DHB7939X - Vstavaná rúra DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DHB7939X DE DIETRICH

svého nového prístroje velmi spokojeni.

Dekujeme Vam za Vaši dūvěru.

OBSAH

CS

Pokud odsavač vykazuje jakýkoliv neobvyklyn stav, odpojte prístroj nebo vyjměte príslušnou pojistku z napájecího vedení prístroje.

Objavovat' vyrobky De Dietrich znamená vychutnat' si Jedinečné chvile. Su pôvabné už na privý pohlad. Kvalita dizajnu sa prejavuje nadcasovou estetakou a prepracovanými konečnými upravami, ktoré každému predmetu dodajú eleganciu a vycibrený vzhlad, aby navzajom spolu ladili.

Máte neodolateñú chu't dotknú't sa ich.

Dizajn De Dietrich si zakladá na kvalitných a prestižnych Materiaíloch; Dáva prednost' autentickosti. Spolocnost' De Dietrich sa snaží spojením majnovšich technologii a ušlachtilých materiaílov zabezpečit' vyrobu prestižnych vyrobkov určených pre kulinárske umenie, vášěn, ktorú zdiel'ajú všetci milovníci kuchyne. Želáme vám, aby ste boli spokojnís používaním tohto nového zariadenia.

Dakujeme vam za vašu dōveru.

Dóležité bezpečnostné pokyny apreventívne opatrenia. 75
Identifikación 77
Instalacia 78
Použitie 80
Udrzba. 81
Anomálie 82
Zivotné prostredie 83
Oddelenie služieb zákazníkom 84

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNYA PREVENTÍVNE OPATRENIA

Tento námod je dostupné na webovej lokalite spolocnosti.

Pred instalaciou a pouzitim zariadenia sa oboznámte s tymito tokynmi. Boliyvpracované pre vašu bezpečnost' a bezpečnost' ostatnych osob. Tento námod na použitie uschovajte spolu s daným zariadením. Pokial' by ste zariadenie predávali alebo prenechávali injel osobe, zabezpečte, aby obsahoval ajndo tento námod na použitie.

• Kvôli neustálemu zlepšovaniu našich vyrobkov si vyhradzujeme pravo vykonat' akékol'vek zmeny týkajúce sa technickych, funkčn'ych alebo estetickych vlastnosti vyplývajúcích z technického vyvoja.
• Odporćame vám, aby ste si referencingie zariadenia opísali na stranu „Oddelenie sluzieb zákazníkom a vztáhy so zákazníkmi“, aby ste ich v budúncosti l'ahsie našli.

Dóležité upozornenia

• Toto zariadenie je určené na použitie osobami v ich domácnostiach. Nepoužívajte ho na komerçné, priemyselné ani iné účely, okrem tych, na ktoré bolo navrhnuté.
• Po prevzatí zariadenie okamžite odbalte. Skontrolujte jeho celkový vzhlad. Akékol'vek vyhrady zaznamenajte na dodací list a jeho kópiu si odložte.
• Toto zariadenie możu používat' deti vo veku minimálne 8 rokov a osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo bez skúsenosti s používaním zariadenia Či poznatkov o ānom, ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ich taká osoba poučila o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli możnym rizíkám. Dbajte na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali. Čistenie a udžbru, ktorú vykonáva používat', nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
• Upozornenie: Pristupné Časti zariadenia sa možu zohriat, ak sa používa so spotrebičmi na varenie.
• Odojenie możno dosiahnut' poskytnutim dostupnej zástrčky alebo zaclenením spinaça do pevnych potrubi v sulade s instalačnymi predpismi.
• Neupravujte ani sa nepokúšajte upravovat' vlastnosti zariadenia. Mohlo by to pre vás predstavovat' nebezpečenstvo.
• Opravy smie vykonávat'len autorizovany odborník.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNYA PREVENTÍVNE OPATRENIA

Pred cistenim alebo udrzbou digestor vzdy odpoje.
- Na cistenie vásho zariadenia nepoužívajte naparovacie ani vyso-kotlakové zariadenia (elektrické bezpečnostné požiadavky).

Nebezpečenstvo udusenia

• Je potrebné dodržiavat nariadenia týkajúce sa odvádzania vzduchu. Do potrubia použivaného na odvádzanie pár zariadení používajúcich plyn alebo iné zapalné látky sa nesmie vhañat vzduch (nevzt'ahuje sa na zariadenia, ktoré len vracaju vzduch do miestnosti).
• Ked'sa digestor používa súcasne so zariadeniami používajucimi plyn alebo iné palivo (nevzt'ahuje sa na zariadenia, ktoré len vracaju vduch do miestnosti), je potrebné zabezpečit'dostatočné vetranie.

Riziko požiaru

• Je zakázané flambovat{jedlo a používat' plynové varice bez nadob na varenie pod digestorom (nasaté plamene by mohli poškodit' zariadenie).
• Vyprážanie pod zariadením sa musí vykonávat' pod neustálym dohl'adom. Olej a mast' zahriate na vel'mi vysoké teploty sa možu zapálit'.
• Dodržiavajte frekvenciu Čistenia a výmeny filtrov. Nahromadenie zvyškov tuku možete spôsobit požiar.
• Používanie nad varičmi na palivo (drevo, uhlie...) je zakázané.
• Ked' sa kuchynsky digestor umiestni nad plynovy spotrebič, minimána vzdialenost' medzi doskou a spodnou Častou digestora musí byt' majmenej 65 cm. Ak pouky na varnej doske nainstalovanej pod digestorom uvádzajú vzdialenost' viac ako 65 cm, je potrebné to zohladnit'.

1 IDENTIFIKÁCIA

1.1 - ZOZNAM DIELOV

A- Stropná konzola
D/E - Hmoczdinka + skrutka (drziak digestora)
F- Adapter
H - Digestor
K - Komín
M - Skrutky (upevnenie komina)
N - Skrutka

1.2 - VOLITEL'NA SÜPRAVA NA RECYKLÁCIU

Pri instalacii a udrzbe je potrebne zariadenie odpojit' z elektrického napajania a poistky je potrebné vypnú't alebo vybrat'. Pred odlozenim zariadenia do skrine je potrebné vykonat' elektrické pripojenie. Skontrolujte, ci:

• napájanie zariadenia je dostatočné,
• napájacie káble su v dobrom stave,
• priemer drôtoy je v sulative pravidlami instalácie.

Toto zariadenie je napájané napájacím káblom H 05 VVF s 3 vodičmi s priemérom 0,75 mm² (neutrálny, fáza a uzemnenie). Musí sa zapojit do siete s Jednofázovým napātim 220 - 240 V prostrechnívom Štandardnej zásuvky IEC 60083, ktoré musia byt' pristupné po instalácii v súlade s pravidlami instalácie. Poistka vasej instalácie musí byt' 10 alebo 16 A. Ak je poskodený napájací kabel, zavolajte popredajné servis, aby ste zabrànili vzniku nebezpecenstva. Ak elektrická instalácia vo vasej domacnosti vyžaduje zmenu zapojenia zariadenia, zavolajte kvalifikovaného elektrikára. Ak digestor vykazuje niedkol'ko odchýlok, odpojtce zariadenie alebo vyberte pointku zodpovedajúcu napájacium káblu zariadenia.

Instalácia musí splñat nariadenia na vetranie priestorov. Osobotne sa odvádzány vzduch nesmie odvádzat do potrubia použivaného na odvádzanie výparov zo zariadiení používajúcich plyn alebo iné zápalné látky. Poškodené potrubie možno používat len po dohode s prislušnám špecialistom. Odvádzáci systém, bez ohlădu na to, aký je, nemá byt vedení v podkrovi.

2.1 -POUZITIE VO VERZII ODVÁDZANIA

Digestor možno pripojit nah pomocou spajacieho prvku odvadzacieho potrubia (minimalne 0 125 mm, smaltovaná, hliníková, pružná alebo z nehor'aveho materialú). Ak má vase potrubie menej ako 0 125 mm, je potrebné prepínat'digestordo režimu recyclácie.

2.2 - POUZITIE VO VERZII RECYKLOVANIA

Na optimálne použivanie vášho zariadenia obmedzte počet ohybov a dlžku potrubia.

2.3 - MONTAZ DIGESTORA

Montáž digestora vyžaduje speluprácu 2
osob na sledovanie a upevnenie.

Davajte pozor, aby ste nezabudli vybrat' kable pred uplnym namontovanim digestora.

Minimalna vzdialenost medzi varnou doskou a najspodnejšou castou digestora musi byt 65 cm. Ak pouy na varnej doske nainstalovanej pod digestorom uvádzaju vzdialenost viac ako 65 cm, je potrebné to zohladnit.

2.3.1 Upevnenie konzoly na strop

• Pomocou olovnice vykreslite stred varnej dosky na stropné konzolu.
• Zárez stropnej konzoly (A) musí smerovat k vyrobku.
• Upevnite stropné konzolu pomocou 4 skrutiek a hmożdiniek, ktoré su súcast'ou balenia (D/E).

2.3.2 Režim odvádzania

-Ak je vás digestor v režime recyklácie, upevnite deflektor k stropnej konzole pomocou 2 skrutiek (M).
- Pripojte potrubie k deflektoru (režim recyklácie) alebo k vonkajšiemu potrubiu (režim odvádzania).

2.3.3 Montáz komína

• Ked' je drziak komina (C) správne, zaskrutkujte 4 skrutky (N) na upevnie drziaka digestora.

• Pripojte potrubie k deflektoru (režim recyklácie) alebo k vonkajšiemu potrubiu (režim odvádzania).

2.3.4 Adapté

— V priptide použitia potrubia s priemerom 125 mm použite adapter (F), ktory je sučastou balenia.
- Nasadte koniec potrubia na vystup motora (pre rezim recyklacie) alebo na spatny ventil (pre rezim odvadzania).

2.3.5 Umiestnenie/uropevnenie tela digestora

• Umiestnite kominy na produkt (H).
  Zoberte digestor's kominmi.
  -Umiestnite ho pod drziak komina.
  -Zatlačte majvyšsiu Čast' (B), aby ste zaunuli digestor do držiaka komina.
• Ked'začujete prve zacvaknutie, digestor je namontovany.
• Potom możete nastavit'vysku svojho zariadenia zatlačením k stropu (minímalne 65 cm od vašej varnej dosky).

2.3.6 Obopnutie komina

V danej vyske je potrebné komin upevnil' pomocou 4 skrutiek, ktoré su sucast'ou balenia (N).

2.3.7 Upevnenie komina

-Znova zmontujte vnútorny komín a upevnite ho pomocou 4 skrutiek (M) na stropnú konzolu.

·3POUZIVANIE

Odporucania

Kazdé stlačenie tlačidla «» umoznuje prejst na vyssiu rychlost (1, 2, 3, 4 = b).

Casove nastavenie/Oneskorenie vypnutia

Tlačidlo „F“ bliká na displeji počas 2 minút po vypnutí digestora, Čím naznaciŽe je potrebna Údržba filtracnej kazety (pozrite si kapitolu „Udržba filtracnej kazety").

Dlhym stlaenim (>2s) tlacidla ① aktivujte funkciu nasycovania.

Osvetlenie

Krátkym stlačením tlacidla možete na digestore zapnú't alebo vypnú't svetlo.

Automaticke zastavenie ventilatóra

Ak ste zabudli vypnút digestor, sám sa zastaví po skončeni 9-hodinovej pre-vádzky.

Automaticke zastavenie osvetlenia

Ak ste zabudli vypnú't osvetlenie digestor, Same sa vypne po skončeni 9-hodinovej prevádžky.

Rady na úsporu energia

Nastavte počet hrncov. Vyberte si zadné varice varnej dosky.

ČISTENIE VONKAJSIEHO POVRCHU

Na Čistenie vonkajšieho povrchu vášho digestora používajte mydlovú vodu, no nepoužívajte Čistiace krémy ani spongiu so škrabkou.

4.1 - CISTENIE FILTRACNYCH KAZIET

Je potrebné Čistit' ich minimálne priblizné po kazdych 30 hodinách používania alebo raz za mesiac. Použite štetec, teplu vodu a jemný Čistaci prostriedok. Predtym, ako ich opat' vrátite na miesto, dōkladne ich opláchnite a osuste.

4.2 - VYMENA UHLIKOVÉHO FILTRA

Tento filter zachytáva pachy. Je potrebné vymenit ho priblizne po každych 120 hodinach používania.

Odneste tieto filtré svojmu predajcovi.

• Vyberte filtracné kazety.
• Odstránty 2 kovové držiaky (4).
• Vyberte uhlikové filtré (3).
• Do filtracnej kazety vložte nové filtré.
• Vrátte na miesto 2 kovové držiaky (4).
• Vráťte na miesto filtracné kazetu.
  -Vykonajte tento ukon pre vsetky filtracné kazety.

4.3 - VYMENA SVETIEL LED

Digestor má slabý vykon.

Skontrolujte, ci:

• zvolená rychlost' motora postačuje na množstvo produktovanych výparov a pary,
  kuchyna je dostatočne vetraná, aby bol možný privod vzduchu,
• uhlíkové filter nie je nasytený (digestor vo verzii recyklovania).

Digestor sa vypol poças prevadzky.

Skontrolujte, ci:

• nedoslo k vypadku prudu,
• nie su zapnute zariadenia na jednosmerny prud.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Baliace materialy tohto zariadenia su recyklovatel'né. Podiel'ajte sa na recyklacii a prispievajte k ochraneŽivotného prostredia a uložte ich do komunálnych kontajnerov určen'ych na tento učel.

Toto zariadenie obsahuje tiezmnoho recyklovatelnychmaterialov. Je označené tymtologom, ktorý označuje,Že opotrebované zariadenia sa

nésmu mieşat's ostatnymi odpadmi.

Vyrobca bude zariadenia recyklovat v najlepsich podmienkach v sulades europskou smenicou 2002/96/ES o likvidacii elektrickych a elektronickych zariadeni.

Podrobné informácie o najbližsich zbernych miestach opotrebovanych zariadení ziskate od mestského uradu alebo predajcu.