BRUGSANVISNING DOP4543H DE DIETRICH
Du har lige anskaffet et De Dietrich produit. Dette valg afslører dine hège standarder lige sa meget som din smag for fransk livskunst.
Som arvtagere til over 300 Års knowhow er De Dietrichs kreationer indbegrebet af sammensmeltingen af design, autenticitet og tekologi i den kulinariske kunsts tjeneste. Vores apparater er fremstillet af de fineste materialer og tilbyder en upåklagelig finish i høj kvalitet.
Vi er sikre på, at davon hije kvalitet vil gore det muligt for madlavningsentusiaster at udtrykke deres talenter fuldt ud.
De Dietrich Consumer Service stär til din rädighed for at besvare alle dine spørgsmål og forslag, sä vi bedre kan opfylde dine krav.
Med sine fabrikker i Frankrig, i Orleans og Vendôme, dyrker De Dietrich en konstant sogen after ekspertise og viderefør en enestäende knowhow inden for design af perfect færligeprodukter. Mange af vores apparater er certificeret med Origine France Garantie-mærket, en anerkendelse, der vidner om, at de er fremstillet i Frankrig.
Dette mærke garanterer ikke kun kvaliteten og holdbarheden af vores apparater, det garanterer ochå deres sporbarhed, hvilket
giver en klar og objektiv indikation af deres oprindelse.
www.de-dietrich.com
VIGTIGT OM SIKKERHED OG FORSIGTIGHEDSREGLER. 4
1 INSTALLATION 6
Valg mellem placering og indbygning. 6
Elektrisk tilslutning 7
2 MILJ0 7
Beskyttelse af miljøet 7
3 PRaSENTATION AF OVNEN 8
Bettjeninger og display. 9
Låsning af tasterne 9
Tilbehør (ifølge modellen) 10
System med glideskinner 12
Montering og afmontering af glideskinner 12
4 IBRUGTAGNING OG INDSTILLINGER 13
Første ibrugtagning. 13
Menuindostillinger (ifolge modellen) 13
5 MANUEL TILBEREDNINGSFUNKTION 14
Start af en tilberedning 16
6 GODE RAD FOR TILBEREDNING 17
Präsentation of automatisk Funktion 19
Prresentation af kategorier af retter 20
Start af en automatisk tilberedning 25
Øjeblikkelig tilberedning 25
8 ANDRE FUNKTIONER 26
Indstillinger for aflsutnng af tilberedning (afhaengigt af tilberedningstype) 26
Funktion for minutur 26
9 VEDLIGEHOLDELSE 27
Rengraringogvedligeholdelse: 27
Aftagning og isætning af "sensor"-pladen 28
Selvrensing via pyrOlyse 29
Udskiftning af pæren 31
10 FEJL OG LØSNINGER 32
1 PRÉSTATIONSPRÖVNING 34
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER, SOM SKAL LAESES NOJE OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG.
Denne brugervejledning kan downloads fra mærkets internetsted.
Når du modtager apparatet, skal du straks pakke det ud eller straks fä det pakket ud. Kontroller den generelle fremtoning. Få eventuelle forbehold noteret på fragtsedlen, og behold en kopi af den.
Vigtigt:
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensorielle aller mentale evner uller som er blottet for erfaring uller kendskap, hvis de er under opsyn uller har fæt forudgænde instruktioner om en sikker anvendelse af apparatet og har forstæt de risici, de udsætter sig for.
Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelseffafter udfores af børn, hvis de ikke er under opsyn.
Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
PAS PÅ:
— Selve ovnen og de tilgengelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre ved
varmeelementerne inde i ovnen. Børn på under 8år skal holdes på afstand, med mindre de er under konstant opsyn
— Dette apparat er beregnet til madlavning med lukket ovnlage.
Før du foretager en pyrolyse rengering af ovnen, skal du tage alle tilbehorsdele ud og fjerne de værste overstænkninger.
— I rengöringsfunktion kan ovnens overflader blive mere varme end under normal brug.
Det anbefales at holde børn på afstand.
— Der mä ikke anvendes damprenseapparat.
— Der må aldrig anwendes slibemidler, slibesvampe eller metalsvampe til rengöring af ovnlager af glas, da dette kan ridse overfladen og@miske føre til, at glasset sprænger.
VIGTIGT OM SIKKERHED OG FORSIGTIGHEDSREGLER
PAS PÅ:
Sorg for, at apparatet er slukket og ledningen taget ud før udskiftning af ovlampe for at undgå elektrisk stød. Vent, indtil apparatet er nedkølet. Brug en gummihandske til at skrue lampeglasset af og tage paeren ud for at lette afmonteringen.
Det skal vare muligt at frakoble apparatet fra tdet ved at indsætte en order i de faste ledninger i hold til bestemmelsene for risk installation.
— Hvis elkabyte beskadiges, skaldet udskiftes af fabrikanten ellerdennes kundeservice aller enlignende kvalificeret person for at undgå enchver fare.
— Dette apparat kan installereres på et køkkenbord eller indbygges i et møbel som angivet på installationsskemaet.
— Sæt ovenen ind i et møbel, således at der er en minimal afstand på 10 mm til møblet ved sider af. Det møbel, som ovenen bygges ind i, skal��e lavet af et varmebestandigt materiale (eller��e beklaedt med et varmebestandigt materiale). For større stabilitet skal ovenen
fastgores med 2^ skruer gennem de huller, der er forudset til det.
Apparatet må ikke installereres bag en lage, da dette kan give overophedning.
Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og lignende steder sasom Kokkenhjørner forbeholdt personalet i butikker, pa kontorer og i andre professionelle omgivelser. Pågarsde. Anvendelse af kunder pa hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser; omgivelser af typen bed & breakfast.
Ovnen skal vare standset, førenhver rengaring af ovnrummet.
Apparatets specificationer må不同程度, da det vil udgøre en fare for dig.
Brug aldrig ovnen som opbevaringssted for mad ellerting, när den ikke er i brug.
VALG MELLEM PLACERING OG INDBYGNING
Diagrammerne viser, hvilke mal et mobel skal have, for at ovenen kan sættes ind i det. Dette apparat kan installeres enten i kolonne (A) aller under en kɒkkenbord (B). Hvis mɒblet er abent, skal abningen��e pa hɒjst 70 mm (C og D) bagpɑ. Fastgør ovenen i mɒblet. For at gore dette tages gummiholderne ud, og der forbores et hul med en diameter på 2 mm i mɒblets væg for at undgɑ, at traæt sprækker. Fastgør ovenen ved hjælp af de 2 skruer.
Sæt gummiðlderne på plads igen.
När møblet er lukket bagpå, skal der laves en abning pä 50 x 50 mm til passage af elledninger.
ELEKTRISK TILSLUTNING
Ovnen er forsynet med et standardiseret forsyningkabel med 3 ledere pa 1,5mm^2 (1 fase + 1 neutral + jord), som skal forbinds til et ledningsnet med 220~240 volt ved hjælp af en flerpolet afbryderanordning i overensstemmelse med installationsreglne.
Beskyttelsesledningen (grøn-gul) forbinds til jordklemmen på apparatet og skal tilsluttes jord. Installationens sikring skal��e på 16 Amp.
Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld på grund af en manglende, beskadiget aller ukorrekt jordforbindelseller i tilfædle af/DDke korrekt tilslutning.
Dit apparat er designet til at fungere ved en frekvens på 50Hz eller 60Hz suchen nogen saerlig indgiben fra din side.
Vigtigt: Hvis den elektriske installation i hjemmet skal ændres eller tilpasses for at tilslutte apparatet, skal dette udfores af en kvalificeret elektriker. Hvis der konstateres en beskadigelse, skal ovnen afbrydes, eller ovnens sik-ring fjernes.
. 2 MILJ0
PAS PÅ MILJØET
Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for, at det bliver genbrugt og dermed vare med til at beskytte miljoet ved at bortskaffe dem pa genbrugspladsen.
Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustreredete tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sama n med almindeligt husholdningsaffald.
Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker
under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
KontaktCOMMUNENEllerforhandlerenfor atfàatvide,hvorbrugteapparaterkan afeveresinaerhedenafdinbopael.Vitakker fordit samarbejde med hensyn til at beskyttemiljoet.
Riber (6 disposable højder)
3 PRESENTATION AFOVNEN
BETJENINGER OG DISPLAY
Display
Drejeknap med trykfungtion i midten (kan ikke afmonteres):
- Anvendes til at vælge programmermer, forøge eller sænke værdierne ved at dreje på knappen.
- Anvendes til at godkende haver handling ved tryk på midten af knappen.
LÁSNING AF TASTERNE
Tryk samtidigt på tasten Tilbage og tasten , indtil symbolet vises på skærmen.
Lásning af betjeningerne gores under tilberedning, eller narr ovn er slukket.
BEMÄRK: Kun tasten Stop ① forbliver aktiv.
For at oplase betjeningerne trykkes samtidigt på tasten Tilbage og tasten Minutur indtil symbolet hengelas forsvinder fra skærmen.
3 PRESENTATION AFOVNEN
- Sikker rist, der/DDke kan vippe. Risten kan anwendes til at stille fade og forme ind i ovenen med retter, som skal steges ell gratineres. Den kan ogsa anwendes til at grillstege kdo (lægges direkte pa risten). Grebet, der sikrer modvipning, skubbes ind i bunden af ovenen.
-Universalplade,bradepande 45mm Til at indsette i ribberne under risten med handgrebet mod ovnlagen.Den kan opsamle saft og kraft fra det grillstege kdo. Den kan ogsa fyldes halvt med vand til tilberedning i vandbad.
- Kageplade, 8 mm. Sættes ind i ribberne. Ideel til bagning af småkager, sandkager, og små kager i form. Den hælder lidd, hvilket gør det lettere for dig at placere dine tilberedninger i et fad eller lign.
3 PRESENTATION AFOVNEN
- Flad universalplade 20 mm.Til at indsætte i ribberne under risten med händgrebet mod ovnlågen. Meget god til bagning af cookies, smækager, tørkager, små kager i form. Dens hældende form gør det let at flytte dine tilberedninger til et fad. Kan også indsættes i ribberne under risten for at opsamle kraft, saft og fedt fra grillstegt kød.
-Riste "for mere smag".Disse halveriste for "mere smag",bruges uafhengigt af hinanden og sættes i en af pladerne eller bradepanden med sikkerhedsgrebet ind mod bunden af ovenen.Ved brug af enenkelt rist kan du med lethed overrisle din steg m.m. med saften, der er opsamlet i pladen.
- Hullet plade. Indsættes i ribberne med handgrebet mod ovnlågen. Designet til AIR FRY-tilberedning, ogsa velegnet til bagning af pizzaer, kager erler tørring af mad.
3 PRESENTATION AFOVNEN
Takket vare systemet med glideskinner, bliver handteringen af fodevarer nu praktisk og let, da pladerne kan tages forsigtigt ud. Det forenkler arbejdet optimalt. Pladerne kan trækkes helt ud, somar har adgang til hele fladen. Desuden tillader pladernes stabilitet, at du kan arbejde med og handtere fodevarerne korrekt. Dette system gør det meget lettere at tage fodevarerne ud af ovenen.
MONTERING OG AFMONTERING AF GLIDESKINNER
After at de 2 ribber er udtaget, vælges ribbehøjden (fra 2 til 5), hvor du ønsker at fastgøre skinnerne. Skub skinnen ind over venstre ribbe ved at øge et tilstrækkeligt pres i forenden og bagenden af skinne, til at de 2 grep på skinnens side går ind over ribben. Gå frem på samme måde med den hjre skinne.
BEMAERKNING: Den teleskopiske del af skinnen skal udfoldes ud ad ovenen, og endestoppet skal vare foran dig.
Sæt de 2 ribber på plads, og sæt derefter pladen på de 2 skinner, systemet er klartil brug.
For afmontering af skinnerne skal ribberne tages ud af ovenenigen.
Adskil dem let nedad med grebene fastgjort
pá hver skinne for at frigère dem fra ribben.
Træk skinnen mod dig selv.
Varmen kan påvirke tilbehoret, södet skifter form.uden at dette dogænder deres Funktion. Det genfindersin oprindelige form, narr det afkolesigen.
FØRSTE IBRUGTAGNING
-Vaelg sprog
Ved første保税tagning skal du vælgesproget ved at dreje på knappen og derefter godkende dit valg.
gang, skal du tænde for den tomme oven, og lade den varme op i ca. 30 minutter til maksimal temperatur. Sorg for, at lokalet bliver luftet godt ud.
- Indstil klokken
I den generelle menu skal du vælgefunktionen "INDSTALLINGER" ved at dreje på knappen og derefter bekråfte. Du fär mulighed for at lave flere forskellige indstellinger.
Vælg den ønskede indstilling ved at dreje på drejeknappen, og godkend derefter.
Indstil derefter parametrene, og godkend dem.
-Klokken
AEndr indstillingen af timer og godkend, og ændr derefter indstillingen af minutter, og godkend igen. Hvis ovnen er tilsluttet internettet, indstilles klokken automatisk.
-Lyd
Nár du trykker på tasterne udsender ovnen lyde. Hvis du vil bevare disse lyde skal du vælge ON, hvis ikke, skal du vælge OFF for at deaktiver dem, og godkend derefter.
-Belysning
Vaelg den onskede lysstyrke.
- Standby
Du kan ogsa sætte displayet i standby:
Positionen ON, displayet slukker after en indstillet tid.
Positionen OFF, lysstyrken reduceres after en indstillet tid.
- Styring af lampen
Der er to indstillingsmuligheder: I positionen ON forbliver lyset tændt under al madlavning (undtagen i ECO-funktionen). I positionen AUTO slukkes ovnlyset after et bestemt tidsrum under madlavningen. Vælg den ønskede position, og bekraft.
- Sprog
Vaelg dit sprog, og godkend.
- Tilstanden DEMO
Ovnen er som standard indstillet i normal tilstand for opvarmning.
Hvis ovnen er indstillet i tilstanden DEMO (position ON), praesentationstilstanden i butikken, vil den ikke kinne opvarme.
- Fejlfinding
I tilfælde af et problem kan du få adgang til menuen Fejlfinding.
Hvis du kontakter kundeservice, vil du blive bedt om at oplyse de koder, der vises i fejlfindingen.
5 MANUEL TILBEREDNINGSFUNKTION
Medonne Funktion kan du selv vaelge alle tilberedningens indstillinger: temperatur, tilberedningstype, varighed. Nár du navigerer, kan du fā direkte adgang tilijke menu ved at trykke på tasten "M".
Forvarm den tome ovn forenhver tilberedning.
| Position | T °C anbefalet mini - maks. | Anvendelse |
| Kombineret varme | 205 °C.
35 °C - 230 °C | Anbefales til kød, fisk, grøntsager, som helst skalLAGGES på et lerefad. |
| Varmluft* | 180 °C.
35 °C - 250 °C | Anbefales til hvidt kød, fisk og grønsager for at bevare en rund og fyldig smag. Til flere tilberedninger samtidigt på op til 3 niveauer. |
| TRADITIONEL OVN | 200 °C.
35 °C - 275 °C | Anbefales til kød, fisk, grøntsager, som helst skalLAGGES på et lerefad. |
| ØKO* | 200 °C
35 °C - 275 °C | Denne position muliggør en energibesparelse og bevarer samtidigt bagningens kvalitet. I dette sekvens kan tilberedningerne laves uden forvarming. |
| Varmluft grill | 200 °C
100 °C - 250 °C | Fjerkræ og stege bliver saftige og sprødpe på alle sider. Stil en bradepande ind på nederste ribbe. Anbefales til fjerkræller steg, til at brune og gennemstege lammekøller, oksekoteletter. Til at bevare fiskebøffer blnde indeni. |
| Ventileret undervarme | 180 °C.
75 °C - 250 °C | Anbefales til kød, fisk, grøntsager, som helst skalLAGGES på et lerefad. |
| Gril med variabel styrke | 4
1 - 4 | Anbefales til at grille koteletter, pólser, brødkiver, gambas-rejer somLAGGES på risten. Tilberedning sker med det øverste varmelegeme. Den stærke grill dækker hele grillens overflade. |
*Tilberedningsmetode udfør ifolge forskrifterne i normen EN 60350-1: 2016 for at påvise overensstemmelse med kravene for energimærkning i EU forordningen UE/65/2014.
5 MANUEL TILBEREDNINGSFUNKTION
| Position | T °C anbefalet
mini - maks. | Anvendelse |
| Air Fry | 200 °C
180 °C - 220 °C | Med dette program, der er ideelt til sund gourmetmad, kan du kombineret med det perforerede bakke tilberede og brune dine grøntsager, chips, paneringer eller tempura i ovnen utden (eller med meget lidt) fedststof. |
| Holde varm | 60 °C
35 °C - 100 °C | Anbefales til at hæveøj til brød, brioche, kouglof.
Form sat i bunden, på ikke overstige 40°C (tallerkenvarmer, optøning). |
| Optøning | 35°C
30 °C - 50 °C | Ideel til sarte retter (frugttærter, med creme,...). Optøning af kød, små brød, osv. sker ved 50 °C (kdet lægges på risten med en bradepande nedenunder til at opsamle saften). |
| Hævning af dej | 40°C | Anbefalet program til skånsom hævning af alle typerøj som brøddej, brioche, pizza, kouglof osv. Placer dit fidet direkte i bunden. |
| Tørring | 80°C
35 °C - 80 °C | Sekvens til tørring af visse madvarer+SASOM frugt, grøntsager, rodfrugter og krydderurter. Se den specifikke tabel S. 16. |
| Pause indstilling | 90 °C | Special sekvens: Ovnen fungerer 25 eller 75 timer under afbrydelse kun ved 90 °C. |
Sølvpapir må aldrig direkte berøre ovnbunden, den akkumulerede varme kan beskadige emaljen.
Gode ràd til energibesparelse.
Undgå at Åbne ovnlågen under tilberedningen for at forhindre varmetab i ovenn.
START AF EN TILBEREDNING
JEBLIKKELIG TILBEREDNING
Nár du har valgt og godkendt din tilberedningsfunktion, f.eks.: Tryk, med ventileret undervarme, på handtaget for at bekæfte, og forvarmningen starter; et bip indikerer, at din oven har næt den indstillede temperatur. Du kan sætte dit ret i ovenen i den anbefalede højde.
NB: Visse parametre kan ændres før start af tilberedningen (temperatur, tilberedningsvarighed og udskudt start), se de følgende kapitler.
AENDRING AF TEMPERATURE
Afhengig af den type tilberedning, du har valgt, anbefaler ovnen en ideel temperatur.
Den kan du ændre på følgende mæde:
-Drej pà drejeknappen for atændre temperature, og godkend dit valg.
TILBEREDNINGSVARIGHED
Du kan indtaste tilberedningstiden for din ret ved at vaelge varigheden med tasten vaelg derefter tilberedningens varighed ved at dreje på drejeknappen, og godkend derefter.
INDSTILLING AF TIDSPUNKT FOR FAERDIG TILBEREDNING
(udskudt start)
Du kan æandre dette sluttid, hvis du ønsker at udskyde den: Tryk to gange pa tasten ①, indtast/sluttiden ved at dreje pa drejeknappen, og godkend.
Godkend, nár tidspunktet for tilberedningens aflsutnng er valgt. Klokkeslettet for tilberedningens aflsutnng forbliver vist.
NB: Du kan starte en tilberedning Eden at vaelge hverken varighed ellaf Slutningsstidspunkt.
I sa tilfælde skal du stoppe tilberedningen, nár du anser, at retten har fæt tilstrækkelig tid (se kapitlet "Stop af en igangværende tilberedning").
STOP AF EN IGANGVÆRENDE TILBEREDNING
Tryk på drejeknappen for at stoppe en igangværende tilberedning.
"STOP" vises på skærmen.
Godkend ved at trykke på drejeknappen eller ved at udfore et langt tryk på ovnensstopknap.
6 GODE RÄD FOR TILBEREDNING
AIR FRY-FUNKTION
Læg maden direkte på den perforerede plade, spreden ud.uden at overlapning, vælg tilberedningsfunktionen Air Fry, og indstil temperaturen til mellem 180^ og 220^ . Indsæt den perforerede plade på niveau 5 og bradepanden på niveau 3 for at opsamle eventuel saft og madrester.
VEJLEDENDETABELFORAIRFRY
med 200^ forvarmning undtagen ved *
| Varighed | Vægt |
| Kyllingevinger | 25 min. | 500 g |
| Friske pommes frites | 30 min. | 700 g |
| Frosne pommes frites | 30 min. | 700 g |
| Friske grøntsager i tern (courgette/aubergine/peberfrugt) | 30 min.* | 500 g |
| Nuggets af kylling | 10 min. | 250 g |
| Paneret fisk | 15 min. | 250 g/2 stykkker |
6 GODE RÄD FOR TILBEREDNING
TÖRRINGSFUNKTION
Törring er en af de ældste metoder til konservering af mad. Formålet hermed er at fjerne alt eller en del af vendet i madvaren for at konservere levnedsmidler og forbhindre udvikling af mikrobakterier. Tøringen bevarer madvarernes ernæringsværdier (mineraler, proteiner og andre vitaminer). Man kan hermed opbevara levnedsmidlerne optimalt takket være reduktion af deres omfang, og de er nemme at anvende, narr de tørret.
- Brug kun friske madvarer. Vaskomhyggeligt, lad dem drype af og dem.
Dæk risen med bagepapir, og læg de snittede madvarer herpa i et ensartet lag. Brug ribbe 1 (hvis du har flere riste sættes de pa ribbe 1 og 3).
Meget saftige madvarer skal vendes en gang under torrhingen. Vardierne i tabellen kan varierer i forhold til typen af madvare, der skal tres, deres modenhed, tykkelse og fugtighedsmangde.
VEJLEDENDE TABEL FOR TÖRRING AF MADVARER
| Frugt, grøntsager og urter | Temperatur | Varighed i timer | Tilbehør |
| Frugt med små kerner (i skiver på 3 mm's tykkelse, 200 g pr. rist) | 80 °C | 5-9 | 1 eller 2 riste |
| Frugt med en stor kerne (blommer) | 80 °C | 8-10 | 1 eller 2 riste |
| Rodfrugter (gulerødder, persillerod) revet, blancheret | 80 °C | 5-8 | 1 eller 2 riste |
| Champignon i skiver | 60 °C | 8 | 1 eller 2 riste |
| Tomat, mangofrugt, appelsin, banan | 60 °C | 8 | 1 eller 2 riste |
| Rødbede i skiver | 60 °C | 6 | 1 eller 2 riste |
| Krydderurter | 60 °C | 6 | 1 eller 2 riste |
7 AUTOMATISK TILBEREDNINGSFUNKTION
PRASENTATION AF AUTOMATISK Funktion
I automatisk Funktion finder du et væld af forskellige opskrifter, klassificeret after kategori, som du kan tilberede på en række forskellige mær. Ovnens intelligens vil automatisk foreslá en forudvalgt tilberedningsfunktion eller alternativev, som du nemt kan vælg fra navigationsinterfacet.
AI SENSOR
Denne Funktion gør det—hele meget lettere for dig, eftersom ovnen automatisk beregner alle tilberedningens parametre i forhold til den valgte ret (temperatur, tilberedningens varighed, type tilberedning) i kraft af elektroniske sensorer, som er placeret i ovnen og konstant mær fugtighedsgrad og temperatursvingninger.
Tilberedningen SKAL ABSOLUT
starte med kold oven.
AI
Denne Funktion vælger de passende tilberedningsindstellinger for dig i forhold til den madvare, der skal tilberedes. For visse madvarer skal visse indstellinger (vægten, størrelsen) angives
LAV TEMPERATUR
Til en opskrift, der styres welt af ovn takket vaere et specifikt elektronisk program.
Denne tilberedningsfungtion gør fibrene i kdet mare takket vare den langsomme tilberedning og de lave temperaturer. Tilberedningskvaliteten er optimal.
Tilberedningen SKAL ABSOLUT
starte med kold oven.
Tilberedning ved lav temperature over, at der anwendes helt friske varer. Angaende fjerkra, sa er det het vigtigt, at de skylles grundigt endigt og udvendig i kold vand ogres med absorberende papir forredningen.
PRASENTATION AF KATEGORIER AF RETTER
I den generelle menu vælger du Funktionen "AUTO" med drejeknappen, og du godkender derefter. Der er forskellige kategorier af retter til rådighed:
Vælg den ønskede kategori ved at dreje på drejeknappen, og godkend derefter.
Gode ràd
Ved alle tilberedningsprocessor fortæller ovnen dig, hvilket ribbehøjde du skal indsætte retten på, for du sætter den ind.
| KØD | AI SENSOR | AI | LAV TEMPERATUR |
| KØDPATÉ | | O | |
| LAMMEBOV | | O | |
| LAMMEKØLLE UDEN BEN | O | | O |
| LAMMEKØLLE MED BEN | O | | O |
| KALVEKOTELET | | O | |
| KALVESTEG | | O | O |
| SVINESKANK | | O | |
| SVINEKAM | | O | |
| MØBRAD | | O | O |
| FLESKESTEG | O | O | O |
| OKSESTEG | O | O | O |
| KYLLING | O | O | O |
| AND | | O | |
| ANDEBRYST | | O | |
| KALKUNLÅR | | O | |
| KALKUN | | O | |
| GÅS | | O | |
7 AUTOMATISK TILBEREDNINGSFUNKTION
ANBEFALINGER TIL FUNKTION MED AI-SENSOR
Lammekolle uden ben (2 tilberedninger):
1,4 kg til 1,8 kg
Lammekolle uden ben, gennemstegt
Lammekolle uden ben, rosastegt
Vælg en rund og kraftig lammekølle frem for en lang og mager lammekølle. Læg lammekøllen på bradepanden.
Lad den hvile aftertilberedningen.
Lammekolle med ben (2 tilberedninger):
2 kg til 2,8 kg
Lammekolle med ben, gennemstegt
Lammekolle med ben, rosastegt
Vælg en rund og kraftig lammekølle frem for en lang og mager lammekølle. Læg lammekøllen på bradepanden.
Lad den hvile aftert tilberedningen.
Svinesteg
700 g til 1,4 kg
Kam, mørbrad
Læg stegen på risten, som sættes ovenover bradepanden. Lad stegen hvile after slutningen af stegningen i 7 til 10 minutter pakket ind i alufolie, ∀ den skæres for. Drys salt på i slutningen af stegningen.
Oksesteg (3 tilberedninger):
(800 g til 1,6 kg)
Okse meget r od
Okse medium
Okse gennemstegt
Tag sa meget fert af som muligt: Det giver os og røg.
Laeg oksestegen på bradepanden.
Lad den hvile i 7 til 10 minutter after tilberedningen.
Kylling
Laeg kyllingen på risten, som sættes ovenover bradepanden.
Lav indsnit i skindet paf fjerkræ for tilberedningen for at undgø overstaenkninger.
PRASENTATION AF KATEGORIER AF RETTER
| FISK | AI SENSOR | AI | LAV
TEMPERATUR |
| ØRRED | O | O | O |
| LAKS | O | O | O |
| STORE FISK | O | O | O |
| SMÅ FISK | O | O | O |
| HAVABORRE | O | O | O |
| HUMMER | | O | |
| FISKEPATÉ | | O | |
ANBEFALINGER TIL FUNKTION MED AI-SENSOR
Fisk
fra 400 g til 1 kg
Hele fisk (guldbrasen, kulmule, ørred, makrel, steg af fisk). Ikke egnet til fladfisk.
Reserverdennefungtiontilhelefisk.
Brug universalpladen.
PRASENTATION AF KATEGORIER AF RETTER
| RETTER | AI SENSOR | AI | LAV TEMPERATUR |
| FARSEREDE GRØNTSAGER | O | O | |
| VEGETABILSK GRATIN | | O | |
| FARSEREDE TOMATER | O | O | |
| LASAGNER | | O | |
| KØDPIE | | O | |
| OSTEKAGE | O | O | |
| TÆRTER (SALTE) | O | O | |
| QUICHE | O | O | |
| PIZZA | O | O | |
| KARTOFFELGRATIN | | O | O |
| MOUSSAKA | | O | |
| SOUFFLE | O | O | |
ANBEFALINGER TIL FUNKTION MED AI-SENSOR
Pizza
300 g til 1,2 kg
Delikatesse-pizza - frisk pasta
Pizza-dej klartilbrug
Hjemmelavet pizza-dej
Stil den pa risten for at fa en sprd dej (man kan lægge et stykke bagepapir ind mullem risten og Pizzaen for at beskytte ovenen mod smeltet ost)
Tærter (salte)
Friske quiches
Frosne quiches
Brug en不克-klaebende aluminiumsform, sa bliver dejen bliver spre d i bunden.
Tag en grossen quiche op af sin bakke, forden stilles pa risten.
Farserede gronsager
Farseredetomater,peberfrugter
Brandade.
Fadets dimensioner skal vare passende til den maengde fodevarer, der skal steges, for at undgå, at saften flyer over.
PRASENTATION AF KATEGORIER AF RETTER
| BRØD OG PASTA | AI SENSOR | AI | LAV
TEMPERATUR |
| BRIOCHE | | O | |
| FLUTE | | O | |
| BRØD | | O | |
| MØRDEJ | | O | |
| BUTTERDEJ | | O | |
| DESSERTER | AI SENSOR | AI | LAV TEMPERATUR |
| YOGHURT | | | O |
| KUGLOF | | O | |
| LAGKAGE | | O | |
| ÆBLEKAGE | O | O | |
| PUND-TIL-PUND KAGE | O | O | |
| CAKE | O | O | |
| CHOKOLADEKAGE | O | O | |
| YOGHURTKAGE | O | O | |
| FRUGTKRUMBEL | | O | |
| FRUGTTÆRTE | O | O | |
| SMÅKAGER | O | O | |
| CUP CAKES | | O | |
| VANDBAKKELSER | | O | |
| KARAMELCREME | | O | |
7 AUTOMATISK TILBEREDNINGSFUNKTION
START AF EN AUTOMATISK TILBEREDNING
Funktionen "AUTO" vælger den passende tilberedningsfunktion for dig i forhold til den madvare, der skal tilberedes.
ØJEBLIKKELIG TILBEREDNING
-Vaelg Funktionen "AUTO",nár du er i den generelle menu, og godkend derefter.
- Din ovn prioriterer madlavning med Al-sensor, sa du ikke behoover at justere nogen indstillinger. Tryk blot på 'Start tilberedning'. Ribbehøjden vises, indsæt din ret, og bekraft.
Ved tilberedning med Al-sensor ma du ikke abne ovnågen under tilberedningen.
Afhengigt af den valgte ret ellerovners tilstand (allerede varm) foreslärAl-funktionen en standardvegt, som du skal justere om ndvendigt,
før du bekrafter. Ovnen beregner automatisk tilberedningstiden og temperaturindstillingerne. Ribbehjden vises, indsæt din ret, og bekraft.
- Ovnen ringer og stopper, nár tilberedningens varighed er slut, og displayet angiver, at retten er klar.
For visse opskrifter er en forvarmning pakravet, før rettes saettes i ovenen. Du kan när som helst under tilberedningen abne ovenen for at tilsaete/overrisle med væske.
MULIGHEDER VED SLUTNING AF TILBEREDNING (AFHÄENGIGT AF TILBEREDNINGSTYPE)
Ved aflsutningen af tilberedningen i manuel eller automatisk tilstand foreslår ovenn tre muligheder for at tilpasse sig det ønskede resultat: SPRØD, HOLDE VARM og TILFØJ 5 MIN.
SPRØD
Du kan gore en ret spre d i slutningen af tilberedningen med Funktionen "Sprod".
Vælg en tilberedningsfunktion, juster temperaturen, og indstil en tilberedningstid. Vælg Funktionen "Sprød" i slutningen af tilberedningen, og bekraft ved at trykke på drejeknappen.
Tilberedningen starter. Grillen starter automatisk i lobot af de sidste 5 minutter af tilberedningstiden.
HOLDE VARM
I sluttingen af tilberedningen kan du vælgé indstillingen "HOLDE VARM", som giver dig mulighed for at lade din ret stå i ovnen,uden at overtilberede den. Ovnens temperatur reguleres til en serveringstemperatur, indtil du er klar.
FUNKTIONEN MINUTUR
Denne Funktion kan kun anvendes,\
när ovnen er slukket, eller under entilberedning.
-Tryk pà tasten
Indstil minuturet ved at dreje pädrejeknappen, og tryk på den for at godkende, nedtaëllingen starter.
Nár tiden er forløbet, udsendes et lydsignal. Tryk på en hvilken som helst tast for at stoppe lydsignalet.
TILFØJ 5 MIN (kun manuel Funktion)
Du kan vælge indstillingen "TILFØJ 5 MIN" i sluttingen af tilberedningsstiden ved brug af indstillet varighed. Nár "TILFØJ 5 MIN" er aktiveret, genoptager ovenen tilberedningsfunktionen og temperaturindstillingen i 5 minutter, hvilket kan gentes, hvis det er nødvendigt.
NB: Du kan nár som helst ændre eller annullere indstillingen.
Tryk på knappen ogén, juster tiden, ellser sæt den til 0m00s for at annullere. Hvis du trykker på drejeknappen under nedtaellingen, stopper du øgså minuturet.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE:
UDVENDIGE FLADER
Brug en blod klud, fugtet med produit til ruder. Brug aldrig skurecreme aller skuresvampe.
UDTAGNING AF RIBBERNE
Løft forreste del af ribberne opad, skub hele ribben, SSE forreste krog gár ud af hullet. Træk derefter ribberne udad mod dig selv, SSE de bageste krogekommen ud af hullerne. Begge ribber tages ud på denne på.
RENGØRING AF LAGENS GLASRUDER
Advarsel Der mä aldrig anvendes slibemidler, sibesvampe eller svampe af metal til rengöring af ovnlager af glas, da dette kan ridse overfladen og måske före til, at glasset sprænger.
Fedt på indersiden af ruden fjernes forinden med en blød klud fugtet i opvaskemiddel.
For at rengore de forskellige indvendige ruder skal du afmontere dem pa ffolgende maje:
Abn lagen welt, og bloker den ved brug af plastkilen i plastposen, der ffolger med apparatet.
Tag den Forste fastklipsede rude ud: Vedbrug af den anden kile (eller enskruetærkker)trykkes pa punkterne A for
at afklipse ruden. Fjern ruden;Lågen bestar af to supplerende glasruder med et sort gummi mellemstykke i hvert hjørne.
.9 VEDLIGEHOLDELS
Tag dem ud for at rengore dem, om nodvendigt.
Ruderne må ikke lægges i vand. Skyl med rent vand, og tør after med et rent viskestykke.
After rengoringen skal de fire gummistoppere placeres igen med pilen segende opad, og glasruderne skal placeres igen.
Sæt den sidste rude i metalstoppene, og klips det med widen med "PYROLYTIC" vendt mod dig selv i laeseretningen.
Tag plastkilen ud.
AFTAGNING OG IS/AETNING AF "SENSOR"-PLADEN
Du kan fjerne "SENSOR"-pladen, der angiver, at der er en fugtighedssensor forbundet med AI SENSOR-funktionen. For at rengore den skal du bruge det medfolgende plastmellemstykke til at aftage lagen.
Afmontering:
Skub mellemstykket i mellem "SENSOR"-pladen og toppen af ovnen, og brug ennedadgaende bevagelse til at Iosne den.
Genmontering: Tag fat i "SENSOR"-pladen, og saet hakkene fast A de tilsvarende abninger opad.
SELVRENSING VIA PYROLYSE
! Tag tilbehoret og ribberne ud af ovn for start af renssning med pyrolyse. Det er meget vigtigt under pyrolyserensning, at alt tilbehør, der ikke er taler pyrolyserensning, fjernes fra ovn (glideskinner, forkromede riste) somt alle beholderè.
Denne ovn er udstyret med en selvrensende pyrolysefunktion: Pyrolyse er en cyklus med opvarmning af ovnen til en meget høj temperatur, der tillader at fjerne alt snavs, som stammer fra overstænkninger erler et fad, der er lobot over. Før du går i gang med en ovnrensning med pyrolyse, skal du fjerneevt. madrester og overkog. Fjern øgs fedt pa lagen ved brug af en fugtg svamp. Af sikkerhedsarsager sker pyrolysen after automatisk blokering af ovlnagen. Det er derfor umuligt at oplase lagen under pyrolysen.
Tre pyrolyse-cyklusser tilbydes: Varigheden er forudvalgt og kan ikkeændres:
UDFØR EN SELVRENSNINGSCYKLUS
Pyro Auto: Mellem 1 time 30
minutter og 2 timer og 15 minutter til en energibesparende rengaring.
Pyro Express: Denne specifikke
funktion udnytter varmen, der er akkumuleret ved den sidste tilberedning, og tilbyder en hurtig automatisk renssning af ovenen independig: Den rengør ovenen independig, när den kun er lidt tilsmudset, på mindre end en time.
Hvis din oven er varm nok, tager pyrolysen 59 minutter, hvis ikke den er varm nok, varer den 1 time og 30 minutter.
Pyro 2H: 2 timer for en mere
- Vælg Funktionen “RENGØRING”, nár du er i den generelle menu, og godkend derefter.
- Vælg den mest egnede automatiske rengøringscyklus, f.eks. PYRO AUTO, og godkend.
Pyrolysen starter. Neddlingen starter straks after godkendelsen.
Under pyrolysen vises symbolet i betjeningspanelets display for at angive, at ovndoren er last.
I slutningen af pyrolysen finder der en afkølingsfase sted, og din oven er ikke tilgængelig i/DDne periode.
Nár ovn er kølet af, fjernes den hvide aske med en fugtig klud.
Ovnen er ren og klar til at blive brugt.
igen til den tilberedning, du onsker.
AUTOMATISK RENGØRING MED UDSKUDT START
-Folg anvisiningerne anført i forrige aftnit.
-Vaelg tilberednings afslutningstidspunkt.
- Indstil tidspunktet, hvor du ønsker, at pyrolysen er afsluttet med drejeknappen, og godkend.
After er par sekunder gär ovnen i strandby og pyrolysens start er udskudt säledes, at den slutter på det programmerede tidspunkt.
När din pyrolyse er færdig, skal du stoppe ovnen og trykke pa tasten ①.
UDSKIFTNING AF PÆREN
Pas pa: Sorg for, at apparatet er slukket og ledningen taget ud foorudskiftning af ovnlampen for at undgalelektrisk std. Vent, indtil apparatet er nedkølet.
Paerens specificationer: 25 W, 220-240 V\~, 300^ G9.
Du kan selv udskifte paaren, narr den化进程. Skru lampeglasset af, og tag paaren ud (brug en gummihandske for at lette afmonteringen). Indsæt den nye paere, og saet lampeglasset tilbage på plads.
Dette produit omfatter en lyskilde af energieffektivitetskasse G.
10 FEJLG AFGHJAELPNINGER
| Spørgsmål | Svar og løsninger |
| - “AS” vises (Auto Stop system). | Denne funktion afbryder ovnens opvarmning i tilfælde af, at du skulle have glemt det. Sæt ovnen på ARRET (STOP). |
| - Fejlkode der begynder med et “F”. | Hvis din oven har registreret en fejl, skal du slukke for den i 30 minutter. Hvis fejlen stadig er til stede, skal du afbryde strømmen til ovnen i mindst ét minut. Hvis fænomenet vedvarer, kontaktes Eftersalgsservicen. |
| - Ovnen varmer ikke op. | Kontrollér, om ovnen fær tilførst strøm, eller om der er sprunget en sikring i din eltavle. Kontroller, om ovnen er indstillet til “DEMO”-funktion (se indstillingsmenu). |
| - Lampen i ovnen fungerer ikke. | Udskift øreten eller sikringen. Kontrollér, om ovnen er tilsluttet elnettet. Se afsnittet om udskiftning af øre. |
| - Køleventilatoren fortsætter med at køre after slukning af ovnen. | Dette er helt normalt, den kan fungere i op til maks. 1 time after tilberedningen for at afkøle ovnen. Hvis den fortsætter ud over en time kontaktes kundeservice. |
GODE RÄD FOR TILBEREDNING I MANUEL Funktion
| RETTER | * | * | * | * | * | * | Tid for tilbe-redningi minutter |
| °C | NINEAU | °C | NINEAU | °C | NINEAU | °C | NINEAU | °C | NINEAU | °C | NINEAU |
| KØD | Svinesteg (1 kg) | 200 | 2 | | | | | | | | | 190 | 2 | 60 |
| Kalvesteg (1 kg) | 200 | 2 | | | | | | | | | 190 | 2 | 60-70 |
| Oksesteg | 240 | 2 | | | | | | | | | 200 | 2 | 30-40 |
| Lam (kølle, bov 2,5 kg) | 220 | 2 | 220 | 2 | | | 200 | 2 | | | 210 | 2 | 60 |
| Fjerkræ (1 kg) | 200 | 3 | 220 | 3 | | | 210 | 3 | | | 185 | 3 | 60 |
| Kyllingelár | | | 220 | 3 | | | 210 | 3 | | | | | 20-30 |
| Svine/kalvekoteletter | | | 210 | 3 | | | | | | | | | 20-30 |
| Oksekoteletter (1 kg) | | | 210 | 3 | | | 210 | 3 | | | | | 20-30 |
| Färekoteletter | | | 210 | 3 | | | | | | | | | 20-30 |
| FISK | Grillet fisk | | | 275 | 4 | | | | | | | | | 15-20 |
| Kogt fisk (havrude/brasen) | 200 | 3 | | | | | | | | | 190 | 3 | 30-35 |
| Indpakket fisk | 220 | 3 | | | | | | | | | 200 | 3 | 15-20 |
| GRØNSAGER | Gratiner (tilberedte madvarer) | | | 275 | 2 | | | | | | | | | 30 |
| Kartoffelgratin | 200 | 3 | | | | | | | | | 180 | 3 | 45 |
| Lasagner | 200 | 3 | | | | | | | | | 180 | 3 | 45 |
| Farserede tomater | 170 | 3 | | | | | | | | | 170 | 3 | 30 |
| KAGER | Sukkerbrødskage - Sandkage | | | | | | | | | 180 | 3 | 180 | 4 | 35 |
| Rullede småkager | 220 | 3 | | | | | | | 180 | 2 | 190 | 3 | 5-10 |
| Brioche | 180 | 3 | | | 200 | 3 | | | 180 | 3 | 180 | 3 | 35-45 |
| Brownies | 180 | 2 | | | | | | | | | 180 | 2 | 20-25 |
| Cake - Pund-til-pund | 180 | 3 | | | | | | | 180 | 3 | 180 | 3 | 45-50 |
| Clafoutis | 200 | 3 | | | | | | | | | 190 | 3 | 30-35 |
| Cookies - tørkager | 175 | 3 | | | | | | | | | 170 | 3 | 15-20 |
| Kugelhopf | | | | | | | | | 180 | 2 | | | 40-45 |
| Marengs | 100 | 4 | | | | | | | 100 | 4 | 100 | 4 | 60-70 |
| Madeleinekager | 220 | 3 | | | | | | | | | 210 | 3 | 5-10 |
| Vandbakkelser | 200 | 3 | | | | | | | 180 | 3 | 200 | 3 | 30-40 |
| Petit fours af butterdej | 220 | 3 | | | | | | | | | 200 | 3 | 5-10 |
| Savarinkage | 180 | 3 | | | | | | | 175 | 3 | 180 | 3 | 30-35 |
| Mørdej | 200 | 1 | | | | | | | | | 200 | 1 | 30-40 |
| Butterdej til tänte | 215 | 1 | | | | | | | | | 200 | 1 | 20-25 |
| DIVERSE | Postej | 200 | 2 | | | | | | | | | 190 | 2 | 80-100 |
| Pizza | | | | | 240 | 1 | | | | | | | 15-18 |
| Quiche | 190 | 1 | | | 180 | 1 | | | | | 190 | 1 | 35-40 |
| Soufflé | | | | | | | | | 180 | 2 | | | 50 |
| Pie | 200 | 2 | | | | | | | | | 190 | 2 | 40-45 |
| Brød | 220 | 2 | | | | | | | | | 220 | 2 | 30-40 |
| Ristet brød | | | 275 | 4-5 | | | | | | | | | 2-3 |
N.B.: Alt kød skal vare mindst 1 time i stuetemperatur, før det saettes i ovenen.
* Ifolge modellen
PRAESTATIONSPRØVNING IFØLGE NORMEN IEC/EN 60350
| MADVARE | *TILBERED-NINGS-FUNKTION | NIVEAU | TILBEHØR | °C | VARIFIEDmin. | FORVARMNING |
| Sandkage (8.4.1) | | 5 | plade 45 mm | 150 | 30-40 | ja |
| Sandkage (8.4.1) | | 5 | plade 45 mm | 150 | 25-35 | ja |
| Sandkage (8.4.1) | | 2 + 5 | plade 45 mm + rist | 150 | 25-45 | ja |
| Sandkage (8.4.1) | | 3 | plade 45 mm | 175 | 25-35 | ja |
| Sandkage (8.4.1) | | 2 + 5 | plade 45 mm + rist | 160 | 30-40 | ja |
| Små kager (8.4.2) | | 5 | plade 45 mm | 170 | 25-35 | ja |
| Små kager (8.4.2) | | 5 | plade 45 mm | 170 | 25-35 | ja |
| Små kager (8.4.2) | | 2 + 5 | plade 45 mm + rist | 170 | 20-40 | ja |
| Små kager (8.4.2) | | 3 | plade 45 mm | 170 | 25-35 | ja |
| Små kager (8.4.2) | | 2 + 5 | plade 45 mm + rist | 170 | 25-35 | ja |
| Bød kage udenfedt (8.5.1) | | 4 | rist | 150 | 30-40 | ja |
| Bød kage udenfedt (8.5.1) | | 4 | rist | 150 | 30-40 | ja |
| Bød kage udenfedt (8.5.1) | | 2 + 5 | plade 45 mm + rist | 150 | 30-40 | ja |
| Bød kage udenfedt (8.5.1) | | 3 | rist | 150 | 30-40 | ja |
| Bød kage udenfedt (8.5.1) | | 2 + 5 | plade 45 mm + rist | 150 | 30-40 | ja |
| Æblepie (8.5.2) | | 1 | rist | 170 | 90-120 | ja |
| Æblepie (8.5.2) | | 1 | rist | 170 | 90-120 | ja |
| Æblepie (8.5.2) | | 3 | rist | 180 | 90-120 | ja |
| Gratineret overflade (9.2.2.) | | 5 | rist | 275 | 3-6 | ja |
- Ifolge modellen
BEMAERKNING: Ved madlavning i 2 niveauer kan retterne tages ud på forskellige tidspunkter.
Opskrift med gær (ifolge modellen)
Ingreedienser:
- Mel 2 kg • Vand 1240 ml • Salt 40 g • 4 breve tørret gaer
Rr dejen med mikser og dejkroge, og lad dejen hae i ovenen.
Fremgangsmade: For dejopskrifter med gær. Hæld dejen i et ilfdast
fad, tag holderne ud af ribberne, og sæt gadet i bunden.
Varm ovenn op med varmfuffkctionen til 40 - 50^ i 5 minutter. Stands ovenn, og ladijken hae i 25-30 minutes kraft af den overskydende varme.
Du har nettopp kjopt et produit fra De Dietrich. Dette valget viser at du stiller huye krav og at du har sans for franskinspiriert stil.
Det må være mulig Åfrakoble apparatet fra
Hvis demodus på ovenen er aktivert (posisjon ON), vil ovenen ikke varme. Dette er modusen forå presentere ovenen i butikken.
- Diagnose
Hvis det oppstår et problem, har du tilgang til Diagnose-modus.
Nár du kontakter kundeservice, kan de be om kodene som vises i dette modusen.
5 MANUELLMODUS
Medienne modusen kan du selv innstille alle steke- og bakeparameterne: temperatur, tilberedningstype og steketid. När du navigerer iimenyen, kan du gä direkte til denen menyen ved Å trykke på tasten "M".
Forvarm ovnen tom før du steker eller baker.
NB: Du kan starte en tilberedning uten Å velge steketid eller stokeslutt.
Nár du mener steketiden er over, kan du slá av ovnen (se kapittel "Stoppe den págäende tilberedningen").
STOPPE EN PAGAENDE TILBEREDNING
Trykk på bryteren for a stoppe en pagaende tilberedning.
Velg et rundt og kraftig lammelår fremfor et langt og tynt lär. Sett lammelåret pa langpannen.
Lammelár med bein, godt stekt
Velg et rundt og kraftig lammelår fremfor et langt og tynt lär. Sett lammelåret pa langpannen.
Gjennomstekt oksestek
Kylling 1,4 kg til 2,5 kg
And, perlehone
Bruk en alumiumsform med slippbelege.
Da vil bunnen vare sprø.
Ta frossenquichen ut av formen ffor den settes pa risten.
Fylte grønnsaker
Fylte tomater, fylte paprika
Fiskemos.
Velg en form med egnet storrelse i forhold til mengden du skal steke sik at kraften aller innholdet ikke renner over.
PRESENTASJON AV KATEGORIENE MED RETTER
| BRØD OG PASTA | AI SENSOR | AI | LANGTIDS-STEKING |
| BOLLER | | O | |
| BAGUETTER | | O | |
| BRØD | | O | |
| MØRDEIG | | O | |
| BUTTERDEIG | | O | |
| DESSERT | AI SENSOR | AI | LANGTIDS-STEKING |
| YOGHURT | | | O |
| ROSINKAKE | | O | |
| BLØTKAKEBUNN | | O | |
| EPLEKAKE | O | O | |
| FORMKAKE | O | O | |
| KAKE | O | O | |
| SJOKOLADEKAKE | O | O | |
| YOGHURTKAKE | O | O | |
| FRUKT-CRUMBLE | | O | |
| FRUKTPAI | O | O | |
| KJEKS/SMÅKAKER | O | O | |
| CUPCAKES | | O | |
| VANNBAKKELS | | O | |
| KARAMELLKREM | | O | |
STARTEN TILBEREDNING I AUTOMATISK MODUS
- Velg modusen "AUTO" nár du er i hovedmenyen, og bekreft.
glassruter med et svart avstandsstykke i gumm i hvert hjørne.
.9 VEDLIKEHOLD
Ta dem av om nødvendig for a rengjore dem.
Bland deigen i kjokkenmaskinen og la den heve i ovenen.
Fremgangsmåte: For gjarede. Ha degen i en idfas form, ta ut rillehoderne og sett formen pa onvbnsunden.
Varm ovnen med varmluftfunksjonen pa 40 - 50^ i 5 minutter. Sla av ovnen og la deigen heve 25-30 minutier i restvarmen.
SZANOWNI KLIENCI!
