DOP4543H - Vstavaná rúra DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DOP4543H DE DIETRICH

Práve ste si zakúpili vyrobok De Dietrich. Tento vyber je prejavom vašich vysokych nárokov a lásky k francúzkemu spôsobuŽivota.

Vyrobyk spolochnosti De Dietrich, ktoré su vysledkom viac ako 300-ročného know-how, stelesnujú spojenie dizajnu, autenticity a technologie v sluzbach kucharskeho umenia. Naše zariadenia su vyrobené z tych majlepsích materiálov a majú bezchybnú povrchovú upravu.

V neustálej snahe lepsie uspokojav't vaše požiadavky oddelenie sluzieb zákazníkom spolocnosti De Dietrich odpovie na všetky vaše otázky a návrhy.

Je nám c't'ou byt' vaśím novým partnerom v kuchyni. Šdakujeme vám za prejavenú dóveru.

Spolocnost De Dietrich, ktorá má vyrobné zámody vo FrancúzSKU, Orléans a Vendôme, sa pri navrhovaní svojich vynimočných vyrobkov neustále snaží o dokonalost' a zachováva si vynimocné know-how. Mnohé z našich zariadení su certifikované označením Origine France Garantie, ktoré potvrduje, ze su vyrobené vo FrancúzSKU.

Ochrana zivotného prostredia 7

3 PREDSTAVENIE RURY 8

Ovladacie privky a displej 9
Zamkutie tlačidiel 9
Príslušenstvo (v závislosti od modelu) 10
Systém posuvnych kolajniciek 12
Instalacia a demontaz vodiacich kolajniciek 12

4 SPUSTENIE A NASTAVENIA 13

Pré uvedenie do prevádzky. 13
Menu nastavenia (v závislosti od modelu) 13

5 REZIM MANUALNEHO VARENIA 15-14

Spustenie varenia 16

6 RADY NA VARENIE 17

Funkcia teplovzdušného fritovania 17
Funkcia sušenia 18

7 REZIM AUTOMATICKÉHO VARENIA. 19

Deti staršie ak 8 rokova osoby, ktoré majú znižené fyzické, zmyslové alebo mentalne schopnosti, alebo osoby, ktoré nemajú potrebné skusenosti a vedomosti, možu toto zariadenie používat iba vtedy, ked' na nich dozerá zodpovedná osoba, alebo ak boli vopred poučene o bezpečnom používaní zariadenia a pochopili možné riziká suvisiace s jeho používaním.

Dbajte na to, aby sa so zariadenim nehrali deti. Čistenie ani Údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

— Dohliadnite na to, aby sa so zariadenim nehrali deti.

UPOZORNENIE:

Zariadenie a jeho dostupné Časti sú počas používania horúce. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných Častí vnútri rúry. Deti mladšie akó 8 rokov sa nésmú k zariadeniu priblžovat', pokial' nie su pod neustálym dozoram

— Toto zariadenie je určené na varenie so zatvorenými dvierkami.

Pred Čistením rúry pyrolyzouvyberte vsetko prislušenstvo a odstránte vsetky hrubé nečistoty. Pri použití Čistiacej funkcie sa povrchy možu zohriat' na vyšsiu teplotu ako pri normálnom použití. Dbajte na to, aby sa k rúre nepribližovali deti.

Zariadenie nečistte parou.

— Načistenie sklenenych dvierok rúry nepoužívajte abrazívné Čistiance prostriedky ani drotenky. Mohol poškrabat povrch, co by mohlo viest' k prasknutiu skla.

DÔLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY A PREVENTÍVNE OPATRENIA

UPOZORNENIE:

Pred výmenou Žiarovky sa uistite, Či je zariadenie odpojené od napájania, aby sa predišlo akémukol'vek riziku urazu elektrickým prudom. Zásah vykonajte, ked' je zariadenie vychladnute. Na oskrutkovanie tienidla a Žiarovky použite gumenú rukavicu, ktorá ulahčí vymontovanie.

vdaka montázi vypínača dopevného Rozvodu v súlades pravidlami instalácie.

—Ak je napájací kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, jeho záručný servis alebo osobas podobnou kvalifikáciu, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

— Toto zariadenie sa moze nainstalovat kdekol'vek pod pracovnú dosku alebo do vstavaného nábytku v sulades instalačnou schémou.

Rúru umiestnite do strodu nábytku tak, aby bola zaistená minimálna vzdialenost' 10 mm od bočnej steny nábytku. Materiaíl nábytku, do ktorého je zariadenie

zapusteni, musi byt' odolny voci teplu (alebo byt'Pokryt'y takymto materialom).Pre vyssiu stabilitu pec upevnite v nabytku pomocou 2 skrutiek pomocou otvorov, ktoré su urcené pre tento ucl na bočnych stípikoch.

Zariadenie sa nesmie nainstalovat' za ozdobné dvere, aby sa zabránilo prehriatiu.

—Toto zariadenie je urçene výhradne na domace a podobné používanie ako napriklad: v kuchynskych kútoch pracovnikov obchodných zariadení, kanceláriá iných profesionálnych odvetví, na farmáché, používanie klientmi hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovác charakter, používanie v priestoroch, akó su hostovské izby.

— Pri Čistení vnútra rúry musí byt' rúra vypnutá.

Nepoužívajte rúru na skladovanie Či uchovávanie potravin ani na odkladanie predmetov po ich použití.

VOL'BA MIESTE A ZABUDOVANIA

Na schémach sú uvedené Rozmery nábytku, do ktorého bude vaša rúra zabadovanova. Toto zariadenie možné nainstalovat nezávisle pod pracovnú dosku (obr. B) alebo do vstavaného nábytku (obr. A). Ak je nábytok otvorený, maximálny Rozmer otvoru v zadnej Časti je 70 mm (C a D). Upevnite rúru do nábytku. Z tohto dovodu dajte dole gumové dorazy a majprv si v stene nábytku predvftajte otvor s priemerom 2 mm, aby ste zabránili Rozstiepeniu dreva. Rúru upevnite pomocou 2 skrutiek.

Rúru je potrebné zapojit' pomocou standardizovaného napájacieho kábla s 3 vodičmi s profilom 1,5mm^2 (1 f + 1 N + uzemnenie), ktoré je potrebné pripojit' k sieti s napatím 220~240 V pomocou viacpóloveho odpojovaceho zariadenia v sulade s pravidlami instalácie.

Ochranny vodic (zeleno-ztly) sa napaja na svorku zariadenia a musi byt' napojeny na uzemnenie instalacie. Poistka instalacie musi mat menovity prud 16 amperov.

Nenesieme zodpovednost za nehody alebo incidenty, ktoré vznikli v dosledku neexistujuceho, chybného alebo nesprávneho uzemenia alebo nesprávneho pripojenia.

Vase zariadenie je navrhnute tak, aby fungovalo s frekvenciou 50 Hz alebo 60 Hz bez osobitného zásahu z vašej strany.

Pozor: Ak elektricka instalacia vo vasej domacnosti vyzaduje zmenu zapojenia zariadenia, obrte sa na kvalifikovanego elektrikara. Ak sa na rure vyskytne porucha, zariadenie odpojte zo zasuvky alebo odoberte poistku pripojavacioho vedenia rury.

2 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Baliace materiály tohto zariadenia su recyklovatel'né. Podiel'ajte sa na recykláci a prispievajte k ochraneŽivotného prostredia a uložte ich do komunálnych kontajnerov určen'ych na tento učel.

množstvo recyklovateñych materialov. Je označené tymto logom, ktorý označuje,Že opotrebované zariadenia sa nesmú miešat's ostatnymi odpadmi.

Vyrobca bude zariadenia recyklovat za najlepsich podmienok v sulade s europskou

smernicou o likvidacii elektrickych a elektronickych zariadeni.

Podrobné informácie o njblizśich zbernych miestach opotrebovanych zariadení získate od mestského uradu alebo predajcu. Čakujeme vám za vašu spoluprácu v oblasti ochranyŽivotného prostredia.

3 POPIS RÜRY

Ovladacipanel

Svetlo

Stupnovité drziaky (6 moznych vysok)

OVLÁDACIE PRVKY A DISPLEJ

Displej

Sucasne stlacte tlaclidla a , až kým sa na obrazovke nerozsvieti symbol

Zamkutie ovladacich prvkov je k dispozifici pochas varenia alebo po vypnutirury.

POZNÁMKA: aktívine dostane len tlacidlo vypnutia ①.

Ak chcete ovladacie prvky odomknut, stlachte zaroven tlacidla spa' a , až kym na obrazovke nezmizne symbol visacieho zámku

PRISLUŠENSTVO (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

• Bezpečnostné mriežka s ochranou proti sklopeniu Mriežku možno používat na držanie věsetkych nádob a foriem s potravinami na prípravuPokru alebo grilovanie. Používa sa na grilovanie (položené priamo na šú). Vložte zarážku proti sklopeniu na dno rúry.

-Plech na viacero druhov pouzitia, odkvapkávací plech na tuk 45 mm. Založeny do etází pod mriežkou s rukovatou smerujúcou k dvierkam rúry. Zhromazduje štavu a tuk z grilovaného māsa, možno ju použit' na napl Jenievodou do polovice na pečenie nad vodným kúpelom.

• Plech na pečivo, 8 mm. Vkladá sa do etáží. Ideálny na pečenie koláčov, sušienok, kosíčkov. Jej naklonená rovina umozhůje l’ahko umiestn’ riad do misky.

PRISLUŠENSTVO (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

-Plech na viacéré druhy pouzitia 20 mm. Vkladá sa do etáz pod mriežku, s rukovatou smerujúcou k dvierkami rúry. Ideálny na pečenie susienok, krehkého pečiva, kosickov. Jeho naklonená rovina vám umozní 'lahko vložit' vase výtvory na plech. Možno tiež vložit do rúry pod mriežku na zachytávanie štiav a tuku z grilovaného鬆a.

-Mriezky pre „chut“.Tieto polovičné mriezky pre „chut“ sa používajú nezávisle od seba, no výlučne na miskách alebo panvici s držiakom proti preklopeniu na dno rúry. Pri používaní len jederj mriezký možete l’ahko polievat potraviny š’tavou zachytenou v miske.

• Perforovan'plech. Vkladá sa na držiaky, držiak smerom k dverám rúry. Tento plech je urcený na pečenie typu AIR FRY a je vchodný aj na pripravu pizze, pečiva, Či sušenie potravín.

SYSTEM POSUVNYCH KOLAJNICIEK

Vd'aka systému vodiacich ko'ajniciek je manipulácia s potravinami pratickejsia a jegnoduchsia, pretoze sa plechy daju l'ahko vybrat', co maximálne zjednodušije manipuláciu s nimi. Plechy možno uplne vybrat', co umozni uplny pristup. Okrem toho ich stabilita umoznjupe pracovat' a manipulovat's potravinami bezpečne, cím sa znižuje riziko popálenia. Jedlo z rúry možete tiež vybrat' omnoho jegnoduchsie.

INSTALÁCIA A DEMONTAZ VODIACICH KOL'AJNICIEK

Po odstraneni 2 stipnovitych drziakov vyberte vysku drziakov (od 2 do 5), vt Korej chcete upevnit' dražky. Zasuţe l'avé vodiace kolajnčky oproti l'avej etáži, pričom je potrebné dostatočne zatlačit na prednú a zadné stranu kolajnčky tak, aby sa 2 pátky na strane kolajnčky dostali do stipnovitej etáze. Rovnako postupujte aj pri pravej vodiacej dražke.

POZNÁMKA: teleskopická posuvnáčast' kolajnicky sa musí vysunútsmerom k prednej Časti rúry, doraz je Œtočený smerom k vám.

Pod vplyvom tepla sa moze prisluosenstvo deformovat, co vsak nemá vplyv na jeho funkcie. Umožnije mu dostat' sa do pôvodného tvaru po ochladení.

PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Vyberte jazyk

Pri pvom uvedeni do prevadzky alebo po vypadku napajan si vyberte svoj jazyk otacanim packy a pre potvrdenie vašej volby, stlačte.

Pred použitim vasej rúry po

prvykrát zohrievajte ruru na maximalnej teplote po dobu 30 minút. Uistite sa,Že miestnost' je dostatočne vetraná.

- Nastavte Čas

Postupne nastavte hodiny a minuty otacanim ovladača a potom potvrd'te stlačením tlacidla.

Zároven mate prístup na prepnutie displeja do pohotovostného režimu:

V polohe ON sa displej po urcitom ccase vypne.

Poloha OFF, zniženie jasu po urcitom Čase.

- Správažiarovky

K dispozicii su vam dve moznosti regulacia: V polohe ON zostane svetlo svietit pochascej doby varenia (okrem funkcie ECO).V polohe AUTO sa osvetlenie rury po urcitom case varenia vypne. Zvolte si svju polohu a potvrde.

- Jazyk

Vyberte si jazyk a svoj vyber potom potvrd'te.

Režim DEMO

Rúra je predvolene nastavená v normálnom režime ohrievania.

V prípade,Že je potrebné aktivovat režim DEMO (poloha ON (ZAP.)), režim prezentácie vyrobku v obchode, sa vaša rúra nezohrieva.

- Diagnostika

V prípade problème máté prístup do diagnostického menu.

Poloha		T °C odporúčané mini – maxi	Používanie
	Kombinovaný ohrev	205 °C35 °C – 230 °C	Odporúča sa na máso, ryby, zeleninu, majlepšie vložené do kameninovej nádoby.
	Ohrev s ventilátorom*	180 °C35 °C – 250 °C	Odporúčané pre jemné biele máso, ryby, zeleninu. Pre viaceré pečenia až 3 úrovne.
	Tradičná	200 °C35 °C – 275 °C	Odporúča sa pre máso, ryby, zeleninu, ktoré sa položia na misku.
	ECO*	200 °C35 °C – 275 °C	Táto pozicia umožnjue získat' energia pri zachovaní vlastností pečenia. V tomtoradí možno pečenie vykonat' bez predhrievania.
	Gril s ventilátorom	200 °C100 °C – 250 °C	Hydina a pečené máso šťavnaté a chrumkavé na všetkych stranách Potiahnite panvicu na nižsí držiak. Odporúča sa na všetky druhy hydiny alebo pečeného mása, na opekanie a pečenie kolien, hovádzích rebier. Na uchovanie prísad rybích steakov.
	Odvetrávaná podkladová doska	180 °C75 °C – 250 °C	Odporúča sa pre máso, ryby, zeleninu, ktoré sa položia na misku.
	Variabilný gril	41 – 4	Odporúča sa na grilované kotlety, klobásy, plátky chleba, krevety položené na mriežku. Pečenie zabezpečuje horný prvok. Gril zakráva celý povrch mriežky.

*Režim varenia prebieha podla poziadaviek noriem EN 60350-1: 2016 na preukázanie súladu s poziadavkami européskho nariadenia EU/65/2014 na energetické označovanie.

. 5 REžIMOV VARENIA V MANUALNOM REžIME

Poloha	Odporćaná T °C mini – maxi	Použivanie
Air Fry	200 °C180 °C – 220 °C	Tento program, ktorý je ideálny pre gurránska a zdravé varenie, v kombináci s použivaním dierovaného plechu vám umožnjuje varit' a opekat zeleninu, hranolky, obašované alebo tempury v rúre bez (alebo s veľmi malým množstvom) tuk.
Udržiavanie teploty	60 °C35 °C – 100 °C	Odporća sa na kysnutie chleba, briošky, bábovky.Forma položená na dosku, ktorá má teplotu maximálne 40 °C (vyhrievacia platna, odmrazovanie).
Rozmrazovanie	35 °C30 °C – 50 °C	Ideálne na jemné potravy (ovocné koláće, krém...). Rozmrazovanie măsa,Žemlí atd. sa vykonáva pri teplote 50 °C (măso sa položí na mriežku s plechom vloženým pod mriežkou na zachytávanie šťavy.)
Vyksnutie cesta	40 °C	Odporćaný program na jemné kysnutie větkych mučnikov, akо je chlebové cesto, brioška, pizza, bábovka, atd. Plech položte priamo na dosku.
Vysušenie	80 °C35 °C – 80 °C	Krk, ktorý umožnjuje vysušovat určité potravy, akо je ovocie, zelenina, koreniace rastliny a aromaticke rastliny. Pozrite si konkrétnu tabu'ku s.16.
Šabat	90 °C	Špecialny postup: rúra funguje 25 alebo 75 hodín bez prerušenia pri teplote len 90 °C.

Nikdy nedávajte hliníkovú fóliu priamo do kontaktu s doskou, nahromadené teplo by mohlo poškodit' lesklú vrstvu.

Rady na úsporu energia.
Neotvárajte dve poças pečenia, aby ste predišli tepelným stratám.

. 5 REžIMOV VARENIA V MANUALNOM REžIME

SPUSTENIE VARENIA

RYCHLE PECENIE

Po vybratí a potvrdení vašej funkcie pečenia, napr.: Pri vetranej doske stlačte páčku pre potvrdenie, spustí sa predhrievanie. Pípnutie signalizuje,Že vaša rúra dosiahla nastavenú teplotu. Pokrm možete vložit do rúy v odporúčanych vyškach etáží.

Poznámka: Niektoré parametre su menitelné pred začatím pečenia (teplota, trvanie pečenia a oneskorený šart). Pozrite si nasledujúce kapitoly.

NASTAVENIE TEPLOTY

V závislosti od typu pečenia, ktorý ste si vybrali, vám rúra odporucí ideálnu teplotu pečenia.

Toto je moins nastavit nasledovnym sposobom:

• Stlačte tlacidlo

• Otočte páčku na zmenu teploty a potom svoj vyber potvrde.

TRVANIE PECENIA

Cas varenia mozete zadat'vyberom trvania pomocou tlaicidla , potom zadajte cas varenia otacanim packy a potvrde.

KONIEC VARENIA

(odlozeny'start)

Cas ukoncenia varenia mozete upravit'. Ak chcete koniec varenia odloztit, stlacte tlacidlo dvakrat , potom zadajte koniec varenia otocenim packy a potvrdtie.

Po nastavení ukončenia pečenia vyber potvrde. Zostane zobrazený koniec doby varenia.

Poznámka: Pietc'možete začat'aj bez toho,aby ste zvolili trvanie ci ukoncenie pečenia.

Ak ste už odhadli,Že pečenie vásho jedla trvalo dostatočnécas, možete ho zastavit (pozrite si kapitolu „Zastavenie prebiehajúceho pečenia").

ZASTAVENIE PREBIEHAJUCEHO PECENIA

Na pozastavenie poças peceenia stlachte ovladač.

Na displeji sa zobraí „ZASTAVTE".

Volbu potvrdite stlačením páčky alebo dlhým stlačením tlacidla na zastavenia rúry.

FUNKCIA AIR FRY

Potraviny položte priamo na dierovany plech,rozložte ich bez prekryvania,vyberte režim pečenia Air Fry a nastavte teplotu medzi 180^ a 220^. Vložte perforovany plech do urovne 5 a odkvapkávaciu nádobu do urovne 3,aby ste zachytili zvyšky pečenia.

ORIENTAÇNÁ TABULKA AIR FRY

pri 200^ je potrebné zvážit predhriatie okrem *

	Trvanie	Hmotnost'
Kuracie krídelká	25 min.	500 g
Čerstvé hranolky	30 min.	700 g
Mrazené hranolky	30 min.	700 g
Kocky Čerstvej zeleniny (cuketa/ baklažán/paprika)	30 min.	500 g
Kuracie nugety	10 min.	250 g
Ryba v trojobale	15 min.	250 g / 2 kusy

FUNKCIA SUŠENIA

Sušenie je"Justou z majstarsich metod konzervovania potravin. Ciel'om je odstránit vsetku vodu, ktorá sa nachadza v potravinách, aby sa zachovaliživiny a zaránilo sa množeniu baktérii. Sušenie zachováva kvalituživn v potravinách (mineraly, bielkoviny a iné vitamíny). Umožnuje optimálne uskladnenie potravin vd'aka redukci objemu a ponúka jegnoduché použitie po opatovnej hydratáci.

Použite výšku prveho držiaka (ak mate viac mriežok, rozmiestnite ich na urovne 1 a 3). Vel'mi š't'avnaté potraviny niedkol'kokrát poças susenia otočte. Hodnoty uvedené v tabul'ke sa možu lišit' v závislosti od typu potravin, ktoré sa majú dehydrovat', ich zrelosti, hrubky a vlhkosti.

ORIENTAÇNÁ TABULKA NA SUŞENIE VAŞICH POTRAVÍN

Ovocie, zelenina a bylinky	Teplota	Trvanie v hodináché	Príslušenstvo
Jadrové ovocie (v hrúbke po 3 mm, 200 g na mriežku)	80 °C	5-9	1 alebo 2 mriežky
Kostkové ovocie (slivky)	80 °C	8-10	1 alebo 2 mriežky
Korešová zelenina (mrkva, paštrnák) strúhaná, očistená	80 °C	5-8	1 alebo 2 mriežky
HubyPokrájané na prúžky	60 °C	8	1 alebo 2 mriežky
Paradajka, mango, pomaranč, banán	60 °C	8	1 alebo 2 mriežky
Červená repaPokrájaná na prúžky	60 °C	6	1 alebo 2 mriežky
Aromaticke byliny	60 °C	6	1 alebo 2 mriežky

7 REŽIMOV AUTOMATICKÉHO VARENIA

PREDSTAVENIE AUTOMATICKÉHO REŽIMU

V režime AUTO najdete množstvo rožnych receptov Rozdelenych podla kategorií, ktoré možete varit roznymi sposobmi. Inteligencia rury vám automaticky ponúkne predvoleny režim varenia alebo alternávy, ktoré si Jednodocho vyberiète v navigacnom Rozhrani.

AI SENZOR

Tento režim vám poskytné uplnú pomoc pri pečeni, pretože rúra automaticky vypočīta vsetky parametre pečenia v závislosti od zvolenéhoPokrmu (teplota, trvanie pečenia, typpečenia) pomocou elektronických senzorov umiestnenych v rúre, ktoré neustálere merajú mieru vlhkosti a kolisanie teploty.

Na varenie musi byr'rua na pecenie NEVYHNUTNE studená.

NIZKA TEPLOTA

Pre recept, ktory bude regulovat vylučne rúra pomocou konkrétneho elektronického programu.

Tento režim pečenia umožnjuze zjemnenie vlákien māsa vd'aka pomalému pečeni na nízkej teplote.

Na varenie musí byt' rúra na pečenie NEVYHNUTNE studená.

Pecenie pri nizkej teploe si vyzadujee. tite mimoriadne cerstvych potravin. la tyka hydiny, je ve'mi dolezite, abyu dokladne oplachli zvnutra aj zvonkun. denouvodu a pred pecenim osusili zerovymi utierkami.

AI

V ponuke sú rózne kategorié jegál:

• Mäso, Ryby, Jedlá, Chlieb a cestoviny, Dezerty.

Pri každom vareni vám rúra pred vloženímPokruu oznámí uroven etáze, do ktorej sa má plech vložit'

MÁSO	AI SENZOR	AI	NÍZKA TEPLOTA
MÁSOVÁ TERINA		O
JAHŠNACIE PLIECKO		O
JAHŠNACIE STEHNÁ BEZ KOSTÍ	O		O
JAHŠNACIE STEHNO S KOSTÜ	O		O
TEL'ACIE REBIERKA		O
TEL'ACIA PECIENKA		O	O
BRAVČOVÉ KOLENO		O
BRAVČOVÁ KRKOVIČKA		O
PANENKA		O	O
BRAVČOVÁ PECIENKA	O	O	O
HOVÄDZIA PECIENKA	O	O	O
KURA	O	O	O
KACKA		O
KACACIE PRSIA		O
MORČACIE STEHNO		O
MORKA		O
HUS		O

ODPORUCANIA PRE REZIM AI SENSOR

Vykostene jahnace stehno (2 pečenia):

1,4 kg až 1,8 kg

Dobre upečené vykostené jahnacia stehno Do ružova upečené vykostené jahnacia stehno Vyberte skör okruhle a tučné stehno namiesto dlhého a chudeho. Jahnacia stehno položte na odkvapkávač.

Hovádzia pečienka (3 pečenia):

(800 g až 1,6 kg)

Hovádí bǐtek krvavý

Na konci pečenia nechajte 7 až 10 minút odpočívat.

Kura

Kura od 1,4 kg do 2,5 kg

Kačka, perlička

Kura položte na mriežku dostavy mriežka + odkvapkávací plech

Pred varenim prepichnite kozu hydiny,aby ste zabrani viystreknutiu.

PREDSTAVENIE KATEGÓRÍJ JEDÁL

RYBY	AI SENZOR	AI	NÍZKA TEPLOTA
PSTRUH	O	O	O
LOSOS	O	O	O
VEŁKÉ RYBY	O	O	O
MALE RYBY	O	O	O
OSTRIEŽ MORSKY	O	O	O
HOMÁR		O
RYBACIA TERINA		O

ODPORUCANIA PRE REZIM AI SENSOR

Ryba

od 400 g do 1 kg

Celá ryba (prazma, merluza, pstruh, makrela, pečená ryba). Nevhodné pre ploché ryby.

Položte ju na mriežku na dosiahnutie chrumkavej körky (mòžete ju položit' na papier na pečenie položený medzi mriežku a pizzu na ochranu rúry pred pretečeným syrom).

Slany kolac

Cerstvy Quiche

Mrazeny Quiche

Prispósobte správné rozmery vásho plechu podla množstva, ktoré sa bude piect, aby ste zabrani viystreknutiu štavy.

PREDSTAVENIE KATEGÓRÍ JEDÁL

PEČIVO A CESTOVINY	AI SENZOR	AI	NÍZKA TEPLOTA
BRIOŠKA		O
BAGETY		O
CHLIEB		O
MASLOVÉ CESTO		O
LISTKOVÉ CESTO		O

DEZERTY	AI SENZOR	AI	NÍZKA TEPLOTA
JOGURTY			O
BÁBOVKA		O
PIŠKÓTOVÉ CESTO		O
JABLKOVÍ KOLÁČ	O	O
HRNČEKOVÍ KOLÁČ	O	O
CAKE	O	O
ČOKOLÁDOVÍ KOLÁČ	O	O
JOGURTOVÍ KOLÁČ	O	O
RYŽOVÍ NÁKYP		O
OVOCNÁ TORTA	O	O
KREHKÉ PECIV/O/COOKIES	O	O
CUPCAKES		O
CESTOVINY S KAPUSTOU		O
KARAMELOVÍ KRÉM		O

7 REŽIMOV AUTOMATICKÉHO VARENIA

SPUSTENIE AUTOMATICKÉHO PÉÇENIA

Funkcia „AUTO“ zvolí vchodné paramètre pečenia v závislosti od potraviny, ktorú chcete pripravovat' a jej hmotnosti.

OKAMZITE PECENIE

-V hlavnom menu zvol'te rezim „AUTO“ a potom ho potvr'dte.

Rúra vám ponúka niedkolko kategéri potravín (maso, ryby, Jedlá, chlieb a cestoviny,dezerty, recepty z celého sveta):

Pri pečeni so senzorom Al neotvárajte dvierka rúry počas pečenia.

V závislosti od zvoleného jedia alebo stavu pece (ktorá je už zohriátá) ponúka režim Al predvolenú hmotnost', ktorú budete musiet' v prípade potreby pred overením upravit'.

Rúra automaticy vypočíta ās pečenia a parametre teploty. Zobrazí sa vyška etáže, vložte plech a potvrde.

• Po dosiahnutí trvania pečenia rúra vydá zvukový signal a vypne sa. Dispje vás informuje,Že jeglo je hotové.

Pri niedtorych AI receptoch sa vyzadujepredohreveste predtym, nez vlozite plech do rury. Kedykol'vek pochas pecenia mozte ruru otvorit',aby ste Jedlo poliali.

MOZNOSTI UKONČENIA VARENIA (V ZÁVISLOSTI OD TYPU PEČENIA)

Na konci pečenia v manuálnom režime alebo automatickom režime vám rúra ponúka tri možnosti prisposobenia sa očakávanému vysledku: CHRUMKAVÉ, UDRŽIAVANIE TEPLÉHO JEDLA A PRIDANIE 5 MIN.

CHRUMKAVÉ

Na konci pečenia možetePokrm zhnednút pomocou funkcie „Chrumkavé“.

Zvolte funkciu pecenia, upravte teplotu a naprogramujte dobu trvania pecenia. Na konci pecenia zvolte funkciu „Chrumkave" a potvrde stlaenim packy.

Spustí sa pečenie. Gril sa automaticky zapne počas posledných 5 minút vášho pečenia.

PRIDAT 5 MINÜT (jedine v manuálnom režime) Na konci pečenia s naprogramovanou dobou trvania možete zvolit'moznost"PRIDAT 5 MIN'U. Spustením funkcie PRIDAT 5 MIN'rua obnoví režim pečenia a nastavenie teploty na 5 minút, ktoré možno v prípade potreby obnovit.

UDRZIAVANIE TEPLOTY

Na konci pečenia možete zvolit'moznosti, UDRZAT JEDLO TEPLÉ", ktorá vám umožné ponechatPokrm v rúre bez nadbytočného prepečenia. Teplota rúry sa sama regulje na chutovú teplotu, až kým nebudete pripravení.

FUNKCIA CASOVACA

Túto funkciu možno použit pri vyvnutej rúre alebo poças varenia.

• Stlacte tlaCIDIO

Bočné priečky so stupnovitými držiakmi:

Po zlożeni stipnovitych držiakov zdvihnite prednú Čast stipnovitého držiaka, aby ste vybrali predný hácik z jeho uloženia. Potom mierne vytiahnite zestavu stipnovitého držiaka smerom k sebe a zdvihnte zadné Čast tak, aby ste vybrali zadné hácik z jeho uloženia. Vyberte tak aj 2 stipnovité držiaky.

CISTENIE SKLA DVIEROK

Upozornenie Na cistenie sklenenych dvierok rury nepouživajte drsne hubky ani drotenky, pretoze by sa mohol poskrabat' povrch, co by mohlo viest' k prasknutiu skla.

Najskór odstránte jemnou handričkou a Čistiacim prostriedkom na riad nadbytočné tuk z vnútornej strany skla.

Ak chcete vycistit rozne vnutorné skla, demontujte ich takto:

Uplne otvorte dvierka a zablokujte ich pomocou jegnej z plastovych zarazok, ktoré sa dodávajú v plastovom kryte vasho pristroja.

Odstrante prve upevnene sklo: Pomocou druhej zaraky (alebo skrutkova) zatlachte na miesta, Aaby ste sklo uvolnili. Dvierka

pozostávajú z dvoch d'alśich skiel, ktoré su na každom rohu upevné Čiernym gumovým priečnikom.

.9 UDRZBA

V pri paste potreby ich vyberte a oistite.

Sklá neponárajte do vody. Oplachnite Čistou vodou a osuste handričkou, z ktorej sa neuvolñuju vlákna.

Po vycisteni zalozte spat' cierne gumové priečniky šípkou nahor a vložte spat' vsetky sklá.

Zadné sklo vložte do kovovych držiakov, potom ho zacvaknite tak, aby bol na ČeLE nápis „PYROLYTIC" otočeny smerom k vám, a aby bol Čitatełný.

Odstrante plastovy klin.

DEMONTÁZ A OPÄTOVNIÉ ZLOŽENIE „SENZOROVEJ“ DOSKY

Máte možnost' demontáze „SENSOROVEJ“ dosky, ktorá signalizuje pritomnost' snímača vlhkosti suvi asiaceho s režimom AI SENSOR. Ak ju chcete vycistit, použite dodanú plastovú podložku na demontáž dvierok.

Demontáz:

Zasuţe Rozperu medzi „SENSOROVU“ dosku a hornú Čast rúry a pohybom nadol ju vyberte z Úchytov.

Opātovná montáž: Uchopte „SSENSOROVÍ“ dosku a pevné zasuně tárezy A v príslušněch lózkach smerom nahor.

AUTOMATICKÉ CISTENIE PYROLYZOU

Pred spustenim Čistenia pyrolyzou prisluşenstvo a mriežky z rúry na pečenie odstránte. Pri Čisteni pomocou pyrolýzy je ve'lmi doležité vybrat' z rúry vsetky diely prisluşenstva, ktoré nie su kompatibilné s pyrolyzou (posuvné ko'ajnicky, plech na pečenie, chromované mriežky), ako aj vsetky nádoby.

Táto rúra je vybavená funkciou samočistenia pyrolyzou: Pyrolýza je ohrevný cyklus, ktorý vyhreje vnútorný priestor rúry na ve'lmi vysokú teplotu, Čím sa odstránia vsetky nečistoty od striekancov a vyliatychPokrmov. Pred spustením Čistenia pyrolyzou, odstrănte pripadnú hrubú špinu. Odstrănte nadbytočné tuky na dvierkach pomocou vlhék špongie. Pre bezpečnost sa Čistenie vykonáva až po automatickom uzamknutí dvier, je teda nemožné dvierka odblokovat'.

Odporucaju sa tri cykly pyrolyzy: Trvania su prednastavene a nedaju sa upravovat:

SPUSTENIE CYKLU SAMOÇISTENIA

Pyro Auto: od 1:30 do 2:15 pre-ticky usporné Čistenie.

Pyro Express: Tato špecifiká na vyuzíva nahromadené teploča pečenia, aby ponúkla možnost'statickeho rychleho Čistenia vnútra rúy: Špınavé rúy za menej ako hodinu.

Ak je teplo vo vasej rure dostatochné: pyrolyza trva 59 minut, inak 1h30.

hlbkovejšie Čistenie vnu'tornej Časti rúry.

OKAMZITE SAMOÇISTENIE

PoÇas pyrolyzy sa na programovacom
zariadení Rozsvieti symbol, ktorý vám
indikuje,Že dvierka su otvorené.

Na konci pyrolzy prebieha fáza chladnutia;
vaśa rúa dostáva počas tejto doby
nedostupné.

AUTOČISTENIE S ONESKORENÍM ŠARTOM

Postupujte podlaPokynov uvedenych v predchadzajucom odseku.

-Zvol'te koniec pecxenia.

• Nastavte vami požadovaný Čas skončenia pyrolyzy pomocou páčky a svju vol'bu potom potvr'dte.

Po niedol'kych sekundach sa rura prepne do pohotovostného rezimu a pyrolyza sa odlozi tak, aby sa dokončila v naplánovanomČase.

Ked' je rúa chladná, pomocou vlhkej handricky odstrante biely popol. Rúa je Čistá a znova pripravená na pečenie podl'a vašho vyberu.

VYMENA ZIAROVKY

! Varovanie: Pred výmenoužiarovky sa uistite,ci je zariadenie odpojené od napájania,aby sa predišlo akémukol'vek riziku urazu elektrickym prudom.Zasah vykonajte,kedje zariadenie vychladnute.

Charakteristika ziarovsky: 25 W, 220 - 240 V\~300 ^ C G9.

Ak ziarovky nefunguju, mozete ich vymenit' sami. Zlozte tienidlo a potom odskrutkujte ziarovku (pouzite gumenú rukavicu, ktorá ulahci yvontovanie). Namontujte novú ziarovku a nasad'te spátienidlo.

Tento vyrobok obsahuje zdroj svetlas triedou energetickej učinnosti G.

Ötázky	Odpovede a riešenia
- Rozsvieti sa „AS“ (systém Auto Stop).	Táto funkcia vypne vyhrievanie rúry, ak na to jabudnete. Rúru VYPNITE.
- Chybové kódy sa začinajú písmenom „F“.	Vaša rúra zistila poruchu. Vypnite rúru na 30 minút. Ak chyba stále pretrváva, vypnite napájanie asponǎ na minút. Ak porucha pretrváva, obrătte sa na popredajné servis.
- Rúra sa nezohrieva.	Skontrolujte, ā je rúra správné pripojená alebo ā niie je poistka zariadenia mimo prevádzku. Skontrolujte, ā rúra niie je nastavená do režimu „DEMO“ (pozrite si menu nastavení).
- Osvetlenie rúry nefunguje.	Vymeñe Žiarovku alebo poistku. Skontrolujte, ā je rúra na pečenie správné pripojená. Pozrite si kapitolu pre výmenu Žiarovky.
- Ventilator chladenia sa nad'alej—toci aj po vypnutí rúry na pečenie.	To je v poriadku,möze sa otáčat maximálne hodinu po pečení, aby odvetral rúru. V opačnom pripline sa obrătte na popredajné servis.

TIP NA VARENIE V MANUALNOM REZIME

JEDLÁ		*		*		*		*		*		*		*		*
		°C	GROVÉ	°C	GROVÉ	°C	GROVÉ	°C	GROVÉ	°C	GROVÉ	°C	GROVÉ	°C	GROVÉ	°C	GROVÉ
MÁSO	Pečné bravčové (1 kg)	200	2										190	2	60
	Pečné telçáie (1 kg)	200	2										190	2	60-70
	Pečné hovádzie	240	2										200	2	30-40
	Jahnacia (noha, plecko, 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2				210	2	60
	Hydina (1 kg)	200	3	220	3			210	3				185	3	60
	Kuracie stehné			220	3			210	3						20-30
	Bravčový/telebok			210	3										20-30
	Hovádzi bok (1 kg)			210	3			210	3						20-30
	Baraní bok			210	3										20-30
RYBY	Grilované ryby			275	4										15-20
	Pečné ryby (morská prazma)	200	3										190	3	30-35
	Rybie filé	220	3										200	3	15-20
ZELENINA	Gratinovanova (varená zelenina)			275	2										30
	Gratinovanova zemiaky so smotanou Dauphinois	200	3										180	3	45
	Lasagne	200	3										180	3	45
	Plnené paradajky	170	3										170	3	30
PEÇVO	Savojské susienky - Piškótvě cesto										180	3	180	4	35
	Okruhle susienky	220	3								180	2	190	3	5-10
	Brioska	180	3			200	3				180	3	180	3	35-45
	Brownies	180	2										180	2	20-25
	Torta - cupcakes	180	3								180	3	180	3	45-50
	Bublanina	200	3										190	3	30-35
	Susienky - posypané	175	3										170	3	15-20
	Kugelhopf										180	2			40-45
	Pusinky	100	4								100	4	100	4	60-70
	Madlenky	220	3										210	3	5-10
	Cestoviny s kapustou	200	3								180	3	200	3	30-40
	Malé dutinky z listkového cesta	220	3										200	3	5-10
	Bábovka	180	3								175	3	180	3	30-35
	Krehké pečivo	200	1										200	1	30-40
	Koláč z listkového cesta	215	1										200	1	20-25
OSTATNE	Paštěta, terina	200	2										190	2	80-100
	Pizza					240	1								15-18
	Quiche	190	1			180	1						190	1	35-40
	Soufflé										180	2			50
	Koláč so slanou plnkou	200	2										190	2	40-45
	Chlieb	220	2										220	2	30-40
	Opekaný chlieb			275	4-5										2-3

Poznamka: Pred spustenim rúy musi všetko mās o zostat minimáne 1 hodinu pri teplote okolitého prostredia.
*V závislosto od modelu

SKUŠKY FUNKČNEJ SPOSOBIOSTI PODL'Ä NORMY IEC 60350