DHB7939X - Forno embutido DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor embutido (teto)
Marca	DE DIETRICH
Modelo	DHB7939X
Alimentação elétrica	220-240 V monofásico, fusível 10 ou 16 A
Número de velocidades	4 (1, 2, 3, boost)
Comando	Tátil (teclas)
Iluminação	LED
Filtros	Filtros cassete metálicos (laváveis) + filtro de carvão ativado (opcional)
Distância mínima ao plano de cozedura	65 cm
Diâmetro do duto de evacuação	125 mm
Funções especiais	Desligamento temporizado (temporização 10 min), retorno automático de velocidade, indicador de saturação do filtro, auto-stop após 9 h
Manutenção dos filtros cassete	Limpeza a cada 30 h de uso aproximadamente (água quente e detergente neutro)
Manutenção do filtro de carvão	Substituição a cada 120 h de uso aproximadamente
Segurança	Desconexão omnipolar, proibição de flambar, vigilância de frituras
Reparabilidade	Reparos por profissional credenciado, peças disponíveis no SAC
Peso	Não informado

Perguntas frequentes - DHB7939X DE DIETRICH

Como mudar a velocidade de aspiração?

Após ligar o exaustor, pressione a tecla » para aumentar a velocidade (1, 2, 3, 4). Um toque curto na tecla ① desliga o exaustor.

Como usar a temporização (desligamento programado)?

Durante o funcionamento, pressione brevemente a tecla de temporização. A aspiração continua por 10 minutos na velocidade atual (exibição piscando). Um novo toque curto cancela a função.

O que significa a exibição piscante 'F'?

O 'F' piscando após desligar o exaustor indica que os filtros cassete precisam ser limpos. Mantenha pressionado (>2s) a tecla ① para redefinir o indicador após a limpeza.

Como limpar os filtros cassete?

Remova os filtros e limpe-os com uma escova, água quente e detergente neutro. Enxágue e seque cuidadosamente antes de recolocar. Deve ser feito a cada 30 horas de uso aproximadamente.

Como substituir o filtro de carvão?

Remova os filtros cassete, tire as fixações metálicas, retire os filtros de carvão antigos, coloque os novos, recoloque as fixações e os filtros cassete. O filtro de carvão deve ser trocado a cada 120 horas de uso.

Por que meu exaustor desliga após um certo tempo?

O exaustor possui auto-stop: ele desliga automaticamente após 9 horas de funcionamento contínuo. A iluminação também desliga após 9 horas.

Qual distância mínima devo respeitar entre o exaustor e o fogão?

A distância mínima é de 65 cm. Se o manual do seu fogão especificar uma distância maior, esta deve ser respeitada.

Posso usar meu exaustor sobre um fogão a gás?

Sim, desde que respeite a distância mínima de 65 cm e nunca flambe alimentos sob o exaustor. É necessária ventilação suficiente do ambiente.

O que fazer se o exaustor não aspirar o suficiente?

Verifique se a velocidade selecionada é adequada, se a cozinha está bem ventilada, se os filtros não estão saturados (se versão recirculação, verifique o filtro de carvão). Certifique-se de que o duto de evacuação não está obstruído.

Como trocar as lâmpadas LED?

A troca das lâmpadas LED deve ser feita pelo serviço de assistência técnica (SAT). Contacte um profissional credenciado para esta operação.

MANUAL DE UTILIZADOR DHB7939X DE DIETRICH

1.2 - KIT DE RECICLAJE OPCIONAL

7 SERVICIO DE ATENCIONAL CLIENTE

Descobrir os produits De Dietrich, é experimentar emoções únicas. A atracción é imediata deste o primeiro olhar. A优质的 do design é ilustrada pela estética intemporal e Pelosi cribamos cuidados que tornam cada objectolegant e refinado, em perfeita harmonia uns com os outros. Em seguida, surge a irresistible voltade de lhes tocar.

O design De Dietrich tira parte de materiais robustos e conceituados, privilegiando a autenticidade. Associando a Tecnologia mais evoluída a materiais nobres, De Dietrich assegura a realização de produits de alta execuição ao service da arte culinária, uma paixão partilhada por todos os amantes da cozinha. Desejamos-lhe muito satisfatório na utilização deste novo aparecido.

Agradecemos a sua confiança.

Seguranca e precauções importantes 39
Identificacao. 41
Instalacao 22
Utilização 44
Manutenção 45
Anomalias. 46
Ambiente 47
Assistência ao cliente 48

SEGURANÇA E PRECAUÇÖES IMPORTANTES

Deve tomar acontecimiento destes conseelhos antes de instalar e utiliser o seu aparelho. Foram redigidos para a sua seguranca e para a seguranca dos outros.

Conserve este manual de'utilisation com o seu aparelho. Se o aparelho for vendido ou cedo a另一边 pessoa, certifique-se deentarrag também omanual deutilização.

• Para o melhoramento constante dos nossoiros produits, reservamo-nos ou direito de introduzir nas caractécticas tínicas,FUNCTIONS OU ESTÉTICAS TODAS AS 修改as 修改es do algo é como?
• Para encontrar fácilmente no futuro as referências do seu aparecido, aconselhamos anotá-las na páginá "Serviço e relações com os Consumadores"

Precauções importantes

• Este aparecido foi acontecido para uma utilização por particulares na sua Habitação. Não o utilize para fins commerciais ou industriais, nem para fins differsentes daqueles para os quais eles foram acontecido.
• quando receiveber o aparelho, desembale-o ou pea a algoém para o(desembalar imeditamente. Verifique o seu aspeto geral. Faça todas as eventuais indicacoes por escrito nanota de entrega e guarde um exemplar da mesma.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de ao menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou desprovidas de experiencia ou de conheçimentos, se estas foram corretamente vigiadas, ou se lhes tiverem sido dadas instruções relatives à utilização do aparelho com toda a segurar e os riscos incorridos tiverem sido compreendidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a conservação pelo utiliser não devem ser efetuadas por crianças sem vigilência.
• Atença: As partes acessíveis deste aparelho podem ficar quentes quando for utilizescom aparelhosdecozimento.
• Para o desligamento, pode-se prever uma tomada de eletricidade acessivel ou incorporar um interruptor nas canalizacoes fixas, conforme as regras de instalacao.
• Não modifique nem tente modifier as caractésticas deste aparecido. Isto constituiira um perigo para você.
• As reparacoes devem ser efetuadas exclusivamente por um especialista autorizzato.

SEGURANÇA E PRECAUÇÖES IMPORTANTES

• Desconecte sempre o exaustor antes de proceder à sua limpeza ou conservação.
• Nunca utilize apareiros a vapor ou a alta pressão para limpar o seu aparecido (exigências relativas à segurarçaétrica).

Risco de asfixia

• As regulamentoções referentes à evacuação do ar devem ser respeitadas. O ar não deve ser enviado a um conduitoutilizando para evacuar fumes de apareiros que utilizem gás ou um及其他 combustível (não se aplica aos apareiros qui difundem uniquamente ar no local).
• Uma ventilação conveniente do local deve ser prevista quando um exaustor de cozinha é utilizado simultaneamente a apareiros que utilizez gás ou um除外 combustível (não se aplicá os apareiros que difundem uniquamente ar no local).

Risco de incendio

• É proibido flambar alimentos ou fazer funciona lumes a gás sem um recipiente de cozedura, sob o exaustor (as chamas aspiradas arriscariam deteriorar o aparelho).
• As frituras efetuadas sob o aparelho devem ser objeto de una vigilência constante. Azeites e gorduras levados a temperatas muito elevadas podem inflamar.
• Respeite a frequência de limpeza e de substituição dos filtros. A Accumulação de depositos de gordura pode occasionar um incânvio.
• O funciona acima de um lume de combustível (madeira, carvão) não é autorizado.
• Quando o exaustor de cozinha é colocado acima de um aparelho a gás, a distência minima entre o topo da placá de cozinha e a parte inferior do exaustor deve ser de ao menos 65 cm. Se as instruções da placá de cozinha instalada sob o exaustor especificarem uma distência superior a 65 cm, esta distência deve ser respeitada.

1 IDENTIFICAZão

1.1 - LISTA DE PEÇAS

A - Suporte deteto
D/E - Cavalha + parafuso (suporte da chaminé)
F - Adaptador
H - Exaustor
K-Chaminé
M - Parafuso (fixação da chaméne)
N - Parafuso

1.2 - KIT DE RECICLAGEM OPCIONAL

G - Defletor de fumo
R - Filtrros de carvão

Estas peças está disponível no SAV.

LIGAÇAO ELETRICA

Durante o encastramento e as operações de manutenção, o aparecido deve ser desligado daurrente electrolytica e os fusíveis devem estar desativados ou retirados.

Deve ser efetuada a ligação eletrica antes da colocação do aparecido dentro do móvil.

Verifique se:

• A potência da instalação é suficiente;
• As linhas de alimentacao está em bom estado;
• O diametro dos fios está em conformidade com as regras de instalação.

Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação H 05 VVF de 3 conduções de 0,75 mm² (neutro, fase e terra). Deve ser ligado a uma rede 220-240 V monofásica por intermédia do uma ficha normalizada CEI 60083 que deve manter-se acessível antes a instalação, conforme as regras de instalação. O fusível da sua instalação deve ser de 10 ou 16 A. Se o cabo de alimentação estiver danificado, contacte a assistência pós-venda para fazer qualcer perigo. Se a instalação eletrica da sua casa precisar de ser alterada para poder ligar o seu aparelho à rede, deve Contactar um eletricista especialico.

Se o exaustor aparecer qualquer anomalia, deslige o aparelho ou retire o fusivel correspondente à LINHA de ligação do mesmo.

A instalação deve estar conforme as regras em vigor para a ventilação dos locais. Particularmente, o ar evacuado não deve ser enviado para uma conduitautilizada para evacuar o fumo de aparelhos queutilizem gases ou outros combusti-

veis. Autilização de conduitas não afetadasapanas pode ser afeita antes acordada por um especialista qualificado.A conduita de evacuação, independente mente de qual for, não deve desembocar em espacços habitats.

2.1 - UTILIZACAO NA VERSAO EVACUACAO

Possui umsaia para o exterior

O seu exaustor pode ser ligado à mesma por intermedio de uma saída de ar (minimo de 0 125 mm, esmaltada, em aluminio, flexível ou de um material à prova de fogo). Se a vossa saída tiver menos de 0 125 mm, deve passar obrigatóriomente em modo de reciclagem.

2.2 - UTILIZAZão NA VERSão RECLAGEM

Não possui uma sina de para o exterior

Todoos{nossosaparemelhostemaposibilidadedefuncionar emmodeodereciclagem.

Neste caso, delve procurar um kit de reciclagem composto peloconjunto dos filtres de carbono ativo e um defletor.

Conselho de poupanca de ener-

gia

Para a melhor UTILIZATION possivel do seu aparelho, deve limitar ao máximo o número de curvas e o comprimento da saida de ar.

2.3 - MONTAGEM DO EXAUSTOR

A montagem do exaustor exige das pessoas para encaixar e fixar o aparelho.

Não se deve esquecer de retiring os cabos antes da montagem completeness do exaustor.

A distança minima entre a placado fogo e a parte mais baixa do exaustor deve ser de 65 cm. Se as instruções da placá de cozinha instalada sob o exaustor especialorem uma distança superior a 65 cm, esta distança deve ser respeitada.

2.3.1 Fixação do suporte para o teto

• Com a ajuda de um fio de prumo, estenda sobre o suporte do teto, o centro da placar de cozedura.
• A ranhura do suporte do teto (A) delve estar virada para o produto.
• Fixe o suporte do teto com a ajuda dos 4 parafusos e cavilhas fornecidos (D/E).

2.3.2 Modo de evacuação

• Se o seu exaustor estiver em modo de reciclagem, fixe o defletor sobre o suporte de to: com a ajuda dos 2 parafusos forncidos (M).
• Ligue a saída ao defletor (modo de recicclagem) ou numa saída de ar exterior ao teto (modo de evacuação).

2.3.3 Montagem do suporte da chaminé

• Depois de o suporte da chaminé (C) estar devidamente encaixado, colque os 4 parafusos (N) para manter o suporte do exaustor.

• Ligue a saída ao defletor (modo de recic-clagem) ou numa saída de ar exterior ao teto (modo de evacuação).

2.3.4 Adaptador

• No caso de una saía de Ø 125 mm, utilise o adaptador fornecido (F).
• Encaixe a extremidade da saída na saída do motor (para o modo de reciclagem) ou sobre a válvula de retenção (para o modo de evacuação).

2.3.5 Implementação/fixação do corpo do exaustor

• Coloque a chaminé sobre o produits (H);
• Agarre no exaustor com a chamé;
• Coloque por baixo do suporte da chaminé;
• Apoie-se sobre a parte mais alta (B) para introduzir o exaustor no suporte da chamé;
• O exaustor é mantido a partir da primeira alavanca (1° clique);
• Em seguida, pode fazer a ALTERA do seu aparecido, empurrando-o na direção do teto (65 cm no-minimo, por cima da sua placá de cozesura).

2.3.6 Aperto da chaminé

• Com a.altura desejada,deve fixar imperativamente o produits com os 4 parafusos fornecidos (N).

2.3.7 Fixação da chamíne

• Em seguida, volta a montar a chaminé interior e aparafuse os 4 parafusos (M) sobre o suporte do teto.

3 UTILIZACAO

Conselho

Este manual de instalacao eutilizacao é valido para variedos modelos. Podem aparecer ligeiras dificenças em termos de detalles e equipments entre o seu aparelho e as descriçõespresentadas.

Ligar/desligar

Premir brevemento botao ① permiteacionar o exaustor na velocidade 1, omostatrindica 1.

Mudança de velocidade

Depois do arranque do exaustor, pode modifier a velocidade de aspiracao.

Sempre que pressionar o botão, >> passa para a velocidade superior (1, 2, 3, 4=b).

Retorno automatico de velocidade:

Na velocidade 3, o exaustor faz um retorno automatico à velocidade 2 depuis de 10 horas.

Na velocidade intensiva (4 ou boost), o exaustor faz um returno automatico à velocidade 2 depuis de 8关键时刻.

Uma pressão breve no botão ① permite parar o funcimento do exaustor.

Temporalização/paragem diferida

Durante o funciona, uma pressão breve no botão 10' permite fazer a aspiração durante 10 minutos sobre a velocidade em coisa; oestrador indica a velocidade a piscar. Uma pressão breve no botão 10' anula a funciona.

Saturação do filtró em cassete

Um «F» pisca no主義 dorante 2 instantos après a paragem do exaustor para assinar que os filtros de cassete devem ser limpos (ver capitulo «Limpeza dos filtros de cassete»).

Uma pressao longa (>2seg) no botao ① ].
aciona funcao de «saturacao>.

Iluminação

Uma pressao breve no botao : permite acender ou apagar a luz do exaustor.

Paragem automatica do ventilador

Se se esquecer de desligar o exaustor, este desligar-se-à sozinho antes de 9 horas de funciona.

Desligar automatico da iluminação

Se se esquecer de apagar a luz do exaustor, esta desligar-se-à sozinha depuis 9 horas de funcionaamento.

Conselho de poupança de energia

Ajuste ao número de tachos. Privilegia os focos traseiros do seu fogão.

4 MANUTENÇA O

LIMPEZA DA SUPERFICIE EXTERIOR

Para limpar o exterior do exaustor, utilize aigua com sabão, mas não utilize cremes abrasivos nem palha de aço.

4.1 - LIMPEZA DOS FILTROS DE CASSETE

Devem ser limpos a cada 30 horas deutilização, aproximamente, ou uma vez por mês, no minimum. Utilize uma escova,água quente e um detergente suave. Lave e seque cuidadosamente antes de os colocar no sitio.

4.2 - TROCA DO FILTRO DE CARBONO

Este frotoretém os odores e deveser substituido a cada 120 horas deutilização,aproximamente.

Encomende os filtros+junto do seu revendedor.

• Retire os filtros de cassete.
• Levante as 2 fixações metálicas (4)
• Retire os filtros de carbono (3)
• Coloque os filtros novos nos filtros de cassette
• Reposicao as 2 fixacoes (4)
  Volte a colocar os filtros de cassette no lugar
• Faça está的操作ação com todos os filtrhos de cassette.

O exaustor não funciona.

Verifique se:

• não houve um corte de energia;
• FOI realmente seleccionada umavelocidade.

O exaustor tem um rendimento insufficiente.

Verifique se:

• a velocidade do motor的选择性 é suficiente para a quantidade de fumo e vapor liberta.
• a cozinha é suficientemente arejada para permitir uma entrada de ar.
• o FILTER de carbono não está saturado (exaustor em versão de reciclagem).

O exhaustor parou durante o funciona.

Verifique se:

• não houve um corte de energia;
• o disposicao de corte multipolar nao foi acontecido.

Os materiais da embalagem deste aparelho são reciclaveis. Participe na sua reciclagem contribuindo para a protecao do meio ambiente, eliminando-os nos contentores municipais previstos para oefeito.

O seu aparelho también contentem various materiais reciclaveis. Assim, inclui este logótip para indicar que os aparelhos usados não devem

ser misturados com outros residuos.

Assim, a reciclagem de apareiros usados do fabricante sera realizada nas melhores condições, em conformidade com a Diretica Europeia 2002/96/CE em materia de equipamentos electricos e eletrónicos.

Consulte a sua-camera municipal ou o seu revendedor quando aos pontos de recolha dos apareiros usados mais proxies da suahabitação.

Agradecemos a sua的合作ação na proteção do meio ambiente.

7 SERVICO DE APOIO AO CLIENTE

As eventuais intervenções no seu aparecido devem ser efetuadas por um profissional qualificado que工作的a para a marca. Aquando da sua chamada, para fazer o processamento do seu pedido, deve munir-se com as referências completeness do seu aparecido (referência comercial, referencia de service, número de série). Estas informações figuram na placar informativa.

SZANOWNI KLIENCI,