DOP4756H - Piekarnik do zabudowy DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	De Dietrich
Model	DOP4756H
Wymiary (W x S x G)	595 x 595 x 575 mm
Waga netto	Około 35 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50-60 Hz, 16 A
Maksymalna moc	Około 3500 W
Pojemność netto	71 l
Liczba trybów pieczenia	10 (w tym termoobieg, tradycyjny, grill, AIR FRY, dehydratacja)
Automatyczne tryby pieczenia	AI Sensor, Niska temperatura, Przepisy świata
Czyszczenie	Piroliza (3 cykle: Auto, Express, 2h)
Łączność	Wi-Fi, aplikacja De Dietrich Smart Control
Oświetlenie wewnętrzne	Lampa halogenowa 40 W (wymienna)
Dostarczone akcesoria	Ruszt, blacha do zbierania, blacha do wypieków, blacha perforowana, prowadnice teleskopowe
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada przycisków, automatyczne wyłączenie, blokada drzwiczek podczas pirolizy
Indeks naprawialności	Dostępność części zamiennych (lampa, szyby, grzałki)
Klasa energetyczna	A+ (wg normy UE 2019/2017)
Kraj produkcji	Francja (etykieta Origine France Garantie)

Często zadawane pytania - DOP4756H DE DIETRICH

Jak uruchomić automatyczne pieczenie z trybem AI Sensor?

Wybierz tryb AUTO w menu głównym. Wybierz kategorię (Mięsa, Ryby itp.), a następnie danie. Piekarnik automatycznie dostosuje temperaturę i czas. Umieść naczynie na wskazanym poziomie i zatwierdź. Nie otwieraj drzwiczek podczas pieczenia AI Sensor.

Czy mogę używać piekarnika bez łączenia z Wi-Fi?

Tak, łączność jest opcjonalna. Możesz używać wszystkich funkcji ręcznych i automatycznych bez aktywacji Wi-Fi. Połączenie umożliwia zdalne sterowanie przez aplikację De Dietrich Smart Control.

Jak wyczyścić piekarnik po pirolizie?

Po zakończeniu cyklu pirolizy i ostygnięciu piekarnika wytrzyj biały popiół wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Piroliza zamienia tłuszcze w łatwy do usunięcia popiół.

Co zrobić, gdy wyświetli się kod błędu 'F'?

Wyłącz piekarnik na 30 minut. Jeśli usterka nadal występuje, odłącz zasilanie na 1 minutę. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z Serwisem.

Jak wymienić lampę w piekarniku?

Odłącz zasilanie. Odkręć klosz w gumowej rękawicy. Wymień lampę na nową (G9, 120V~, 300°C). Przykręć klosz. Uwaga: lampa może być gorąca.

Jakie akcesoria są dostarczane z piekarnikiem DOP4756H?

W zestawie znajdują się: ruszt bezpieczeństwa, blacha ociekowa (45 mm), blacha do wypieków (8 mm), blacha wielofunkcyjna (20 mm), blacha perforowana do Air Fry oraz prowadnice teleskopowe.

Wentylator nadal działa po wyłączeniu piekarnika - czy to normalne?

Tak, to normalne. Wentylator chłodzący może działać do 1 godziny po pieczeniu, aby schłodzić urządzenie. Jeśli dłużej, skontaktuj się z serwisem.

Jak zablokować przyciski panelu sterowania?

Naciśnij jednocześnie przyciski opóźnienie i M aż pojawi się symbol kłódki. Tylko przycisk wyłączenia pozostaje aktywny. Aby odblokować, powtórz tę samą kombinację.

Jaka jest zalecana wysokość zabudowy?

Piekarnik można zamontować w kolumnie lub pod blatem. Otwór mebla musi mieć co najmniej 560 x 590 mm (W x S). Zachowaj 10 mm odstępu od sąsiednich mebli. Głębokość zabudowy wynosi 550 mm.

Piekarnik nie grzeje, co sprawdzić?

Sprawdź zasilanie (bezpiecznik 16 A), czy tryb DEMO nie jest włączony (menu ustawienia) i czy drzwiczki są dobrze zamknięte. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOP4756H DE DIETRICH

Musí byt możné odpojit

Vratte gumové kryty na misto.

Własnie dokonali Państwo zakupy produktu De Dietrich. Ten wybor Świadczy zarowy no o Państwa wymaganiach, jak i upodobaniu do francuskiego styluźycia.

Produkty De Dietrich to kontynuacja ponad 300 lat tradycji i umiejetnosci - stanowa one połaczenia designu, autentycznosci i technologii w sążbie sztuki kulinarnej. Nasze urzadzenia są wykonane ze szlachetnych materiałow i charakteryzuju są nienaganną jakość wyckośćniania.

Jesteśmy pewni, ze te produkty wysokiej jakosci pozwolą miłosnikom kuchni wyrazić wszystkie posiadane talenty.

Dzial obslugi klien ta De Dietrich jest do Paanstwa dyspozycj w razie wszelkich pytan i sugestii - wsystko po to, aby za kaźdym razem jestcze lepiej spelniac Paanstwa wymagania.

Jesteśmy zaszczyceni, ze moźemy byc Panstwa nowym partnerem w kuchni i przykujemy za zaufanie okazane naszej firmie.

Dzieki swoim zakadom produktyjnym we francuskich miastach - Orleanie i Vendôme - De Dietrich nieustannie sązy do doskonałość, wykorzystujac spoja wyjalkowa wiedź welu projektowania doskonale wykończonych produktów. Wiele naszych urzadzenia gospodarstwa domowej posiada certyfikat „Origine France Garantie", stanowyć y ich francuskim pochodzeniu.

Etykieta ta zapewnia nie tylko jakosci i trwałość naszych urzadzen, ale sąȩze zapewnia ich identyfikowalność poprzejjasne i obiektywne wskazanie ich pochodzenia.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CREATEURD'EMOTIONS DEPUIS 1684

WAZNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSC1.4

1 INSTALACJA. 6

Wyboraciasca instalacji i wbudowania 6

Podlaczenie elektryczne 7

2 OCHRONA SRODOWISKA 7

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA 8

Elementy sterowania i wyswietlacz 9

Blokada przycisków 9

Akcesoria (w zaleznosci od modelu) 10

System szyn uchylnych. 12

Instalacja i demontaż szyn uchylnych 12

4 URUCHOMIENIE I REGULACJA. 13

Pierwsze uruchomienie 13

Menu ustawien (w zaleznosci od modelu). 13

Lacznosc 15

Lacznosc:pytaniai oddpowiedzi 15

5 TRYB RECZNY PIECZENIA 17

Rozpoczecie pieczenia 19

6 WSKAZÓWKI DOTYCZACE PIECZENIA. 20

Funkcja air fry(smazenie beztluszczowe) 20

Funkcja suszenia 21

7 TRYB AUTOMATYCZNY PIECZENIA 22

Prezentacja trybu automatycznégo 22

Przedstawienie kategori dan. 23

Rozpoczecie pieczenia automatycznégo. 31

Pieczenie natychmiastowe 31

8 INNE FUNKCJE 32

Opje zakończenia pieczenia (w zależnosci od typu pieczenia) 32

Ulubione 33

Funkcja minutnika 33

9 KONSERWACJA 34

Czyszczenie i konserwacja. 34

Demontaż i ponowy montaż płytki czujnika 35

Czyszczenie piroliza 36

Wymiana lampki 38

10 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 39

11 TEST ZDOLNOSCI 41

WAZNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA - TE CZEŚC NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWÁC DO WGLADU.

Niniejsza instrukcja jest rownikę dostepna do pobrania na stronie internetowej marki.

Po odbiorze dostarczonego urzadzenia nalezy od razu je Rozpakowa. Sprawdzić ogolny wyglied urzadzenia. Wpisać wszelkie ewentualne zastrzezenia na potwierdzeniu dostawy i zachowac kopie dokumentu.

Wazne

z urzadzenia moga korzystacdzieci w wieku powyzej 8 lat, a takze osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadajace doświadczenia lub wiedzy,łąsone nadzorowane lubwczesnej ostrzymały instrukcje dotyczbe bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i zrozumiały winikajace z tego ryzyko.

— Urzadzenie nie jest jabawka.
Czyszczenie i konserwacja niemoga byc wykonywane przydziedzi ci pozostawione bez nadzoru.
Nalezy nadzorować daneci, aby upewnić sie, ze nie bawía są urzadzeniem.

OSTRZEJEZENIE:

— Urzadzenie i loro elementny nagrzewaja sie podczas uzytkowania. Nalezy uwazać,

żeby nie dotykać elementów grzejnych znajdujących są wewnatrz piekarnika. Dzieci w wieku ponijej 8 latNSEZY trzymać z dala od urzadzenia, chybaże znajdujasie pod stałym nadzorem.

• Urzadzenie jest zaprojektowane do pieczenia przy zamknietych drzwiczkach.
• Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznego na-lezy wyjac z piekarnika wzystkie akcesoria oraz oczyscić urzadzenia z wiekszych jabrudzen.
  Podczas czyszczenia powierzchnie moga nagrzać sie bardziej niz w trakcie normalné uzytkowania.

Zaleca sie, zeby w povlizu nie przywały daneci.

• Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia para.
• Nie stosować sciernych preparatów czyszcząchymi twardych metalowych drapaków do czyszczenia szklanych drzwie piekarnika, poniewaz要去 spowodować porysowanie powierzchni i出入境ia szyby.

OSTRZEŽENIE.

Przed przystapieniem do wymiany lampy upewnic sie, ze urzadzenie jest wyłaczone od zasilania, abyunikacja ryzyka pozażenia przem. Naleź wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenie jest schłodzone. Do odkrecania oprawy i lampy uzywać gumowej rekawicy, która ułatwi demontaz.

Musi istniec征求意见

odłaczenia urzadzenia od sieci zasilania poprzej umieszczenie wyłacznika w stałych przywodach ruwych zgodnie zzasadami instalacje.

• Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez producenta, seinen serwis posprzedañny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celuunikość zagrożenia.

• Urzadzenie doit boje boć zainstowane pod blatem lub w kolumnie jakPokazano na schemacie instalacji.

Ustawic piekarnik wewnatrz szafki w taki sposob, aby odlegosc od sąsiedniago mebla wynosiţa co najmnej 10 mm. Mebel do jabudowy piekarnika powinien byc wykonany z materiału odpornego na wysoka temperature (lub

pokryty takim materialem). Dla zapewnienia wiekszej stabilnosci nalezy przymocować piekarnik w szafce za pomocą 2Śrub w przywidzianych do tego otworach.

—Abyuniknac przyegrzania, urzadzenia nie nalezy jabudowyac drzwiczkami frontowymi.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i innych mistręszech, takich jak: sklepy, biura i innate obiekty; gospodarstwa rolne; hotele, motele i innate obiekty mieszkalne oraz pokoje gościnne, czyli wsȩdzie tam, gdzie urzadzenia to mogłowby być uzywane przyze pracowników lub gość w podobnych celach jak w gospodarstwach domowych.

Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotycznych czyszczenia wntagra piekarnika, urzadzenie musi byc wyłaczone.

Nie wolno modyfikować parametrów untozadzenia, poniewaz;będzie to stanowic niebezpieczenstwo dla uzytkownika.

Piekarnik nie jest przyznaczony do przechowywnia zywnosci lub jakichkolwiek przyedmiotow.

WYBÓR MIEJSCA INSTALLACJI WBUDOWANIA

Na schematachPokazane zostaly wymiary mebla, wewnatrz jakiego piekarnik moze byc wbudowany. Urzadzenie moze zostac zainstalowane w kolumnie (rys.A) lub pod blatem (rys.B). Jesli mebel jest otwarty, lorozt ytu musiwynosi maksymalnie 70 mm (rys.Cirys.D). Zamocowac piekarnik wewnatrz mebla.W tym celu nalezy wyjaco graniczniki gumowe i wywiercić otwory o srednicy 2 mm w sciance mebla, aby uniknac rozszczechienia drewna. Zamocowac piekarnik za pomoca 2 shrub.

Ponownie załoźyc ograniczniki gumowe. Jeźeli mebel jest z tylu zamkniety, naleź wykonac otwor o rozmiarach 50 × 50 ~mm w celu przypoprowadzenia przyzewodu elektrycznégo.

POłAACZENIE ELEKTRYCZNE

Piekarnik jest wyposzaźny w znormalizowy przywod zasilajncy 3-zyływy o przyzekroju 1,5mm^2 (1f + 1z + uziemienie), ktory powinien byc podlączony do sieci 220-240 V poprzej Mechanizm odcinania zasilania na wsztkich biegunach zgodnie zzasadami instalacji.

Zyła ochronna (zielono-źolta) jest podłączona do styku urzadzenia i powinna być połaczonza z uziemieniem instalacji. W instalacji musi zostarc zastosowany bezpiecznik 16 A.

Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w razie jakichkolwiek wypadków lub szkód spowodowanych brakiem lub nieprawidłowym wykonaniem uziemienia, badź niewlasciwym podłaczeniem urzadzenia.

Urzadzenie jest zaprojektowane do pracy w stanie, w jakim zostano dostarczone, czestotliwość 50 Hz lub 60 Hz bez koniecznosci podejmownikia spezialnych dzialan ze strony uzytkownika.

Uwaga: jejeli w celu podłaczenia urzadzenia domowa instalacja elektryczna musi zostac zmodyfikowana,NSEZY zlecić wykonanie niedzedychny prac wykwalifikowanemu elektrykowy. W razie jakiegokolwiek uzzkodzeniaNSEZY natychmiast odźczyc urzadzenia od zasilania lub wyjac bezpiecznikkiego instalacji zasilania.

2 OCHRONA SRODOWISKA

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy opakowaniowe unto urzadzenia nadaj sie do recycl Klingu. Zachecamy do ich recycl Klingu i do umieszczenia ich w przywidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposob do ochrony srodowiska.

Urzadzenie zawiera rowniez wielematerialów podlegajycch recycklingowy. Na produktzie znajduje sie symbol, ktoryoznacza, ze zuzyte urzadzenia niepowinny byc mieszane z innymi oppadami.

Recykling urzadzen organizowany\ przez producenta zostanie wykonany

w najlepszych dla Państwa warunkach, zgodnia z dyrektywa europejska dotyczaca zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo.

W celu uzyskania informaggi na temat najbliszyszych punktow zbiórki zuzytego spreşetu;nalezy zworcić sie do wędz lokalnych lub sprezedawcy. Dziékujemy za Państwa wspołprace na rzech ochronyŚrogowiska.

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

Pasek elementów sterowania
B Lampka
Stopnie z przywodami (6 dostepnych ustawien wysokość)

ELEMENTY STEROWANIA I WYSIWIELACZ

Przycisk wyłuczania piekarnika (dłuźsze naciśćcie)

Wyświetlacz

Przycisk powrotu

Pokrtlo z przyciskiem srodkowym (bez moziwosci demontazu):

Przycisk bezposredniego dostepu do trybu REczNEG

• umozliwa wybor programów oraz zwiększanie lub zmiejejszanie wartosci poprzej przyzekrćanie pokretka.

• umożliwa zatwierdzenie wybranych działan poprzej wciśniece przycisku.

BLOKADA PRZYCISKÓW

Wciskać równoczesnie przyzisci powrotu M dochwili, kiedy na ekranie wyświetlony zostanie symbol

Blokowanie polecen jest dostepne podczas pieczenia lub kiedy piekarnik jest wylaczony.

UWAGA: tylko przycisk wyłuczania pozostaje aktywny.

Aby odblokowa polecenia, nalezy wciskać rownoczesnie przyciski powrotu M do chwili, kiedy symbol kłódki znikie z ekranu.

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

AKCESORIA (W ZALEZNOŚCI OD MODELU)

• Kratka zabezpieczona przydzwamy dla wszystkich rodzajow nacznymi form zawierajych produkty przyznaczone do pieczenia lub zapiekania. Moze ona zostac rownie wykorzystana do grillowania (ukladajc produkty bezposrednia kratce). Wlozyc ogranicznik przydzwrocieniem sie w taki sposob, aby by skierowyw glab piekarnika.

• Naczynie uniwersalne, brytfanna 45 mm. Mocowane na stopniach pod kratką, uchwytem skierowanym w strone drzewiczek piekarnika. Słuzy do zbierania suków i tuszczu ociekajęcego podczas pieczenia,MZe rowniesz zostac wypelniona woda do połowy i uzyta do gotowania w kapieli wodnej.

• Forma do ciast, 8 mm Mocowan na stopniach lub na szynach teleskopowych. Naczynie to idealnie nadaje sąDACZENIA ciast i wypiekow, takich jak kruche ciasto, ciasteczka, bezy, rogaliki itp. Nachylona powierzchnia przyednia umozliwia latwe umieszczanie produktow.

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

AKCESORIA (W ZALEŽNOSCI OD MODELU)

- Naczynie universalsne 20~mm

Mocowanaw w wycieciach pod krata, uchwytem skierowanym w strone drzwiczek piekarnika. Doskonafa do pieczenia ciastek typu cookie, ciast i babeczek cupcake. Czesc nachylona umozliwia latwe umieszczenie produktow. Moze rowniez zostac zamocowanapod krata w celu zbierania sukow i tuszczow ociekajacych podczas pieczenia.

-Grille „smakowe".Zlozone zdwoch czeci grille „smakowe" moga byc wykorzystwyane niezaleznie od siebie, jaknak musza byc umieszczone w naczyniach lub na pplycie w taki sposob, aby element zabezpieczajacy przyd przewroceniem sie byt skierowany w glab piekarnika. Uzycie tylko jegneo grilla uozliwia podlewanie produktow sukiem, ktory gromadzi sie w naczyniu.

• Naczynie perforowane. Mocowanew w wycieciach, uchwytem skierowanym w strone drzewiczek piekarnika. Tonaczynie, przyznaczone do gotowania metod aIR FRY, nadaje sie rowniez do pieczenia pizzy i ciastek oraz suszenia produktów.

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

Dzieki zastosowaniu systemu szyn uchylnych, pieczenie staje sie bardziej practyczne i latwe, poniewaz pfly moga byc wyjmowane w sposob calkowicie wygodny, co zdecydowanie ulatwia poslugiwanie sie nimi. Pfly moga zostac calkowicie wyjete, co uzolliwa ich calkowita dostepnosc. Ponadto, ich stabilnosc uzolliwa pieczenie produktow w sposob calkowicie bezpieczny, ograniczajac ryzyko poparzenia. Wyjmowanie produktow z piekarnika jest zdecydowanie latwiejsze.

INSTALLACJA I DEMONTAZ SZYN UCHYLNYCH

Po wyjeciu 2 stopni z przyzewodami, nalezy wybrać wysokość stopni (od 2 do 5), na ktoraj major zostać załozone szyny. Zamocowej lewa szyny w lewym stopniu, dociską wystarczajczymocno z przydodu i z tylu szyny, aby 2 lapy znajduźace sie z boku szyny zostały zamocowane w stopniu. Wykonac te sama czynnosć z sprawy szyna.

UWAGA: częsć uchylna szyny musi rozkładac są do przydodu piekarnika, a ogranicznik znajduje są po stronie uzytkownika.

Zaloźyc 2 stopnie z przywodami, a na-stopPNie umiescić 2 szyny na pplycie system jest gotowy do uzycia.

Aby zdemontować szyny, naleź ponownie wyjac stopnie z przywodami.

Delikatnie Rozlozyc w dól lapy zamocowane na kaźdej z szyn, aby zwolnić je ze stopnia. Pociągnac szynę do siebie.

Pod wplywem wysokiej temperatury akcesoria moga ulegac odksztaiceniu, nie zakloca to jak w zaden sposob ich funkcji. Po wystygnięciu odzyskajaśćtkowej kształy.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

-Wybór jejzyka

Podczas pierwszego uruchomienia urzadzenia nalezy wybrać jezyk, przyzekrécajcPokretto, a nastepnie wcisnac, aby za-twierdzić wybor.

Przed pierwszym uzyciem piekarnika

nalezy Rozgrzać go bez produktów przy 30 minut z maksymalna temperatura. Upewnic sie, ze pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane.

-Ustawienie godziny

Nalezy ustawić po kolei godziny i minuty przyzekręcajćPokretto, a nastepniawcisné, aby zatwierdzic wybor.

Piekarnik wyświetli godz引擎

MENU USTAWIEN (W ZALEZNOŚCI OD MODELU)

W menu glownym wybrać funkcję „USTAWIENIA" za pomocą Pokretka i zatwierdzić. Zapproponowane zestanova rożne ustawienia.

Wybrać odpowiedni parametr, przyzekręcajacPokretlo, a nastepnie zatwierdzić.

Ustawic parametry i zatwierdzic je.

- Wskaźnik pirolizy

Włuczanie lub wyłączanie wskaznika pirolizy. Dzięki swojej technologii i zastosowanym czujnikom, po wȩczeniu piekarnikazole odpowiedni moment na przypegowadzenia cyklu czyszczenia piroliza. W takim przypadku na wyświetlaczu pojawia są symbol

. Można wybrać pomietź czyszczeniem piroliza automatycznym, 2-godzinnym lub ekspresowym, jesti pozwala na to ciepto resztkowe w piekarniku.

-Godzina

Zmodyfikować godzinea zatwierdzić, a nastepnie zmodyfikować minuty i zatwierdzić ponownie. Jesli piekarnik jest połoczony z Internetem, godzina aktualizuje są automatycznie. Można rownikź przyȩczyć wyświetlacz w tryb gotowość:

- Tryb gotowość

Pozycja Wl. - wyświetlacz wylącza sie po 90 s.
Pozycja WYL. - jasnosć zmiejejsza sie po 90 s

- Lacznosć

Patrz rozdziel dotyczymi zacznosci na stronie 15.

Włęczyć fungcję sącznosci piekarnika. Wybrać „WŁ.” a nastepnie potwierdzić.

Pobrac applikacja mobilny „De Dietrich Smart Control" na smartfon i postepować zgodnia z instrukcjami.

- Dzwiek

Podczas wciskania klawiszny przyztkownikie piekarnik emituje dzwiek. Aby zachować te dzwiek, wybrać WŁ., w przechiwnym wypadku wybrać WYL., aby wyłaczyc dzwiek i zatwierdzic.

- Jasnosć

Wybór zădanego poziomu jakosci.

- Zarzadzanie lampka

Dostepe na dwie opcje wyboru: W pozycji Wl., lampka pozostaje przy czy czas wączona podczas pieczenia (za wyjatkiem funkci ECO). W pozycji AUTO lampka piekarnika wyłacza sie podczas pieczenia po uplywie okreslonego czasu. Naleź wybrać jeder z pozycji i zatrwierdzić.

MENUUSTAWIEN

- Jęczyk

Wybrać jejzyk i zatwierdzić.

- Tryb DEMO

Domyślnie piekarnik jest ustawiony w normalnym trybie nagrzewania.

Gdyby"Justakznajdowalsiwtrybie DEMO (pozycjaWl.),wykorzystwyanym w celu prezentaggi produktoww sklepach, piekarniknie bedzie sie nagrzewac.

- Diagnostyka

W razie problemu można skorzystać z dostępu do menu Diagnostyka.

Podczas kontaktu z serwisem naprawczym konieczne bedzie podanie kodow wyświetlonych w diagnostyce.

Opcja „Resetuj" umozliwia przywoćenie piekarnika do stanuśćtkowyego.

LACZNOSC

Piekarnikmöebyc uzywanypoprzez połaczenia z siecia w dowolnym momencie poprzez router Wi-Fi za pomocapiplikacji mobilnej „De Dietrich Smart Control", ktoramusi byc zainstalowana na Twoim smartfonie, aby moc korzystać z funkci połaczenia.

Dzieki tej applikazioni要去szyc swoj piekarnik z siecia, a nastepnie zdalnie sterować nim za pomocapi applikazioni „De Dietrich Smart Control".

Bedziesz rouncierz otrzymywać powiadomienia dotyczę zdarzen zwiazanych z Twoim piekarnikiem, tak jakbyś znajdowat są obok niedo. Nie musisz być w domu, aby wączyć i nagrzać piekarnik lub zmienić programy. Aby skorzystać z tych funkcj,.Aplikacja poprowadzi Cię przyez proces lączenia piekarnika z sieciaj.

Więcej informaggi要考虑znaleźć na stronie internetowej www.dedietrich-electromenager.com

ŁACZNOŚC: PYTANIA I ODPOWIEDZI

Pytania Odpowiedzi i rozwiatzania
Nie mogę połaczyć produktu	Łącznosć produktu dla za posrefiunctwem WiFi 2,4 GHz - sprawdź,czy Twoje urzadzenia jest skonfigurowane z WiFi 2,4 GHz.Spróbuj wyprowadzić ponownie ustawienia sieci WiFi za posrefiunctwem applikacjaJešli piekarnik nadal nie sągne połaczyć są z routerem Wi-Fi,być sągne sygnaj jest s后悔 - spróbuj przysuność router blüjej lub zainstalować wzmacniacz sygnalu Wi-Fi.
Nie udaje mi są utwo-rzyść konta	Piekarnikiemłąna sterowania tylko z jednégo konta. Użwyajkiego samego konta(adresu e-mail) w swoim gospodarstwie domowym.
Gdie mogę znaleźćawklok?	NaTelefony z systemem Android:De Dietrich Smart Control	NaTelefony z systemem IOS:De Dietrich Smart Control II
Czyza pomocząawkacje mogość sterowania wiele-ma urzadzeniami?	Aplikacja umozgliwa sterowanie现阶段nych pod.§ćzonymi produktami AGD marki De Dietrich.

Porada: aby systematycznieactualizowac urzadzenie, konieczne jest podlacznie produktu raz w mieiacu.

ŁACZNOSĆ: PYTANIA I ODPOWIEDZI

Pytania	Odpowiedzi i rozwstawania
Przemrowadzam są lub zmieniem ustawietenie sieci Wi-Fi	- Przemrowadź ponownie parowanie produktu. 1 - Zresetuj produkt, wybier(jj)ć „Menu ustaw)iń piekarnika“, następnie学习成绩 ność i Reset: (patrz „Menu ustaw)iń”). 2 - Aplikacja w smartfonie, patrz „Menu“, następnie „Zarzbazanie produktem" i „Podlącz produkt ponownie.”
Sprzed(jj)% produkt*	- W menu ablifikacje przyjdź do „Zarzbazanie produktem", a następnie „Usuń了不少modity“. - Jeśli masz tylko jeder Produkt, możesz usun)—swoje konto klienza za pośred—nictwem ablifikacje w sekcj moje konto, a następnie usun)—konto
Nie wiem, gdzie jest kod QR produktu	- Aby nawi)—ć pol)—czenie z piekarnikiem, ablifikacja poprosi Cię o zeskanowa—nie)yogo kodu QR lub wpisanie numeru seryjngo. Informacja teMZno zna)—nz)—na tabliczce znamionowej widocznej po otwarciu drzewiczek piekarnika, podob—nej doPokazanje poni)—j. B: nazwa handlowa C: numer serwisowy H: Numer seryjny I: kod QR

Deklaracja zgodnosci
My, fma Brandt France, owiadzamy, ze urzadzenie wyposazone w fungcje Smart Control jest zgodne z Dyrektwy 2014/53/UE. Peha deklaraja zgodnosci UE jest dostepna pod stapujcym adresm: www.dedietrich-electromener.com Pasmo czestolniwo 2,4 GHz: Moc maks. 100 mW (20 dbm) Firma Brandt France nie pones odowiedzialnosci:
w przypadiu wady, utraty, opznienia lub bldu w transmisj danych, na ktre ne ma wpywu, jeeli dane nie dotarly do nie z jakiegokolwiek powodu lub gdy orzymane dane byy Nieczytelne lub niemolo we do przetworzenia. Je sli uzytkownik z jakiegokolwiek powodu nie bedzie mogl uzyskac dostepu do aplickj i powiazanyuch uslug ub n z nich korzystac, polaczenie powinno zostac zawieszone lub zakorczone. Ponadto Brandt France nie ponosi zdnej odpwiedzialnosci w przypadiu niewaosciwo go uzykowania terminala i/ub incydentu zwiazanego z korzystanien z terminala podczas korzystania z applikcj. Firma Brandt France nie moze bye w zen spoob pociagnieta do odpwiedzialnosci za jakiekwiek szkody dowolnego rodzaju, ktre moga powsta w terminalu uzytkownika i przechowyyanych w nim danych, ani za konsekwencje, jakie moga t lego winiknac.
* Ze wzglodow bepieczerstwa kazte urzadzenie gospodarstwa domowego moze byc podlaczone tylko do Jednego konto uzytkownika. W konsekwencji, w przypadku zmiany uzytkownika urzadzenia (np. z powodu loro goj sprzeda), byy uzytkownik musi usunac spoje konto uzytkownika ze spoje applakci mobilnej. Nowy uzytkownik musi upewnicie, ze uswanie zostalo zakonczone, zanim bedzie mogl utworzyc wasne konto, wykonujac te same krok dotocyace instalacji i rejestraci, ktore opisan w niniejszej instrukcji. Niemniej jakad, pojedyncze konto uzytkownika moze byc uzywane na kilku Telefonach komorkowych lub tabletach. W konsekwencji, w przypadku zmiany uzytkownika urzadzenia (np. z powodu loro goj sprzeda), byy uzytkownik musi usunac spoje konto uzytkownika ze spoje applakci mobilnej lub tabletu.

Uwaga:

tryb gotowość wyświetlacza (patrz menu ustawien): Kiedy uzytkownik nie wykonujeźadnej czynnosci przyzez 90 sekund,jasnosć wyświetlacza zmiejejsza sie,aby zapewnic oszczejdzanie energii.Utrzymanie połączenia Wi-Fi jest zawsze aktywne.

Porada

Jesli Wi-Fi jest walkszone, mozesz uzywac funkci DeDietrich Smart Control. W trybie gotowosci z utrzymaniem połaczenia z siecia urzadzenia povibera maksymalnie 2 W.

5 TRYB REczNY PIECZENIA

Tryb ten umozliwia ustawierenie przytkownika wzystkich parametrów pieczenia: temperature, typu pieczenia, czasu pieczenia. Podczas nawigacje mayna uzyskać bezposredni dostęp do体系建设 menu, naciskajęc przycisc „M".

Przed Rozpoczeciem pieczenia nalezy Rozgrzać piekarnik bez produktów.

Połowzone T°C zalecana min. - maks.			Użytkowyanie
	Grzanie mieszane	205°C 35°C-230°C	Tryb zalecany dla pieczenia mięsa, ryb i warzyw, nejlepiej w naczyniu ceramicznym.
	Termoobieg*	180°C 35°C-250°C	Tryb zalecany dla zachowania miąkosci bialego mięsa, ryb i warzyw. Do pieczenia wielokrotnego na maksymalnie 3 poziomach.
	Tradicyjne	200°C 35°C-275°C	Tryb zalecany dla pieczenia mięsa, ryb i warzyw, nejlepiej w naczyniu ceramicznym.
ECO	EKO*	200°C 35°C-275°C	Tryb zapewnia oszczejność energii przy równozenschym zachowanić sączemie pieczenia. W przypadku tej sekwenci pięczenia要去 zost✕ wykonane bez nagrzewania wstepnego.
	Grill z obiegiem powietrza	200°C 100°C-250°C	Drób i soczyste pieczenia, chrupiace ze wzystkich stron. Naleź umieść brytannes na najniższym stopniu piekarnika. Tryb zalecany dla drobiu i pieczenia na rożnie, do opiekania i dogłebnego pieczenia uędźbaraniego, zeber wołowych. Zachowuje miąkość pieczeni z ryb.
	Grzanie od doły + wentylator	180°C 75°C-250°C	Tryb zalecany dla pieczenia mięsa, ryb i warzyw, nejlepiej w naczyniu ceramicznym.

*Tryb pieczenia opracownik zgodnie z zaleceniami normy EN 60350-1: 2016 dla wykazania zgodnosci z wymogami dotyczymi oznakowania energooszczędnosci, w spośob okreslony przyepisami Rozporzędzenia europejskiego UE/65/2014.

1. Nie wolno uładć folii alumniowej bezposrednio na płycie urzadzenia, zewstaw nagromadzenia ciepta sąze spowodowej uszkodzenia emaliowanej zastoki.

Porada dotycză oszczędnosci energii.

Kiedy piekarnik pracuje,{nalezy unikać otwierania drzewiczek,aby zapobiec utracie ciepla.

5 TRYB RECZNY PIECZENIA

Połowzone T°C zalecana min. - maks.		Uzytkowanie
Grill zmienny	4	Zalecane do grillowania kotletów, kiełbasek, chleba, krewetek uładanych na ruszcie. Podgrzewanie odbywa są za pomocą elementu górnego. Grill tokrywa dla powierzchnie rusztu.
	1-4
Utrzymywanie w cieple	60°C	Tryb zalecany przy wrozność ciasta chlebowego, bułek, piasta drożdźowego itp.
	35°C-100°C
Air Fry	200°C	Program idealny do przygotowywania zdrowych i smacznych potraw. W połączeniu z wykorzystaniem naczyna perforawanego uzȩliwia gotowanie i przyrumienianie w piekarniku warzyw, frytek, produktów panierowanych lub tempur bez (lub z bardzo mały iloscią) thuszczu.
	180°C-220°C
Rozmrażanie	35°C	Idealny dla dlą delikatnych (tarty owocowe, z kremem itp.). Rozmrażanie.mięsa, bułek itp. odbywa są w temperaturze 50°C (mięsoNSE uładeć na siatce, a pod spodem ustawiać naczynie na suk z rozmrażania).
	30°C-50°C
Wyrastanie piasta	40°C	Program zalecany do delikatnégo wyrastania wzystkich ciast, takich jak ciasto na chleb, brioszki, pizza, babki itp. NaczynieNSEpoźyc bezposgcdnio na płycie grzania od dofu.
Suszenie	80°C	Sekwencja uzȩliwiajać suszenie nowtórch produktów, takich jak owoce, warzywa, korzenie, przyprawy i aromaty. Patrz zamieszczona poniȩj tabela dotyczza suszenia, str. 22.
	35°C-80°C

ROZPOÇEÇE PIECZENIA

PIECZENIE NATYCHMIASTOWE

Po wybraniu i zatwierdzeniu funkcjie pieczenia, na przyktag: Grzanie od dolu: nacinacPokretlo,aby potwierdzic, Rozpocznie sie nagrzewanie. Sygnat dzwiekowy wskazuje, ze piekarnik osiagnatustawiona temperature. Można włozyc dane do piekarnika na wskazany poziom stopnia.

UWAGA: Niektóre parametry moga zostac
zmodyfikowane przyd Rozpoczeciem
pieczenia

(temperatura, czas pieczenia i pieczenie Rozpoczynane z opóznieniem) - patrz w następnych rozdziałach.

MODYFIKACJA TEMPERATURE

W zależnosci od wybranego rodzaju pieczenia, piekarnik proponuje temperature idealnq.

Mozna ja zmieniać w nastepujucy sposob: Wybrać temperature, a nastepnie zatwierdzić.

PrzekrecicPokretlo,abyzmodyfikowac temperature,a nastepnie zatwierdzic wybor.

CZAS PIEczENIA

Mozna wpisać czas pieczenia dania, wybierajć czas, a nastepnie ustawic czas pieczenia, przyzekrćajć pokretto i zatwierdzić.

DZWIEKI PO ZAKONCZENIU PIECZENIA (rozpoczecie z opoźnieniem)

Podczas ustawiania czasu trwania pieczenia, godzina zakończenia pieczenia zmienia sie automatycznie. Jeźeli chcesz, aby godzina zakończenia pieczenia została opózniona, możesz jqzmienić.

• Wybrać czas zakończenia pieczenia i zatwierdzić.

Po ustawieniu godziny zakończenia pieczenia, nalezy ja

zatwierdzić. Godzina zakończenia pieczenia pozostaje nadal wyświetlana.

UWAGA: Można uruchomicpieczeniebez ustawiania loro czasu i godzinyzakończenia.

W takim przypadku, kiedy uzytkownik uzna, ze pieczenia dania zostalo zakończone, nalezy je wyłaczyc (patrz rozdziel „Wyłaczanie trwajacego pieczenia").

WYLACZANIE TRWAJACEGO PIECZENIA

Aby wyłaczyc wykonywane pieczenie, naleźwcisⁿ⁺Pokrétlo.

Wybrać „STOP".

Nalezy potwierdzić, wybierajć „TAK" i zatwierdzić lub wybrać „NIE" i zatwierdzić, aby kontynuowej pieczenia.

6 WSKAZOwKI DOTYCZACE PIECZENIA

FUNKCJA AIR FRY (SMAŽENIA BEZTŁUSZCZOWEGO)

Połoźyc produkty bezposgcdnio na płycie perforowanej, umieszczajac je tak, aby nie nachodzǐy na siebie, wybrać tryb pieczenia Air Fry i ustawic temperatuw zakresie od 180^ do 220^ . Włoźyc płyte perforowan na poziom 5 i płyte na poziom 3, aby zebać pozostaluść po pieczeniu.

LABELA INFORMACYJNA AIR FRY

podgrzewanie wstepne do 200^ z wyjatkiem*

	Czas Waga
Skrzydelka kurczaka 25 min 500 g
Frytki są的例子 30 min 700 g
Frytki mrożone 30 min 700 g
Warzywa są的例子 w kostkach (cukinia/ bakłązan/papryka)	30 min* 500 g
Nuggetsy z kurczaka 10 min 250 g
Ryba panierowana 15 min 250 g / 2 kawali

FUNKCJA SUSZENIA

Suszenie stanowy są z najstarszych metod konserwowania artykułów spozywczych. Celem jest usuniecie calosci lub czymi wody znajdujacej są w produktach spozywczych, aby zapewnic ich konserwowanie w warunkach uniemożliwajćych rozwoj mikroorganizmów. Suszenie zapewnia zachowanie składników odzywczych produktów (takich jak składniki mineralne, bialka i innate witaminy). UMZIWiA rownie zoptymalne przechowywanie produktów, dwiekigraniczeniu ich objętość oraz zapewnia latwe wykorzystanie po ich ponownym nawodnieniu.

Nalezy uzywać wylącznie produktów swiezych.

Nalezy uzywać wyłącznie produktów zych.

Dokladnie umyc je, odsaczyc i wytrzec doSucha.

Umiesci na ruszie arkusz pergaminu i rownomiernie ulozycPokrojone produkty.

Uzyc stopnia 1 (jezeli uzywane jest kilkarusztów, naleź umiescić je na stopniach 1 i 3).

Produkty zawierajace duzo wilgoci powinny podczas suszenia dostac kilkakrotnie odwrocone. Warsosci zamieszczone w tabeli moga roznic sie w zaleznosci od rodzaju suszonego produktu, loro dojrzałoSci, grubosci oraz wilgotnosci.

LABELA ZAWIERA JEDYNIE ORIENTACYJNE DANE DOTYCZACE SUSZENIA PRODUKTÓW

Owoce, warzywa i ziola Temperatura Czas w		Akcesoria godzinach
Owoce z pestkami (w plasterkach o grubość 3 mm, 200 g na ruscie)	80°C 5-9	1 lub 2 ruszty
Owoce z pestkami (.§liwki)	80°C	8-10 1 lub 2 ruszty
Korzenie jadalne (marchew, pasternak) starte, blanszowane	80°C 5-8	1 lub 2 ruszty
GrzybyPokrojone na plasterki	60°C	8 1 lub 2 ruszty
Pomidory, mango, pomarańcie, banany	60°C	8 1 lub 2 ruszty
Buraki kukrowePokrojone na plasterki	60°C	6 1 lub 2 ruszty
Ziola	60°C	6 1 lub 2 ruszty

PREZENTACJA TRYBU AUTOMATYCZNEG

W trybie AUTOMATYCZNYM dostepne jest wiele rożnorodnych przyepsów sklasyfikowanych wedlug kategorii, któromaticny przygotowej na rożne spoosoby. Inteligenty piekarnik automatycznie zaproponuje wstepnie wybrany tryb pieczenia lub tryby alternatywne, któromaticny latwo wybrać w interfejsie nawigacyjnym.

CZUJNIK AU

Ten tryb pieczenia calkowicie ułatwi Ci zadanie, poniewaz piekarnik automatycznie obliczy wszystkie parametry pieczenia wazoleznosci od wybranego dania (temperature, czas trwania i rodzaj pieczenia), daneki czujnikom elektronicznym umieszczonym w piekarniku, które stale mierza wilgotnosć izmiany temperatury.

Pieczenie naleź KONIECZNIE Rozpoczamy przy zimnym piekarniku.

NISKA TEMPERATUREA

Wybranie przy wykorzystaniu specjalné programu.

Ten tryb pieczenia umozliwia zmiekczeniemie sa dane ki powolnemu pieczeni w niskiej temperaturze. Jakosc wypieczenia jest optymalna.

Pieczenie naleźy KONIECZNIE现阶段 przy zimnym piekarniku.

Pieczenie w niskiej temperaturze wymaga uzywania wyłącznie produktów o najwyźsej swiezość. W przypadku drobiu bardzo zań jest dokladne wypłukanie go wewnatrz i na zewnatrz zimna woda i osuszenie go chłonnym papierem przygotowaniem.

AI

Tryb umozliwia dobór najbardziej odpowiednich paramétrów pieczenia na podstawie dania i seinem wagi. W przypadku niedtórych produktów naleź wropyadzić okreslone ustawienia (waga, rozmiar itp.).

PRZEDSTAWIERIE KATEGORII DAN

W menu glownym wybrać funkcję „AUTO” za pomocąPokrétta i zatwierdzić. Proponowane są roźne kategorie dan:

• mięsno, ryby, dania gotowe, pieczywo i makarony, desery, przyepamieszycy z calego swiata. Dokonać wyboru, przyekracajcPokrétlo, a nastepnie zatwierdzić.

Porada

W przypadku kaczego pieczenia przy wędzem dania piekarnik informuje, na którym poziomie sąȩzy umiescić dane

MIÊSA CZUJNIK	AU AI		NISKA TEMPERATURA
PASZTET MIÊSNY		O
ŁOPATKA JAGNIÉCA		O
UDZIEC JAGNIÉCY BEZ KOSCI O			O
UDZIEC JAGNIÉCY Z KOSCI A O			O
ŽEBERKA CIELECE		O
PIECZEÑ CIELECA		O	O
SZYNKA WIEPRZOWA		O
POLEDWICA WIEPRZOWA		O
POLEDWICA		O	O
PIECZEN WIEPRZOWA O O O
PIECZEN WOLOWA O O O
KURCZAK O O O
KACZKA		O
PIERSI Z KACZKI		O
UDO INDYKA		O
INDYK		O
GEGS		O

ZALECENIA DOTYCZACE TRYBU CZUJNIKA AI

Udziec jagnicy bez kosci (2 moziwosci wypieczenia):

1,4 kg do 1,8 kg

Udziec jagnicy bez kosci mocno wysmażony

Udziec jagnicy bez kosci krwisty

Wybierz udziec okragly i gruby, a nie dlugi i chudy. Wloźyc udziec do brytfanny.

Po upieczeniu odstaw na pewien czas.

Udziec jagniecy z koscia (2 mozliwoci wypieczenia):

2 kg do 2,8 kg

Udziec jagniecy z kosciag mocno wysmazony Udziec jagniecy z kosciag krwisty

Wybierz udziec okragly i gruby, a nie dlugi i chudy. Wzózyć udziec do brytfanny.

Po upieczeniu odstaw na pewien czas.

Pieczewieprzowa

700g do 1,4kg

Poledwica, filet

Połoz pieczén na ruszie zestawu ruszt + brytfanna. Po zakończeniu pieczenia, pozostaw mięsno na 7 do 10 minut przyd krojeniem. Posól po zakończeniu pieczenia.

Pieczen wołowa (3征求意见 wypieczenia):

(800 g do 1,6 kg) Wołowina krwista

Średnio wypieczona wołowina

Dobrze wypieczona wołowina

Usunjaknajwiecej tuszczu przylegajacego do misesa: powoduje on dym.

Wlozyc pieczén do brytfanny.

Po zakończeniu pieczenia, pozostaw mięsno na 7 do 10 minut.

Kurczak

Kurczaki od 1,4 kg do 2,5 kg

Poloz kurczaka na ruszcie zestawu ruszt + brytfanna.

Abyuniknac Rozpryskow, nakluj skore drobiu.

PRZEDSTAWIERIE KATEGORII DAN

RYBY CZUJNIK	AU AI		NISKA TEMPERATURA
PSTRAGI O O O
ŁOSÓ S O O O
DUŽE RYBY O O O
MAŁE RYBY O O O
OKON MORSKI O O O
HOMARY		O
PASZTET RYBNY		O

ZALECENIA DOTYCZACE TRYBU CZUJNIKA AI

Ryba

od 400 g do 1 kg

Ryby w całość (dorada, morszczuk, pstrag, makrela, ryby smazone). Nie nadaje są dla ryb plaskich.

Ta funkacja jest przyeznaczona dla calych ryb.
Naleź uzyć naczyniaUniwersalngo.

PRZEDSTAWIERIE KATEGORII DAN

DANIA CZUJNIK	AU AI		NISKA TEMPERATURA
WARZYWA FASZEROWANE O O
ZAPIEKANKA WARZYWNA		O
POMIDORY FASZEROWANE O O
LAZANIA		O
PASZTECIKI Z MIÊSEM		O
TARTA NA SŁONO O O
TARTA Z SEREM O O
QUICHE O O
PIZZA O O
ZAPIEKANKA ZIEMNIACZANA		O	O
MUSAKA		O
SUFLET O O

ZALECENIA DOTYCZACE TRYBU CZUJNIKA AI

Pizza

300 g do 1,2 kg

Pizza swieza przygotowana na zamówietenie
- ciasto swieze

Pizza z ciasta gotowego

Pizza z ciasta „domowego"

Aby otrzymać chrupiace ciasto, ułódź ja na ruszcie (aby chronicie piekarnik przyded zalandiem stopionym serem możesz wólżyć arkusz pergaminu między ruszti piszę)

Tarta na slono

Tarty swieze

Tarty mrozone

Uzyj formy almaniowej nieprzylegajacej: spód ciasta bedzie chrupićy.

Przed ulozeniem na ruszcie zdejmij foremke z tarty mrozonej.

Warzywa faszerowane

Pomidory faszerowane, papryka faszerowana

Zapiekanka rybna

Dobierz prawidów wymiary naczyna do ilosci produktów, abyunikacja przyazelania soku.

PRZEDSTAWIERIE KATEGORII DAN

DANIA CZUJNIK	AU AI		NISKA TEMPERATURA
BRIOSZKA		O
BAGIETKA		O
PIECZYWO		O
CIASTO KRUCHE		O
CIASTO FRANCUSKIE		O

PRZEDSTAWIERIE KATEGORII DAN

DESERY CZUJNIK AU AI			NISKA TEMPERATURA
JOGURT			O
BABECZKA Z RUMEM		O
BABKA		O
CIASTO BASKIJSKIE		O
CIASTO „GALETTE DES ROIS“		O
PLACEK BRETOÑSKI „FAR“		O
CIASTO BRETOÑSKIE KOUIGN AMANN		O
CIASTO CLAFOUTIS		O
MIÊKKIE CIASTO CZEKOLADOWE		O
CIASTO BISZKOPTOWE		O
SZARLOTKA O O
BABKA PIASKOWA O O
CIASTKA O O
CIASTO CZEKOLADOWE O O
CIASTO JOGURTOWE O O
TARTA TATIN		O
CIASTO OWOCOWE		O
TARTA OWOCOWA O O
CIASTECZKA KRUCHE/MAŚLANE O O
CUPCAKES		O
MAGDALENKI		O
BABECZKI		O
MAKARONIKI		O
CIASTKA CYNAMONOWE		O
PTYSIE		O
BEZY		O
CRÈME BRULÉE		O
KREM KARMELOWY		O

7 TRYB AUTOMATYCZNY PIECZENIA

Wybrać tryb „PRZEPISY Z CAŁEIGO ŚWIATA". Odkryj swiatowa kuchnią przyki naszym przypepisom. Wystarczy wybrać przypepis i cięzar, a piekarnik automatycznie wybierznejajbardziej odpowiednie parametry.

Znajdź tryb „Przepisy z calege swiata" w aplikacje DE DIETRICH SMART CONTROL, aby poznac i przygotowej krok po kroku przypejsy kulinarme opracowane specialnie dla Twojugo pickarnika.

PRZEPISY Z CAŁEIGO ŚWIATA SŁODKIE	KRAJ
Babka Polska
Baklawa Turcja
Brioszka Szwajcaria
Chokladfarn Szwecja
Chrik Algieria
Flan z papaju Madagaskar
Jabłecznik Polska
Kanelbullar Szwecja
Kapflern Niemcy
Kourabies z kwiatem pomarańczy	Grecja
Pudding Malva RPA
Marzipan Buchteln Niemcy
Miguelitos Hispania
Panettone	Włochy
Pastéis de nata Portugalia
Pudding	Wielka Brytania
Robinson	Francja - Martynika
Ciastka kokosowe	Kongo
Bułeczki Scones	Wielka Brytania
Stollen	Niemcy
Tarta de Santiago	Hiszpania
Torta della nonna	Włochy

Mozna takze wybrać przypepis zeŚwiata, wybierȩjac wedlug kraju

PRZEPISY Z CAŁEGO ŚWIATA SŁONE	KRAJ
Bacalhau Portugalia
Baeckeoffe Francja
Börek Turcja
Canneloni Włochy
Gulasz flamandzki Belgia
Empanadas de carne Argentyyna
Fabada asturiana Hiszpania
Udziec jagnęcy po marokański Maroko
Karaage (japoński smañony kur-czak)	Japonia
Kulebiak z Łososiem Rosja
Glazurowane steki z Łososia Japonia
Kurczak z curry Indie
Kurczak Tandoori	Indie
Kurczak tikka massala	Indie
Kiełbasa Rougail	Francja – Reunion
Zapiekana ratatouille	Francja

ROZPOCZECIE PIECZENIA AUTOMATYCZNEG

Funkcja „AUTO" wybiera najbardziej odpowiedni tryb pieczenia na podstawie dania, które ma zostać przygotowane.

PIECZENIE NATYCHMIASTOWE

Wybrać tryb „AUTO” w menu glównym i zatwierdzić.

Piekarnik proponuje kilka kategorii dan (mięso, ryby, dania gotowe, pieczywo i makarony, desery, przyepamieszyski):

Piekarnik proponuje pieczenie z czujnikiem Al jako priorytet, w ten sposob nie trzeba dostosowywaćźadnych paramétrów. Wystarczy nacinę „Rozpoczniżpieczenie". Wyswietli są wysokość stopnia,NSE wytozyme dane i zatzierdzic.

Podczas pieczenia z wykorzystaniem czujnika Al nieNSE wykorzystaniem piekarnika.

W zależnosci od wybranego dania lub stanu piekarnika (już rozgrzany) tryb Al proponuje domyslna wage, ktora w razie potrzeby naleź dostosowej przy zatwierdzeniem. Piekarnik

automatycznie oblicza czas pieczenia i parametry temperatury. Wyswietli sie wysokosci stopnia, nalezy wlozyc dane i zatzierdzic.

• Gdy czas trwania pieczenia dobiegnie konca, wączy sie sygnat dzwiekowy i piekarnik wyłączy sie, a na ekranie pojawsi sie informacja,ź danie jest gotowe.

A W przypadku niedtórych przyepsów Al przyded wlozeniem dania do piekarnika konieczne jest loro Rozgrzanie wstepne. W dowolnejchwili podczaspieczenia myza otworzyc piekarnik,aby podlac produkty sukiem.

8 WSKAZOWWKI DOTYCZACE PIECZENIA

OPCJE ZAKONCZENIA PIECZENIA (W ZALEZNOSCI OD TYPU PIECZENIA)

Po zakończeniu pieczenia w trybie ręcznym lub automatycznym piekarnik proponuje trzy opcie uzm Polishnej uzyskanie oczekiwanego rezultatu: CHRUPIACE, UTRZYMYWANIE W CIEPLE i DODAJ 5 MIN.

CHRUPIACE

Mozna przyrumienic dane pod koniec pieczenia za pomocag Funkcji „Chrupiace".

Wybrać fungcję pieczenia, ustawic temperaturę i zaprogramowania czaspieczenia. Nastepnie naleź wybrać fungcję „Chrupiance” i zatwierdzić wybor, nacziskAACPokretto.

Pieczenie Rozpoczyna sie. Symbol zostanie wyświetlony w sprawym dolnym rogu ekranu i grillość się automatycznie podczas ostat nich 5 minut pieczenia.

Uwaga:

opcjE,CHRUPIACE" mozna skonfigurowac na poczatkpu pieczenia, w loroakcie oraz po zakończeniu zaprogramaniego pieczenia.

UTRZYMYWANIE W CIEPLE

Na konie pieczenia möglich wybrać opcję „UTRZYMYWANIE W CIEPLE”, ktora pozwala pozostawic dane w piekarniku bez ryzyka和他的 spalenia. Temperatura piekarnika jest regulowana automatycznych do temperatury degustacje,ź uzytkownik bedzie gotowy.

DODAJ 5 MIN (tylko w trybie ręcznym)

Po zakończeniu zaprogramowanego czasu gotowania要去na wybrać opcje „DODAJ 5 MIN". Po wybraniu „DODAJ 5 MIN" piekarnik wznawia wybrany tryb pieczenia z ustawioną temperatura na 5 minut, z sąwość przyȩdużenia w razie potrzeby.

ULUBIONE

DOSTEPNE DLA TRYBU REÇZNEGÖI AUTOMATYCZNEGÖ

Funkcja „Ulubione" umozliwia wpreadazenie do pamięci 3 trybów pieczenia ręcznych i 3 trybów pieczenia automatycznych, wykorzystwyanych najȩść w trybie pieczenia.

Podczas pieczenia ręcznégo lub automatycznégo nacisnéćPokretto i wybrać „Dodaj do ulubionych", obracajcPokretto. W celu wpwadzenia do pamieci, nacisnéć, aby zatwierdzić.

Pieczenie zostanie wropyadzone do pamieci w pozycji „ULUBIONE REÇZNE 1".

Zatwierdzić ponownie, aby Rozpocząc pieczenie.

Uwaga: Ježeli wzystkie 3.),
juž wykorzystane, nowy wpis zastapi
istniejejac wybran pozycj ulubionych.

FUNKCJA MINUTNIKA

FunkcjaMZebyuczywana wylaczniewtedy，kiedy piekarnik jest wylaczony.

• Wybrać funkcję „MINUTNIK" przyzekręcajacPokretto, a następnie zatwierdzić.

Na ekranie wyświetlane są cyfry 0m00s.

Ustawic minutnik, przykrećajcPokretto, a nastepnie wcisnac, aby zatwierdzic -rozpocznie sie odliczanie.

Kiedy ustawiony czas uplynie, wączy sie sygnat dzwiekowy. Aby go wyłączy wystarczy wcisnac dowolny przycisk.

UWAGA: zaprogramawanie minutnika\ moze zostaczmodyfikowane lub\ anulowane w dowolnejchwili.

Aby anulowa, nalezy powrócić do menu minutnika iustawic 0m00s.

WciśniecePokretta podczas odliczania powoduje zatrzymanie minutnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

POWIERZCHNI ZEWNETRZNEJ

Nalezy uzywac miękkiej szmatki nawilzonej produktem do mycia szyb. Nie nalezy uzywac kremów nablyszczajacych, ani gabwe sciernych.

DEMONTAZ STOPNI

Panele boczne ze stopniami i przywodami:

Podnieszć przydnia czȩc stopnia z przywodem skierowanym do góry, a przystepnie popchnęc calość stopnia i wyjac haczyk mocujacious z jejego gniażda. Nastepnie delikatnie pociąnȩ calość stopnia do siebie, aby wyjac tylne haki z ich gniaźd. Wyjac w ten sposob 2 stopnie.

CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK

Ostrzeżenie

Nie stosowac do czyszczenia szklanych drzwi piekarnika sciernych preparatow czyszczacych, gabwek metalowych lub twardych metalowych drapakow, poniewaz mozza porysowac powierzchnie i spowodowac pękniȩcie szkła.

Nalezywczesnejusunac pozostalośćtuszczuzszyby wewétrznej,uzywajc miękkiej szmatki oraz plynu do mycia naczyn.

Aby wyczyszic poszczegolne szyby wewnetrzne, nalezy zdemontowac je w nastepujacy sposob:

Całkowicie otworzyć drzewiczki i zablokowania je, uzywȩplastikowych klinów dostarczanych w zestawie z urzadzeniem w plastikowym woreczku.

Zdjac pierwsza szybe zamocowan na klips: Uzywajac drugiego klna (lub szubokrta), nacinac w odomowiednich mistrsachA, aby zwolnic zaczep szyby.

Wyjac szybe. Drzewiczki składaj z dwoch dodatkowych szyb, zabezmieczony w kaźdym narożniku czarna rozpórkagumowa.

9 KONSERWACJA

W razie potrzeby nalezy wyjać je i wyczyscić. Nie zanurzać szyb w wodzie. Splykać czysta woda i wytrcae za pomocamy niestrzejciej sie szmatki.

Po zakończeniu czyszczenia naleź ponownik załość cztery gumowe ograniczniki ze strzałka skierOWANA do góry i zamontowac wszystkie szyby.

Wlozyc ostatnia szybe do metalowych ograniczników, a nastepnie zamocowa na klips, stronaz napisem "PIROLIZA" ustawiona w kierunku uzytkownika iczytelnq.

Zdjac klin plastikowy.

DEMONTAZIPONOWNY MONTAZ PLYTKI CZUJNIKA

Mozna zdemontować płytkę CZUJNIKA sygnalizujacego obecnOSC czujnika wilgotnosci powiazanego z trybem CZUJNIK AI. Dla wyczyszczeniaNSE uzyc plastikowej klna dostarczonego w zestawie w celu demontazu drzwi.

Demontaż:

Wsunar klin pomiedzy ptykce CZUJNIKA a gorna czesc piekarnika i przysunac w dof, aby ja odpiac.

Ponowy monta: Wsunac plytke CZUJNIKA tak, aby wyciecia zostaly mocno zamocowane w odomiednich gniazdach, wkladajac od gory.

CZYSZCZENIE PIROLIZA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia piroliza danezy wyjac wszelkie akcesoria i stopnie. Bardzo zań jest, aby przyrozpoczeciem czyszczenia piroliza wyjac z piekarnika wzystkie akcesoria, króre nie moga byc czyszczone piroliza (szyny uchylne, ruszty chromowane) oraz naczyna.

Piekarnik posiada funkcje autoczyszczenia za pomocą pirolizy: Piroliza jest cyklem podgrzewania przyestrzeni w piekarniku do bardzo wysokiej temperatury, która umożliwa usuniȩcie wzystkich zanieczyszczemu pochodźćych z Rozprysków lub Rozlania. Przed czyszczeniem piekarnika piroliza usunęc wszelkie sąsze slady wycieków do wétrtra komory piekarnika. Usń nadmiart虬uszczu, uzywajć nawilzonej gąbki. Ze wźgliźbow bezpieczędsta, czyszczenie wykonywane jest po automatycznym zablokowaniu drzwiczek, króne są moga zostć吞噬czas odkłowane.

Dostepe na trzy cykle czyszczenia piroliza: Czas czyszczenia jest ustawiony fabrycznie i nie要去bymodyfikowany:

WYKONANIE AUTOMATYCZNEGOCYKLU CZYSZCZENIA

Pyro Auto: od 1 godz. 30 min do 2

godz. 15 min, zapewniajaća oszczechnosc energii podczas czyszczenia.

Pyro Express: funkcja ta, dostepna

také po zakończeniu pieczenia, umożliwa wykorzystanie nagromadzonego ciepla, aby zapewnić szybkie i automatyczne czyszczenie wétrtra piekarnika: czyszczenie sąbo zabrudzonego piekarnika jest wykonywane w czasie nieprzekraczajacym jedernej godziny.

Jesli cieplo w piekarniku jest wystarczajace, czyszczenie piroliza trwa 59 minut, w innym przypadku 1 godz. 30 min.

Pyro 2H: wykonywana w czasie

2 godz., aby zapewnic bardziej dokladne wyczyszczenie wnetrza piekarnika.

NATYCHMIASTOWE CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

Wybrać fungcję „CZYSZCZENIE" w menu glównym i zatwoerdzić.

• Wybrać najbardziej odpowiedni cykliczyszczenia automatycznego, na przykBADPYRO AUTO i zatwierdzić.

Piroliza Rozpoczyna sie. Odliczanie czasustrwania Rozpoczyna sie natychmiast po zatwierdzeniu.

Podczas pirolizy, na programatorze wyświetlany jest symbol naczajcy,ź drzewiczki są zablokowane.

Po zakończeniu pirolizy wykonywana jest faza schladzania - podczas unto czasupiekarnik nieMZe byc uzywany.

CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE ROZPOCZYNANE ZOPOZNIEWIEM

Nalezy wykonac instrukcje opisane w poprzednim paragraph.

Wybrać zakończenie pieczenia.

Ustawic godzine zakończenia czyszczenia piroliza za pomocapi Pokretla i zatwierdzić.

Po uplywie kilku sekund, piekarnik

przelaczy sie do stanu czuwania, a Rozpoczecie pirolizy jest opoznione tak, aby zakończyta sie o ustawionej godzinie.

Kiedy czyszczenie piroliza zostanie zakoningzone, wylaczyc piekarnik, wciskajc przycisk ①

Po ostygnięciu piekarnika wilgotną szmatka usunȩć biały popiót. Piekarnik jest znow czysty i sąna go uzyć do kolejnégo pieczenia.

WYMIANA LAMPKI

Ostrzeżenie: Przed przystapieniem do wymiany lampkiNSEy odćczyc urzadzenia od zasilania, aby uniknac ryzyka porazenia przem. Nalezy wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenia jest schłodzone.

Specyfikacja zarówki: 25 W, 220-240 V~ 300°C, trzonek G9.

Kiedy lampka nie działa,MZe zostac wymieniona przyz uzytkownika.

Odkrecić szybę i wyjac lampkę (naleź uzywać gumowych rekawic – ułatwi to przyepamadzenia

demontażu). Włoźyc nowa lampkiego załoźcy szybie.

Ten produkt zawiera zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

.10 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Pytania	Odpowiedzi i rozwiażania
Wysȩwietlony zostanie komunikat „AS“ (system Auto Stop).	Funkcja umożliwa wymiączenie nagrzewania piekarnika w razie zapomnienia. Ustawic piekarnik w połozenia WYŁACYZONY.
Kod blędu Rozpoczynajczy są od litery „F“.	Piekarnik wykręt będ. Wymiącz piekarnik na 30 minut. Jeźeli będ wystepuje nadal, sąwy wymiączy zasilanie na co najmiej minute. Jeźeli problem wystepuje nadal, sąwy skont⁺tować są z serwisem.
Piekarnik nie nagrzewsia są.	Sprawdź,czy piekarnik jest prawnḍowo pod✕ćzony do sieci iczy bezpiecznik instalacji nie przypeali są. Sprawdzić,czy piekarnik nie znajduje są w trybie „DEMO“ (patrz menu ustawiéń).
Lampka piekarnika nie działa.	Wymienić zarówka lub bezpiecznik. Sprawdzić,czy piekarnik jest prawnḍowo pod✕ćzony do sieci. Patrz Rozdwíał dotyczść wymiany lampki.
Po wymiączeniu piekarnika wentylator chłodzenia wymi⁺d działa.	Jest to normalne,MZE on działać maksymalnie przyez godzȩ po zakończeniu przyc yrzadzenia,aby zapewnić wyncydl)—piekarnika. Jeźeli wentylacja działa d)—z,—ngej, daneź yskont⁺tować są z serwisem naprawczym.

PORADYDOTYCZACEPICCENIAWTRYBIERECZNYM

DANIA		*		*		*		*		*		*		Czas pieczenia w minutach
		°C	POZOM	°C	POZOM	°C	POZOM	°C	POZOM	°C	POZOM	°C	POZOM
MIESA	Pieczenia wieprzowa (1kg) 200	2										190 2	60
	Pieczenia cielea (1kg) 200 2											190 2	60-70
	Pieczenia wołowa 240 2											200 2	30-40
	Jagnie (udziec, topatka 2,5 kg)	220 2	220 2					200 2				210 2	60
	Drób (1 kg) 200 3 220 3							210 3				185 3	60
	Udka kurczaka			220 3				210 3						20-30
	Žeberka wieprzowe/cielege			210 3										20-30
	Žeberka wołowwe (1 kg)			210 3				210 3						20-30
	Žeberka baranie			210 3										20-30
RYBY	Ryby grillowane			275 4										15-20
	Ryby pieczone (dorada) 200 3											190 3	30-35
	Ryby gotowane w folii 220 3											200 3	15-20
WARZYWA	Zapiekani (potrawy pie-zone)			275 2										30
	Gratin dauphinois	200 3										180 3	45
	Lazania	200 3										180 3	45
	Pomidory faszerowane	170 3										170 3	30
CIASTA	Biszkopt - Ciasto Génoise									180 3	180	4 35
	Ciasto zawijane	220 3								180 2	190	3 5-10
	Brioszka	180 3				200 3				180 3	180	3 35-45
	Brownies	180 2										180 2	20-25
	Keks - Babka biszkoptowa 180 3									180 3	180	3 45-50
	Ciasto clafoutis	200 3										190 3	30-35
	Ciasteczka maślane/kruche 175 3											170 3	15-20
	Kugelhopf									180 2				40-45
	Bezy	100 4								100 4	100	4 60-70
	Magdalenki	220 3										210 3		5-10
	Ptysie	200 3								180 3	200	3 30-40
	Herbatniki zi ciasta francu-skiego	220 3										200 3		5-10
	Ciasto Savarin	180 3								175 3	180	3 30-35
	Tarta z kruchego ciasta	200 1										200 1	30-40
	Tarta z cienkiego ciasta francuskiego	215 1										200 1	20-25
ROZE	Pasztet typu terrine	200 2										190 2	80-100
	Pizza					240 1								15-18
	Quiche	190 1				180 1						190 1	35-40
	Suflet									180 2				50
	Pasztet wcieść	200 2										190 2	40-45
	Pieczywo	220 2										220 2	30-40
	Toast			275	4-5									2-3

Uwaga: Przed umieszczemien w piekarniku wszystkie.mięs powinny pozostawac w temperaturze pokojowej przy cz co najmiej 1 godzne.
* Wazoleński od modelu

TESTY ZDOLNOŚCI DO WYKONYWANIA OKRESLONEJ FUNKCJI ZGODNIE Z NORMA CEI/EN 60350

PRODUKT	TRYB PIEczENIA	POZIOM AKCESORIA °C CZAS min.	PODGR	ZEWA-	NIE WSTEPNE
Ciasteczka kruche (8.4.1)		5 naczynyie 45 mm 150 30-40 tak
Ciasteczka kruche (8.4.1)		5 naczynyie 45 mm 150 25-35 tak
Ciasteczka kruche (8.4.1)		2 + 5 naczynyie 45 mm + katka 150 25-45 tak
Ciasteczka kruche (8.4.1)		3 naczynyie 45 mm 175 25-35 tak
Ciasteczka kruche (8.4.1)		2 + 5 naczynyie 45 mm + katka 160 30-40 tak
Male keksy (8.4.2)		5 naczynyie 45 mm 170 25-35 tak
Male keksy (8.4.2)		5 naczynyie 45 mm 170 25-35 tak
Male keksy (8.4.2)		2 + 5 naczynyie 45 mm + katka 170 20-40 tak
Male keksy (8.4.2)		3 naczynyie 45 mm 170 25-35 tak
Male keksy (8.4.2)		2 + 5 naczynyie 45 mm + katka 170 25-35 tak
Międkcie ciastka bez tłuszczu (8.5.1)		4 katka 150 30-40 tak
Międkcie ciastka bez tłuszczu (8.5.1)		4 katka 150 30-40 tak
Międkcie ciastka bez tłuszczu (8.5.1)		2 + 5 naczynyie 45 mm + katka 150 30-40 tak
Międkcie ciastka bez tłuszczu (8.5.1)		3 katka 150 30-40 tak
Międkcie ciastka bez tłuszczu (8.5.1)		2 + 5 noczynyie 45 mm + katka 150 30-40 tak
Tarta jabląkowa (8.5.2)		1 katka 170 90-120 tak
Tarta jabląkowa (8.5.2)		1 katka 170 90-120 tak
Tarta jabląkowa (8.5.2)		3 katka 180 90-120 tak
Powierzchnia zapiekana (9.2.2)		5 katka 275 3-6 tak

*W zale2nosci od modelu
UWAGA: W przypadku pieczenia na 2 poziomach, naczyna moins wyjmować w roźnym czasie.

Przepis z drozdymi (w zaleznosci od modelu)

Sklad:
Maka 2 kg Woda 1240 ml Sol 40 g 4 opakowania suszonych drozdzy piekarskich Wymieszac ciasto mikserem i pozostawic do wyrośćcia w piekarniku.

Sposob postepowania: Przepisy na ciasto drozdowe. Wlac ciasto do naczynia zaroodpornygo, wyjac stopnie z przywodami umiecie naczynie na dinie piekarnika. Rozgrzae piekarnik za pomocfunkcji termoobiegu do temperatury 40 - 50^ na 5 minut. Wylaczyc piekarnik i pozostawic ciasto do wyrośćcia na 25-30 minut, wykorzystujac pozostajace ciepto.

CARA CLIENTE, CARO CLIENTE

Odstrante co najviac slaniny: sposobujedym.