DHB7939X - Piekarnik do zabudowy DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DHB7939X DE DIETRICH

Poznanie produktów De Dietrich to przyȩzcie{jedyne w swoim rodzaju.

Wrażenie uroku jest natychmiastowe od pierwszego spojrzenia.

Jakość wzornictwa wyróźnia są poprzej ponadczasowej estetykę

i staranne wykończenie powodujace,źewsystkie przyedmioty

sā eleganckie i wyrafinowane i w doskonałj harmonii miedzy soba.

Nastepnie przychodziNieodparta ochota by dotknac.

Design De Dietrich to również wytrzymałe prestiȩwo materiały - zawsze doceniami autentycznosć. Łączć najnowoc三点nejcie są technologie ze szlachetynimi materiały, De Dietrich zapewnia realizacja produktów

o wysokiej fakturze w sLUzbie sztuki kulinarnej, pasji;dzielonej przyez wszystkich milosników kuchni. Žyczymu duzo zadowolenia z uzytkowania

Państwa nowego urzadzenia.

Dziekujemy Państwu za zaufanie.

Ważne wskazówki bezpieczność w iŚrodki ostrożnosci.51
Dane identifikacyjne 53
Instalacja 54
Uzytkowieanie 56
Konserwacja 57
Rozwiagywanie problemów 58
Ochronaśrodowiska 59
Dzial obstugi klien ta 60

WAZNE WSKAZOwKI BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCI

Niniejsza instrukcja jest rornyż dostepna do povrania na stronie internetowej marki. Prosimi o zapoznanie są tymi wskazówkami przystapieniem do instalacji i uzytkowania urzadzenia. Zostaly one opracowane dla zapewnienia bezpieczność wszystkich uzytkowników urzadzenia. Naleź zachować niniejszainstrukcję oblsugi wraz z urzadzeniem. W razie sprȩdaź y lub przykazania urzadzenia jakiejkolwiek(inner osobie naleź przybekazuć jej rornyż niniejsza instrukcję oblsugi.

• W trosce o ciagle ulepszanie naszych wyrobów zastrzejamy soste sprawo do zmian parametrów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych oraz jakichkolwiek innych modyfikacje charakterystyki urzadzenia zwiazanych z postepem technicznym.
• Aby Łatwo odnaleźć w razie potrzeby numery referencyjne urzadzenia, zalecamy ich zapisanie na stronie "Serwis i relace z konsumentami".

Wañne wskazówki bezpiecz)—nstwa

• Urzadzenie jest przyznaczone do wykorzystania przy osoby prywatne w miajscu zamieszkania. Nie wolno wykorzystywać go do jakichkolwiec celów handlowych lub przyemysłowych, sąź wźadnych innych celach, do jakich nie jest przyznaczone.
• Po odbiorze dostarczonego urzadzenia naleźny natychmiast je Rozpakowania. Sprawdzić ogólny wygliad urzadzenia. Wpisać wszelkie ewentualne zastrzeżenia na potwierdzeniu dostawy i zachować seinen egzemplarz.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat i osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będź bez odpowiedniago doświadczenia lub wiedzy,łąceliwczesnej otrzymały one instrukcje dotyczne obstugi urzadzenia lub zostały w odpowiedni sposob przyszkolone i zrozumiały zagrozenia, króym moga podlegać podczas uzytkowania urzadzenia. Dzieci nie moga wykorzystwać urzadzenia do zapawy. Przemrowadzane przy zupytkownika prace dotyczne czyszczenia i konserwenci nie moga byc wykonywane przy cztie pozostawione bez dozoru.
• Uwaga: Nieosłoniete częscikiego urzadzenia moga nagrzewac są do wysokiej temperatury, kiedy jest ono wykorztystwyane z wyposzażemium kuchennym.
• Aby zapewnic不可避免 odlaczenia urzadzenia, wtyczka przywodu zasilania musi byc dostepna, moziwe jest rowniez zamontowanie wyłacznika w przywodach hieruchomych zgodnie z obwiązujacymi zasadami dotyczymi wykonania instalaci.
• Nie wólne wźaden sposob modyfikować lub przybować modyfikować parametrów tego urzadzenia. Stanowiloby to zagrożenie dla uzytkownikia.
• Jakiekolwiek pracze naprawcze moga byc wykonywane wyłącznie przy czuprawnionego, wyspecializowanego technika.

WAZNE WSKAZOWWI BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCJ

• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac dotyczych czyszczenia lub konserwacci okapu nalezy odłacZYc go od zasilania.
• Do czyszczenia produktu nie wolno wźadnym wypadku uzywać urzadzen parowych lub wysokocisniemiych (wymogi dotycznébezkędstwa elektrycznych).

Rzyko uduszenia

• Naleź obłowiazkowo przyestrzegać wszystkich przysepieszów dotycznych odrowadzenia powietrza. Powietrze nie powinno być odpradowzane do przywodu wykorzystywanego do odpradowazania spalin z urzadzen opalanych gazem lub innym paliwem (nie dotyczny urzadzen, króre odpradowzaja jedernej powietrze do pomieszczemu).
• Naleź zapewnić odppowiednia wentylȩcie pomieszczenia, sąželi okap kuchenny jest wykorzystwyany równoczesnie z urzadzeniami opalanymi gazem lub innym paliwem (nie dotyczy urzadźén, króre odpradowazaju Jedynie powietrze do pomieszczén).

Rzyko pożaru

• Absolutnie zabronione jest spalanie jakichkolwiek produktów pod okapem lub uzywanie pod nim palmików gazowych bez naczyń kuchennych (plomienie zasysane do wétrtra mogłyby spowodowej uszkodzenia urzadzenia).
• Podczas gotowania jakichkolwiek produktów pod okapem naleź przy czymi czas ich pilnowac. Oleje i tuszzcze Rozgrzane do wysokiej temperatury mogość są zapalić.
• Naleź scisce przyestrzegać zalecanych terminów czyszczenia i wymiany filtrów. Nagromadzenia są osadows tłuszczu sąć przyczyna pożaru.
• Stosowanie okapu nad paleniskiem zasilanym drewnem lub weglem jest za-bronione.
• W przypadku montaqu okapu nad kuchenka gazowa,minimalna odlegość pomiedzy górną krawędzia kuchenki a kapem musi wynosić co najmiej 65 cm. Jeźeli w instrukcji obstugi urzadzenia grzewczyego zaintalowanego pod okapem okreslono odlegość wieksza, niz 65 cm, naleź ja uwzględnic.

1 DANE IDENTITYFIKACYJNE

1.1 - LISTACZESCI

A - Wspornik sufitowy
D/E - Kolesk + struba (wspornika przewodu kominowej)
F - Przeloczka
H- Okap
K - Przewód kominowy
M - Šruba (mocowania przewodu kominowej)
N- Sruba

1.2 - OPCJONALNY ZESTAW RECYRKULACJI

G - Deflektor spalin
R - Filtry weglowe

Czeci sā dostepne w SERWISIE NAPRAWCZYM.

PODLACZENIE ENERGII ELEKTRYCZEJ

Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotycznych instalacji konserwacje, urzadzenia musi byc odłaczone od zasilania elektrycznych, a bezpieczniki powinny byc wyjete.

Podłaczenia energii elektrycznej powinno zostac przypegowadzone przyd wbudowaniem urzadzenia do mebla.

Naležy sprawdžić,czy:

• moc instalacijs jest wystarczajaca,
• przewody zasilania znajduja sie w dobrym stanie,
• srednica przywodow jest zgodna z obwiazujacymi zasadami dotyczymi instalacji.

Urzadzenie jest dostarczane z przywodem zasilajacym H 05 VVF z 3 zylami o przykroju 0,75 mm² (zero, faza i uziemienie). Urzadzenie musi zostac podlaczone do sieci zasilania jegnofazawego 220-240 V przy uzyciu gniazkda spelniajacego wymogi normy CE1 60083, kró zgodnie z zasadami dotyczymi instalacji musi byc przy czamy dostepe.

W instalacji musi zostac zastosowany bezpiecznik 10 lub 16 A. Dla zapewnienia bezpieczeństwa, w razie uszkodzenia przywodu zasilajacego,要去 on zostac wymianiony wyłacznie przyez serwis naprawczy.

Jeżeli w celu podłaczenia urzadzenia domowa instalacja elektryczna musi zostaczmodyfikowana,NSEZY zleci wykonanienieźbebędnych prac wykwalifikowanemu elektrykowy.

W razie jakiegokolwiek uszkodzenia okapunalezy natychmiast odćczyc urzadzenia odzasilania lub wyjac bezpiecznik和他的 instalacji zasilania.

Instalacja musi spelniac wszystkie wymogi przypepisów obowiazujacych w odniaiesieniu do wentylacji pomieszczeni. W szcęgólność, powietrze nie sąbzć odpradowzane do przywodów kominowych sLUZćchycho odpradowazania spalin pochodźćch z urzadzen opalanych gazem lub jakimkolwiek innym paliwem. Wykorzystanie jakichkolwiek istnieżćch przywodów musi zostac zatwierdzone przy bez SPECIALIST. Przewód odpradowazania spalin nie sąbzć doprowadzony na strych lub poddasze.

2.1 - UZYTKOWANIE W TRYBIE ODPROWADZANIA

Dostepe jest odpradowazenie na zewnatrz Okap musi zostac do niego podlaczony za pomocza przewodu odpradowazajacego (o 0 minimum 125 mm, emaliowany, alumi-niowy, gietki lub z materialu niepalneg). Jezeli srednica przewodu jest mniejsza, niz 0 125 mm, nalezy koniecznie uzywac trybu recyrkulaci.

2.2 - UZYTKOWANIE W TRYBIE RECYRKULACJI

Odprowadzenie na zewnatrz nie jest dostepne

Wszystkie nasze urzadzenia moga dzialac w trybie recyrkulaci.

W takim przypadku nalezy uzyc zestawu do recyrkulaci, zawierajacego filtry z węgla aktwyngo i deflektor.

Porada dotyczaja

oszczednosci energii

Aby zapewnic optymalne uzytkowanie urzadzenia, nalezy ogranicyc do niezbebnekgo minimum wszelkiego rodzaju

2.3 - MONTAZ OKAPU

Prace dotyczę zalożenia i zamocowania okapu powinny byc wykonywane przyez 2 osoby.

Nie naleźy zapomnieć o wyprowadzeniu kabli przyd ukończeniem montaquo okapu.

Minimalna odlegość pomiedzy płyta grzewcza a dolną krawędzia okapu musi wynosić co najmnej 65 cm. Jeźeli w instrukcji obstugi urzadzenia grzewczygo zastalowanego pod okapem okreslono odlegość wieksza, niz 65 cm, naleź yaj uwzgliednic.

2.3.1 Mocowanie wspornika sufitowego

• Uzywajc pionu zaznaczyc na wspomiku sufitowym srodkowy punkt pły grzewczej.
• Wyciecie wspornika sufitowo (A) musi znajdować sie naprzejciwo produktu.
• Zamocowa wspornik sufitowy, uzywajc 4 szub i kolkow dostarczonych w zestawie (D/E).

2.3.2 Tryb odpwadzania

• Jeźeli okap znajduje są w trybie recyrkulacji, zamocowej deflektor do wspomika sufitowego, uzywajć 2Śrub dostarczonych w zestawie (M).
• Podłaczyc przyzewód do deflektora (dla trybu recyrkulacje) lub wykonac podłaczenia do przyzewodu wyprowadzonego na zewnatrz (dla trybu odpradowazania).

2.3.3 Montañ wspornika przywodu kominowego

• Po prawidowym zmontowaniu wspomika przewodu kominowej (C), włoźć 4 s Ruby (N) podtrzymujuce wspornik okapu.
• Podłaczyc przyzewód do deflektora (dla trybu recyrkulacje) lub wykonac podłaczenia do przyzewodu wyprowadzonego na zewnatrix (dla trybu odpradowania).

2.3.4 Przeloczka

• W przypadku przywodu o srednicy 125 mm nalezy uzyć przyęc zozdostarczonej w zestawie (F).
• Podłaczycz zakończenie przywodu do otworu wylotowej silnika (dla trybu recykrulacje) lub do zaworu zwrotnégo (dla trybu odpradowazania).

2.3.5 Zakladanie / Zamocowanie korpusu okapu.

• Umiescić przywody kominowe na produktie (H).
• Chwycic okap wyposaźony w przywody kominowe.
• Ustawic go pod wspornikiem przywodu kominowego.
• Trzymajac za najwyzsa częsć (B) wloźyc okap do wspornika przywodu kominowego.
• Juž po uslyszeniu pierwszego zatrzaśnićia (klikniȩcia), okap jest zamoccowany.
• Można następnie wyregulować wysokość urzadzenia, przyśeuławac je w strone sufitu (na wysokość co najmiej 65 cm od pły grzewcieje).

2.3.6 Zamocowanie przywodu kominowego

• Po ustawieniu wysokość naleź koniecznia zamocȩć produkt, uzywȩć 4Śrub dostarczonych w zestawy (N).

2.3.7 Zamocowanie przywodu kominowego

• Nastepnie naleź podniść wewétrzny przywoć kominowy i dokrecić 4 struby (M) do wspornika sufitowego.

Porada

Niniejsza instrukcja montazu i oblsugi dotyczy kilku modeli. Moga wystapić niedznacznereźnice w szczegółach i ospręcie pomiedź posiadanym urzadzeniem i przystawionymi opisami.

Włacznie / Wymiączanie

Wcsięcie przycisku ① uzmł owia wączenia okapu z prędkość 1.

Wciśniece i przytrzymanie przycisku ① umożliwa wyłaczenia okapu.

Zmiana prędkosci

Po uruchomieniu wciagu, mozna zmienic prędkość ciagu

Kazde przycijsniecie przycisku , pozwa zwiekszyc predkosc (1, 2, 3, 4 = b).

Automatyczny powróć do prędkosci :

Na poziomie prędkosci 3 wymią powraca automatycznie do prȩdkosci 2 po upływie 10 minut.

Przy wysokiej prędkosci (4 lub boost)
wyciag powraca automatycznie do prȩdkosci 2 po upływie 8 minut.

Krotkie przyciȩcie przycisku ①, za-trzymuju prace wymiagu.

Ustawienia czasowe / Zmiana wyłuczania

Podczas pracy wciagu krótkie przycisiȩcie przycisku 10' pozwala utrzymać prace wciągu przyeze 10 minut z bierzęa przydkość, wyświetlacz pokaź przydkość, ktróma rmuga. Krótkie przycisiȩcie przycisku, 10' wyłąca te funkcję.

Nasycenie filtrów węglowych

«F» miga przyez 2 min. po wyłaczenia iokapu, sygnalizujac koniecznosć wyczyszczenia filtrów wegrłowych (patrz rozdziel „Czyszczenie filtrów wegrłowych").

Wcisinac i przytrzymac (>5s) przycisk ① aby ponownie wączyć funkcję „nasycenie".

Oswietenie

Krotkie wciśniece przycisku ① umozliwa węzaczanie i wymiaczanie oświetlenia okapu.

Automatyczne wyłuczanie wentylatora

Ježeli uzytkownik zapomni wylaczyc okap, zostanie on wylaczony automatycznie pouplywie 9 godzin pracy.

Automatyczne wyłuczania oswietlenia

Ježeli uzytkownik zapomni wyłacZYc oświetlienie okapu, zostanie ono wylaczone automatycznie po upływie 9 godzin przyc.

Porada dotyczaca oszczędnosci energii

Nalezy dostosowac prędkość do warunkowy gotomania oraz liczby nacznych. W miäre sąwośćcie nalezy uzywach tylnych palnikowy plty grzewciej lub kuchenki.

CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNETRZNEJ

Zewétrzna obudowa okapu föme myta woda z mydlem - nie naležy uzywac kremów nablyszczajacych, ani gabwe sciernych.

4.1 - CZYSZCZENIE FILTRÖW KASETOWYCH

Musza one byc czyszczone co 30 godzin pracy lub co najmiej raz na miesiac.Do czyszczenia nalezy uzywac szczotki,goracej wody i delikatneo detergentu.Dokladnie wyplukac i pozostawic do wyschniecia przy ponownym wlozeniem do urzadzenia.

4.2 - WYMIANA FILTRA WEGLOWEGO

Filtr ten zatrzymuje zapachy i powinien byc wymieniany mniej wiecej co 120 godzin pracy. Filtry na wymiane moga dostac zamówione u sprzedawcy urzadzenia.

-Wyjacfiltrykasetowe.
-Zdjac2 metalowe elementy mocujace (4)
-Wyjac filtry weglowe (3)
- Włoźć nowe filtry do kaset
-Zafozyc2 elementymocujace(4)
- Włoźyc filtry kasetowej do urzadzenia
- Powtorzyc czynnosć dla wzystkich filtrów kasetowych.

4.3 - WYMIANA LAMPEK LED

Nalezy skontaktować sie z serwisem naprawczym

·5 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

?

Okap niedziala.

Nalezy sprawdzić,czy:

• nie ma przyerwy w zasilaniu.
• ustawiona zostafa prędkość dzialania.

Wydajnosc dzialania okapu jest niewystarczaja.

Nalezy sprawdzić,czy:

• ustawiona przydkość silnka jest wystarczajca dla ilosci wydzielaneanogdymu i pary.
• w kuchni istnieje wystarczajca wentylacja dla zapewnienia podorugowietra.
• filtr weglowy nie jest nasycony (okap w versji recyrkulaci).

Okap wyłacza są podczas przy.

Nalezy sprawdzić,czy:

• nie ma przyerwy w zasilaniu.
• nie zadział samoczynny wyłącznik zabeepieczajcy.

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy opakowaniowe untozadzenia nadaja sie do recyclkingu. Zachecamy do ich recyclkingu i do umieszczenia ich w przywidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposob do ochronyŚrodowska.

Urzadzenia zawiera równej wiele materiałow podlegajych recyklingowy. Na produktie znajduje sie symbol, ktory oznacza,źuzyte urzadzenia nie

powinny byc mieszane z innymi odpadami.

Recykling urzadzen organizowy przy producenta spreztu, zostanie wykonany w najepszych dla Państwa warunkach, zgodnia z dyrektywa europejska 2002/96/WE dotyczacja zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego.

W celu uzyskania informaci na temat najbieszych punktow zbiórk zuzytego sprzetu nalezy zworcić sie do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

Dziekujemy za Państwa wspólprace na rzejcz ochronyŚrodowiska.

7DZIAOBSLUGIKLIENTA

Ewentualne interwencje przy urzadzeniu powinny byc wykonywane przy osoby wykwalifikowane, autoryzowane przyzemę. Aby ułatwoć rozwiazanie problemu, podczas Rozmowy z serwisem naprawczym naleź podac kompletne dane referencyjne posiadanego urzadzenia (Nazwa handlowa, numer serwisowy, numer seryjny). Informacja te znajduja są na tabliczeznamionowej.

CS

VAŽENA ZÁKAZNICE, VAŽENÍ ZÁKAZNIKA,

Nasytenie filtracnej kazety