den som alskar att lagamat möjlighet att ge uttryck for all sin talang.

De Dietrich kundtjanst stär beredd att svara på alla era frågor och reagera på alla era forslag for att i ständigt högre grad motsvara era krav.

Vi ar hedrade av att blinnya partner i koket och vill tacka for fortroendet.

BVCen.601182

Med sina tillverkningsanlaggningar i Orleans och Vendome i Frankrike, stravar De Dietrich ständigt after att gora sitt yttersta och upprätthalla ett kunnande utan motstycke om hur man konstruerar perfekta slutprodukter. Ett flertal av vara hushallsapparater ar markta med Origine France Garantie - en utmärkelse som styrker att de tillverkats i Frankrike.

Denna markning garanterar inte bara att vara apparaters hoga

kvalitet och att de ar hällbara, utan säkrar också att de ar spärbara, med tydligt och objektiv angivet ursprung.

www.de-dietrich.com

SÄKERHET OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER. 4

1 INSTALLATION 6

Val av plats och inbyggnad 6

Elanslutting 7

2 RESPEKTERA MILJÖN

3 PRESENTATION AV UGNEN 8

Reglage och display. 9

Lasa knapparna 9

Tillbehör (beroende på modell) 10

System med glidskenor. 12

Installera och demontera glidskenorna 12

4 START OCH INSTALLINGAR. 13

Första användning 13

Inställningsmeny (beroende på modell). 13

Anslutningsmogljigheter 15

Anslutningsmogljheher: fragor och svar. 15

5 MANUELL TILLAGNING 17

Starta en tillagning 19

6 RAD FORTILLAGNING 20

Air Fry-funktion 20

Torkningsfungtion 21

7 AUTOMATISK TILLAGNING 22

Alternative for när tillagningen ar klar (beroende pä typ av tillagning) 32

Favorite 33

Timerfunktion 33

9 UNDERHALL 34

Rengoring och underhäll 34

Demontera ell montera tillbaka "givarplattan" 35

Självrengöring med pyrolys 36

Byta ugnslampa. 38

10 PROBLEM OCH LÖSNINGAR 39

11 FUNKTIONSPROVNING 41

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ATT LÄSA NOGGRANT OCH SPARA FÖR SENARE BRUK.

Detta dokument finns tillgangligt for nedladdning på marketss webbplats.

Packa upp eller låt packa upp apparaten omedelbart vid mottagandet. Verifiera dess allmanna skick. Notera eventuella forbehäll skriftligen på leveransnotan och spara ett exemplar avenna.

Viktigt

Denna apparat kan användas av barn frän atta ars alder och av person med begränsad fysisk, sensorisk eller intellektuell formåga och av person som saknar erfarenhet eller kunskap, dãsadan person star under tillsyn erler i forvagg fatt anvisningar om hur apparaten används på ett sakkert satt och forstätt vilka risker hen loper.

Barn fär inte leka med appar- ten. Rengörings- och servicear-bete fär inte utföras av barn som starutan tillsyn.

Barn maste hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

WARNING:

• Apparaten och de delar av den som går att komma Åt blir varma vid användning. Var noga

med att inte vidrøra nagon varmande del inuti ugnen. Barn under atta árs álder ske hallas pa behörigt avständ, medindre de stär under ständig tillsyn.

• Apparaten ar avsedd for tillag- ning med stangd lucka.

• Alla tillbehör och större stänk ske avlågsnas innan ugnen ren-görs med hjälp av pyrolys.

• När rengöringsfunktionen används kan ytorna blivarmare an under normal användning.

Vi rekommenderar att barn hälls på avständ.

• Använd inte apparater für ren-goring med Ånga.

• Använd inga rengöringsprodukter som kan repa ellerHarda metallskrapor För att rengöra ugnens glaslucka, aftersom det kan repaytan och orsaka sprickor i glaset.

SÄKERHET OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

WARNING:

Undvik eventuell risk for elstöt genom att se till att apparatens strömkabel ar frankopplad innandu byter lampa. Utför bytet nar apparaten har svalnat. Använd en gummihandske nar du sca skruva loss lampglas och lampa sö gar det lättare.

Det måste gå att koppla ifràn

apparaten fran elnätet genom att montera en strombrytare pa de fasta ledningskanalerna i enlighet med installationsbestammelserna.

• Ar natsladden skadad ske den for att undvika fara bytas av tillverkaren, dennes serviceavdelning aller av personal med motsvarande behorighet.
• Som visas i installationsrittenken kan apparaten installereras under en bank eller på hojden.
• Centrera ugnen i mobeln sa att ett mellanrum pa minst 10 mm skiljer den fran区域内 mobel. Materialet i inbyggnadsmobelncka vara varmebeständigt (eller vara klatt i sadant material).Fast ugnen i mobeln med tva skruvar i harfor avsedda hal pa sidoposterna for att den ske sta stadigare.

Foratt undvika overhettning far apparaten inte installeras bakomen skaplucka.

• Denna apparat ar avsedd att användas for hushålls- och motvarsande bruk, t.ex. i köksutrymen avsedda for butikspersonal, kontor och annan yrkesverksamhet, lantgårdar, for att användas av hotell- och motellgäster och i andra miljöer av bostadskaraktär och i miljöer av typ hotellrum.
• Ugnen maste vara avstangd vid allt rengöringsarbete innate iugnen.

Ändra inte apparatens egenskaper. Det skulle medfora fara fordig.

Använd inte ugnen für Förvaring av matvaror aller für att Förvara delar i after användning.

I ritningarna anges matten for den mobel som sca inrymma ugnen. Apparaten kan installereras pa hojden (A) aller under en bank (B). Ar mobeln oppen sca oppningen baktill vara Hogst 70 mm (C och D). Fasugnen i mobeln. Ta darforsort gummibussingarna och forborra ett hal med 2 mm i mobelns vagg for att undvika att virket spricker. Fasugnen med de två skruvarna.

Satt tillbaka gummibussningarna.

Ar mobeln sluten baktill sha en oppning.
p50x50mm finnas for att dra elkabeln
igenom.

ELANSLUTNING

Ugnen ar utrustad med en standardiserad matningskabel med tre ledare med 1,5mm^2 tvarsnitt (fas, neutral och jord), vilken sha anslutas till ett elnat med 220 240V via en allpolig franskilningsanordning enligt installationsbestammelserna.

Jordningsledningen (grön-gul) Är ansluten till apparatens plint och ska anslutas till installationens jordning. Installationen skha en säkring på 16 A.

Vi kan inte hallas ansvariga for olyckshandelse aller incident till foljd av utebliven,defekt aller felaktig jordanslutting och inte heller for elanslutting som inte overensstammer med reglerna.

Din apparat ar avsedd att fungera i nuvarande skick med en frekvens pa 50 eller 60Hz ,utan att du behover vidta nagra sarskilda atgarden.

OBS! Kontakta en behörig elektriker om elinstallationen i ditt hem behöver ändras for att ansluta apparaten. Koppla ifràn apparaten aller taut motsvarande sakring om ugnen uppvisar ett fel av nagot slag.

2 MILJÖ

RESPEKTERA MILJÖN

Materialet i apparatens forpackning kan atervinnas. Bidra till att det atervinns och darmed till att skydda miljon, genom att lamna det i harfor avsedd communal container.

Apparaten innehaller ocks mycket material som kan atervinnas. For att ange att en uttjant apparat inte far blandas med annat avfall ar den daffor markt medenna logotyp.

I enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter,

kan dā den Återvinning av apparaten som anordnas av tillverkaren genomforas pa basta satt.

Vänd dig till dinCOMMUNEller till din Återförsäljare for information om vilket uppsamlingsstalle for uttjanta apparater som befinner sig narnast din bostad. Tack for att du hjäper till att värna om miljon.

3 PRESENTATION AV UGNEN

Reglagepanel

Lampa

Ugnsstegar (med sex hojder)

3 PRESENTATION AV UGNEN

REGLAGE OCH DISPLAY

Stoppknapp for ugnen (lang tryck- ning)

Display

Returknapp

Vred med knapp i mitten (kan inte demonteras):

Knapp for att gå direkt till manuellt
låge

• For att valja program, hoja ellersanka varden genom att vrida.

-Bekrfa tgaarder genom att trycka i mitten.

LÅSA KNAPPARNA

Tryck samtidigt på knapparna retur och M tills symbolen v s på skärmen.

Reglagen kan lásas medan tillagning págár och nar ugnen inte används.

OBS! Endast stoppnappen forblir aktiv.

Lås upp reglagen genom att trycka samtidigt på knapparna return och M tills lassymbolen forsvinner fran skärmen.

3 PRESENTATION AV UGNEN

• Sakerhetsgaller somhindrar omkullvaltning. Gallret kan anvandas for att stalla stekfat och formar med olika ratter som sca tillagas aller gratineras pa.Det anvands for att grilla (maten kan laggas direkt pa gallret). Anslaget for att hindra omkullvaltning ske vara langst in iugnen.

Universal-/dropplat 45 mm. Skjuts in i stegarna under gallret, med handtaget mot ugnsluckan. Samlar upp sky och stekfett och kan även anvandas till halften fylld med vatten for tillagning i vattenbad.

Bakplat, 8 mm. Skjuts in i ugsstegarna erler fästs pa teleskopskenorna. Denna plaat ar perfekt for att baka brod och bakverk som mördegskakor, cookies, maranger, croissaner m.m. Tack vare der lutande ytan ar det latt att tomma platen.

3 PRESENTATION AV UGNEN

• Universalplat, 20 mm. Skjuts in i stegarna under gallret, med handtaget mot ugnsluckan. Idealisk for cookies, mordegskakor, cupcakes. Tack vare den lutande ytan ar det latt att tomma platen till ett fat. Kan även foras in i stegarna under gallret for att samla upp sky och stekfett.

• Aromgaller. Dessa halva "aramgaller" anvands var for sig men stalls endast i en plat eller dropplat med handtaget som hindrar omkullvaltning langst in i ugnen. Genom att bara anvanda ett galler kan man ösa det som tillagas med den sky som samlas upp i plåten.

• Perforerad plat. Skjuts in i stegama med handtaget mot ugnsluckan. Denna plat ar avsedd att anvandas for tillagningslaget Air Fry, men passar Åven for att laga pizza, bakverk, eller for att torka matvaror.

3 PRESENTATION AV UGNEN

SYSTEM MED GLIDSKENOR

Tack vare systemet med glidskenor ar det lättare att komma at och hantera maten, eftersom platarna kan dras ut mjukt ochutan ryck. Platarna kan dras ut helt sa att allt pa dem gär att komma at. Dessutom ar de sa stabila att man kan arbeta med och hantera maten pa ett helt sakert satt, vilket minskar risken for att bränna sig. Det blir därmed mycket enklare att ta ut maten ur ugnen.

INSTALLERA OCH DEMONTERA GLIDSKENORNA

After att ha tagit ut de två ugsstegarna valjer man pa vilken hojd (2-5) man vill satta skenorna. Satt fast vänster ugsstege pa vänster ugsstege och tryck tillrackligt hart fram och bak pa skenan sa att de två hakarna pa skenans sida hakar fast i ugsstegen. Gör pa samma satt med höger skena.

OBS! Glidskenans teleskopiska delska utvecklas mot ugnens front, med anslaget A vant mot dig.

Satt de två ugnstegarna på plats och satt sedan platen på de två skenorna och systemet ar klart att använda.

Demontera skenorna genom att Åter ta ut ugnstegarna.

Sara forsiktigt nedat de hakar at som sitter pa skenorna for att frigora dem fran ugsstegarna. Dra skenan mot dig.

Tillbehören kan deformeras på grund av värmen, men det påverkar inte deras Funktion. De Återtar sin form after att ha svalnat.

FÖRSTA ANVÄNDNING

- Valj språk

Välj sprák vid Första användningen genom att vrida på vredet och sedan trycka für att bekräfta ditt val.

Varmugnen tom med maxtempe

ratur i 30 minuter innan den används for Första gangen. Försakra dig om att rummet har tillräcklig luftväxling.

Ställ after varandra in timmar och minuter genom att vrida på ratten och sedan bekräfta genom att trycka.

Ugnen visar nu tiden.

INSTALLNINGSMENY (BEROENDE PÅ MODELL)

Valj i huvudmenyn fonctionen Installningar genom att vrida pa vredet och bekräfta. Man kan göra flera olika installningar.

Välj önskadinstallinggenomattvridapavredetochsedanbekräfta.

Gör sedan dinainstallingar ochbekräftadem.

Pyrolysindicator

Slå på eller av pyrolysindikatorn. Närenna ar pāslagen rekommenderar ugnen, tack vare sin teknik och sina givare, nar det ar rätt tillfällle att köra en cykel med pyrolysrenrengöring. I sö fall visas symbolen Gö displayeden. Man kan valj amellan att köra en pyrolys med Auto, 2 tim ell er Express, om ugnens restvärme sö medger.

- Klockslag

Ändra klockan genom att bekräfta, øandra minuterna och Åter bekräfta. År ugnen ansluten till internet ställs klockslag in automatiskt. Man kan øven ställa in sa att displayen har ett vænteläge:

- Sleep mode

Med laget ON systonar displayen after 90 sek.

Med laget OFF, sänkning, sänks ljusstyrkan after 90 sek.

- Anslutningsmöljigheter

Se kapitlet om anslutningsmojljigheter, sid. 15 Sla pa anslutning pa din ugn. Valj ON och bekräfta.

Ladda ned appen De Dietrich Smart Control till din smartphone och folj anvisiningarna.

Ljud

Ugnen avger ljudsignaler nar man anvander dess knappar. Valj ON for att ha kvar ljudsignalerna eller OFF for att stenga av dem och bekrafta.

Ljusstyrka

Välj önskad niva på lusstyrkan.

LampinställNINGar

Tva installingar kan goras: Med laget ON lyser lampan under all tillagning (utom ECO-funktionen). Med lage AUTO systknar ugnslampan en viss tid after tillagning. Valj lage och bekrafta.

INSTÄLLNINGSMENY

- Språk

Välj sprák och bekräfta.

- DEMO-lage

Ugnen ar som standard installd for normalt uppvärmningslage.

Om den skulle vara installd på DEMOLaget (lage ON), som ar att visningslage for butiker,kommen ugnen inte att bli varm.

-Felsökning

Om problem uppstar finns menyn Felsokning.

Tar du Kontakt med kundtjänstkommen de att fraga after de koder som visas vid en felsökning.

Med alternativet Ominitiera kan man aterstalla ugenen till fabriksinstallningar.

ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER

Med hjälp av appen De Dietrich Smart Control, som maste vara installerad på din smartphone für att kunna använda anslutningsfunktionen, kan din ugn nar som helst anslutas via din WiFi-router.

Tack vare appen kan man ansluta till och styra sin ugn på distans med appen De Dietrich Smart Control.

Du blir dā via meddelanden informerad om handelser med anknytning till din ugn, precis som om du stod bredvid den. Du behöver inte langre vara hemma für att starta eller forvärma ugnen aller für att byta program. Fà tillgang till alla dessa Funktioner genom att bara lata appen visa hur du ansluter till ugnen.

Mer information hittar du pa www.dedietrich-electromenager.com

ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER: FRÄGOR OCH SVAR

Fragor Svar	och lösninger
Jag lyckas inte an-sluta min produit	Produkten ansluts via ett 2,4 GHz WiFi-nätverk. Verificera att din route verklagen har ställts in med ett WiFi-nätverk på 2,4 GHz.Försök att ange WiFi-nätverkets inställninger via appen igenOm du fortfarande inte lyckas ansluta ugnen till din WiFi-router kanske signalen ar für svag. Försök att placera routern närmare eller installerera en WiFi-förstärkare.
Jag lyckas inte sca-pa nagot=konto	Ugnen kan bara styras av ett enda=konto. Använd SAMMA=konto(e-postadress) für din ugn.
Var hittar jag appen?	Für Android-telefoner:De Dietrich Smart Control	Für telefoner med iOS:De Dietrich Smart Control II
Kan man flera apparater med appen?	Med appen kan man styra olika anslutna hushållsapparater av märket De Dietrich.

Råd: För att hälla apparaten uppdaterad masteprodukten anslutas en gäng i帽子en.

ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER: FRÄGOR OCH SVAR

Fragor	Svar och Lösningar
Jag flyttar eller byterinställingarför WiFi-nätverket	- Gör en ny parkoppling avprodukten.1 - Återställprodukten; gà till ugnens inställingsmeny,)däfterAnslutting, och sedan Återställ: (se inställingsmenyn).2 - Smartphone-appen, gà till Meny, sedan Hanteraprodukter, ochsedan Återanslutprodukten.
Jag säljer minproduk *	- Från appens meny går du till Hanteraprodukter och sedan till Ta bort min produit.- Har du bara en produit registrarad kan du radera ditt kundkonto via appen under Mitt konto och sedan ta bort kontot.
Jag vet inte varproduktsQR-kod finns	- För att upprättan anslutting med ulagen ber appen dig skannaddess QR-kod eller ange dess serienummer. Dessa uppgifter finns påmärklåten, som liknar den här nedan, och syns;när man öppnarugnsluckan.B: Kommersiell beteckningC: ServicereferenSH: SerienummerI: QR-kod

Forsakran om overensstammelse
Vi, Brandt France, forklarar att an apparat trustad med Smart Control-funktion respekterar EU-direktiv 2014/53/EU. En fullstandig EU-forsakran om overensstammelse aterfinns pa denna webplats: www.dedietrich-electromenager.com Frekvensband 2,4 GHz: Maxeffekt 100 mW (20 dbm) Brandt France kan inte halas ansvarigt i foljande fall:
Vid fel, forlust, forsening ell overforingsfel av data som intraffar utan foretagets forskyllan, om data inte nar fram til det, av vad skal det vara ma, ell erom de data det erhaller var olasliga ell omojiga att behandla, om anvandaren av vad skal det vara ma inte lyckas fà tillgang til erer anvanda appen ell tllorande tjanster, ell om ansluttingen tilfalligt etel hylbryts. Vidare friskrber Brandt France sig fran allt ansvar fer aktig anvanding av termalen och/eller for incident med anknytng til anvandning av termalen med appen. Brandt France kan under inga omständigheter hallas ansvarigt for skada av vid slag det vara ma som asamkas din terminal erler data som sparas pa denna, och inte heller for eventuella follder harav.
* Av sakerhetsskai kan varje hushallsapparat endast anslutas till ett anvandarkonto. Foljaktigmen maste den tidigare anvandaren radera sitt anvandarkonto fran sin mobilaplication vid andring av anvandare av eheten (t.ex. forsaljnng eheten). Den nya anvandaren maste se tllr raderingen har sluforts innan hen kan skapa sitt eget konto genom att folfa somm installations- och registraringssteg som beskriv i den har handboken. Samma anvandarkonto kan dock anvands pa flera mobiltelefoner erer surfplattor. Foljaktigmen maste den tidigare anvandaren radera sitt anvandarkonto fran sin mobilaplication vid andring av anvandare av apparaten (t.ex. forsaljnng av apparaten).

Anmärkning:

Displayens vanteläge (se inställningsmenyn): För att spara energia reduceras displayens lusstyrka om användaren inte gör nagot på 90 sekunder. WiFi-anslutningen forblir hela tiden aktiv.

Råd

Om WiFi-anslutningen ar aktiv kan du använda DeDietrich Smart Control-funktionen. I vänteläge med aktiv natverksanslutting forbrukar apparaten höst 2 W.

Med detta lage kan du sjalv stalla in vardena for tillagningen: temperatur, typ av tillagning och tillagningstid. Under navigering kan man gä direkt tillenna meny genom att trycka på knappen M.

Förvarm ugren tom före varje tillagning.

	Läge Rekommende- rad temp i °C min - max		Användning
	Varmluft + Traditionell	205 °C35-230 °C	Rekommenderas För kätt, fisk och grönsa- ker, som helst löggs i ugnsfast form.
	Varmluft *	180 °C35-250 °C	Rekommenderas För att vitt kätt, fisk och grönsaker ska behålla sin saftighet. För till- lagning samtidigt på upp till tre nivåer.
	Traditionell	200 °C35-275 °C	Rekommenderas För kätt, fisk och grönsa- ker, som helst löggs i ugnsfast form.
ECO	ECO *	200 °C35-275 °C	Med hjälp av detta läge kan man spara energia och behålla SAMMA tillagningsegen-skaper. Medenna sekvens kan tillagning góras utan förvärmning.
	Grill + fläkt	200 °C100-250 °C	Saftiga stekar och fjäderfää med krispig yta runt om. Skjut in dropplåten på understa ugnstegen. Rekommenderas För allt fjäder- fää och stekar, für att bryna och genomsteka kylar, T-benstek. För saftigt tillagad fisk.
	Undervärme + fläkt	180 °C75-250 °C	Rekommenderas För kätt, fisk och grönsa- ker, som helst löggs i ugnsfast form.

• Tillagningssätt enligt anvisingarna i standard SS-EN 60350-1: 2016, für att styrka att kraven på energimärkning i EU-förordning nr 65/2014 ar uppfyllda.

Låt aldrig aluminiumfolie komma i direkt kontakt med ugnens botten.
Värmeansamling som uppSTAR kan skada emaljen.

Energispartips.

Undvik varmeforlust genom att inte öppna ugnssluckan under pagaende tillagning.

5 MANUELL TILLAGNING

Läge Rekommende- rad temp i °C min - max		Användning
Variabel grill	4	Rekommenderas für att grille kotletter, körv, brödkivor, jätterömkar på grillgallret. Tillag- ning sker med übervärme. Grillen täcker hela grillgallrets yta.
	1-4
Varmhällning	60 °C	Rekommenderas für jäsning av deg till bröd, brioche, osv.
	35-100 °C
Air Fry	200 °C	Detta programär perfect für en riklig och sund kost,)där den perforerade plåten används für att tillaga och ge fãrg Åt grön- saker, pommes frites, panering eller tem- pura i ugnenutan att använda fett (eller mycket lite).
	180-220 °C
Upptining	35 °C	Perfect für känsliga matvaror (fruktpajer, pajer med grädde m.m.). Kött, småbröd
	30-50 °C	m.m. tinas upp med 50 °C (köttt löggs på gallret med en plåt under für att samla upp vätska).
Jäsa en deg	40 °C	Programmet rekommenderas für längsam jäsning av degar av alla slag, som till bröd, brioche, pizza m.m. Ställ plåten direkt på ugnsbottnen.
Torkning	80 °C	Tillagningssekvens für att torka vissa mat- varor som frukt, grönskaker, rötter, krydd- växter och örter. Se den särskilda tabellen für torkning på sid. 22.
	35-80 °C

STARTA EN TILLAGNING

OMEDELBAR TILLAGNING

När du har valt och bekräftat en tillagningsfunktion, t.ex. Undervärme med fläkt, trycker du på vredet für att bekräfta, sö startar forvärmningen. En ljudsignal anger när ugnen uppnätt önskad temperatur. Man kan skjuta in rätten pā rekommanderad Höjd iugsnstegarna.

OBS! Vissa inställninger (temperatur, tillagningstid och fordröjd start) kanalands innan tillagningen startas. Se foljande kapitel.

ÄNDRA TEMPERATURE

Beroende på vilken typ av tillagning du valt, rekommenderar ugnen den perfekta tillagningstemperaturen.

Sagorduforattandrdenna:

Välj temperatur och bekräfta.

Vrid pa vredet for att andra temperaturen och bekräfta ditt val.

TILLAGNINGSTID

Man kan ange tillagningstid for en ratt genom att valja tillagningstid och sedan ange tillagningstid genom att vrida på vredet och bekräfta.

STÄLLA IN NÄR TILLAGNINGEN SKA VARA KLAR

(fördröjd start)

När tillagningstiden andras foljer tiden for avslutad tillagning automatiskt med. Om du vill att tiden for avslutad tillagning skaforskjutas kan du andra den.

• Valj nar tillagningen ske varaclar och bekräfta.

Bekräfta när du har valt önskad tid für när tillagningen skara varaclar. Klockslag for när tillagningen skara varaclar fortsätter att visas.

OBS! Du kan starta en tillagningutan att valja tillagningsid ellertid narr tillageningska varaclar.

I sa fall behöver du bara avbryta tillag- ningen (se kapitlet Avbryta en pagäende tillagning) nar du tycker att din ratt ar till- räckligt tillagad.

AVBRYTA EN PAGAENDE TILLAGNING

Tryck pa ratten for att avbryta en pagaende tillagning.

Valj STOPP.

Bekräfta genom att välja JA och bekräfta aller välj NEJ och bekräfta for att fortsättatillagningen.

AIR FRY-FUNKTION

Lagg maten direkt pa den perforerade platen och bred ut den sa att den inte overlappar. Valj tillagningssatt Air Fry och stall in temperaturen pa 180-220 ^ C Skjut in den perforerade platen pa niva 5 och droplaten pa niva 3 for att samla upp eventuella smulor och sky.

INDIKATIV TABELL FÖR AIR FRY

vid 200^ , overvag forvarmning utom

	Tillag- ningstid	Vikt
Kycklingvingar 25 min 500 g
Färsk pommes frites 30 min 700 g
Djupfryst pommes frites 30 min 700 g
Tärningar av färska grönsaker (squash/aubergine/paprika)	30 min * 500 g
Kycklingnuggets 10 min 250 g
Panerad fisk 15 min 250 g/två bitar

TORKNINGSFUNKTION

Torkning ar en av de äldsta metoderna for att bevara matvaror. Syfet ar att avlågsna allt eller en del av det vatten som finns i matvarorna for att bevara dem ochhindra att mikrober utvecklas. Torkning bevarar matvarors naringsinnehäll (mineraler, proteiner och vitaminer). Tack vare att matvarornas volym reduceras medgertorkning optimal forvaring och gör det lätt att använda dem när de har rehydrenderats.

Använd endast färsa matvaror.

Använd endast färsa matvaror.

Tvatta dem noga, skolj och torka av dem.

Täck gallret med smörpapper och sprid ut de delade matvarorna jamt på det.

Använd niva 1 på ugnstegen (skjut in dem på niva 1 och 3 om du har flera galler).

Vänd matvaror som ar mycket saftiga flera gänger under torkningen. De värden som anges i tabellen kan variera beroende på vilket slags matvaror som torkas, hur mogna de ar, tjocklek och sukthalt.

INDIKATIV TABELL FÜR TORKNING AV MATVAROR

Frukt, grönsaker och örter Temperatur Tillag-ningstid i timmar		Tillbehör
Frukter med små kärnor (i 3 mm tjocka skivor, 200 g per galler)	80 °C 5-9 Ett till	två galler
Frukter med stora kärnor (plommon)	80 °C 8-10 Ett till	två galler
Ätliga rötter (morätter, palsternacka); rivna, blancherade	80 °C 5-8 Ett till	två galler
Skivad svamp 60 °C 8 Ett till		två galler
Tomat, mango, apelsin, banan 60 °C 8 Ett till		två galler
Skivade rödbetor 60 °C 6 Ett till		två galler
Aromatiska örter 60 °C 6 Ett till		två galler

PRESENTATION AV AUTOLÄGET

I AUTO-laget hittar du en mängd olica recept ordnade i kategorier som du kan använda på olica sätt. Ugnens automatik erbjuder automatiskt ett forvalt tillagningsatt erler alternativ man,enkelt kan välja i gränssnittet.

AI-GIVARE

Med detta lage blir matlagningen annu enklare, eftersom ugnen hjalper dig att med hjalp av elektroniska givare som sitter i ugnen och hela tiden mater fukthalt och temperaturforandringar automatiskt berakna alla varden for tillagningen (temperatur, tillagningstid, typ av tillagning), beroende pa vad du lagar.

Tillagningen måste alltid börjä kall ugn.

LAG TEMPERATURE

Ett särskilt elektroniskt program für recept som welt hanteras av ugnen.

Med detta tillagningssatt kan man gora kottets fibrer mora genom langsam tillagning med hjalp av laga temperaturer.

Tillagningen måste alltid börjä kall ugn.

For att laga mat med lag temperkravs att man anvander oerhortoka ravaror. For fjaderfa ar detket viktigt att skolja val in- och utdigt i kallt vatten och torka av med hallspapper fore tillagning.

AI

I detta lage valjer programmet lampliga installninger for tillageningen, beroende pa vilken matvara som sca lagas till. For vissa matvaror maste man gora en del installninger (vikt, storlek m.m.)

PRESENTATION AV OLIKA TYPER AV RÄTTER

Välj i huvudmenyn Funktionen AUTO genom att vrida på vredet och bekräfta. Du fär möjlighet att välja mellan olika slags rätter:

• Kött, Fisk, Rätter, Brod och degar, Desserter, Recept frän övriga varlden. Gör önskat val genom att vrida på vredet och bekräfta.

Råd

För alla tillagningar anger ugnen fore tillagning på vilken niva av ugsstegarna rätten ska skjutas in

KÖTT AI-GIVARE AI		LÄG TEMPERATUR
KÖTTERRIN		O
LAMMBOG		O
LAMMKYL, BENFRI O
LAMMKYL, MED BEN O
KALVKOTLETTER		O
KALVSTEK		O
FLÄSKLÄGG		O
FLÄSKARRÉ		O
OXFILE		O
FLÄSKSTEK O O O
NÖTSTEK O O O
KYCKLING O O O
ANKA		O
ANKBROST		O
KALKONLÄR		O
KALKON		O
GÅS		O

REKOMMENDATIONER FÖR LÄGET AI-GIVARE

Lammkyl, benfri (två tillagningar):

1,4-1,8 kg

Lammkyl, benfri, genomstekt

Lammkyl, benfri, rosa

Välj en rund och tjock stek hellre anen lang och smal. Lagg lammkylen pa dropplaten.

Lagg steken på gallret till encheten med galler och droplåt. Låt kottet vila i 7-10 minutes after tillagning innan du skär upp det. Salta after avslutad tillagning.

Lammkyl, med ben (två tillagningar):

2-2,8 kg

Lammkyl, med ben, genomstekt Lammkyl, med ben, rosa

Välj en rund och tjock stek hellre an en lang och smal. Lagg lammkylen på droplåten.

Ta bort sá mycket späck som möjigt - det ger upphov till matos.

Lagg steken på dropplaten.

Kycklingar pà 1,4-2,5 kg

Anka, pärlhöna

Lagg steken på gallret till encheten med galler och dropplåt.

Stick fore tillagning hal i skinnet pa fjaderffor att undvika stank.

PRESENTATION AV OLIKA TYPER AV RÄTTER

FISK AI-GIVARE AI			LÅG TEMPERATUR
ÖRING O O O
LAX O O O
STORA FISKAR O O O
SMÅ FISKAR O O O
HAVSABBORRE O O O
HUMMER		O
FISKERRIN		O

REKOMMENDATIONER FÖR LÄGET AI-GIVARE

Fisk

pà 0,4-1 kg

Hel fisk (guldbraxen, kummel, oring, makrill). Inte lampligt for all plattfisk.

Användennafunctionendastforhelfsk. Anvanduniversalpläten.

PRESENTATION AV OLIKA TYPER AV RÄTTER

RÄTT AI-GIVARE AI		LÄG TEMPERATUR
FYLLDA GRÖNSAKER O O
GRÖNSAKSGRATÄNG		O
FYLLDA TOMATER O O
LASAGNE		O
KÖTTPAJ		O
MATPAJ O O
OSTPAJ O O
QUICHE O O
PIZZA O O
POTATISGRATÄNG		O
MOUSSAKA		O
SUFFLE O O

REKOMMENDATIONER FÜR LÄGET AI-GIVARE

Pizza

0,3-1,2 kg

Fardig pizza - farsk deg

Pizza med hemgjord deg

Lagg den på gallret För att få en krispig yta (for att skydda ugnen mot ost som rinner ut kan du lagga ett smörpapper mellan gallret och pizzan).

Mapaj

Farsk quiche

Djupfryst quiche

Använd en aluminiumform med non stickbeläggning -

Ta av forpackningen fran djupfrysta quicher innan du staller dem pa gallret.

Fyllda grönsaker

Fyllda tomater, fyllda paprikor

Brandade.

Undvik att sky rinner over genom att anpassa formens storlek till den mangd som skalagastill.

PRESENTATION AV OLIKA TYPER AV RÄTTER

RÄTT AI-GIVARE AI			LÄG TEMPERATUR
BRIOCHE		O
BAGUETTER		O
BRÖD		O
MÖRDEG		O
SMÖRDEG		O

PRESENTATION AV OLIKA TYPER AV RÄTTER

DESSERTER AI-GIVARE AI		ÄG TEMPERATUR
YOGHURT		O
BABA MED ROM		O
KOUGLOF		O
BASKISK KAKA		O
TRETTONDAGSKAKA		O
BRETONSK PLOMONKAKA		O
BRETONSK SMÖRKAKA		O
CLAFOUTIS		O
MJUK CHOKLADKAKA		O
SOCKERKAKA		O
ÄPPLEPAJ O O
MJUK SOCKERKAKA O O
FRUKTKAKA O O
CHOKLADKAKA O O
YOGHURTKAKA O O
FRANSK ÄPPLEPAJ		O
SMULPAJ MED FRUKT		O
FRUKTPAJ O O
KEX/SMÄKAKOR O O
CUPCAKE		O
MADELEINEKAKOR		O
FINANCIERS		O
MACARONER		O
CANNELÉER		O
PETIT CHOUX		O
MARÄNGER		O
CRÈME BRULÉE		O
CRÈME CARAMEL		O

7 AUTOMATISK TILLAGNING

Välj RECEPT FRAN ÖVRIGA VÄRLDEN och upptäck världens kök med hjälp av vart urval av internationella recept Välj bara recept och vikt, sä valjer ugnen de lämpigaste installingarna.

Alternativet Recept fran ovriga varlden hittar du i appen DE DIETRICH SMART CONTROL - bara att steg for steg folja recept som tagits fram särskilt for din ugn.

RECEPT FRÅN ÖVRIGA VÄRLDEN SÖTA	LAND
Babka Polen
Baklava Turkiet
Bullar Schweiz
Chokladflarn Sverige
Chrik Algeriet
Papayapudding Madagascar
Jablecznik Polen
Kanelbullar Sverige
Kapflern Tyskland
Kourabie med apelsinblommessens	Grekland
Malvapudding Sydafrika
Marzipan-Buchteln Tyskland
Miguelitos Spanien
Panettone	Italien
Pastéis de nata	Portugal
Pudding	Storbritannien
Robinson Martinique
Kokostoppar	Kongo
Scones	Storbritannien
Stollen Tyskland
Tarta de Santiago	Spanien
Torta della nonna	Italien

Du kan också välja att recept frän övriga varlden genom att söka per land

RECEPT FRÅN ÖVRIGA VÄRLDEN SALTA	LAND
Bacalhau Portugal
Baeckeoffe Frankrike
Börek Turkiet
Cannelloni Italien
Flamländsk kättgryta Belgien
Empanadas de carne Argentina
Fabada asturiana Spanien
Lammlägg på marockanskt sätt Marocko
Karaage Japan
Koulibiac på lax Ryssland
Lackerad laxfilé Japan
Currykyckling Indien
Tandoorikyckling Indien
Kyckling tikka massala	Indien
Rougail-korv	La Réunion
Grönsaks-tian Frankrike

STARTA EN AUTOMATISK TILLAGNING

AUTO-funktionen väljer lampligt tillagningssätt, beroende på vilken matvara som skalagas till.

OMEDELBAR TILLAGNING

Välj laget AUTO när du stared i huvudmenyn och bekräfta.

Ugnen foreslár flera olika kategorier av matvaror (Kott, Fisk, Ratter, Brod och degar, Desserter, Recept fran övriga varlden):

For att du inte ska behöva ställa in nagonting erbjuder ugnen i Första hand tillagning med Al-givare. Du behöver bara trycka på Starta tillagning. Nivån på ugnstegarna visas. Ställ in rätten i ugnen och bekräfta.

Öppna inte ugnsluckan under ensigning med Al-givare.

Beroende på vilken rätt som valts eller ugnens status (redan varm), foreslår Al en standardvikt som man vid behov maste äandra innan man bekräftar. Ugnen beräknar

automatisch inställingarna für tillagningstid och -temperatur. Nivan på uugsstegarna visas. Ställ in ratten i ugnen och bekräfta.

• Ugnen avger en ljudsignal och stangs av\ när tillagningstiden ar slut och på skärmen\ anges att ratten arclar.

For vissa Al-recept kravs forvarminnan ratten satts in iugnen.

Du kan när som helst under tillagningen öppna ugnsluckan for att ösa ratten.

ALTERNATIV FÜR NÄR TILLAGNINGEN ÄR KLAR (BEROENDE PÅ TYP AV TILLAGNING)

I slutet av tillagningen erbjuder ugnen i manuellt och auto-läge tre alternatively for att anpassas after önskat resultat: KRISPIGT, VARMHÄLLNING och LÄGG TILL 5 MIN.

KRISPIGT

Med fonctionen Krispigt kan man gratinera en ratt i slutet av tillagningen.

Välj en tillagningsfunktion, ställ in temperatur och programmera en tillagningstid. Välj sedan Funktionen Krispigt och bekräftagem genom att trycka på vredet.

Tillagningen startup. En symbol as nere till hoger paskarmen och grillen slas automatiskt p de sista fem minuterna av tillagningen.

Anmärkning:

Alternativeket KRISPIGT kan konfigure- ras i borjan, under ell er i slutet av den tillagning som programmerats.

VARMHÄLLNING

After avslutad tillagning kan du valja alternatively VARMHÄLLNING, for att kunna lamna ratten i ungnen atan att den blir for tillagad. Ugnstemperaturen stalls in på serveringstemperatur som hälls tills du är klar.

LAGG TILL 5 MIN (endast i manuellt lage) I slutet av en tillagning med programmerad tillagningstid kan man valja alternativet LAGG TILL 5 MIN. Genom att sla pa LAGG TILL 5 MIN atergar ugnen till installningarna for tillagningssatt och temperatur i fem minutes och detta kan vid behov upprepas.

FAVORITER

Med Funktionen Favoriter kan man spara tre manuella tillagningssatt och tre tillagningssatt med auto-lage som man ofta anvander.

Tryck under en manuell tillagning aller en med auto-lage pa vredet och valj Lagg till som favorit genom att vrida pa vredet. Tryck for att bekräfta for att spara.

Bekräfta pa nytt for att starta tillagningen.

OBS: Har man redan sparat tre favoriter kommer det man direfter sparar att trada i stallet for den favorit man valt.

TIMERFUNKTION

Denna Funktion kan bara anvandas nar ugnen ar avstangd.

• Valj Funktionen TIMER genom att vrida på ratten och bekräfta.

0m00s visas pa skarmen.

Ställ in timern genom att vrida på vredet och tryck for att bekräfta - nedräkningen börjar.

När tiden har gätt ut hörns en ljudsignal. Tryck på vilken knapp som helst for att stänga av ljudsignalen.

OBS! Man kan'nar som helst andra uller avbryta timerns programmering.

Gà tillbaka till timerns meny och ställ in pà 00:00 for att avbryta.

Timern stoppas om man trycker på vredet under pagående nedrakning.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL:

UTVÄNDIG YTA

Använd en mjuk trasa fuktad med glasrendgöringsmedel. Använd inte skurpulver aller repande svampar.

DEMONTERA UGNSTEGARNA

Sidoväggar med ugnstegar av trad:

Lyft upp den främre delen av ugsstegarna, tryck på hela ugsstegen och for ut den främre haken ur sin springa. Dra sedan försiktigt hela ugsstegen mot dig och lyft upp de bakre hakarna ur sina springor. Ta på samma satt ut båda ugsstegarna.

RENGÖRA GLASET IUGNSLUCKAN

Varning

Använd inga rengöringsprodukter som kan repa ellerHarda skrapor av metall for att rengöra ugnens glaslucka, eftersom det kan repa ytan och orsaka sprickor i glaset.

Torka Först med en mjuk trasa och flytande diskmedel bort overflödtigt fett是从 glaset på insidan.

Gör sā har För att demontera de invändiga glasrutorna och rengöra dem:

Oppna luckan helt och sparra den med hjalp av en av de plastkilar som medfoljer i plastfickan som medfoljer apparaten.

Ta bort den forsta fastclipsade glasrutan: Använd den andra kilen (eller en skruvmejsel) for att trycka i infattningarna och clipsa loss glasrutan.

Ta ut glasrutan. Luckan bestar av tvaytterligare glasrutor som i varje horn harett svart mellanstycke av gummi.

9 SERVICE

Ta vid behov bort och rengör dem.

Doppa inte glasrutorna i vatten. Skolj med rent vatten och torka av med en dammfri trasa.

Satt after rengöring tillbaka de fyra gummibussningarna med pilen uppat och satt tillbaka samtiga glasrutor.

Satt den sista glasrutan i metallbussningarna och clipsa sedan fast den med sidan markt PYROLYTIC vänd mot dig och läslig.

Ta bort plastkilen.

DEMONTERA OCH MONTERA TILLBAKA GIVARPLATTAN

Plattan GIVARE som anger att det finns en fuktighetsgivare som ar knuten till laget Al-givare kan demonteras. Använd den medfoljande plastkilen for demontering av luckan nar du vill rengöra plattan.

Demontering:

For in kilen mellan plattan Givare och övre delen av ugnen och gör en nedåtgäende rörelse for att clipsa loss den.

Atermontering: Fatta plattan Givare och tryck med fast hand in hakarna A uppat i motsvarande infattninger.

Ta ut tillbehör och ugsstegar ur ugnen innan du startar en rengöring med pyrolys. Det ar mycket viktigt att alla tillbehör som inte tãl rengöring med pyrolys (glidskenor, farkromade galler) jämtte alla kãrl tas ut ur ugnen.

Denna ugn har en Funktion for självrengö-ring med pyrolys: Pyrolys ar en cykel under vilken ugnens inre varms upp till mycket hög temperatur for att få bort all smuts på grund av skvätt och stänk. Alla eventuella större stänk skaa avlågsnas innan ugnen rengörs med hjälp av pyrolys. Avlågsna allt overflödtigt fett frän luckan med en fukstad svamp. Av sakerhetsskal kan rengö-ringsoperationen bara utforas med spärrad lucka. Det ar omöjlicht att underenna tid lasa upp luckan.

Tre pyrolyscykler kan goras: Den tid de tar ar bestamd i forvag och kan inte andras:

SÄ GÖR MAN EN SJÄLVRENGÖRINGSCYKEL

Pyro Auto: tar mellan 1:30 och

2:15 och gör att man kan göra rent och spara energia.

som även kan användas after avslutad tillagning, använder sig av den varme som ansamlats for att snabbt och automatiskt rengör agnsutrýmmet. Den rengör ét tte alltför smutsigt ugsutrýmme på mindfulness en timme.

Racker varmen i ugnen till tar pyrolysen 59 min, annars 1,5 tim.

Välj Funktionen RENGÖRING när du star i huvudmenyn och bekräfta.

• Valj den självrengöringscykel som ar lampligast, t.ex. Pyro Auto, och bekrafta.

Pyrolysen startar. Nedrakningen av tiden börjar omedelbart after bekräftelse.

Medan pyrolysen pagar visas symbolen i programverket for att ange att luckan ar sparrad.

After avslutad pyrolys foljer en avsvalning, under vilken det inte gär att anvandaugnen.

Använd en fuktig trasa für att torka ur den vita askan narr ugnen ar kall. Ugnen ar ren och kan Åter anvandas for önskad tillagning.

Följ anvisiningarna foregående paragraf.
Välj nar tillagningen skara varaclar.

Ställ in önskat klockslag für njr pyrolysenska vara klar med vredet och bekräfta.

After nagra sekunder staller ugnen sig i vantelage och starten av pyrolysbehandlingen fordrojs sa att den arclar vid den tidpunkt som programmerats in.

När pyrolysen ar klar stoppar du ugnen genom att trycka pa knappen ①

BYTA UGNSLAMPA

Varning: Undvik eventuell risk for elstot genom att se till att apparatens strömkabel ar frankopplad innan du byter lampa. Utfor bytet nar apparaten har svalnat.

Glödlampans specificationer: 25 W, 220-240 V~, 300 °C, G9.

Du kan själv byta lampa nar den inte langre fungerar.

Skruva loss lampglaset och ta ut lampan (använd en gummihandske

sagardetlattare).Sattidennya lampan och satt tillbaka lampglaset.

Denna produit innehälter en ljuskälla med energieffektivitetsklass G.

10 PROBLEM OCH LÖSNINGAR

Fragor	Svar och lösningar
AS visas (Auto Stop-system).	Denna funktion avbryter uppvärmningen av ugnen om man skulle glömma det. Ställ ugnen på STOPP.
Felkod som börjar med F.	Ugnen har känt av en störning. Stop- pa ugnen i 30 minutes. Bryt strömmen i minst en minut om felet fortfarande finns kvar. Kontakta kundservice om felet kvarstår.
Ugnen blir inte varm.	Verifiera att ugnen är ansluten till elnätet och att säkringen für installationen inte har lõst ut. Verifiera att ugnen inte står i DEMO-läge (se inställningsmenyn).
Ugnslampan fungerar inte.	Byt glödlampa eller säkring. Verifiera att ugnen är ansluten till elnätet. Se kapitlet om att byta ugnslampa.
Kylfläkten fortsätter att gå after att ugnen stoppat.	Det är normalt. Den kan vara i drift upp till en timme after tillagning forr att vädra ur ugnen. Kontakta kundservice om den är på under langre tid än sö.

RÄD FÜR TILLAGNING FÜR MANUELLT LAGE

RÄTT		*		*		*		*		*		*		Tillag-nings-tid i minutes
		°C	NIVA	°C	NIVA	°C	NIVA	°C	NIVA	°C	NIVA	°C	NIVA
KÖTT	Fläskstek (1 kg) 200 2											190 2	60
	Kalvstek (1 kg) 200 2											190 2	60-70
	Nötstek 240 2											200 2	30-40
	Lamm (stek, bog; 2,5 kg) 220	2 220 2						200 2				210 2	60
	Fjäderfã (1 kg) 200 3 220 3							210 3				185 3	60
	Kycklinglãr			220 3				210 3						20-30
	Fläsk-ller kalvketletter			210 3										20-30
	Entrecôte med ben (1 kg)			210 3				210 3						20-30
	Lammkotletter			210 3										20-30
FISK	Grillad fisk			275 4										15-20
	Ugnssstekt fisk (dorad) 200 3											190 3	30-35
	Fiskfjärilar	220 3										200 3	15-20
GRÖNSA-KER	Gratänger (kokta matvaror)			275 2										30
	Potatisgratänger	200 3										180 3	45
	Lasagne	200 3										180 3	45
	Fyllda tomater 170 3											170 3	30
BAKKER	Sockerkaka									180 3	180	4 35
	Rulltãrta	220 3								180 2	190	3 5-10
	Bullar	180 3				200 3				180 3	180	3 35-45
	Brownies	180 2										180 2	20-25
	Tãrtã - Sandkaka	180 3								180 3	180	3 45-50
	Clafoutis	200 3										190 3	30-35
	Småkakor - Mördegskakor	175 3										170 3	15-20
	Kugelhopf									180 2				40-45
	Maränger	100 4								100 4	100	4 60-70
	Madeleinekakor 220 3											210 3		5-10
	Petit choux	200 3								180 3	200	3 30-40
	Petit four med smördeg	220 3										200 3		5-10
	Savarin	180 3								175 3	180	3 30-35
	Mördegspaj	200 1										200 1	30-40
	Smördegspaj	215 1										200 1	20-25
OVRGT	Paté i form	200 2										190 2	80-100
	Pizza					240 1								15-18
	Quiche	190 1				180 1						190 1	35-40
	Sufflé									180 2				50
	Paj	200 2										190 2	40-45
	Bröd	220 2										220 2	30-40
	Rostat bröd			275	4-5									2-3

OBSI Innan kott stalls in iugnen ske det ligga minst en timme i rumstemperatur. * Beroende pa modell

FUNKTIQSPROVNING ENLIGHT STANDARD SS-EN 60350

MATVARA	TILLAG-NINGS-SÄTT	NIVÅ TILBEHÖR °C TID min. FÖRVRÄRMNI	NG
Mördegskakor (8.4.1)		5 plåt 45 mm 150 30-40 ja
Mördegskakor (8.4.1)		5 plåt 45 mm 150 25-35 ja
Mördegskakor (8.4.1)		2 + 5 plåt 45 mm + galler 150	25-45 ja
Mördegskakor (8.4.1)		3 plåt 45 mm 175 25-35 ja
Mördegskakor (8.4.1)		2 + 5 plåt 45 mm + galler 160	30-40 ja
Små fruktkakor (8.4.2)		5 plåt 45 mm 170 25-35 ja
Små fruktkakor (8.4.2)		5 plåt 45 mm 170 25-35 ja
Små fruktkakor (8.4.2)		2 + 5 plåt 45 mm + galler 170	20-40 ja
Små fruktkakor (8.4.2)		3 plåt 45 mm 170 25-35 ja
Små fruktkakor (8.4.2)		2 + 5 plåt 45 mm + galler 170	25-35 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		4 galler 150 30-40 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		4 galler 150 30-40 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		2 + 5 plåt 45 mm + galler 150	30-40 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		3 galler 150 30-40 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		2 + 5 plåt 45 mm + galler 150	30-40 ja
Äpplepaj (8.5.2)		1 galler 170 90-120 ja
Äpplepaj (8.5.2)		1 galler 170 90-120 ja
Äpplepaj (8.5.2)		3 galler 180 90-120 ja
Gratinerad yta (9.2.2)		5 galler 275 3-6 ja

• Beroende på modell
  OBS! För tillagning på två nivaær kan platarna tas ut vid olika tillfallen.

Recept med jäst (beroende på modell)

Ingredienser:

Mjol 2 kg Vatten 1 240 ml · Salt 40 g · 4 paket tornjast Blanda degen med mixer och jas den iugnen.

Förfarande: För recept med deg med jäst. Hall degen i en ugnfasf form, ta ut stöden till ugnstegarna och ställ in formen pa bottnen.

Fvrm ugen med 40-50 ^ C med varlufsfunktionen i 5 minuter. Stang av ugen och lat gegen jasa i 25-30 minuter i restvarmen ignen.

IIAHOBHNI KJIIEHTE!

Bn npnd6aHn Bnpi6 kompani De Dietrich. Taki Bn6ip cbiuhtb npo Bauy BmOrnBiCTb i cMaK do fpaHcy3bkOro MncTeTBA XHTT.

Bnpo6n KomnaH De Dietrich 3aB4Kn 6IbH hIX 300-piHOMy DocBiDy BtIIOHTb MaICTepHO po3pO6JIeHn Dn3aH, Camo6yTHICTb i TexHOJOriHi DOcRHeHHa IpnCzXIHn KynIHapHOMy MnCTeUBy. Jn npNCTpoIB Mn BnKOpNCTOByEmo MaTePiaHn BiIMInHOI YKOCTI n rapaHTyEmo 6e3dOraHHy kICTb BnROTOBNeHHra.

Mn nepekoHaH, 0 taKa BncoKa JaKCTb Bnpo6HnTBA cnpnae po3kpTTIO TaIaHTIB noiHOByBaiv KyliHapHoro MNCTeuTBA.

Cnyk6a niIDtpmkn KnieHTIB KomnaHII De Dietrich 3abXdn roTOBa BiINObictn Ha Bci BaWi 3aINTaHH Ta BncnyxATn npOno3nii, kki DonomaraTtMyTb Ham Ie KpaIe 3aIOBOJbHrTn BaWi nOTpe6n.

Дянac Yeecb CTaTN Baunm HOBIM napTHepOM Ha KxHi.ДяКуЕМо 3a Довір.

aee

Ha 3aBodax y ΦpaHci, B Opneahi BaHdomi, komnaHia De Dietrich 6e3yHHHO npaIoe HAd DoCraHHeHHM DoCKoHaNocti, yBiuHIOUHy BnHrTKOBy MaIcTePHicTb y DN3aHi 6e3DoarHoi kiHcBoI npodyKci. Hawi eNeKTpono6yTObi npncTrooi BiD3NaueHo ceptnΦikatom Origine France Garantie, kN 3acBidye ix φpaHcy3bke Bnpo6HnCTBO.

Ley 3nak rapaHTye He TINbKn kictb i DOBRObiHicTb Haunx npncTroB, ane i ix BiDCTeKyuBaHicTb, HadaIOuN YITke Ta o6'cKTNBHe CbiDuHn npo ix NOXODKeHHa.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CREATEURD'EMOTIONS DEPUIS 1684

BAKJIINBI INPABUNA TEXHIKN B3NEKN 3ANOBIXHI 3AXOJN 3

1. YCTAHOBJIENHЯ 5
   Bn6ip micra dIpa03TaWyBaHHra Ta B6yDoByBaHHra 5
   Пи'dэннгdo eNeKtpomepeki 6
   2.3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBnla 6
2. ONIC DUYXBOI IIAΦN 7
   Opranu KepyBaHnra Ta Dncnne 8
   Блokуваня Кнок .8
   Akecsayn (3anexHo Bid MoDeni) 9
   Hapymha peikobacnTeMa 11
   YcTaHOBJIeHHI 3HJTTpeiKOBHX HapmHnx 11
3. BBEDEHHB EKCNJYATAUIO TA HAJAHTYBAHHA 12
   Pepwe BBeHnB Eeknnyataio 12
   MeHIO HalaTByBaHb (3aIeKHO BiD MoDeni) 12
   Пдклочен.. 14
   Пдкюевна:Заитань BiD nobidi 14
   5.PUHNIPEXIMIPNIGOTYBAHH 16
   3anyck npouecy npuroTybaHHa 18
4. IOPAДи ⅢОДО ПИГOTУBAHЯ 19
   Функця InteHcBHoro 3anikaHn Air Fry 19
   Функцядгдрataцii 20
   7.ABTOMATUHNI PEXKIM IPIIOTYBAHHRA 21
   Onnc aBToMaTuHoro peKIMy 21
   Onnc kateropi ctpab 22
   3anyck aBToMaTuHoro pexmMy 30
   HeBiknadHe npiroToyBaHHa 30
5. IHWIФУHKUJI 31
   Napametprn 3aBepseHH npiroToBaHH (3aJIeKHO BiD TIny npiroToBaHH) .31
   YIIO6JIeHe 32
   Функциа Таймера 32
6. IOIJIaI 33
   OuHcHnTaDorla 33
   3HrTTa NOBtOpHe BCTaHOBJIeHH NaHeJI 3 HAnuCom Sensor 34
   CamoouHnHa MeToOM npoJi3y 35
   3amHa lamnoqukn 37
7. HECIINPABHOCTI TA IX YCYHEHHRA 38
   11NEPEBIPKAФункцIOHAJIbHOCTI 41

BAJKINBI INPABUNA TEXHIKN 6E3NEKN - YBAJKHOPOCHNTAE N 3BEPEKITb IJIЯ NODAJBWOROBVKOPNCTAHNJa.

Ley noci6nK KopncTyBaay MoxHa 3aBAHTaxNTn 3 Be6caTyr KomnaHii.

Otpimabwn npicpti, odpa3y X po3napyte noro BnaChOpyu a6o X nonpocitb po3napyBatn noro. Ipebeipte noro 3OBhiHni BnIaN. 3aNsiTb yci 3actepexHHB haknaDHi, 3po6Itb II KOnio i 36epexiTb.

BaxJIInBo!

LIM npncTroem MOxytb KOpNCTyBaTnCra DITn He MoJOndwe 8 pOKi i Oco6n 3 cI3nUHMn, CEHCOPHmTu pa PO3ymOBmN BaDAMn a6o 6e3 Heo6XiHoro DoCBiHy N 3HaHb, 3a yMOBn IIO BOHN nepe6yBaIoTB NiD BiINOBiHNM HaTjAOM, ix 6yNo IONEpeDhBo IPOIHCTpyKTOBaHO 5ODo 6e3neuHOro BnKOpNCtAHnI PrncTPOU Ta BOHN PO3ymIOTB NOB'3aHi 3 LIM Pn3nKn.

-ДiTЯМ 3a6bOpOHeH rpaTnC3 npncTroeM.ДiTЯM Do3BOJeHO6patn yuataB B OUnsEHHi N TeXHiHOMy O6cIyROByBaHHi npncTrooTIJbKn NiD HargJaDom DOpocnX.
Heo6xio ckiKyBaTu 3a Tm, o6 iTu He rpaIncs 3 npicToeM.

3ACTEPEXEHHJ.