DOP4543H - Sisäänrakennettu uuni DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DOP4543H DE DIETRICH

Onnittelemme sinua De Dietrich -tuotteen valinnasta. Tämä valinta kuvastaa paitsi tarpeitas niin myös mieltymystärs ranskalaiseen elamntyliin.

Yli 300 vuoden kokemuksellaan De Dietrich valjastaa suunnittelun, aitouden ja teknologian kulinaarisen taiteen palvelukseen. Korkealaatuisista materiaaleista valmistetut laitteemmte tarjoavat moitteetonta viimeistelyä.

Olemme varmoja, etta tämä huippuluokan tuote auttaa ruoanlaiton ystäviä toteuttamaan kaikki toiveensa.

De Dietrichin asiakspalvelu on aina valmiina vastaamaan kaikkin kysmyksiisi ja ehdotuksiisi, jotta pystyisimme tydydtamän kaiki tarpeesi ja odotuksesi.

Kiitämme luottamuksestasi, ja olemme iloisia siita, etta olet valinnut tuotteemme keittiösi.

De Dietrich, Jonka tuotantolaitokset sijaitsevat Orléansissa ja Vendōmessä Ranskassa, kāyttä huippuosaamistaan ja poikkeuksellsta taitotietoan huolellisesti viimeisteltyjen huippuluokan tuotteiden suunnitteluun ja valmistukseen. Monet kodinkoneistamme on sertifoitu Origine France Garantie -merkinnälla, joka todistaa, etta ne on valmistetu Ranskassa.

Tämä merkki takaa ei ainoastaan laitteidemme laatua ja kestävyttä, vaan myös niiden jäljitettävyden ja osoittaa niiden

alkuperän selkeästi ja objektivisesti.

www.de-dietrich.com

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET. 4

1 ASENNUS 6

Asennuspikan ja kalusteasennuksen valinta 6

Sahkoliitannat 7

2 YMPÄRISTÖ 7

Ymparistonsuojelu 7

3 UUNIN YLEISKUVAUS 8

Ohjauspainikkeet janayttö 9

Painikkeiden lukitseminen. 9

Lisavarusteet (mallikohtaiset) 10

Liukukiskojarjestelmä 12

Liukukiskojen asentaminen ja irrottaminen 12

4 KÄYTTÖONOTTO JA ASETUKSET 13

Ensimmainen kayttönonto 13

Assetusvalikko (mallikohtainen) 13

Kypsennyksen kaynnistys 16

6 RUOANLAITTOVINKIT 17

AIR FRY-TOIMINTO 17

Kuvivattamistoiminto 18

7 AUTOMAATTINEN KYPSENNYSTILA 19

Automaattisen tilan kuvaus 19

Ruoka-aineluokkien esittely 20

Automaattisen kypsennyksen kännistys 25

Pikakypennys 25

8 MUUT TOIMINNOT 26

Kypsennyksen paattymisvaihtoehdot (kypsennystyypin mukaan) 26

Ajastintoiminto 26

9HUOLTOTOIMET 27

Puhdistus ja huoIto: 27

«Sensor»-levyn irrottaminen ja asentaminen 28

Automaattinen pyrolyysipuhdistus 29

Lampun vaihtaminen 31

10 VIANMÄRITYS JA KORJAUS 32

11 SOVELTUVUUSTESTI 34

LUE TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE TULEVIA TARPEITA VARTEN.

Nämä ohjeet ovat ladattavissa valmistajan Internet-sivuilta.

Vastaanottaessasi laitteen, pura pakkaus tai huolehdi pakkauksen purkamisesta välittomästi. Tarkista tuote paallisin puolin. Tee mahdolliset huomautukset kirjallisesti lahetystositteeseen ja sailytä itselläsi kopio.

Tärkeä:

Tämä laite soveltuu lasten käyttoën 8-vuotiaasta alkaen ja alentuneen fyysisen, aisteja koskevan tai henkisen toimintakyvyn omaavien henkilöden käyttoën siten, etta jos käytäjillä ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietao laitteen käytosta, heita tulee opastaa etukäteen laitteen turvalliseen käyttoën ja siihen liittyviin mahdollisiin riskeihin ja heita tulee valvoa heidän käyttaessä laitetta.

• Alä anna lasten leikkä laitteella. Alä anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

— Huolehdi siitä, etteivat lapset paase leikkimään laitteen kanssa.

VAROITUS:

— Laite ja sen kosketeltavissa

olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin sisällä sijaitsevia kuumia osia. Alle 8-vuotiaat lapset on hyvä pitää etäällä laitteesta, ja laitteen lahellä ollessaan heita on valvottava jatkuvasti

Tämä laite on suunnitelturuuan valmistukseen luukun ollessa kiinni.

• Poista kaikki lisävarusteet ja isommat roiskeet ennen uunin pyrolyysipuhdistusta.

— Puhdistuksen aikana pinnat voivat kuumentua enemmän kuin normalalikäytössä.

Suosittelemme lasten pitämistä loitolla.

— Älä käytä hóryrpuhdistuslaitetta.

— Alä käytä laitteen lasioven puhdistamiseen hankaavia tuotteita tai kovaa metallikaavinta, sillä namä voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET

VAROITUS:

Varmista ennen lampun vaihtamista sahköiskun ehkäsemiseksi, etta laite on irrotetu virransyötosta. Suorita toimenpide laitteen jaahdyttyä. Kayta kumikäsinettah helpottamaan suojalasin ja lampun irrottamista.

Laitteen erottaminen

virransyötösta tulisi olla mahdollista joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai asentamalla virtakatkaisin kiinteäan putkijohtoon asennusohjeiden mukaisesti.

• Jos virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä annettava valmistajan, tämän huoltopalvelun tai jonkun muun vastaavan ammatitaidon omaavan henkilön tehtäväksi.

Tämä laite voidaan asentaatyötason alle tai kalusteisiin asennuskaavion mukaisesti.

— Keskitä uuni kalusteisiin siten, etta sen ja vieressa olevankalusteen valiin jaa vahintaan 10 mm:n vali. Upotettaessa uuni kalusteisiin naiden materiaalintulee kestaa kuumuutta (tai ne on paallystettavä tllaisessa materiaalill). Asennuksen tukevuuden parantamiseksi uuni

voidaan kiinnittä kalusteisiin 2 ruuvilla sen sivutuissa olevien reikien kautta.

— Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen ehkaisemiseksi.

Tämä laite on tarkoitetti kotikayttoon tai sitā vastaavaan, kuten tavaratalojen henkilostotilojen keittönurkkauksiin, toimistoihin ja muille vastaaville työpaikoille; maatiloille; hotellivieraiden kayttoon, motelleihin ja muihin asuin- ja majoritustiloihin.

Uuni on sammutettava kaikkia uunin sisään kohdistuvia puhdistustoimia varten.

Alä tee muutoksia laitteen ominaisuksiin, sillä tällainen toiminta on riskialtista.

Alä kaytä uunia kayton jälkeen ruuan tai tavaroidensäilytyspaikkana.

ASENNUSPAIKAN JA KALUSTEASENNUKSEN VALINTA

Uuni voidaan sijoittaa kalusteisiin sellaiseen tilaan, joka vastaa asennuskaaviossa annettuja mittoja. Laite voidaan asentaa joko kalusteeseen (A) tai tyotason alle (B). Jos kalusteet ovat avointa mallia, takaosan aukko saa olla enintaan 70 mm (C ja D). Kiinnituauni kalusteisiin. Irrota uunin kiinnysta varten kumitulpat ja tee pienet reiat 2 mm kalusteiden seiniin halkeamisen ehkaisemiseksi. Kiinnitta uuni 2 ruuvilla.

Asenna kumitulpat takaisin paikoilleen.

Jos kalusterakenteen takaosa on suljettu, tee niihin 50 × 50 ~mm reikä virtajohtoa varten.

SAHKÖLIIITÄNNAT

Uuni on varustetu 3-johtimisella (johdin 1,5mm^2 1 vaihe +1 nolla + maa) virtajohdolla 220 240V -virransyottoo n virtakatkaisimen kautta asennusohjeen mukaisesti.

Suojamaajohdin (vihrea-veltainen) on kytketty laitteen liittimeen ja se tulee kytkea asennettaessa maahan. Asennuksen sulakkeen tulee olla 16 ampeeria.

Vastuumme ei kata vahinkotapauksia, jotka johtuvat siitta, etta maajohdinta e i ole kytketty maahan tai viallseen taikka vaaraan maalitantaan tai jos kytkentoja e i ole tehty asianmukaisesti.

Laite on tarkoitetu toimimaan 50 tai 60 Hz:n taajuudella, ja tamä ei vaadi erityisia käytäjan toimenpiteita.

!Varoitus: Jos asennuspikan sahkojarestelmvaatii muutoksia laitteen kytkemiseksi, ota yhteys valtuutettuun sahkosaentajaan. Jos uunissa ilmenee jotakin tavallisuudesta poikkeavaa, irrota laite sahkoverkosta tai katkaise virta laitteen sulakkesta.

2 YMPÄRISTÖ

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Laitteen pakkaismateriaialit ovat kierratettävi. Tue kierratysta ja suojele ymparistöa viemällä pakkaismateriaialit niille tarkoitettuihin kunnallisiin keräyspisteisin.

Myos itse laite sisaltta monia kierratyskelpoisia materiaaleja. Laite on merkitty logolla, joka osoittaa, etta kaytettya laitetta eis saa laittaa sekajatteisiin.

Valmistajan järestäm laitteiden kierratys suoritetaan oikein lajiteltuna eurooppalaisen direktiivin (sahkö- ja elektroniikkaromut) mukaisesti.

Ota yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon tai jalleenmyyjaäsi saadaksesi tietaa asuinpaikkasi lahellä sijaitsevista käytetyjen laitteiden keräyspisteista. Kiitämme sinua ympäristön suojelemiseksi tekemastasi yhteistyösta.

3 UUNIN YLEISKUVAUS

Ohjauspaneeli

Valo

Peltitasoristikot (6 korkeutta käytettävissä)

OHJAUSPAINIKKEET JA NÄYTTÖ

Näytto

Painikkeella varustetu valintakiekko (ei irrotettavissa) :

-valintakiekkoa kaantamalla voit valita ohjelman sekau sutureta ja pienentaa arvoja.

-valintakiekon keskustaa painamalla voit valita toiminnon.

PAINIKKEIDEN LUKITUS

Paina samanaikaisesti paluupainiketta ja -painiketta, kunnes symboli ilmestyy nayttönn. Ohjauspainikkeiden lukitseminen on mahdollista uunin toiminnan aikana ja uunin ollessa pois toiminnasta.

HUOMAA: vain pysäytyspainike ① on käytettävissä

Otaaksesi ohjauspainikkeet jalleen kayttoön paina samanaikaisesti paluupainiketta ja painiketta , kunnes lukkosymboli haviaa naytolta.

3 UUNIN YLEISKUVAUS

LISÄVARUSTEET (MALLIKOHTAISET)

• Kaatumisen estä turvaritä. Rītilä viq kāytäa paistettavien tai gratinoitavien ruoka-astioiden tai vuokien alustana. Sitä kāytetän grillaamiseen (laita ruoat suoraan rītilän pälle). Aseta kaatumista estä pää unin takaosaa vasten.
• Monikäyttoinen paistopelti 45 mm. Asetetaan peltitasoille ritilän alle, ripa uunin luukkuunpain.Pelti keraa grillattavista ruoista tippuvan nesteen ja rasvan,sitā voidaan käyttaa puoliki vedellä taytetynä vesihaudekypennykseen.
• Jälkiruokapelti, 8 mm. Asetetaan peltitasoille. Soveltuu keksien, pikkuleipien ja kuppikakkujen paistamiseen. Viistottu taso helpottaa ruokien asettamista pellille.

3 UUNIN YLEISKUVAUS

LISÄVARUSTEET (MALLIKOHTAISET)

• Monikäyttoinen pelti 20 mm. Asetetaan peltitasoille ritilän alle, rapu uunin luukkuun pain. Sopii keksien, murokeksien ja kuppikakkujen paistamiseen. Kallistetu laita helpottaa leivonnaisten asettamista pellille. Peltia voi myös käyttaa peltitasolla grillirilän alla kerämaan grilliruuista tippuvaa rasvaa.

• «Aromi»-ritilät. Puolikokoisia aromirilöitä voi käyttaa toisistaan riippumatta matalalle tai syvalle paistopellille asetetuina putoamisenestoripa vasten uunin takaseinää. Yhta rtiläa käytämälla voit pitäa ruoka-aineet kosinea pellille kertyneellä nesteellä.

• Rei'itetty pelti. Asennus peltitasolle ripa kohti uunin luukkua. Suunniteltu AIR FRY -kypsennystilaan, ja sopii myos pitsojen ja jalkiruokien paistamiseen tai ruokaaineiden kuivattamiseen.

3 UUNIN YLEISKUVAUS

LIUKUKISKOJÄRJESTELMÄ

Liukukiskojärestelman ansiosta ruokien käsittely on käytannöllista ja helppoa.

Levy voi vetäu ulos pehmeästi, mika tekee niiden käsittelystä yksinkertaista. Levyt voidaan vetäu ulos kokonaan, jolloin nihin pääsee helposti käsiksi. Ne ovat lisäksi vakaita, mistä johtuen ruokien työstäminen ja käsittely on turvallista. Tämä vähentä myös palovammojen riskä, Nain voit poistaa ruoat uunista paljon helppomin.

LIUKUKISKOJEN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN

Vedä ensin ulos 2 kiskoa, valitse sitten peltitaso (2 - 5), jolle haluat asentaa liukukiskot. Aseta vasen kisko vasenta peltitasoa vasten painamalla riittävällä voimalla kiskon etu- ja takaosaa, jotta kiskon sivulla olevat 2 kielekettä menevät ristikkoon kiinni. Tee sama oikeanpuoleiselle liukukiskolle.

HUOMAA: liukukiskon teleskooppiosa tulee ojentua uunin etuosaa kohti ja sen pää tulee kohti asentajaa.

Aseta 2 ristikkoa paikalleen ja aseta sitten pelti 2 kiskolle. Järjestelmä on nyt valmis käyttoön.

Liukukiskojen irrottamiseksi irrota jalleen ristikot.

Levita keyesti kuhunkin kiskoon kiinnitetyt kielekkeet alaspain, jotta ristikko vapautuu. Veda kiskoa itseesi pain.

Lammon

vaikutuksesta

lisävarusteet voivat muuttaa muotoaan ilman, etta se vaikuttaa niiden käyttoön. Ne palautuvat alkuperäiseen muotoonsa jäähdyttyään.

ENSIMMAINEN KAYTTÖONOTTO

- Valitse kieli

Ensimmäisen käyttoönoton aikana valitse kieli kaantamalla valintakiekkoa ja painamalla sita vahvistaaksesi valintasi.

Ennen uunin käytämista

ruuanlaittoon ensimmäistä kertaa, kuumenna se tyhjanä noin 30 minuutin ajan maksimilampötilassa. Varmista, ettahuone tuuletetaan kunnolla.

- Kellonajan säätö

Säädä tunnit ja minuutit käantämälla valintakiekkoa ja vahvista valinta painamalla.

Uunisi nayttä kallonajan.

ASETUSVALIKKO (MALLIKOHTAINEN)

Valitse valintakiekolla paävalikossa "ASETUKSET" ja vahvista valinta. Voit tehdä useita asetuksia.

Valitse haluamasi asetus valintakiekkoa kaantamalla ja vahvista.

Säddä sitten asetukset ja vahvista ne.

- Kellonaika

Muokkaa kellonaikaa ja vahvista. Muokkaa sen jälkeen minuutit ja vahvista uudelleen. Jos uunisi on päälä, kellonaika paivittyy automaattisesti.

-Ääni

Uunistasi kuuluu äänia, kun käytat painikkeita. Jos haluat pitäa änet paällä, valitse ON. Jos haluat poistaa änet käytösta, valitse OFF ja vahvista.

- Kirkkaus

Valitse haluamasi kirkkaustaso.

- Valmiustila

Voit myos sataa nayton valmiustilan:

ON-asento, näytö sammuu tietyn ajan kuluttua.

OFF-asento, kirkkaus heikkenee tietyn ajan kuluttua.

- Lampun hallinta

Tarjolla on kaksi asetusvaihtoehtoa: ON-asento, lamppu palaa kaikkien kypsennystilojen aikana (paitsi ECO-toiminto). AUTO-asento, uunin lamppu sammuu tietyn ajan jälkeen kypsennyksen aikana. Valitse asento ja vahvista.

-Kieli

Valitse kieli ja vahvista.

- DEMO-tila

Uunisi oletustila on normali kypsennystila. Jos uunin DEMO-tila on paallä (ON-asento), kaupoissa kaytety tuotteiden esittelytila on kaytossa, ja uuni ei lampene.

Vianmärityts

Jos havaitset ongelmia, voit kayttä
Vianmäritys-valikkoa.

Kun otat yhteyden huoltopalveluun, sinulta kysytään vianmaäritysalikossa nakyviä koodeja.

Tässä toimintatilassa voit itse valita kaikki uunin toimintaan liittyvät asetukset: lampötila, kypsennystyyppi ja toiminta-aika. Selaamisen aikana voit menna suoraan tähän valikkoon painamalla "M"-painiketta.

Esilammita uuni tyhjänä ennen kypsennysta.

Asento		T °C suositeltu mini - maxi	Käyttrö
	Kiertoilma + perinteinen	205 °C 35 °C-230 °C	Suositellaan lihalle, kalalle ja vihanneskille, sopivassa keramiikka-astiassa.
	Kiertoilma*	180 °C 35 °C-250 °C	Suositellaan valkoisen lihan, kalan ja vihannesten pehmeyden säilytämseen. Monen ruoan samanaikaiseen kypsennykseen enintään 3 tasossa.
	Perinteinen	200 °C 35 °C-275 °C	Suositellaan lihalle, kalalle ja vihanneskille, sopivassa keramiikka-astiassa.
	EKO*	200 °C 35 °C-275 °C	Tämä asetus auttaa säastämään energiaa ja samalla säilytämään kypsennykseen hyvät puolet. Tüssä jakssaa kypsennykset voidaan tehdä ilman esilämmitystä.
	Grilli + Puhallin	200 °C 100 °C-250 °C	Linnunliha ja mehevät tai rapeat paistit kaikilla liesitasoilla. Sijoita svvä paistopelti alimmalle peltitasolle. Suositellaan siipikarjan lihalle ja paisteille, paistin ruskistamiseksi ja kypsennykseen sekä naudan kyljyksille. Kalapalojen mehevyyden säilytämseen
	Alalämpö + Puhallin	180 °C 75 °C-250 °C	Suositellaan lihalle, kalalle ja vihanneskille, sopivassa keramiikka-astiassa.
	Vaihteleva grilli	4 1-4	Suositellaan grillille asetettujen kyljysten, makkaroiden, leipäviipaleiden ja katkarapujen grillaamiseen. Ylempi osa kypsentaä ruoan. Grilli peittää lahes koko ritilänn pinnan.

*Kypsennystila standardin EN 60350-1: 2016 mukaisesti vastaten EU-asetuksen UE/65/2014 mukaisia tuotteen energiamerkkiin liittyviä vaatimuksia.

Asento		L °C suositeltu mini - maxi	Käytö
Air Fry		200 °C 180 °C-220 °C	Sopii ihanteellisesti herkulliseen ja terveelliseen ruoanlaittoon. Tämä ohjelma käytää rei'itettyä peltiä, ja sen avulla voit kypsentää ja ruskistaa ilman (tai vain pienellä märällä) rasvaa vihanneska, ranskalaisia, paneerattuja ruokia tai tempuraruokia uunissa.
Lämpimänä pito		60 °C 35 °C-100 °C	Suositellaan leipä- ja pullataikinan nostattamiseen ja pullakakuille. Vuoka asetettuna pohjalle, ei yli 40 °C (astioiden lämmitys, sulatus).
Sulatus		35 °C 30 °C-50 °C	Ihanteellinen herkkien ruokien (hedelmäpiirakat, kermaa sisälätvät piirakat) valmistukseen. Liha, sãmpylät jne. sulatetaan 50 °C:ssa (liha asetetaan ritilälle ja sen alle asetetaan nestettä kerävä pelti).
Taikinan kohottaminen		40 °C	Ohjelmaa suositellaan kaikkien taikinoiden, kuten leipä-, briossi-, pitsa- ja pullakakkutäkinoiden lempeään kohottamiseen. Aseta ruoka suoraan uunin pohjaan.
Kuvattaminen		80 °C 35 °C-80 °C	Tätä toiminta a voidaan käytää tiettyjen ruoka-aineiden kuivatuukseen, kuten hedelmät, vihannekset, juurikasvit sekä mauste- ja yrttikasvit. Katso lisää taulukosta, s. 16.
Sapatti-tila		90 °C	Erityisjakso: uuni toimii 25-75 tuntia keskeytyksettä vain 90 °C:ssa.

Älä koskaan laita alumiinifoliota suoraan kontaktiin pohjan kanssa, sillä keräntyvä kuumuus voi aiheuttaa vaurioita emalipintaan.

Energiansäastöohje.

Välta luukun avaamista kypsennyksen aikana lammönhukan ehkäsemiseksi.

KYPSENNYKSEN KÄYNNISTYS

PIKAKYPSENNYS

Kun olet valinnut ja vahvistanut kypsennstoiminnon, esimerkiki: Alalampo + Puhallin, vahvista painamalla valintakiekkoa, esilammitys kaynnistyy: uunista kuuluu aanimerkki, kun se on saavuttanut ohjelampotilan. Voit laittaa ruoan uusiin suositellulle peltitasokorkeudelle.

HUOM: Jotkut valinnat ovat muokattavissa ennen kypsentamisen aloittamista (lampotila, kypsennyksen kestoika ja ohjelmoitu kaynnistys). Katso seuraavat kappaaleet.

LAMPTILAN MUOKKAUS

Riippuen valitusta kypsennystyypista voit myos saataa uunin lampotilaa.

Tātā voi muokata seuraavalla tavalla:

• Paina painiketta

• Muokkaa lampötilaa käantämällä valintakiekkoa ja vahvista sitten valintasi.

Voit valita ruoan kypsennyksen kestoajan painikkeella 念 .Valitse sitten kypsennyksen kestoika kaantamalla valintakiekkoa ja vahvista valinta.

KYPSENNYKSEN PÄATTYMISEN SÄÄTÖ (ohjelmoitu käynnistys)

Voit muokata tata kypsennyksen paattymisaikaa, jos haluat, etta se ohjelmoidaan, painamalla kaksi kertaan painiketta. Syotä sitten kypsennyksen paattymisaika kaantamallvalintakiekkoa ja vahvista.

Kun olet valinnut paattymisajan, hyväksy valinta. Kypsennyksen lopetusaika näkyy edelleen näytölä.

HUOM: Voit käynnistää kypsennyksen valitse Matta kestoa tai päättymisaikaa.

Tässa tapauksessa, kun arvioit ruuan olleen uunissa riittävän pitkään, sommuta uuni (katso kappale "Meneillään olevan kypsennyksen pysäytäminen").

MENEILLÄAN OLEVAN KYPSENNYKSEN PYSÄYTTÄMINEN

Voit lopettaa meneillään olevan kypsennyksen painamalla valintakiekkoa.

Näytöön ilmestyy «LOPETA»

Vahvista valinta painamalla valintakiekkoa tai painamalla pitkään uunin pysäytyspainiketta.

AIR FRY -TOIMINTO

Aseta ruoka-aineet suoraan rei'itetyle pellille niin, etta ne eivat ole toistensa paallä. Valitse Air Fry -kypsennystila ja saaddä lampötila 180 ja 220^ nvalille. Aseta rei'itetty pelti tasolle 5 ja uunipannu tasolle 3, jotta kypsennyksestamahdollisesti tippuvat jännokset tippuvat sihen.

VIITTEELLINEN AIR FRY-TAULUKKO

200 °C esilämmitys harkittava, paitsi *

	Kypsennyksen	Paino
Kanankoivet	25 min	500 g
Tuoreet ranskalaiset	30 min	700 g
Pakastetut ranskalaiset	30 min	700 g
Tuoreet vihanneskuutiot (kesäkurpitsa/munakoiso/paprika)	30 min*	500 g
Kananuggetit	10 min	250 g
Paneerattu kala	15 min	250 g / 2 palaa

KUIVATTAMISTOIMINTO

Kuvattaminen on yksi ruoka-aineiden vanhimmista sailytysmenetelmista.

Tarkoitus on poistaa ruoka-aineista vesi osittain tai kokonaan elintarvikkeiden sailymiseksi ja mikroben kehittymisen estamiseksi. Kuvattaminen sailyttäa ruoka-aineiden ravintoarvot (mineraalit, proteiinit ja muut vitamiinit). Kuvattaminen mahdollstaa elintarvikkeiden optimaalisen sailytamisen piententamalla niiden kokoa ja helpottamalla niiden käyttoa kuvattamisen jäldeen.

Käytä vain tuoreita ruoka-aineita.

Pese ne huolella, valuta ja kuivaa.

Peita rtila leivinpaperilla ja aseta paloitellut ruoka-aineet tasaisesti sen pälle.

Käytä peltitasa 1 (jos käytät useampia ritolöitä, aseta ne peltitasoille 1 ja 3).

Kännä erittäin mehukkaat ruoka-ineet useamman kerran kuivattamisen aikana. Taulukossa annetut arvot voivat vaihdella kuivattavan ruoka-ainetyypin, kypsyyden, paksuuden ja kosestason mukaan.

VIITTEELLINEN TAULUKKO RUOKA-AINEIDEN KUIVATTAMISEEN

Hedelmät, vihannesket ja yrtit	Lämpötila	Kesto tunneissa	Lisävarusteet
Siemenhedelmät (3 mm paksuisina viipaleina, 200 g per ritolä)	80 °C	5-9	1 tai 2 ritolää
Kivihedelmät (luumu)	80 °C	8-10	1 tai 2 ritolää
Syötväät juuret (porkkana, palsternakka) raastettuna ja ryöpptynä	80 °C	5-8	1 tai 2 ritolää
Sienet viipaloituina	60 °C	8	1 tai 2 ritolää
Tomaatti, mango, appelsiini, banaani	60 °C	8	1 tai 2 ritolää
Punajuuri viipaloituna	60 °C	6	1 tai 2 ritolää
Yrtit	60 °C	6	1 tai 2 ritolää

AUTOMAATTISESSA tilassa lóydát erilaisia luokittain järjestettyjä reseptejä, joita voit valmistaa eri tavoilla. Ålykäs uuni ehdottaa helposti automaattisesti esivalitun kypsennystilan tai valittav vaihtoehdot selainliytmässä.

AI SENSOR

Tämä tilahelpottaa käyttoa, sillä uuni laskee automaattisesti sopivat asetukset valitun ruokalajin mukaan (lampötila, kestoika, uunitoiminto) uuniin sijoitettujen sahköisten anturien avulla, jotka mittaavat jatkuvasti kosteusastetta ja lampötilan vaihtelua.

Ruoanvalmistus on EHDOTTOMASTI aloitettava uunin ollessa kylmä.

MATALA LÄMPÖTILA

Kokonaan uunin hallinnoimalle reseptille erityisen elektronisen ohjelman ansiosta.

Tämä kypsennystapa tekee lihastamureata, koska kypsennys on hidasta ja lampötila suhteellisen matala. Kypsennyslaatu on optimaalinen.

Ruoanvalmistus on EHDOTTOMASTI aloitettava uunin ollessa kylmä.

! Ruoanlaitto matalassa
lampötilassa edellyttä erittäin
tuoreiden ruoka-aineiden käyttoa. Kun
valmistat linnunlihaa, on tärkeä
huuhdella liha hyvin sisä- jaulkopuolelta
kylmälä vedellä ja kuivata se
imukykyisellä paperillaennen
kypsennysta.

AI

Tämä tila valitsee sinulle kypsennysasetukset valmistettavan ruokaaineen mukaan. Joillekin ruoka-aineille on annettava tiettyä asetuksia (paino, kok...

RUOKA-AINELUOKKIEN ESITTELY

Valitse valintakiekolla päävalikossa "AUTO" ja vahvista valinta. Sinulle ehdotetaan eri ruoka-aineluokkia:

-Liha,kala,ruoka-aine,leipä ja taikinat,jalkiruoat.

Valitse asetuksesi valintakiekkoa käantamälla ja vahvista.

Vinkki

Mitā tahansa ruoka-ainetta kypsennät, ennen kuin laitat ruoan uuniin, uuni ilmoittaa sinulle peltitason, johon sinun tulee ruoka asettaa

LIHARUUAT	AI SENSOR	AI	MATALA LÄMPÖTILA
LIHATERRIINI		O
LAMPAANLAPA		O
LUUTON LAMPAANPAISTI	O		O
LAMPAANPAISTI LUULLA	O		O
VASIKANKYLJYKSET		O
VASIKANPAISTI		O	O
KINKU		O
PORSAAN ULKOFILEE		O
SISÄFILEE		O	O
PORSAANPAISTI	O	O	O
NAUDANPAISTI	O	O	O
KANA	O	O	O
ANKKA		O
ANKANRINTA		O
KALKKUNANKOIPI		O
KALKKUNA		O
HANHI		O

SUOSITUKSET AI SENSOR -TILAN KÄYTTOÖN

Luuton Iampaanpaisti (2

kypsennystapaa):

1,4-1,8 kg

Hyvin kypsennetty luuton lampaanpaisti

Medium-kypsä luuton lampaanpaisti

Valitse mieluummin pyorea reisi kuin pitkä ja hoikka. Aseta paisti uunipellille.

Anna levata kypsennyksen jalkeen.

Porsaanpaisti

700 g - 1,4 kg

Ulkofile,sisafile

Aseta paisti syvän paistopellin paälle asetetulle rittelälle. Kypsentämisen lopuksi odota 7-10 minuuttia ennen lihan leikkaamista. Ripottele pinnalle suolaa paistamisen jälleen

Lampaanpaisti luulla (2 kypsennystapaa):

2 kg - 2,8 kg

Hyvin kypsennetty lampaanpaisti luulla

Medium-kypsä lampaanpaisti luulla

Valitse mieluummin pyorea reisi kuin pitkä ja hoikka. Aseta paisti uunipellille.

Anna levata kypsennyksen jalkeen.

Naudanpaisti (3 kypsennystapaa) :

(800g - 1,6kg)

Naudanliha punertava

Naudanliha medium

Naudanliha kypsä

Poista suurin osa pintarasvasta: siitä syntyy savua.

Aseta paisti uunipellille.

Kypsentamisen Ilopuksi odota 7-10 minuuttia.

Broileri

Broileri 1,4-2,5 kg

Kananpoika, helmikana

Aseta kana syvän paistopellin pälle asetetulle ritteläle.

Kyni siipikarjan nahka ennen kypsentämistä roiskeiden ehkäsemiseksi

RUOKA-AINELUOKKIAN ESITTELY

KALA	AI SENSOR	AI	MATALA LÄMPÖTILA
TAIMEN	O	O	O
LOHI	O	O	O
SUURET KALAT	O	O	O
PIENET KALAT	O	O	O
MERIAHVEN	O	O	O
HUMMERI		O
KALATERRIINI		O

SUOSITUKSET AI SENSOR -TILAN KÄYTTOÖN

Kala

400 g - 1 kg

Kokonainen kala (lahna, turska, taimen, makrilli, kalapatee). Ei sovellu litteille kaloille.

Käytä tata toimintoa kokonaisille kaloille.

Käytä monitoimipeltiä.

RUOKA-AINELUOKKIEN ESITTELY

RUOKALAJIT	AI SENSOR	AI	MATALA LÄMPÖTILA
TÜYTETYT VIHANNEKSET	O	O
KASVISGRATIINI		O
TÜYTETYT TOMAATIT	O	O
LASAGNE		O
SUOLAISET PIIRAKAT		O
JUUSTOPIIRAS	O	O
SUOLAISET PIIRAKAT	O	O
PIIRAAT	O	O
PIZZA	O	O
PERUNAGRATIINI		O	O
MOUSSAKA		O
KOHOKKAAT	O	O

SUOSITUKSET AI SENSOR -TILAN KÄYTTÖON

Pitsa

300g - 1,2kg

Pitsa, ravintola - tuoretaikina

Pitsa, valmistaikina

Aseta pitsa ritolalle, jotta pohjasta tulee rapea (voit laittaa rililan ja pitsan valiin leivinpaperin suojaamaan uunia valuvalta juustolta.

Suolaiset piirakat

Tuoreet piiraat

Pakastetut piiraat

Käytä tarttumatonta alumiinivuokaa: pohjasta tulee rapea.

Poista pakastettujen piiraiden pakkaus ennen niiden asettamista ritolalle.

Täytétyt vihannekset

Täytetyt tomaatit, täytetty paprika

Turskasose

Valitse sopivan kokoinen astia valmistettavalle ruaille, jotta mehua ei pääse valumaan yli.

RUOKA-AINELUOKKIEN ESITTELY

LEIPÄ JA TAIKINAT	AI SENSOR	AI	MATALA LÄMPÖTILA
BRIOSSI		O
PATONKI		O
LEIPÄ		O
MUROTOAIKINA		O
VOITAIKINA		O

JÄLKIRUOAT	AI SENSOR	AI	MATALA LÄMPÖTILA
JUGURTIT			O
PULLAKAKUT		O
SOKERIKAKUT		O
OMENATORTUT	O	O
KUIVAKAKUT	O	O
KAKKU	O	O
SUKLAAKAKUT	O	O
JUGURTTIKAKUT	O	O
HEDELMÄ | CRUMBLE		O
MAKEAT PIIRAAT	O	O
KEKSIT/PIKKULEIVÄT	O	O
KUPPIKAKUT		O
TUULIHATUT		O
PAAHTOVANUKAS		O

«AUTO» -toiminto valitsee sinulle sopivan kypsennystilan valmistettavan ruoka-aineen mukaan.

PIKAKYPENNYS

• Valitse «AUTO»-tila päävalikosta ja vahvista valinta.

Uuni ehdottaa sinulle useita ruokaaineluokkia (liha, kala, ruoka-aine, leipä ja taikinat, jalkiruoat, Reseptej maailmalta):

• Uuni ehdottaa Al Sensor -kypsennysta ensisijaisesti, jotta sinun ei tarvitse tehdä asetuksia. Voit vain painaa "Käynistä kypsennys". Peltitason korkeus nakyyy näytössä. Laita ruoka-aine uuniin ja vahvista.

Alä avaa uunin luukkua Al Sensor -kypsennyksen aikana.

Al-tila ehdottaa valitun ruoka-aineen tai uuin tilan (uuni jo kuuma) mukaan automaattisesti painon, jota sinun on muokattava tarvittaessa ennen

vahvistamista. Uuni laskee automaattisesti kypsennysajan ja -lampotilan asetukset. Peltitason korkeus nakyyy naytossa. Laita ruoka-aine uuniin ja vahvista.

• Uunista kuuluu änimerkki ja se sammuu valmistusajan tullessa tayteen, ja näytto ilmoittaa ruoan olevan valmis.

Jotkut Al-reseptit vaativesilämmitystä enn nen ruoan

laittamista uuniin.

Voit avata uunin luukun ja kostuttaa ruokaa milloin takansa kypsennyksen aikana.

KYPSENNYKSEN PÄATTYMISVAIHTOEHDOT (KYPSENNYSTYYPIN MUKAAN)

Manuaalisen tai automaattisen kypsennystilan lopussa uuni ehdottaa kolmea vaihtoehtoa, joilla voi mukauttaa haluttua lopputulosta: RAPEA, LÄMPIMÄNÄ PITO ja LISÄÄ 5 MIN.

RAPEA

Voit gratinoida ruoan kypsennyksen Iopussa «Rapea»-toiminnolla.

Valitse kypsennystoiminto, sādā lampōtilaa ja ohjelmoi kypsennyskesto. Kypsennyksen lopussa valitse «Rapea» -toiminto ja hyväksy valinta painamalla valintakiekkoa.

Kypsennys kaynnistyy. Grilli kaynnistyy automaattisesti kypsennyksen 5 viimeisen minuutin ajaksi.

LÄMPIMÄNA PITO

Kypsennyksen Iopussa voit valita vaihtoehdon "LAMPIMAN' PITO",jonka avulla voit jattaa ruoan uuniin ilman etta siitä tulee ylikypaa. Unin lampotila saadetaan maistamislampotilaan, kunnes olet valmis.

AJASTINTOIMINTO

Voit kayttta tata toimintoa, kun uuni on pysaytety tai kypsennyksen aikana.

• Paina painiketta

Aseta munakello sopivaan aikaan kaantamalla valintakiekkoa ja vahvista valinta, jolloin munakelloaika alkaa juosta.

Kun aika on kulunut, kuulet äänimerkin.
Sammuta se painamalla mitä tahansa
painiketta.

LISÄÄ 5 MIN (vain manuaalinen tila)

Voit valita vaihtoehdon "LISAA 5 MIN" kypsennyksen lopussa ohjelmoidullakestolla. Kun aktivoit "LISAA 5 MIN" -toiminnon, uuni palautta kypsennystilan ja lampotilan asetukset 5 minuutiki. Toiminnon voi toistaa tarvittaessa.

HUOM: Voit muuttaa tai peruuttaa ohjelmoinnin.

Paina uudelleen painiketta , muokkaa aikaa tai peruuta saatamalla 0m00s. Voit pysayttä myos ajastimen sen toiminnan aikana painamalla valintakiekkoa.

.9HUOLTOTOIMET

PUHDISTUS JA HUOLTOTOIMET:

ULKOPINTA

Käytä pehmeäa liinaa, joka on upotettu lasinpesuaineeneen. Älä käytä hankausaineita tai hankaavaa sientä.

PELTITASORISTIKOIDEN IRROTTAMINEN

Sivuseinille sjoitetut ristikot:

Nosta ristikon etuosaa yloispain tyonnä ristikkoa ja irrota etummainen hakanen kiinnikkeestään. Veda sitten ristikkoa itseasi kohden irrottaaksesi taaemmat hakaset kiinnikkeistään. Irrota nain 2 ristikkoa.

LUUKUN LASIEN PUHDISTAMINEN

Varoitus Aäka

puhdistamiseen hankaavia tuotteita, hankaussientataikovaa metallikaavinta, sillama voivat naarmuttaa pintaa ja rikkoa lasin.

Poista etukateen suurimmat rasvajäamat sisäpuolen lasista pehmeällä liinalla ja astianpesuaineella.

Puhdista erilaiset sisalasit irrottamalla ne seuraavalla tavalla:

Avaa luukku kokonaan ja lukitse se paikalleen käytämälä laiteen mukana muovitaskussa toimitettua muovikiilaa.

Irrota ensimmäinen napsauttenu lasi: Irrota lasi klipsikiinnyksistaän kayttamalla toista A kiilaa (tai ruuvimeisselia). Irrota lasi.

Luukussa on kaksi lasia, joiden molemmissa kulmissa on mustat kumiset valituet.

.9HUOLTOTOIMET

Irrota ne tarvittaessa puhdistusta varten.

Älä upota laseja veteen. Huuhtele puhtaalla vedellä ja pyyh niukattomalla kankaalla.

Puhdistuksen jälkeen aseta neljä kumista valitukea takaisin paikoilleen kulmiin siten, etta nuolimerkinta tuee yloispain ja asenna lasikokonaisuus takaisin paikalleen.

Aseta viimeinen lasi metallitukia vasten ja kiinnitta se klipseihin siten, etta "PYROLYTIC"-merkinnallä varustetu pinta tulee itseasi vasten ja teksti on luettavissa.

Irrota muovikiila.

"SENSOR"-LEVYN IRROTTAMINEN JA ASENTAMINEN

Voit irrottaa «SENSOR» -levyn, joka ilmoittaa AI SENSOR -tilaan liittyvän kosteusanturin esilläolon. Puhdistase käytämällä luukun irrottamiseen tarkoitettua mukana toimitettua muovikiilaa.

Irrottaminen:

Liu'uta kiila «SENSOR» -levyn ja uunin ylaosan valiin ja liikuta sitä alaspain levyn irrottamiseksi.

Asentaminen: Ota «SENSOR» -levy ja aseta se tiukasti yläosassa oleviin vastaaviin A loviin.

AUTOMAATTINEN PYROLYYSIPUHDISTUS

! Irrota uunin lisavarusteet ja ristikot ennen pyrolyysipuhdistuksen aloittamista. On erittain tärkeata, etta kaikki uunin lisavarusteet, jotka eivat sovellu pyrolyysipuhdistukseen (liukukiskot, kromatut ritilät), ja astiat on poistetu unista puhdistuksen ajaksi.

Tämä uuni on varustettu automaattisella pyrolyysipuhdistuksella: Pyrolyssi on kuumannusmenetelma, jota käytetaan uunin sisäosan puhdistamiseen. Se poistaa kaiken roiskeista ja valumisesta aiheituneen lian. Poista suurimmat valumajäämät ennen pyrolyysipuhdistuksen aloittamista. Poista suurimmat rasvakertymät uunin luukusta kostealla sienellä. Puhdistustoiminnon aikana uunin luukku on varmuuden vuoksi automaattisesti lukittuna, joten sen avaaminen on mahdotonta.

Uuni on varustetu kolmella pyrolyysipuhdistusohjelmalla. Naille maariteltyja kestoakjoa ei voi muuttaa:

AUTOMAATTISEN PUHDISTUKSEN ALOITTAMINEN

Pyro Auto: kestäa 1h30 ja 2h15 in ajan, puhdistus auttaa saastämään taa.

Pyro Express: Tamä ohjelma, koi käyttaa myös kypsennyksen ssa, hyödyntäa aikaisemman valmistuksen aiheuttamaa lampöä, ta takia uunin sisäosan puhdistusuu nopeasti. Ohjelma puhdistaan likaantuneen uunin alle tunnissa.

Jos uunin lampo on riittavä: pyrolyysi kestäa 59 minuuttia, muussa tapauksessa 1 sunti ja 30 minuuttia.

Pyro 2H: Tämä ohjelma puhdistaasisäosat perusteellisemmin 2sa.

AUTOMAATTISEN PUHDISTUKSEN PIKAKÄYTTÖ

• Valitse päävalikosta "PUHDISTUS" ja vahvista valinta.
• Valitse sopiva puhdistusohjelma, esim.
  PYRO AUTO, ja vahvista valinta.

Pyrolyysipuhdistustoiminto kännistyy. Toiminnon kestoika alkaa pienentyä.

Pyrolyysipuhdistuksen aikana naytollänakyy symboli , joka ilmaisee luukunolevan lukittu.

Pyrolyysin lopussa tapahtuu jäahdytsvaihe,jonka aikana uunia ei voi kayttä.

AUTOMAATTIPUHDISTUS OHJELMOIDULLA KÄYNNISTYKSELLÄ

Seuraa edellissä kappaleessa annettuja ohjeita.

• Valitse kypsennyksen paattyminen.

• Aseta sopiva pyrolyysipuhdistuksen päättymisaika valintakiekolla ja vahvista valinta.

Uuni siirtyy valmiustilaan muutamansekunnin kuluttua ja puhdistustoimintokaynnistyy siten,ettase paattyy asetetuunkellonaikaan.

Puhdistustoiminnon päatytyä kytke uuni pois toiminnasta painamalla painiketta ①.

Uunin jäahdyttya poista valkoinen tuhka kostealla liinalla. Uuni on nyt puhdas, ja sitä voi jalleen käyttaa ruoanlaittoon.

LAMPUN VAICTAMINEN

Varoitus: Varmista ennen lampun vaihtamista sahköiskun ehkäsemiseksi, etta laite on irrotetu virransyötosta. Suorita toimenpide laiteen jähdyttyä.

Lampun ominaisuudet: 25 W, 220-240 V\~ 300^, G9.

Voit vaihtaa toimimattoman lampun itse. Kierrä suojalasi irti ja irrota valo (kaytä kumikäsinettä helpottamaan valon suojalasin irrottamista). Aseta uusi valo paikalleen ja suojalasi paikalleen.

Tässä tuotteessa on valonlähde, jonka energiatehokkuusluokka on G.

10 VIANMAÄRITYS JA KORJAUS

Kysmykset	Vastaukset ja ratkaisut
- Näytöllä nikyy "AS" (Auto Stop-järjestelmä).	Tämä toiminto katkaisee uunin lammitystoiminnon, jos laite on unohtunut päälle. Sammuta uuni painamalla VIRTAKATKAISINTA.
- Näytöllä nikyy kirjaimella "F"alkava vikakoodi.	Uunissasi on havaittu Häiriötä. Sammuta uuni 30 minuutin ajaksi. Jos vikakoodi nikyy edelleen, irrota uuni virransyötostä vähintään 1 minuutin ajaksi. Jos vika ei poistu, ota yhteys huolto- ja varaosapalveluun.
- Uuni ei lämpene.	Tarkista uunin virtakytkentä ja että uunia ei ole kytketty irti sulakkeesta. Tarkista, etteiuunia ole asetettu "DEMO"-tilaan (katso asetukset-valikko).
- Uunin lamppu ei toimi.	Vaihda lamppu tai polttimo. Tarkista uunin virtakytkennät. Katso lampun vaihtamista koskeva rappale.
- Uunin jäähydtyspuhallin jatkaa toimintaansa uunin sammuttamisen jälleen.	Tämä on normaalia, jäähydtys jatkuu korkeintaan tunnin ajan ruuanvalmistuksen loputtua uunin tuulettamiseksi. Jos tuuletus jatkuu pitempäään, ota yhteys huolto- ja varaosapalveluun.

HUOMAA: Lihan on oltava huoneenlammossa ainakin 1 tunnin ajan ennen uunin laittamista.
* mallista riippuen

TOIMINTATESTAUS STANDARDIN IEC/EN 60350 MUKAISESTI

RUOKA-AINE	*KYPSEN- NYS- TOIMINO	TASO	LISAVARUSTEET	°C	AIKA min.	ESILAMMITYS
Murokeksit (8.4.1)		5	pelti 45 mm	150	30–40	kyllä
Murokeksit (8.4.1)		5	pelti 45 mm	150	25–35	kyllä
Murokeksit (8.4.1)		2 + 5	pelti 45 mm + grilli	150	25–45	kyllä
Murokeksit (8.4.1)		3	pelti 45 mm	175	25–35	kyllä
Murokeksit (8.4.1)		2 + 5	pelti 45 mm + grilli	160	30–40	kyllä
Pikkukakut		5	pelti 45 mm	170	25–35	kyllä
Pikkukakut		5	pelti 45 mm	170	25–35	kyllä
Pikkukakut		2 + 5	pelti 45 mm + grilli	170	20–40	kyllä
Pikkukakut		3	pelti 45 mm	170	25–35	kyllä
Pikkukakut		2 + 5	pelti 45 mm + grilli	170	25–35	kyllä
Pehmeä kakku ilman rasvaa (8.5.1)		4	grilli	150	30–40	kyllä
Pehmeä kakku ilman rasvaa (8.5.1)		4	grilli	150	30–40	kyllä
Pehmeä kakku ilman rasvaa (8.5.1)		2 + 5	pelti 45 mm + grilli	150	30–40	kyllä
Pehmeä kakku ilman rasvaa (8.5.1)		3	grilli	150	30–40	kyllä
Pehmeä kakku ilman rasvaa (8.5.1)		2 + 5	pelti 45 mm + grilli	150	30–40	kyllä
Omenapiirakka (8.5.2)		1	grilli	170	90–120	kyllä
Omenapiirakka (8.5.2)		1	grilli	170	90–120	kyllä
Omenapiirakka (8.5.2)		3	grilli	180	90–120	kyllä
Gratinoitu pinta (9.2.2)		5	grilli	275	3–6	kyllä

• mallista riippuen
  HUOMAUTUS: Paistettaessa kahdella tasolla pellit voi ottaa pois eri aikoihin.

Hiivaresepti (riippuen mallista)

Ainekset:

Jauho 2 kg · Vesi 1240 ml · Suola 40 g · 4 pakettia leivontaan tarkoitettua kuivahiivaa

Sekoita taikina mikserillä ja anna sen kohota uuissa.

Ohje: Hiivataikirneseptale. Laita kinauna unininkestavassä astiassa lampimään paikkaan. Irotristäjø a aseta peltu uinn pohjalle.

Lammita uuni kieroitmoiimnalla viden minuutin ajan 40-50 °C:seen. Sammuta uuni ja anna taikinan nousta 25-30 minuutin ajan jalkilammollu.

KEDVES ÜGYFELÜNK!

Minden suteis elott melegitse elo a sutot uresen.

nynn n 0 nyynnnn nn nny -

.

nnu nn nnnnnnnnnnnnnnn

non nnu nnnn nn

.

JN N 109, non n7n

.①wnyynnnnn

TnNny

17N 17n 17nn nnn "17" xnn -

ywn,ynnnynnnn nn -

PYRO AUTO