DOP4543H - Vestavěná trouba DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DOP4543H DE DIETRICH

Pravě jste si zakoupili vyrobek De Dietrich. Tato volba je dukazem vaší vysoké urovně a lásky k francouzkému zpúsobuŽivota.

Vyrobyk De Dietrich, které jsou vysledkem vice než 300 let know-how, ztelesnju spojení designu, autenticity a technologie ve sluzbach kulinařského uměni. Naše spotřebače jsou vyrobeny z těch nejlepších materiálu a mají dokonalou povrchovou upravu.

Jsme přesveděčeni,Že tato vysoká kvalita zpracovány umožné udšencům do prípravyPokrmú uplatnít svůj talent.

V neustálé snaze o lepší uspokojení vašich požadavku vám oddělení zákaznického servisu společnosti De Dietrich zodpoví všechny vaše dotazy a pripomínty.

Je nám cí být vaśím novém partnerem v kuchyni. Děkujeme vám za vaši dūvěru.

Společnost De Dietrich, která má vyrobní zámody ve francouzkych městech Orléans a Vendôme, neustálce usiluje o dokonalost a udržuje si vyjimečné know-how pri navrhování svych vyjimečnéch vyrobku. Mnoho našich spotřebičů je opatřENO značkou Origine France Garantie, která potvrzujé,Že jsou vyrobeny ve Franci.

Toto označeni zaručuje kvalitu a dlouhouživotnost našich spotřebiču a také zaručuje jejich sledovatelnost tím,Že poskytuje

jasny a objektivnúdaj o jejich puvodu.

www.de-dietrich.com

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 4

1 INSTALACE 6

Vybér mista a vestavěni 6
Pripojenke zdroji napajeni 7

2 ZIVOTNI PROSTREDI 7

Ochrana zivotniho prostre. 7

3 POPIS TROUBY 8

Ovladaci tlačitka a displej 9
Uzamčeni ovladacího panelu 9
Příslušenství (podle modelu) 10
System posuvnych list 12
Montáz a demontáz posuvnych liist. 12

4 SPUSTENI A SERIZENI 13

První uvedeni do provozu 13
Nabidka nastavení (v závislosti na modelu) 13

5 REZIM RUCNI PECENI 14

Zahajen pečeni 16

6 DOPORUÇENİ PRO PEÇENİ 17

Funkce air fry 17
Funkce suěsényi 18

7 REZIM AUTOMATTÉHO PEÇENİ 19

Popis automatického režimu 19
Popis kategori jidel. 20
Zahajeni automatickeho pečení 25
Okamzite pecen 25

8 DALsIFUNKCE 26

Možnosti konce pečeni (v závislosti na typu pečeni) 26
Funkce Minutka 26

9 UDRZBA 27

Cisteni a udrzba: 27
Demontáž a opětovná montáž desticky se snímači 28
Samočistění pyrolyzou 29
Vymena zarovsky 31

10 RESENI PRIPADNYCH PROBLEMU 32

TEST ZPUSOBIOSTI 34

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKNY - CTÉTE POZORNE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITÍ.

Tento námod je k dispozici ke staženi na internetovych strankách společnosti.

Pri prevzeti pristroj ihned vybalte nebo nechte vybalit. Zkontrolujte jeho celkovy vzhled. Jakekoliv vyhrady zaznamenejte na dodac list a uschovejte si jeho kopii.

Duležite:

Děti do 8 let věku a osobys omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo osobys nedostatečnou zkušeností Či znalostmi mohou toto zařízení používat pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo odbrží prědchoź informace o používání zařízení a pochopi prípadné rizika.

— Děti si nesmějí se spotřebičem hrát. Postup Čištěné a Údržby nesmí provádet děti bez dozoru.

Dávejte pozor, aby si se spotřebićem nehrály děti.

UPOZORNENI:

— Prístroj a Jeho dostupné Časti jsou pri používání horké. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych těles uvnitř trouby. Děti do 8 let věku musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti, nebo musí byt pod stálým dohledem

Tento spotbrebič je určen k pečeni se zavřenými dvířky.

• Pred pyrolytickým Čištením trouby vyjměte veškeré príslušenstvá odstraťe všechnyhrubé nečistoty.

— Pri použití funkce Čišění mohou být povrchy teplejí než pri bézném používání.

Dbejte na to, aby se k troubě nepřibližovaly déti.

— Ve spotbrebiči nepoužívejte parní Čišění.

— Na Čišění skleněnych dvířek trouby nepoužívejte abrazivnéčistici prostředky nebo tvrdékovové škrabky, protoze systemohli poskrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout.

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

UPOZORNÉNÍ:

Pred vymenou zarovky se ujistete, ze je pristroj opojen od napajeni, abyste predešli riziku urazu elektrickým proudem. Zasah provedte, až zařizení vychladne. K odśrouboványstínika a zarovky použijte gumovou rukavici, abyste usnadnili jejich vyjmutí.

Musí být możné odpojità, Spotřebič od elektrické sítě. Teněnín vypínače do pevného. Jodu v souladu s pravidly provoinstalace.

— Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej z bezpečnostních dūvodú vyměnit vyrobce, jeho servisné oddělení nebo oprávněné osoba.

Tento prístroj lze instalovat kdekoli pod pracovní desku nebdo vestavěného nábytku podle instalacniho schématu.

Umistete troubu do nabytkutak,abybyla zajistena minimalnivzdalenost 10 mm od sousednihokusu nabytku. Material nabytku,do ktereho vestavite troubu,musi byt odolny vuci teplu (nebo musi byt povrstveny takovym materialem). Pro vetsi stabilitu upevnete troubu 2 srouby, kterezasunete do otvoru na bochnich stranach trouby urcenychk tomuto ucelu.

—Zařízení se nesmí instalovat za ozdobná dvīřka, aby nedocházelo k prěhřívání.

Tento spotbrebič je určen propoužití v domácích a podobných prostředích, jak jejsou kuchyneyské koute určeni pro pracovníky obchodů, kanceláři a dalsích profesonálních zařizení, farmy, používání u klientů v hotelích, motelech a dalsích ubytovacích zařizeních a v zařizení typu hostinských pokoju.

— Přičistěné vinitřku trouby musí být trouba vypnutá.

Neměnte funkce tohoto zařizení, protože by to pro vás mohlo být nebezpečné.

Nepoužívejte troubu ke skladování nebo uchovávání potravin nebo k odkládání prédmetú po použití.

VYBER MISTA A VESTAVENI

Na výkresech jsou uvedeny rozměry nábytku, do kterého bude trouba vložena. Tento spotřebič lze nainstalovat do skříne (A) nebo pod pracovní desku (B). Je-li nábytek otevřěný, otvor na zadné straně musí byt maximálné 70 mm (C a D). Připevnětro troubu k nábytku. Za tímtó učelem odstranje gumové patky a nejprve vyvrtejte otvor o prúměru 2 mm, aby nedoslo k Rozstípnutí d'reva. Troubu připevněte 2 šrouby.

Když je nábytek vzadu uzavřen, vytvóřte otvor 50 x 50 mm pro pruchod elektrického kabelu.

PRIPOJENI KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPÉTI

Trouba musí být zapojena pomoci normalizovaného napájecího kabelu se 3 vodiči o prúrezu 1,5 mm² (1 f + 1 N + zem), který musí být pripojen k siti 220~240 V pomoci normalizované zásuvky nebo všesměrového odpojavaciho zařizení v souladu s instalacními predpisy.

Ochranny vodic (zelenoizluty) je pripojen ke svorce zafrzeni a musi byt spojen s uzemnénim instalace. Instalačni pojistka musi byt dimenzována na 16 A.

Neodpovidáme za nehody nebo incidenty
zpúsobéne neexistujícím, vadnám nebo
nesprávnám uzemnéím nebo nesprávnám
připojením.

Váš spotřebič je navržen pro provoz pri frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz bez jakéhokoli zvlástního zásahu z vaší strany.

Upozorneni: Pokud elektrická instalace ve vaši domacnosti vyžaduje prepojení spotřebič obratte se na kvalifikovaného elektríkáre. Pokud dojdek poruše na troube, odpoje spotřebič ze zásuvky nebo vyjměte pojistku pri-pojavaciho vedení trouby.

2 ZIVOTNI PROSTREDA

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Obalové materiały tohoto zařizení jsou recyklovatelné. Podilejte se na jejich recyklaci a prispívejte k ochraněživotního prostřédí tím, ze je budete odklátad do obecních kontejnerú k tomu určeních.

Spotbrebi obsahuje i mnoho recyklovatelnych materialu. Je označeno tímo logem, které označuje,Že použite zařizení nesmí byt míchano s jiným odpadem.

Vyrobce zařízení recykluje za nejlepších podmínek v souladu

s evropskou smernicí o likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení.

Obratte se na obecnú urad nebo na svého prodejce a zeptejte se na umisténí sbernych dvoru pro pouzité spotbrebiče ve vašem okoli. Děkujeme vám za spolupráci při ochraněživotního prostředí.

3 POPIS TROUBY

Ovladaci panel

Svetlo

Vodici lišty (k dispozici 6 urovní)

OVLÁDACÍ TLACÍTKA A DISPLEJ

Displej

Otočný knoflík s tlačitkem uprostřed (nelze odmontovat):

• umoznjue volit programy, jeho otacenim lze zvysovat ci snizovat hodnoty.
• umožnjupe potvrdit každý úkon stisknutím uprostřed.

UZAMÇENİ OVLÁDACÍHO PANELU

Stiskněte současně tlacítka a , dokud se na displeji nezobrazí symbol 1 .

Ovladaci tlacitka Ize zamknout v prubehu peceni i pri vypnuté troube.

POZNÁMKA: Züstane aktivné pouze tlacítko vypnutí ①.

Chcete-li ovladaci tlačitka odemknout, tiskněte současné tlačitka pro návrat a , dokud

symbol visacihozamku z displeje nezmizí.

3 POPIS TROUBY

PRÍSLUŠENSTVÍ (PODLE MODELU)

• Rost s pojistikkou proti prěklopení. Rost muže být použit pro vsechny nádoby a formy s potravinami určenými k pečeni nebo zapékání. Muže se používat ke griloványí (poklátat prímo na něj). Zarážka proti prěklopení musí směřovat k zadní cásti trouby.
• Vicečelová miska, odkapávací miska 45 mm. Vloženo do polic pod rostem, rukojet směrem ke dvířkūm trouby. Zachytáva šťavu a tk pri grilování, mužete ho také napustit do poloviny vodou a pěct ve vodní lázni.
• Forma na pečivo, 8 mm. Vloženo do kolejniček. Ideálné na pečeni sušenek, cukrovi a Dortíků. Jeho nakloněné plocha usnadůje prěsunuti Jednotlivych kousků na podnos.

3 POPIS TROUBY

PRÍSLUŠENSTVÍ (PODLE MODELU)

• Víceúčelový plech 20 mm. Vloženo do kolejniček pod rostem, rukojet směrem ke dvířkūm trouby. Vhodný k pečeni cukrovi, sušenek, cupcaku. Nakloněna strana slouží ke snadné manipulaci s pekařskymi výtvory. Pro zachytávání šťavy a tuku pri griloványí jej lze rovněž vložit do vodicích lišt pod mřížku.

• Rosty pro zachovani st'avnatosti. Polovični rosty pro zachovani st'avnatosti se používaji nezávisle na sobě, ale vždy musí být položeny na Jednom z plechu nebo na plechu pro zachytávání tuku s rukojetí proti prěklopení obracenou k zadní (£asti trouby. Použijete-lijen Jednu mřížku, mžetePokrmy snadno polévat st'avou nashromážděnou na plechu.

• Děrovaný plech. Vsunout do vodicích list, madlem směrem ke dvírkám trouby. Tento plech určený pro metodu pečeni Air Fry je vchodný také pro prípravu pizzy, pečiva, nebo pro suěné potravin.

3 POPIS TROUBY

SYSTEM POSUVNYCH LIST

Díky systému posuvnych list je manipulace s potravinami praktějá a snazsí, protoze plechy lze lehce vysunout, což maximálné zjednodušije práci s nimi. Plechy mohou být zcela vyjmuty, což umozžuje úplné prístup. Navíc jejich stabilita umozžuje pracovat a manipulovat s potravinami naprosto bezpečné, což snizuje riziko popálení. Budete tak moci vyjímataPokrmyztroubymnohem snadnéji.

MONTAZ A DEMONTAZ POSUVNHYCH LIST

Po vyjmuti obou ramu's vodicimi listami si zvolte uroven (2 až 5), do které chcete pripevnit posuvné listy. Nasadte levou posuvnou listu na levý rám tak, ze na prědní a zadní Čast posuvné listy vyvinete dostatečné tlak, aby 2 yystupky na boku posuvné listy zacvakly do ramu. Stejným zpúsobem nasadte pravou posuvnou listu.

POZNÁMKA: Teleskopická Část posuvné lipty se musí vysouvat směrem dopředu, taků je zarázka Ā obracena směrem k vám.

Nasad'te oba ramy s vodicimi lišami na misto a na obě posuvné lišty položte plech. System je pripraven k použiti.

Chcete-li posuvné listy odmontovat, vyjměte ramy s listami.

Vystupky na liste jemne zatlachte dolu, abyste je uvolnili z ramu. Vytihnete posuvnou listu smerem k sobe.

Prislušenstvi muže vlivem tepla zmenit tvar, což ovšem něma vliv na jeho funkci. Jakmile vychladne, opět se vrát do púvodniho tvaru.

PRVNI UVEDENI DO PROVOZU

- Volba jazyka

Při prvním uvedeni do provozu nebo po výpadku elektrického proudu vyberte jazyk otáčením knoflíku a stiskem výběr potvrde.

Před prvním použitím troubu

priblizne 30 minut naprozdno zahrivejte na maximalni teplotu. Ujistete se, ze je mistrnost dostatechno odvetraná.

- Nastavení Času

Otačením knoflíku postupné nastavte hodiny a minuty, potvrzujte je jeho stiskem.

Nyní trouba zobrazuje Čas.

NABÍDKA NASTAVENÍ (V ZÁVISLOSTI NA MODELU)

V hlavní nabídce zvolte otáčením knoflíku funkci „NASTAVENÍ“ a potvrde. Zobráží se jednotlivá nastavení.

Otočným knoflikem zvolte požadovanou funkci a volbu potvrde.

Dále nastavte parametry a potvrde je.

- Cas

Upravte hodiny a nastavení potvrd'te, dalé upravte minuty a znovu potvrd'te. Pokud je vaše trouba pripojena, ās se automaticky aktualizuje.

-Zvuk

Při používání tlacítek vydáva trouba zvukové signály. Pro zachovány těchto zvukovych signálu zvolte ZAP, v opačnémpřipadě zvukové signály deaktivujete zvolením VYP a nasledným potvrzením.

- Jas

Vyberte požadovanou uroven jasu.

- Režim spanku

Máte také moznost uvést displeje do pohotovostního režimu:

Poloha ON (Zapnuto), displeje se vypne po urcité době.

Poloha OFF (Vypnuto), snížení jasu displeje po určité době.

-Ovladání osvětlení

Zobrázi se dvě volby nastavení: Poloha ON (Zapnuto), světlo zústane svítit během celého vařeni (kromě funkce ECO). V poloze AUTO se světlo trouby po určité době během pečeni vypne. Vyberte si svou polohu a potvrde.

- Jazyk

Vyberte si jazyk a potvrde.

- Režim DEMO

Trouba je standardné nastavena v normálím režimu ohřevu.

V prípadě aktivovaného DEMO režimu (poloha ZAP), což je ukázkový režim výrobků v obchodě, se trouba nebude ohřívat.

- Diagnostika

Při kontaktováni poprodejného servisubudete požádani o kódy zobrażév diagnostice.

5 REŽIM RUCNIHO PECENÍ

V toto rezimu si muzete sami nastavit vsechny parametry pecení – teplotu, typ pecení i dobu pecení. Při procházeni muzete prímo vstoupit do teto nabídky stisknutítm tlačitka „M".

Pred kazdym pecenim prazdnou troubu predehreje.

Poloha	Doporučená teplota (°C) Min.-max.	Použití
Kombinované pečeni	205 °C 35 °C - 230 °C	Doporučuje se pro maso, ryby, zeleninu, nejlépe v keramické misce.
Pečeni s ventilátorem*	180 °C 35 °C - 250 °C	Doporučuje se pro bīlá masa, ryby a zeleninu, aby zustaly vláčné. Pro současné pečeni několika tokrmů až ve 3 úrovnich.
Traditionnel (Tradičné ohřev)	200 °C 35 °C - 275 °C	Doporučuje se pro maso, ryby, zeleninu, nejlépe v keramické misce.
ECO*	200 °C 35 °C - 275 °C	Tato funkce šetří energii a zároven zachovává vastnosti pečeni. V toto režimu lze pét bez predehrátí trouby.
Gril s ventilátorem	200 °C 100 °C - 250 °C	Drúbež a pečeniš, štavnaté a křupavé ze všech stran. Na nejspodnějsí vodicí lištu zasuťne plech pro zachycování štávy. Doporučuje se pro veškerou drúbež nebo pečeniš, pro dobré propečenić kýt a hovežích Žeber. Umožnjuje zachovat štavnatou strukturu rybího masa.
Spodní ohřev s ventilátorem	180 °C 75 °C - 250 °C	Doporučuje se pro maso, ryby, zeleninu, nejlépe v keramické misce.
Gril s proměnlivým výkonem	4 1 - 4	Doporučuje se na griloványí kotlet, klobáás, krajíčù chleba, krevet položenyých na mřížce. Pečeni probíhá pomocić horního topného tělesa. GrilPokrává celou plochu rostu.

• Režim tepelné upravy provádený v souladu s prédpisy normy EN 60350-1: 2016 k prokázání shody s požadavky na označovány energetickými stítky dle směrnice EU Č. 65/2014.

5 REŽIM RUCNIHO PECENÍ

Poloha	Doporučená teplota (°C) Min.-max.	Použití
Air Fry	200 °C 180 °C - 220 °C	Tento program, ideálni pro gurránské a zdravé vařeni, v kombinaci s použitím děrované nádoby vám umožné vařit a opěkat zeleninu, hranolky, obalovanéPokrmy neboPokrmy v těstíčku v troubě bez tuku (nebos jeho velmi malým množstvím).
Uchování v teple	60 °C 35 °C - 100 °C	Doporučuje se pro kynutí chlebového těsta, těsta na buchty, babovku. Pečić nádobu položíme na大纲 Trouby, teplota nesmí prěsáhnout 40 °C (ohřívání talířů, rozmrazoványí).
Rozmrazoványí	35 °C 30 °C - 50 °C	Ideálni pro jemnéPokrmy (koláče s ovocem, s krémem...). Rozmrazoványí masa apod. probíhá pri 50 °C (maso položte na rost a umístěte pod něj plech, na který bude odkapávat šťáva).
Kynutí těsta	40 °C	Doporučený program pro jemné kynutí všech těst, jak je chlebově těsto, brioška, pizza, babovka atd. Umístěte talíř prímo na大纲.
Suěné	80 °C 35 °C - 80 °C	Program umožnujícý vysuěné některych potravin, jak je ovoce, zelenina, kořenová zelenina, koření a aromaticné byliny. Viz konkrétné tabulka na str. 16.
Sabat	90 °C	Speciální sekventa: trouba běží 25 nebo 75 hodin bez prěruşné pouze prí teplětě 90 °C.

Nikdy nepokládejte alobal prímo na dno trouby, akumulované teplo by mohlo poškodit smalt.

Doporucení pro úsporu energia.

V prüběhu pečeni neotvírejte dvířka, abyste zabránili uniküm tepla.

5 REŽIM RUCNIHO PECENÍ

ZAHÁJENÍ PEÇENÍ

OKAMZITE PECENI

Po vybrání a potvrzení funkce pečení, např.: Spodní ohřev s ventilátorem, stisknéte páčku pro potvrzení, spustí se predehřívání; Pípnú signalizuje, ze vase trouba dosáhla nastavené teploty. Pokrm mûžete vložit do trouby do doporučné výšky rostu.

Pozn.: Nekteré parametry lze upravovat préd spušěním pečeni (teplotu, dobu pečeni a odložený start), viz následujíci kapitoly.

UPRAVA TEPLOTY

V závislosti na zvoleném typu pečení vám trouba doporučí ideální teplotu.

Tu muzete nasledujcim zpusobem upravit:

• Stiskněte tlačítko
• Otáčením knofíku upravte teplotu a svou volbu potvrde.

DOBA PEÇENİ

Dobu przypravyPokru mużete zadat vyběrem doby trvání pomoci tlacitka poté zadejte dobu vařeni otočením knoflíku a potvrde.

NASTAVENI KONCE PECENI (odlozeny start)

Tento Čas konce pečeni muzete upravit,Pokud chcete,aby byl odložen,stisknéte dvakrátlacítko , poté zadejte konec pečeni otočením knoflíku a potvrde.

Až vyberete požadovany ās konce pečeni, potvrde nestavení. Zústane zobrazen konec doby vařeni.

Pozn.: Pečení lze spustit i bez vybru doby nebo Času konce pečení.

Jakmile v toto pripadeusoudite,ze doba peceni vasehoPokrmu je dostatecná, pecenipreruste (viz kapitolu ,Vypnuti probihajicho peceni").

VYPNUTI PROBÍHAJÍCIHO PEÇENİ

Pravě probíhajíce pečeni lze zastavit stisknutím otočného knoflíku.

Na displeji se zobraí „ARRETEZ“ (Zastavit)

Potvr'de stisknutim paCKy nebo stisknutim a podrzenim tlačitka zastavení trouby.

6 DOPORUCENI PRO VARENI

FUNKCE AIR FRY

Umistete jidlo primo na derovany plech, Rozlozte je bez preekryvani, zvolte rezim peceni Air Fry a nastavte teplotu mezi 180 ^ C a 220^ Vlozte derovany plech do urovné 5 a odkapavaci misku na uroven 3, abyste zachytili odkapavajici tut.

ORIENTACNI TABULKAI AIR FRY

při 200 °C je třeba zvážit předehrátí kromě *

	Doba	Hmotnost
Kuřecí křídla	25 min	500 g
Čerstvé hranolky	30 min	700 g
Zmrazené hranolky	30 min	700 g
Kostky Čerstvé zeleniny (cuketa/lilek/paprika)	30 min*	500 g
Kuřecí nugety	10 min	250 g
Obalovaná ryba	15 min	250 g / 2 kusy

6 DOPORUCENI PRO VARENI

FUNKCE SUSENI

Sušeni patri mezi nejstarsi zpùsoby uchováván potravin. Cílem je zbavit potraviny veškeré vody nebo jej Časti, aby se zachovala jejich vyživná složka a zabranilo se množení mikrobú. Sušeni zachováva vyživové hodnoty potravin (mineraly, bǐlkoviny a vitamíny). Umožnéuje optimálni skladovány potravin díky snizěné jejich objemu a po rehydrataci nabízí jejich snadné použití.

Používejte pouze Čerstvé suroviny.

Pečlive je omyjte, nechte okapat a osuste je.

Položte na rost papir na pečeni a na nej stejnoměrně Rozložte nikrajene suroviny.

Použijte listu na urovn 1 (máte-li vice rostú,zasunte je na listy na urovnich 1 a 3).

Velmi št'avnaté suroviny během sušeni několíkrát obratte. Hodnoty uvedené v tabulce se mohou lišit v závislosti na typu sušených surovin, jejich zralosti, jejich tlouš'tce a jejich vlhkosti.

ORIENTACNI TABULKA PRO SUŠENÍ POTRAVIN

Ovoce, zelenina a bylinky	Teplota	Doba v hodinách	Příslušenství
Jádrovité ovoce (plátky o tlouš'tce 3 mm, 200 g na rošt)	80 °C	5-9	1 nebo 2 rošty
Peckovité ovoce (švestky)	80 °C	8-10	1 nebo 2 rošty
Kořenová zelenina (mrkev, pastinák) – nastrouhaná a blanširovaná	80 °C	5-8	1 nebo 2 rošty
Houby nakrájené na plátky	60 °C	8	1 nebo 2 rošty
Rajće, mango, pomeranc, banán	60 °C	8	1 nebo 2 rošty
Červená šrepa nakrájená na plátky	60 °C	6	1 nebo 2 rošty
Aromaticé bylinky	60 °C	6	1 nebo 2 rošty

7 REžIM AUTOMATICKÉHO PECENÍ

POPIS AUTOMATICKÉHO REZIMU

V režimu AUTO najdete množství rúzních receptu rozdělenych do kategorii, které mužete prípravovat rúznymi zpúsoby. Počitač trouby vám automaticicky nabídne prědvolený režim pečeni nebo alternative, které lze snadno vybrat v navigacním Rozhranić.

SNIMAC AI

Tento režim dokáze maximálne usnadnit prípravuPokru, protoze trouba automaticky vypočte všechny parametry pečeni (teplotu, dobu pečeni, typ pečeni) v závislosti na vybrém Pokru míky elektronickým Čidlüm uvnitř trouby, která neustále sledují míru vlhkosti a vyvoj teploty.

PřipravovanéPokrmy VžDY vkládejte do studené trouby.

AI

Tento režim za vás vybere vhodné parametry pečení odpovídajíci připravovanémuPokrua jeho hmotnosti. U některychPokru je nutné zadat některé hodnoty (hmotnost, rozměr...).

NIZKA TEPLOTA

Pokud chcete, aby trouba zcela zajistila pripravu receptu diky specifickemu elektronickemu programu.

Tento režim umozhůjezměknutí vlakemasa díky pomalemu pečeni pri nizkychteplotách. Kvalita pečeni je pak optimálni.

PřipravovanéPokrmy VžDY vkládejte do studené trouby.

Při pečeni pri nízké teplotě je třeba použivat Jen ty nejcerstvejsí suroviny. Drúbež je prěd pečením velmi duležité zevnitř i zvenku dūkladné opláchnout studenou vodou a osušit savým papírem.

7 REžIM AUTOMATICKÉHO PECENÍ

PREZENTACE KATEGORÍ JÍDEL

V hlavní nabídce zvolte otáčením knoflíku funkci „AUTO“ a potvrde. Vybrat múžete z rúznych kategoriíPokrmú:

• Maso, Ryby, Pokrmy, Chléb a těstoviny, Zákusky.

Otočným knofíkem zvolte požadovanou funkci a volbu potvrde.

Doporucení

Při kazdém pečeni vám trouba prěd vloženímPokrmu sdělí, do jaké urovně rostumu matePokrm vložit

MASO	SNÍMAČ AI	AI	NÍZKÁ TEPLOTA
MASOVÁ TERINA		O
JEHNÉČÍ PLEC		O
VYKOSTěNÁ JEHNÉČÍ KÍTA	O		O
JEHNÉČÍ KÍTA S KOSTÍ	O		O
TELECI ZEBRA		O
TELECI PEČENÉ		O	O
VEPřOVÉ KOLENO		O
VEPřOVÁ KRKOVICE		O
FILET MIGNON		O	O
VEPřOVÁ PEČENÉ	O	O	O
HOVěZÍ PEČENÉ	O	O	O
KUŠE	O	O	O
KACHNA		O
KACHNÍ PRSA		O
KRÜTI STEHNA		O
KRÜTA		O
HUSA		O

DOPORUCENI PRO REZIM SNIMAC AI

Vykostěna jehněčí kýta (2 typy pečeni):

1,4 kg až 1,8 kg

Vykostěná jehněčí kýta dobre propečné

Vykostěná jehněcí kýta středné propečné

• Pri nakupu deutje prédnost kytě kulatějsího a buclatejšího tvaru, spíse než protáhlého a stíhléno. Na pekáč položte jehnéří kýtu.

Poupečeni nechte odpočinout.

Veprova pecené

700 g až 1,4 kg

Hrbet, filé

Položte maso na rost podlozený plechem na odkapávání š'távy. Po upečeni maso nechte prešd nakrájením 7 až 10 minut odpočinout. Na konci pečeni maso osolte.

Jehneci ktya s kosti (2 typ peceni):

2kg a` 2,8 kg

Jehneci ktya s kosti dobre propecená
Jehneci ktya s kosti stredne propecená

• Pri nákupu deje tpréndost kytě kulatějsího a buclatějsího tvaru, spíse než protáhlého a stíhlého. Na pekáč položte jehnéří kýtu.

Poupečeni nechte odpočinout.

Hovezipecené (3typpecnéi):

(800 g až 1,6 kg)

Krvavy robstif

Medium rostbif

Propečený robstíf

Z povrchu masa odstrańte co nejvice tuku, ten se totiž pri pečení pálá kouří se z něj.

Umistete pečeni na plech.

Poupecenímaso nechte7až10 minut odpočinout.

Kuré

Kurata od 1,4 kg do 2,5 kg

Malekachny,perliicky

Položte maso na rost podložený plechem na odkapávání štávy.

Prid pečením propíchejte kúži, aby z masa nestříkala štáva.

PREZENTACE KATEGORÍ JÍDEL

Tento program používejte pouze k pečeni celych ryb.

Použijte víceúčelový plech.

PREZENTACE KATEGORÍ JÍDEL

POKRMY	SNÍMAC Č AI	AI	NÍZKÁ TEPLOTA
NADÍVANÁ ZELENINA	O	O
GRATINOVANÁ ZELENINA		O
PLNÉNÁ RAJCATA	O	O
LASAGNE		O
MASOVÁ NÁKYP		O
SÍROVÁ KOLÁČ	O	O
SLANÁ KOLÁČ	O	O
QUICHE	O	O
PIZZA	O	O
GRATINOVANÉ BRAMBORY		O	O
MUSAKA		O
SOUFFLE	O	O

DOPORUCENI PRO REZIM SNIMAC AI

Pizza

300 g až 1,2 kg

Čerstva kupová pizza - Čerstva těsta

Pizza z kupovaného těsta

Pizza z domácho těsta

Chcete-li mit těsto křupavé, položte pizzu prímo na rost (pizzu mužete na rostu podložit papirem na pečeni, aby do trouby nevytekl sýr).

Slany kolac

Cerstve slanekolace

Mrażené slané koláče

Použijte hliníkovou formu s nepřilnavým povrchem - těsto bude zespodu křupavé.

Mrazené slané kolace vyjměte z obalu, než je položíte na rost.

Nadívaná zelenina

Plnéná rajcata, plnéné papriky

Brandade.

Zvolte nádobu opovídajíc množství
pripravovanéhoPokrmu,abypresokrajé
nepřetékala š'táva.

PREZENTACE KATEGORÍ JÍDEL

CHLÉB A TÉSTOVINY	SNÍMAC AI	AI	NÍZKÁ TEPLOTA
BRIOŠKA		O
BAGETY		O
CHLÉB		O
KREHKÉ TÉSTO		O
LISTOVÉ TÉSTO		O

DEZERTY	SNÍMAC A I	AI	NÍZKÁ TEPLOTA
JOGURTY			O
BÁBOVKA		O
PIŠKOTOVÉ TěSTO		O
JABLECNY KOLÁČ	O	O
SLADKÁ CHLEBÍCEK	O	O
BISKUPSKÁ CHLEBÍCEK	O	O
ČOKOLÁDOVÁ BUCHTA	O	O
JOGURTOVÁ BUCHTA	O	O
DROBENKOVÁ OVOCNY KOLÁČ		O
KOLÁČ S OVOCEM	O	O
SUŠENKY	O	O
KOSÍCKY		O
ODPALOVANÉ TěSTO		O
KARAMELOVÁ KRÉM		O

7 REžIM AUTOMATICKÉHO PECENÍ

ZAHAJENI AUTOMATTKEHO PECENI

Funkce „AUTO“ za vás vybere vhodný režim pečěné opdovájdíci pripravovanémuPokru.

OKAMZITÉ PEÇENİ

-V hlavní nabídce vyberte režim „AUTO“ a potvrde.

Trouba vám nabízí několik kategoriPokrmu (Maso, Ryby, Pokrmy, Chléb a těstoviny, Dezerty, Světové recepty):

• Vase trouba nabízí pečeni pomoci snímače Al jako prioritu, takze nemusíté upravovat zádné parametry. Stačí stisknout tlačítko „Zahájit pečeni". Zobrazí se výška vloženi plechu, vložte jej a potvrde.

Při pečeni se snímačem Al během pečeni neotevírejte dvírká trouby.

V závislosti na vybranémPokrmu nebo
stavu trouby (již horké) nabíz režim Al
vychozí hmotnost, kterou budete muset
v připadě potřeby préd potvrzením upravit.

Trouba automaticky vypočitá dobu pečeni a parametry teploty. Zobráží se vyška vloženi plechu, vložte jej a potvrde.

• Po uplynutí doby pečeni trouba vydá zvukový signál a vypne se; displej oznámí,Že je Pokrm hotový.

U některych receptu Al je nutné préd vloženímPokru Troubu predehrát.

Troubu lze kdykoli v prubehu pečeni otevřit a polévatPokrm šťavou.

MOZNOSTI KONCE PECENÍ (V ZÁVISLOSTI NA TYPU PECENÍ)

Na konci pečení v manuálím režimu nebo automatickém režimu vám trouba nabízí tri možnosti, jak se prizpúsobit očekávanému vysledku: KřUPAVÍ POKRM, UCHOVÁVÁNÍ V TEPLE a PRIDAT 5 MIN.

KRUAPVYPOKRM

Na konci pečeni muzetePokrm opéct pomoci funkce „KřupavýPokrm".

Zvolte funkci pečeni, upravte teplotu a naprogramujte dobu pečeni. Na konci pečeni zvolte funkci „KřupavyPokrm“ a potvrde stisknutím páčky.

Pecení se spustí. Gril se automaticky zapne během posledních 5 minut vašeho pečení.

UCHOVÁVÁNÍ V TEPLE

Na konci vařeni muzete zvolit možnost „UCHOVÁNÍ V TEPLE“, která vám umozní ponechatPokrmvtroubébezprěcecní. Teplota trouby se sama reguluj na teplotu pro podávání, dokud nebudete pripraveni.

FUNKCE MINUTKY

Tuto funkci lze použít tehyd, když je trouba vypnutá, nebo během pečení.

• Stisknefte tlačitko

Nastavte minutku otáčením knoflíku,
nastavenou hodnotu potvrde stisknutím
a vázěpěti se spustí odpočitávání.

Jakmile ās vyprí, zazní zvukový signál.
Chcete-li odpočítávání zastavit, stisknéte libovolné tlacítko.

PRIDAT 5 MIN (pouze v manuálnim režimu)

Na konci pečeni s naprogramovanou dobou trvání muzete zvolit možnost „PRIDAT 5 MIN". Aktivací funkce „PRIDAT 5 MIN" trouba obnovi režim pečeni a nastavení teploty na 5 minut, které lze v prípadě potřeby zopakovat.

Pozn.: Naprogramováni minutky muzete zmenit nebo zrušit.

Stiskněte znovu tlacítko , upravte Čas nebo jej nastavte na 0 m00s pro zruşeni. Pokud v prúběhu odpočitávání stisknete otočné knoflík, minutka se také zastávi.

CISTENIA UDRZBA:

VNEJŠI POVRCH

Použijte měkký hadřík napuštěný prostředkem na mytí oken. Nepoužívejte kremové Čistici prostředky ani drátěnku.

DEMONTAZ VODICICH LIST

Boční strany s vodicími listami:

Nadzvedněte prědní cást rámu s lišami, zatlačte na celý rám a vyjměte háček na prědní straně z jeho uložení. Potom za rám jemné zatahněte směrem k sobě, abyste uvolnili i zadní háčky. Vyjměte tak obě lišty.

CISTENI SKLADVERI

Upozorneni K cishtei sklenenych dvirek trouby nepouzivejte brusné cisticí prostředky, dratěnky ani kovové škrabky. Mohlo by dojit k poskrábaní povrchu, pripadné i k prasknutí skla.

Nejprve odstrahte z vnitní Časti skla prébytečné tuk pomoci jemného hadřiku a prostředku na mytí nádobí.

Chcete-li yvčistit jednotliva vnitřní skla, vyjměte je následovné:

Zcela otevřete dvířka trouby a zablokujte je pomoci plastové zarážky dodané s troubou v plastovém sáčku.

Vyjměte první nacvaknuté sklo: Pomocí druhé zarázky (nebo šroubováku) zatlačte do zářezù A a sklo vycvakněte. Vyjměte

sklo. Dvīrka jsou vybavena dvěma dodatečnými skly, ktera jsou na každé straně opatřena Černou pryžovou rozpěrkou.

.9 UDRZBA

Je-li to nutné, vyjměte je a vyčistěte.

Neponořujte skla do vody. Oplachněte je pod tekoucivodu a otřete hadříkem bez chlupú.

Po vycisteni znovu nasadte 4 pryzové zarázky zelenou šipkou směrem nahoru a skla opět nainstalujte.

Posledni sklo nasadte na kovove zarazky a zacvaknete je. Strana s napisem "PYROLYTIC" musi byt obracena smerk k vam a napiis musi byt citelny.

Vyjměte plastovou zarážku.

DEMONTAZ A OPÉTOVNA MONTAZ DESTICKY SE SNÍMACI

Müzete odstranit štítek „SENSOR“ označujíci prítomnost snímáće vlhkosti spojeného s režimem snímáće Al. K Čišěné použijte dodanou plastovou podložku pro sejmutí dvířek.

Demontáz:

Zasuţe podložku mezi desku „SENSOR“ a horní Část trouby a pohybm dolú ji odejměte.

Opětovná montáž: Uchopte desku „SENSOR“ a pevně zasauniste zářezy A do príslušných uložení směrem nahoru.

SAMOČISTENI PYROLYZOU

Než zahájité Čistěné trouby pyrolyzou, vyjměte z ní veškeré príslušenstvá a vodici listy. Je velmi duležité, aby byla během Čistěné pyrolyzou z trouby odstraněna veškerá príslušenství neslucitelná s pyrolyzou (posuvné listy, chromované rosty) a rovně vsechny nádoby.

Tato trouba je vybavena funkci samočistění pyrolyzou: Pyrolýza je cyklus, pri kterém se vnitřek trouby zahřeje na velmi yvosokou teplotu, Čímž lze odstranit všechny necistoty jako připečné kouskyPokrmů nebo tuk. Než spustíte pyrolyticé Čištěné trouby, odstraťe z trouby větěsi připečné zbytky potravin. Odstraťne přbytečné tuk na dvírkách pomoci navlčné houbický. V zajmu bezpečnosti můžto toto Čištěné probíhat pouze tehdy, jsou-li dvírká automaticicky zablokována. Dvírká pak nelze otevřit.

K dispozici jsou t tri cykly pyrolyzy. Doby jsou prendastavene a nelze je upravit.

PROVEDENI SAMOÇISTICİHO CYKLU

Pyro Auto: 1:30 až 2:15 proticky usporné Čištěné.

Pyro Express: Tato funkce

dostupná i na konci pečeni vyuzíva teplo nashromážděné pri predchozím pečeni k rychlému automatickému vyčistěné vnitřku trouby. Mírně zašpiněnéu troubu včistí za necelou hodinu.

Pokud je teplo ve vaší troubě dostatečné: pyrolýza trva 59 minut, jinak 1:30.

Pyro 2H: trvá 2:00 a slouží

k dukladnejšimu Čišění vnitřku trouby.

OKAMZITE SAMOÇİSTENİ

-V hlavní nabídce vyberte funkci „CISTENÍa potvrde.
- Vyberte nevjvhodnějí cyklius samočistěné, např. PYRO AUTO a potvrde.

Spustí se pyrolyza. Odočitávní doby se zaháji ihned po potvrzení nastavení.

Bēhem pyrolyzy se na programovaci
jednotice zobrazí symbol
Oznamující,
že dvīfka jsou zablokovaná.

Na konci pyrolzy probíhá fáze ochlazování, po:tuto dobu nelze troubu použít.

SAMOČISTENÍS ODLOZENYM STARTEM

Postupujte podlePokynu uvedenych vprechodzim odstavci.

-Zvolte konepeceni.

• Nastavte otočným knoflikem požadovaný Ās konce pyrolýzy a potvrde.

Za několik sekund se trouba prěpné do pohotovostního režimu a zaćátek pyrolýzy je odložen tak, aby byla ukončena v naprogramovaný Čas.

Po ukončeni pyrolyzy vypněte troubustisknutím tlacítka ①.

Po vychladnuti trouby setrete vlhkym hadrem bily popel. Trouba je cistá a lze ji znovu pouzit k pecení.

VYMENAZAROVKY

Upozorneni: Než budete menit Žárovku, ujistěte se,Že je prístroj odpojen od napajeni, abyste zabrànili riziku urazu elektrickým proudem. Zásah proved'te, až zařizení vychladne.

Technické udaje zárovky: 25 W, 220-240 V~, 300 °C, G9.

Nefunkčné Žárovku muzete vyměnit sami. Pro odśroubovány ochranného skla a Žárovky použijte kaučukovou rukavici, ktera usnadní vymontovány Vložte novou Žárovku a znovu nasad'te ochranné sklo.

Produkt obsahuje světelné zdroj třidy energetické účinnosti G.

. 10 REŠENÍ PRÍPADNÍCH PROBLEMU

Ötázky	Ödpočédi a rešeni
-Zobrazí se Údaj „AS“ (Auto Stop - automaticické vypnutí).	Tato funkce vypne vyhřivání trouby,Pokud to zapomenete udělat sami. Nastavte troubu do polohy VYPNUTO.
-Kód chyby začinajíci pismenem „F“.	Văse trouba zaznamenala poruchu. Vypněte troubu na 30 minut. Pokud potíže prětrévají, minimálné na minutu troubu odpojte z elektrické sítě. Pokud potíže nezmízi,kontaktujte servisné oddělení.
-Trouba nahřeje.	Zkontrolujte, zda je trouba Žádně připojena a zda její pojistka není mimo provoz. Zkontrolujte, zda není na troubě nastavený režim „DEMO“ (viz nabídka nastavení).
-Žárovka trouby je nefunkčné.	Vyměné Žárovku nebo pojistku. Zkontrolujte, zda je trouba Žádně připojená. Viz kapitola Výměna Žárovky.
-Chladici ventilátor se točí i po vypnutí trouby.	Nejedná se o závadu,ventilátor může pracovat na odvětrání trouby až hodinu po konci pečení. Pracuje-li delí dobu,kontaktujte servisné oddělení.

TIP NA PEÇENİ V RUCNÍM REŽIMU

POKRMY		*		*		*		*		*		*		Doba pečeni en minuty
		°C	UNOVEN	°C	UNOVEN	°C	UNOVEN	°C	UNOVEN	°C	UNOVEN	°C	UNOVEN
MASO	Vepřová pečeně (1 kg)	200	2									190	2	60
	Telecí pečeně (1 kg)	200	2									190	2	60-70
	Hovězí pečeně	240	2									200	2	30-40
	Jehněčí (kýta, plec 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2			210	2	60
	Drůbež (1 kg)	200	3	220	3			210	3			185	3	60
	Kuřecí stehna			220	3			210	3					20-30
	Vepřová/telecí Žeba			210	3									20-30
	Hovězí Žeba (1 kg)			210	3			210	3					20-30
	Skopová Žeba			210	3									20-30
RYBY	Grilované ryby			275	4									15-20
	Vařené ryby (pražma)	200	3									190	3	30-35
	Ryby v papilotu	220	3									200	3	15-20
ZELENNA	Gratinováni (zapékányPokrmù)			275	2									30
	Zapékané brambory	200	3									180	3	45
	Lasagne	200	3									180	3	45
	Plné ná rajcata	170	3									170	3	30
PEGVO	Piškotový dort - piškot									180	3	180	4	35
	Piškotová roláda	220	3							180	2	190	3	5-10
	Brioska	180	3			200	3			180	3	180	3	35-45
	Brownies	180	2									180	2	20-25
	Dort - ze stejného dlù mouky, másla, cukru a vajec	180	3							180	3	180	3	45-50
	Třesnová bublanina	200	3									190	3	30-35
	Suěngen – cukrovi	175	3									170	3	15-20
	Bábovka Kugelhopf									180	2			40-45
	Sněhové pečivo	100	4							100	4	100	4	60-70
	Madlenky	220	3									210	3	5-10
	Odpalované těsto	200	3							180	3	200	3	30-40
	Čajové pečivo z listového těsta	220	3									200	3	5-10
	Moučnik Savarin	180	3							175	3	180	3	30-35
	Koláč z křehkého těsta	200	1									200	1	30-40
	Koláč z listového těsta	215	1									200	1	20-25
RUZNE	Paštika	200	2									190	2	80-100
	Pizza					240	1							15-18
	Quiche	190	1			180	1					190	1	35-40
	Soufflé									180	2			50
	Koláč	200	2									190	2	40-45
	Chléd	220	2									220	2	30-40
	Topinka			275	4-5									2-3

Poznamka: Vsechny druhy masa je tbrea prd vlozenim do trouby nechat alespn 1 hodinu odocinout pkojové teploe.
* podle modelu

TESTY FUNKČNÍ ZPUSOBILOSTI PODLE NORMY IEC/EN 60350

Pokrm	* REŽIM PECENÍ	úROVEŠ	PRÍSLUŠENSTVÍ	°C	DOBA min.	PřEDEHřÁTÍ
Sušenky (8.4.1)		5	plech 45 mm	150	30–40	ano
Sušenky (8.4.1)		5	plech 45 mm	150	25–35	ano
Sušenky (8.4.1)		2 + 5	plech 45 mm + mžižka	150	25–45	ano
Sušenky (8.4.1)		3	plech 45 mm	175	25–35	ano
Sušenky (8.4.1)		2 + 5	plech 45 mm + mžižka	160	30–40	ano
Koláčky (8.4.2)		5	plech 45 mm	170	25–35	ano
Koláčky (8.4.2)		5	plech 45 mm	170	25–35	ano
Koláčky (8.4.2)		2 + 5	plech 45 mm + mžižka	170	20–40	ano
Koláčky (8.4.2)		3	plech 45 mm	170	25–35	ano
Koláčky (8.4.2)		2 + 5	plech 45 mm + mžižka	170	25–35	ano
Měkký dort bez tuku (8.5.1)		4	mžižka	150	30–40	ano
Měkký dort bez tuku (8.5.1)		4	mžižka	150	30–40	ano
Měkký dort bez tuku (8.5.1)		2 + 5	plech 45 mm + mžižka	150	30–40	ano
Měkký dort bez tuku (8.5.1)		3	mžižka	150	30–40	ano
Měkký dort bez tuku (8.5.1)		2 + 5	plech 45 mm + mžižka	150	30–40	ano
Jablkový koláč (8.5.2)		1	mžižka	170	90–120	ano
Jablkový koláč (8.5.2)		1	mžižka	170	90–120	ano
Jablkový koláč (8.5.2)		3	mžižka	180	90–120	ano
Zapečený povrch (9.2.2)		5	mžižka	275	3–6	ano

• podle modelu
  POZNÁMKA: U dvouúrového pečeni lze nádobi vyjimat v ruznou dobu.

Recept s drozdim (dle modelu)

Ingredience:

• Mouka 2 kg - Voda 1240 ml - Sul 40 g - 4 balicky sušeného droždǐ

Tésto smicheje mixérem a kvasnice nechte vykynout v troube.

Postup: Recepty s'tesy z kvasnic. Testo yleje na pevnoi teplovzdomou plochu, vjmije vysvnov systemu a vozte plech do spodni Cisti.

Trobu prêchejte pomoci funcke horkovzdušného hefeν u na teplotu 40-50 °C po dobu 5 minut. Vyvně troubu a nechte těstо po dobu 25-30 minut dojt. Vyuziváte zbylého tepla.

KAERE KUNDE,

Sme presvedčení, ze tát o vysoká kvalita spracovania umožní milovníkom priřavy jejál uplatnǐ svoj talent.

Toto označenie zaručuje kvalitu a dlhúživotnost' našich zariadení a zároven zaručuje ich vysledovatel'nost', pretoze poskytuje jasný a objektivny udaj o ich pôvode.

www.de-dietrich.com

DOLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ OPATRENIA. 4

1-INSITALACIA. 6

Volba miesta a zabadovanie 6
Elektrické zapojenie 7

2 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 7

Predstavenie automatického režimu 19
Predstavenie kategorii jegal 20
Spustenie automatického varenia 25
Rychle varenie 25

8 DALsIE FUNKCIE 26

Možnosti ukoněenia varenia(v závislosti od typu varenia) 26
Funkcia casaovača 26

9 UDRZBA 27

Cistenie a udrzba: 27
Rozobratie a opatovné „senzorovej" dosky. 28
Automaticke cistenie pyrolyzou 29
Vymena ziarovsky. 31

10 PORUCHY A RIEŠENIA 32

11 TEST SPOSOBILOSTI 34

DÔLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY A PREVENTÍVNE OPATRENIA

DÖKLADNE SI PREČITAJTE DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY A ODLOZTE ICH PRE PRIPAD POTREBY.

Tento námod je možné si prebrat' na internetovej lokalite značky.

Po prevzatí zariadenie okamžite odbalte. Skontrolujte jeho celkový vzh'ad. Akékol'vek vyhrady zaznamenajte na dodací list a jeho kópiu si odložte.

Doležite:

Neupravujte vlastnosti tohto zariadenia, pretoze by to mohlo byt' pre vás nebezpečné.

Znova nasadte gumené pátky.

Ked je nábytok vzadu zatvorený, urobte otvor 50 x 50 mm na prechod elektrického kábla.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Toto zariadenie obsahuje zároven ve'léké

Otočné ovládač so stredovým tlačidlom (nevymenitelý):

• umožnjuve vyber programov, zvyšenie alebo znížte hodnoty otáčaním,
• umožnjue potvrdit' kazd'y krok stredovym stlačením.

UZAMKNOTIE TLACIDIEL

Namontujte 2 stipnovité etáze a dosk u vložte na 2 kolajnicky. System je pripraveny na použitie.

Ak chcete drážky odmontovat, znova vyberte stipnovité držiaky.

Mierne odsunte pataky namontované na každej ko'ajnicike, aby ste ich uvolnili od drziaka. Potiahnite dražku smerom k vám.

Požadovanú funkciu zvolite otočením páčky, potom potvrde.

Potom upravte nastavenia a potvrd'ite ich.

- Cas

Zmeinte hodiny, potvrd'te a zmeinte minuty a následne ich znova potvrd'te. Ak mate integentnu ruru, cas saactualizuje automaticicky.

-Zvuk

Pri použivaní tlačidiel vydá vaša rúra signály. Ak chcete tieto zvuky ponechat, stlačte tlačidlo ON (ZAP.), inak stlačte tlačidlo OFF (VYP.) na ich deaktiváciu a svoj výber potvrde.

- Jas

Vyberte požadovanú uroven jasu.

- Režim spanku

Ked budete kontaktovat servisiné stredisko, budu od vás požadované kódy zobrazované v diagnostike.

5 REžIMOV VARENIA VMANUALNOM REžIME

Tento režim vám samým umozhůje nestavit' si svoje parametre pečenia: teplotu, typpečenia, trvanie pečenia. Pri prehliadani možete priamo vstúpit' do tejto ponuky stlačenímtlačidla „M".

Používajte len Čerstve potraviny.

Starostlivo ich umyte, nechajte odkvapkat' a vysuste ich.

Na mrieżku poloźte papier a rovnomerne Rozmiestnite nakrájané potraviny.

Tento režim za vás vyberie vchodné paramètre pečenia v závislosti od potraviny, ktorú chcete pripravovat', a jej hmotnosti. Pri niedtorych potravinách je potrebné zadat' niedtore nastavenia (hmotnost', ve'lkost',...)

PREDSTAVENIE KATEGÓRÍJ JEDÁL

V hlavnom menu vyberte režim otáčaním páčky na funkciu „AUTO“ a vyber potom potvrde.

Vyberte požadovanú funkciu otočením páčky a potom ju potvrde.

Odporučanie

Po uvarení nechajte odpočívat'.

Bravčová pečienka

700 g až 1,4 kg

Karé, panenka

Položte pečené na mriežku s celou dostavou + odkvapkávacou miskou Na konci pečenia nechajte maso postát 7 až 10 minut zabaleni v alobale, až potom ho nakrájaje. Oso'te na konci pečenia.

Jahnicte stehno s kost'ou (2 peceenia):

2kg a` 2,8 kg

Dobreupečené jahnachie stehno s kostou Do ružovaupečené jahnachie stehno s kostou Vyberte skör okruhla tučné stehno namiesto dlhého a chudeho. Jahnachie stehno položte na odkvapkávač.

Po uvarení nechajte odpočívat'.

Hovádí bistek stredne prepečený

Hovádí bǐtek dobre prepečený

Odstrante co najviac slaniny: sposobuje dynam.

Položte pečienku na odkvapkávací plech.

Vyhradte tuto funkciu pre celé ryby.
Použite viacúčelový plech.

PREDSTAVENIE KATEGÓRÍJ JEDÁL

JEDLÁ	AI SENZOR	AI	NÍZKA TEPLOTA
PLNENÁ ZELENINA	O	O
ZAPEKANÁ ZELENINA		O
PLNENE PARADAJKY	O	O
LASAGNE		O
MÁSOVÁ PLNKA		O
SYROVÁ KOLÁČ	O	O
SLANÁ KOLÁČ	O	O
QUICHE	O	O
PIZZA	O	O
ZAPEKANÉ ZEMIAKY		O	O
MUSAKA		O
SUFLÉ	O	O

ODPORUCANIA PRE REZIM AI SENSOR

Pizza

300 g až 1,2 kg

Hotová pizza - Čerstve cesto

Pizzové cesto - polotovar

Domáce pizzové cesto

Používajte nelepipé hliníkové formy: cesto bude na spodku chrumkavé.

Vyberte formu so zmrazenym slanym kolacom a potom ju položte na mriežku.

Plená zelenina

Plnéne paradajky, plnéne papriky

Treschia nataierka.

• Vaša rúra ponúka prednostne varenie pomocou Al senzora, takze Žiadne parametre nemusîte upravovat. Stačí stlačit „Spustî' pečenie". Zobrazí sa vyška etáže, vložte plech a potvrde.

Nastavte Časovač otačaním ovládača a potvrde ho stlačením tlacidla. Spustí sa odpočitavanie.

Po uplynuti doby sa ozve bzuciak. Na zastavenie stlachte lubovolné tlacidlo.

Poznámka: Časovač mate možnost upravovat, alebo zrušit.

Znova stlačte tlačidlo , nastavte Čas alebo ho nastavte na 0 m 00 s, ak ho chcete zrušit. Ak stlačite páčku počas odpočitavania, Časovač sa zastavit.

CISTENIE A UDRZBA:

VONKAJSI POVRCH

Použite makku handričku navlhčenu produktom na Čistenie skla. Nepoužívajte Čistiaci krem ani drsnú spongiu.

DEMONTÁZ STUPÑOVITÜCH DRŽIAKOV

• V hlavnom menu zvolte funkciu „CISTENIE“ a potom ju potvrde.
• Vyberte si majvhodnejś cyklus samočistenia, například PYRO TURBO a následne ho potvrde.

Odołená pyrolź. Odpočitavanie trvania sa začne okamžite po potvrdení.

Ked sa skonci pyrolyza, zastavte ruru
stlačením tlacidla ①.

POTRAVINY	* REŽIM PEČENIE	úROVěN	PRÍSLUŠENSTVO	°C	TRVANIE min.	PREDHRIEVANIE
Sušienky (8.4.1)		5	plech 45 mm	150	30 – 40	áno
Sušienky (8.4.1)		5	plech 45 mm	150	25 – 35	áno
Sušienky (8.4.1)		2 + 5	plech 45 mm + mriežka	150	25 – 45	áno
Sušienky (8.4.1)		3	plech 45 mm	175	25 – 35	áno
Sušienky (8.4.1)		2 + 5	plech 45 mm + mriežka	160	30 – 40	áno
Malé koláčíky (8.4.2)		5	plech 45 mm	170	25 – 35	áno
Malé koláčíky (8.4.2)		5	plech 45 mm	170	25 – 35	áno
Malé koláčíky (8.4.2)		2 + 5	plech 45 mm + mriežka	170	20 – 40	áno
Malé koláčíky (8.4.2)		3	plech 45 mm	170	25 – 35	áno
Malé koláčíky (8.4.2)		2 + 5	plech 45 mm + mriežka	170	25 – 35	áno
Kypře krehké pečivo tuk (8.5.1)		4	mriežka	150	30 – 40	áno
Kypře krehké pečivo tuk (8.5.1)		4	mriežka	150	30 – 40	áno
Kypře krehké pečivo tuk (8.5.1)		2 + 5	plech 45 mm + mriežka	150	30 – 40	áno
Kypře krehké pečivo tuk (8.5.1)		3	mriežka	150	30 – 40	áno
Kypře krehké pečivo tuk (8.5.1)		2 + 5	plech 45 mm + mriežka	150	30 – 40	áno
Jablkový koláč (8.5.2)		1	mriežka	170	90 – 120	áno
Jablkový koláč (8.5.2)		1	mriežka	170	90 – 120	áno
Jablkový koláč (8.5.2)		3	mriežka	180	90 – 120	áno
Gratinovany povrch (9.2.2)		5	mriežka	275	3 – 6	áno

*V závislosti od modelu

POZNÁMKA: Pri pečeni na 2 urovniach možno Jednotlivé jejá lybrat' v roznych Časoch.

Recept s drozdim (v závislosti od modelu)

Prisady:

Muka 2 kg · Voda 1240 ml · Sof 40g · balíkýsuchého droždia

Vymiesto cesto pomocou mixeru a nechajte ho postat' v rure.

Postup: Pre recepty s kysnutym cestom. Prelozte cesto na misku odolnu voci teplate, odobete podprome nozicky a polozte ju na dosku.

Predhreje ruru 5 minut pomocou cyklu zohrievania pri teploe 40 - 50^ .Vypnite ruru a cesto nechaje postat 25 - 30 minut pri.
zostavajucej teploe.

KÄRA KUND,