DOP4543H - Piekarnik do zabudowy DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOP4543H DE DIETRICH

formacje dotyczaje domowych piekarnikow (UE n° 66/2014)

Informaçoes relatives a formos domesticos (UE n° 66/2014)

Formacie y pridae nir na peoienie pre domacnosf (UE n° 66/2014)

Information om hushbillsunpar (JF n° 66/2014)

Informationen zu Haushaltsbackfien (UE n° 66/2014)

Vratte gumové kryty na mistro.

Własnie dokonali Państwo zakupy produktu De Dietrich. Ten wyborówne go zaćwno go Mażstwa wymaganiach, jak i upodobaniu do francuskiego stylu zycia.

Produkty De Dietrich to kontynuacja ponad 300 lat tradycji i umiejetnosci – stanowia one połaczenia designu, autentycznosci i technologii w szlzbie sztuki kulinarnej. Nasze urzadzenia są wykonane ze szlachetnych materiały i charakteryzuja są nienaganną jakość wykończenia.

Jesteśmy pewni, ze te produkty wysokiej jakosci pozwola miłosnikom kuchni wyraźc wszystkie posiadane talenty.

Dzial obslugi klienta De Dietrich jest do Państwa dyspozycji w razie wszelkich pytań i sugestii - wzystko po to, aby za kaźdym razem jesteczne lepiej spelniać Państwa wymagania.

Jesteśmy zaszczyceni, ze moźemy byc Państwa nowym partnerem w kuchni i przykujemy za zaufanie okazane naszej firmie.

Dziecki swoim zakladom produktуну we francuskich miastach - Orleanie i Vendôme - De Dietrich nieustannie sązy do doskonałosci, wykorzystujac swoja wyjatkowa wiedź welu projektomania doskonale wykończonych produktów. Wiele naszych urzadzen gospodarstwa domowego posiada certyfikat „Origine France Garantie", stanowycy o ich francuskim pochodzeniu.

Etykieta ta zapewnia nie tylko jakosc i trwałoc naszych urzadzen, ale tatsächze zapewnia ich identyfikwalnosć poprzej jasne i obiektywne wskazanie ich pochodzenia.

www.de-dietrich.com

WAZNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSC1.4

1 INSTALACJA. 6

Wybór.), 6

Podlączenia elektryczne 7

2 OCHRONA SRODOWISKA 7

Ochrona srodowiska 7

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA 8

Elementy sterowania i wyświetlacz. 9

Blokada przycisków 9

Akcesoria (w zalegnosci od modelu). 10

System szyn uchylnych 12

Instalacja i demontaz szyn uchylnych 12

4 URUCHOMIENIE I REGULACJA 13

Pierwsze uruchomienie 13

Menu ustawien (w zaleznosci od modelu) 13

5 TRYB RECZNY PIECZENIA 14

Rozpoczecie pieczenia 16

6 WSKAZÓWKI DOTYCZACE PIECZENIA 17

Funkcja AIR FRY 17

Funkcja suszenia 18

7 TRYB AUTOMATYCZNY PIECZENIA 19

Prezentacja trybu automatycznégo 19

Przedstawienie kategorii dań 20

Rozpoczecie pieczenia automatycznégo 25

Pieczenie natychmiastowe 25

8 INNE FUNKCJE 26

Opcje zakończenia pieczenia (w zależnosci od typu pieczenia) 26

Funkcja minutnika 26

9 KONSERWACJA 27

Czyszczenie i konserwacja: 27

Demontaż i ponowy montaż płytki czujnika 28

Czyszczenie piroliza 29

Wymiana lampki 31

10 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 32

11 TEST ZDOLNOŚC I 34

WAZNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCI

WAZNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA - TECZESC NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC I ZACHOWAC DO WGLADU.

Niniejsza instrukcja jest rornyż dostępna do povrania na stronie internetowej marki.

Po odbiorze dostarczonego urzadzenia nalezy od razu je rozpakowac. Sprawdzić ogolny wygliad urzadzenia. Wpisać wszelkie ewentualne zastrzezenia na potwierdzeniu dostawy i zachować kopie dokumentu.

Uwaga:

z tego urzadzenia moga korzystaczieci w wieku powyzej 8 lat, a takze osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadajace dozwiedczenia lub wiedzy, jejeli są one nadzorowane lubwczesnej otrzymały instrukcje dotyczawe bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumialy winikajace z tego rzyko.

— Urzadzenie nie jest jabawka.
Czyszczemenie i konserwacja nię moga byc wykonywane przydzcie pozostawione bez nadzoru.
— Naleźny nadzorowania daneci, aby upewnić są, ze nie bawstaw są urzadzeniem.

OSTRZEŽENIE.

— Urzadzenie i loro elementy

nagrzewaja sie podczas uzytkowania. Naleź wyzać, zebyNie dotykać elementów grzejnych znajdujacych sie wewnatrix piekarnika. Dzieci w wieku poniżej 8 latNSEZY trzymać z dala od urzadzenia, chybaźznajdujá sie pod stałym nadzorem.

Urzadzenie jest zaprojectowane do pieczenia przy zamkiptych drzwiczkach.
- Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznego nalezy wyjac z piekarnika wzystkie akcesoria oraz oczyscić urzadzenia zwcikszych zabrudzen.
Podczas czyszczenia powierzchnie moga nagrzać są bardziej nied w trakcie normalné uzytkowania.

Zaleca sie, zeby w povlizu nie przywafty daneci.

— Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia para.
— Nie stosowac sciernych preparatow czyszczacych ani twardych metalowych drapaków do czyszczenia szklanych drzwipiekarnika, poniewaz要去 spowodowac porysowanie powierzchni i pęknięcia szyby.

WAZNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCI

OSTRZEŽENIE:

Przed przystapieniem do wymiany lampy upewnić sie, ze urzadzenie jest wyłaczone od zasilania, aby uniknac ryzyka porażenia przem. Naleź wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenie jest schłodzone. Do odkrecania oprawy i lampy uzywać gumowej rękawicy, króra ulatwi demontañ.

Musi istnieć征求意见 odłaczenia urzadzenia od

sieci zasilania poprzej umieszczenie wyćznika w stałych przyzewodach ruwych zgodnia z zasadami instalacji.

— Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez producenta, seinen serwis posprzedañny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celuunikość zagrożenia.

Urzadzenie doit byc zainstalowane pod blatem lub w kolumnie jak pokazano na schemacie instalacji.

Ustawic piekarnik wewnatrz szafki w taki sposob, aby odlegtość od sąsiedniago mebla wynosiţa co najmnej 10 mm. Mebel do zabadowy piekarnika powinien byc wykonany z materiały odpornégo na wysoka temperature (lub pokryty takim materialem). Dla zapewnienia większej stabilnosci

nalezy przymocować piekarnik
wewnatrz mebla za pomocaj 2Śrub w przywidzianych do tego otworach bocznych.

— Abyuniknac przyegrzania, urzadzenia nie nalezy zagudowywać drzewiczkami frontowymi.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i innych mistręszech, takich jak sklearnpy, biura i在深圳 obiekty; gospodarstwa rolne; hotele, motele i在深圳 obiekty mistręskałne oraz pokoje gościnne, czyli wszȩdzie tam, gdzie urzadzenia to mogłowby być uzywane przyzej pracowników lub gość w podobnych celach jak w gospodarstwach domowych.

Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotyczych czyszczenia wétrtra piekarnika, urzadzenia musi byc wyłaczone.

Nie wolno modyfikowač paramétrów unto urzadzenia, ponieważ besteht to stanowić niebeźpieczędwo dla uzytkownika.

Piekarnik nie jest przyznaczony do przechowywnia zywnosci lub jakichkolwiek przyedmiotow.

WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI WBUDDOWANIA

Na schematachPokazane zostaly wymiary mebla, wewnatrz jakiego piekarnik moze byc wbudowany. Urzadzenie moze zostac zaintalowane w kolumnie (rys.A) lub pod blatem (rys.B). Jesli mebel jest otwarty, loroztylu musiwynosi maksymalnie 70 mm (rys.C i rys.D). Zamocawc piekarnik wewnatrz mebla.W tym celu nalezy wyjadc agraniczniki gumowe i wywierci c otwory o srednicy 2 mm w sciance mebla, aby uniknac rozszczechienia drewna. Zamocawc piekarnik za pomoca 2 srub.

Ponownie załoźć ograniczniki gumowe.

Jeżeli mebel jest z tyłu zamkipty, naleź wykonac o twor o rozmiarach 50 × 50 ~mm w celu przyepamrowadzenia przyzewodu elektrycznégo.

A

B

C

D

PODLACZENIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Piekarnik jest wyposzaźny w znormalizowej przywoźd zasilajacy 3-zyłowy o przykroju 1,5 mm² (1f + 1z + uziemienie), k theory powinien być podȩczony do sieci 220-240 V poprzej Mechanizm odcinania zasilania na wsztkidch biegunach zgodnie z zasadami instalacji.

Zyta ochronna (zielono-zółta) jest podłacznona do styku urzadzenia i powinna być połacznona z uziemieniem instalacji. W instalacji musi zostac zastosowany bezpiecznik 16 A.

Nasza firma nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w razie jakichkolwiek wypadkow lub szkód spowodanych brakiem lub nieprawidłowym wykonaniem uziemienia, badź niewlasciwym podłaczenia urzadzenia.

Urzadzenia jest zaprojektowane do pracy w stanie, w jakim zostalo dostarczone, z czestotliwość 50 Hz lub 60 Hz bez koniecznosci podejmownikia spezialnych dzialan ze strony uzytkownika.

Uwaga: jejeli w celu podłaczenia urzadzenia domowa instalacja elektryczna musi zostac zmodyfikowana, naleź zlecić wykonanie niedźnych prac wykwalifikowanemu elektrykowy. W razie jakiegokolwiek uszkodzenia piekarnik naleź natychmiast odłączy urzadzenia od zasilania lub wyjac bezpiecznik是我的 instalacji zasilania.

2 OCHRONA ŚRODOWISKA

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy opakowaniowe tego urzadzenia nadaj sie do recyclkingu. Zachecamy do ich recyclkingu i do umieszczenia ich w przywidzianych w tym celu pijemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposob do ochronyŚrodowska.

Urødzenie zawiera rɒwniez
wiele materiałów podlegajych
recyklingowy. Na produktie
znajduje sie symbol, kṭóry
oznacza, ze zuzyte urødzenia
nie powinny być mieszane

z innymi odpadami.

Recykling urzadzen organizewany

przez producenta zostanie wykonany w najlepszych dla Państwa warunkach, zgodnia z dyrektywa europejska dotycză zuzytego sprețu elektrycznégo i elektronicnégo.

W celu uzyskania informaci na temat najblieszych punktow zbiórki zuzytego sprzêtu naležy zwróci sie do wędz lokalnych lub sprezdawcy. Dziékujemy za Państwa wspołprace na rzech zochry srodowska.

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

A Pasek elementów sterowania
B Lampka
Stopnie z przywodami (6 dostępanych ustawien wysokość)

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

ELEMENTY STEROWANIA I WYSIWIELACZ

Wyświetlacz

Pokrtlo z przyciskiem srodkowym (bez moziwosci demontazu):

• Wybór programów oraz zwiększanie lub zmiejejszanie wartosci poprzej przyzekrecanie pokȩtica.
  Umosciwia zatzierdzenie wybranych dziatr poprzej wciȩść przyczysku.

Przycisk wyłuczania piekarnika (dluźsze naciśćcie)

Przycisk powrotu

Przycisk minutnika

Przycisk bezposredniego dostepu do trybu REczNEGOC

Przycisk temperature

Przycisk czas pieczenia / rozpoczeci z opóznieniem

BLOKADA PRZYCISKÖW

Wcisinac rownoczesnie przyciski powrotu i do chwili, kiedy na ekranie wyswietlony zostanie symbol . Blokowanie polecen jest dostepne podczas pieczenia lub kiedy piekarnik jest wyłuczony.

UWAGA: tylko przycisk węłoczania ① pozostaje aktywny.

Aby odkowac polecenia, nalezy wcisnac rownoczesnie przyciski powrotu i do

chwili, kiedy symbol kłódki znikie z ekranu.

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

AKCESORIA (W ZALEZNOŚCI OD MODELU)

• Kratka zabezpieczona przy przemroceniem są. Kratka są boć uzywana dla wszystkich rodzajów naczyń i form zawierajych produkty przyznaczone do pieczenia lub zapiekania. Moze ona zostac rawnież wykorzystana do grillowania (ukladajć produkty bezposrednio na kratce). Włoźcy ogranicznik przy przemroceniem są w taki sposob, aby byt skierowy w gląb piekarnika.
• Naczynie uniwersalne, brytfanna 45 mm. Mocowana na stopniach pod krata, uchwytem skierowanym w strone drzwiczek piekarnika. Słwy do zbierania suków i tuszczu ociekajacego podczas pieczenia,MZE rowniez zostac wypelniona woda do połowy i uzyta do gotowania w kapieli wodnej.
• Forma do ciast, 8 mm. Mocowanana stopniach. Doskonała do pieczeniaciastek typu cookie, ciast i babeczukcupcake. Częsć nachylona uzmolliwa sątwe umieszczenie produktów.

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

AKCESORIA (W ZALEZNOŚCI OD MODELU)

• Naczynie uniwersalne 20 mm. Mocowane na stopniach pod kratka, uchwym skierowanym w strone drzwickek piekarnika. Doskonata do pieczenia ciastek typu cookie, ciast i babeczek cupcake. Czesc nachylona umożliwa latwe umieszczenie produktów. Moze rownik zostac zamocOWana pod kratka w celu zbierania suków i tuszczów ociekajycch podczas pieczenia.
  -Grille „smakowe".Zlozone z dwoch czeci grille „smakowe" moga byc wykorzystwyane niezaleznie od siebie, jaknak musza byc umieszczone w naczyniach lub w brytfannie w taki sposob, aby element zabezpieczajacy przy przewroceniem sie byt skierowany w glab piekarnika. Uzycie tylko Jednego grillu umozliwa podlewanie produktow sukiem, ktory gromadzi sie w naczyniu.
• Naczynie perforowane. Mocowanew wycieciach,uchwytem skierowanymw strone drzwiczek piekarnika.To naczynie, przyznaczone do gotowania metod AIRFRY,nadaje sie rawniezdo pieczenia pizzyi ciastek oraz suszenia produktow.

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

Dzieki zastosowaniu systemu szynuchylnych, pieczenie staje sie bardziej praktyczne i latwe, poniewaz płyty moga byc wyjmowane w sposob calkowicie wygodny, co zdecydOWanie ulatwa poslugiwanie sie nimi. Pfytmy moga zostac calkowicie wyjete, co umoZliwia ich calkowita dostepnosc. Ponadto, ich stabilnosc umoZliwia pieczenie produktow w sposob calkowicie bezpieczny, ograniczajac ryzyko poparzenia. Wyjmowanie produktow z piekarnika jest zdecydOWanie latwiejsze.

INSTALACJAI DEMONTAZ SZYN UCHYLNYCH

Po wyjeciu 2 stopni z przywodami, nalezy wybrać wysokość stopni (od 2 do 5), na ktorej maja zostac zaiozone szyny. Zamocowej lewa szyny w lewym stopniu, dociskąwystarczajco mocno z przydui z tyfu szyny, aby 2 lapy znajdujace sie z boku szyny zostały zamocowanew stopniu. Wykonać tę sama czynnosć z sprawa szyna.

UWAGA: teleskopowa częsć uchylna szyny musi Rozkładc są do przydudu piekarnika, a agranicznik @ znajduje są po stronie uzytkownika.

Zaloźyc 2 stopnie z przywodami, a nastepnie umieść 2 szyny na plęcie - system jest gotowy do użycia.

Aby zdemontowac szyny, nalezy ponownie wyjac stopnie z przywodami.

Delikatnie rozlozyc w dof lapy zamocowane na kaźdej z szyn, aby zwolnić je ze stopnia. Pociąnac szynę do siebie.

Pod wplywem wysokiej temperatury akcesoria moga ulegac odksztalceniu, nie zakloca to"Justak w zaden sposob ich funkci. Po wystygnieciu odzyskaja poczatkowe ksztalty.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

-Wybór języka

Podczas pierwszego uruchomienia urzadzenia nalezy wybrać jezyk, przyrekrecajacPokretto,a nastepnie wcisnac,aby zatzwierdzic wybor.

Przed pierwszym uzyciem

piekarnika nalezy Rozgrzać go bez produktów przy 30 minut z maksymalny temperatura. Upewnić sie, ze pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane.

- Ustawienie godziny

Nalezy ustawic po kolei godziny i minuty przykreçajcPokretto, a nastepnie wcisnac, aby zatzierdzic wybor.

Piekarnik wyswietli godzine.

MENU USTAWIEN (W ZALEZNOŚCI OD MODELU)

W menu glownym wybrać funkcję „USTAWIENIA" za pomocamyPokretta i zatwierdzić. Zaproponowane zostaną roźne ustawienia.

Wybrać odpowiedni parametr, przykrećajćPokretlo, a nastepnie zatwierdzić.

Ustawic parametry i zatwierdzić je.

-Godzina

Zmodyfikować godzine i zatwierdzić, a nastepnie zmodyfikować minuty i zatwierdzić ponownie. Jesli piekarnik jest połoczony z Internetem, godzina aktualizuje są automatycznie.

-Dzwiek

Podczas wciskania klawiszzy piekarnik emituje dzwiek. Aby zachowac te dzwieki, wybrac Wl., w przechiwym wypadku wybrac WYL.,aby wyłaczydzwieki i zatwierdzic.

- Jasnosć

Wybor zadanego poziomu jakosci.

- Tryb gotowość

Mozna rouncje przyȩćczyc wyświetlacz w tryb gotowość:

Pozycja Wl. - wyświetlacz wyłacza są po pewnym czasie.

Pozycja WYL. - jasnosc zmiejsza sie po pewnym czasie.

-Zarzadzanie lampka

Dostepline są dwie opcie wyboru: W pozycji Wł. lampka pozostaje przy czy czas wączona podczas pieczenia (za wyjatkiem funkcjci ECO). W pozycji AUTO lampka piekarnika wączsa sie podczas pieczenia po pewnym czasie. Naleź wybrać jeder z pozycji i zatrwoerdzić.

- Jezyk

Wybrać jejzyk i zatwierdzić.

- Tryb DEMO

Domyślnie piekarnik jest ustawiony w normalnym trybie nagrzewania.

Gdyby jakn znajdowat sie on w trybie DEMO (pozycja Wl.), wykorzystwyanym w celu prezentacji produktow w sklepach, piekarnik nie bedzie sie nagrzewat.

- Diagnostyka

W razie problemu mozna skorzysta c dostepu do menu Diagnostyka.

Podczas kontaktu z serwisem naprawczym konieczne besteht podanie kodów wyświetlonych w diagnostyce.

5 TRYB RECZNY PIECZENIA

Tryb ten umozliwa ustawienie przy uzytkownika wzystkich parametrów pieczenia: temperature, typu pieczenia, czasu pieczenia. Podczas nawigacje mayna uzyskać bezposredni dostęp do体系建设 menu, naciskajć przyczisk „M".

Przed rozpoczeciem pieczeniaNSEy Rozgrzac piekarnik bez produktow.

Połowzone		T°C zalecana min. - maks.	Uzytkowyanie
	Grzanie mieszane	205°C35°C - 230°C	Tryb zalecany dla pieczenia mięsa, ryb i warzyw, najlepiej w naczyniu ceramicznym.
	Termoobieg*	180°C35°C - 250°C	Tryb zalecany dla zachowania miąkosci biała go mięsa, ryb i warzyw. Do pieczenia wielokrotnégo na maksymalnie 3 poziomach.
	Tradcyjne	200°C35°C - 275°C	Tryb zalecany dla pieczenia mięsa, ryb i warzyw, najlepiej w naczyniu ceramicznym.
	ECO*	200°C35°C - 275°C	Tryb zapewnia oszczędność spegaci energii przy rówoczesnym zachowaniu jakosci pieczenia. W przypadku tej sekwenci pięczenia są zaostć wykonane bez nagrzewania wstepnego.
	Grill z obiegiem powietrza	200°C100°C - 250°C	Drób i soczyste pieczenia, chrupiace zewsztstich stron. Naleź umieść brytfannes na najniższym stopniu piekarnika. Tryb zalecany dla drobiu i pieczenia na rożnie, do opiekania i d口罩ngo pieczenia udźca baraniego, zeber wołowych. Zachowujem miąkość pieczeni z ryb.
	Grzanie od dołu + wentylator	180°C75°C - 250°C	Tryb zalecany dla pieczenia mięsa, ryb i warzyw, najlepiej w naczyniu ceramicznym.
	Grill zmienny	41-4	Zalecane do grillowania kotletów, kielbasek, chleba, krewetek ukladanych na ruscie. Podgrzewanie odbywa są za pomocamy elementu gornyego. Grill pokrzywa calę powierzchnie rusztu.

*Tryb pieczenia opracowany zgodnie z zaleceniami normy EN 60350-1: 2016 dla wykazania zgodnosci z wymogami dotyczymi oznakowania energooszczędnosci, w sposob okreslony przyopsisami Rozporjadzenia europejskiego UE/65/2014.

5 TRYB RECZNY PIECZENIA

Połowść	T°C zalecana min. - maks.	Użtykownikie
Air Fry	200°C 180°C - 220°C	Program idealny do przygotowywania zdrówych i smacznych potraw. W połączeniu z wykorzystaniem naczyna perforawanego uzȩliwoia gotowanie i przyrumienianie w pickarniku warzyw, frytek, produktów panierowanych lub tempur bez (lub z bardzo mały iloscią) tłuszczu.
Utrzymywanie w cieple	60°C 35°C - 100°C	Tryb zalecany przy wrośćcie ciasta chlebowego, bułek, ciasta drożdźowej itp. Forma powinna zostroić ułożona na płycie w temperaturze nieprzekracząść 40°C (podgrzewanie dań, rozmrażanie).
Rozmrażanie	35°C 30°C - 50°C	Idealny dla dlą delikatnych (tarty owocowe, z kremem itp.). Rozmrażanie mięsa, bułek itp. odbywa są w temperaturze 50°C (mięso;naleźuk)—dań na siatce, a pod spodem ustawiec naczynie na suk z rozmrażania).
Wyrastanie piasta	40°C	Program zalecany do delikatnégo wyrastania wzystkich ciast, takich jak ciasto na chleb, brioszki, pizza, babki itp. Nazywnie;naleź poloźć bezpośrednio na plęcie grzania od doły.
Suszenie	80°C 35°C - 80°C	Sekwencja umozgliwiejaća suszenie niedźachyuchoj, takich jak owoce, warzywa, korzenie, przyprawy i aromaty. Patrz w odpowiednej tabeli na stronie 16.
Ustawienie „Szabas"	90°C	Sekwencja specjalna: piekarnik;działa przyze 25 do 75 godzin bez przerwy, wy)—cznie w temperaturze 90°C.

Nie wolno uładć folii alumniowej bezposrednio na plycie urzadzenia, ponieważ nagromadzenia ciepla要去 spowodȩć uszkodzenia emaliowanej powlcki.

Porada dotycză oszczędnosci energii.

Kiedy piekarnik pracuje, naležy unikać otwierania drzewiczek, aby zapobiec utracie ciepta.

ROZPOÇEÇE PIECZENIA

PIECZENIE NATYCHMIASTOWE

Po wybrani i zatzwierdzeniu funkcji pieczenia, na przyklass: Grzanie od dolu: nacisnacPokretlo,aby potwierdzić, Rozpocznie sie nagrzewanie. Sygnat dzwiekowy wskazuje, ze piekarnik osiagnustawiona temperature. Można włozyc danie do piekarnika na wskazany poziom stopnia.

UWAGA: niedźóre parametry mogość zostadc zmodyfikowane przydć rozmocȩciem pieczenia (temperatura, czaspieczenia i pieczenia rozmocznane z opóźniem) – patron w następnych rozdzenia.

MODYFIKACJA TEMPERATURE

W zależnosci od wybranego rodzaju pieczenia, piekarnik proponuje temperaturé idealna.

Mozna ja zmieniać w nastepujuć sposob:

• Wcisinac przycisk

• Przekrecić Pokretlo, aby zmodyfikacja temperature, a nastepnie zatwoierdzić wybor.

CZAS PIECZENIA

Mozna wpisać czas pieczenia dania, wybierajuć czas pieczenia za pomocapiżprzycisku ,a nastepnie ustawic czas pieczenia, przekracuju国家标准 i zatwierdzić.

DZWIEKI PO ZAKONCZENIU PIECZENIA (rozpoczecie z opóznieniem)

Godzina zakończenia pieczenia sąze zostac zmodyfikowana - aby zosta opózniona, naleź ynescć dwukrotnie przycisk , a nastepnie wgowadzić godzine zakończenia pieczenia, obracajćPokretlo i zatzierdzić.

Po ustawieniu godziny zakończenia pieczenia, nalezy ja zatzierdzic. Godzina zakończenia pieczenia pozostaje nadal wyświetlana.

UWAGA: Można uruchomicpieczenie bez ustawiania loro czasui godziny zakońciesenia.

W takim przypadku, kiedy uzytkownik uzna, ze pieczenie dania zostalo zakończone, naleź je wyłączyć (patrz rozdzia „Wyłȩczanie trwajćegopieczenia").

WYŁACZANIE TRWAJACEGO PIECZENIA

Aby wyłaczy wykonywane pieczenie, naleź wcisną sukrotlo.

Na ekranie wyświetlane jest polecenie „ZAKONCZ".

Zatwierdź wybor, nacziskajcPokretto lub poprzej dduzsze naciśćcie przycisku wyluczania piekarnika.

6 WSKAZÓWKI DOTYCZACE PIECZENIA

FUNKCJA AIR FRY

Połoźyc produkty bezposzrednio na płycie perforowanej, umieszczajac je tak, abyNie nachodzły na siebie, wybrać tryb pieczenia Air Fry i ustawic temperatu w zakresie od 180^ do 220^ . Włoźyc platy perforowan na poziom 5 i brytflammu na poziom 3, aby zebać pozkostaluść po pieczeniu.

podgrzewanie wstepne do 200^ z wyjatkiem*

LABELA INFORMACYJNA AIR FRY

	Czas trwania	Waga
Skrzydelka kurczaka	25 min	500 g
Frytki świeże	30 min	700 g
Frytki mrożone	30 min	700 g
Warzywa świeże w kostkach (cukinia/ bakłañan/papryka)	30 min*	500 g
Nuggetsy z kurczaka	10 min	250 g
Ryba panierowana	15 min	250 g / 2 kawali

FUNKCJA SUSZENIA

Suszenie stanowi jeder z najstarszych metod konserwowania artykułów spozywczych. Celem jest usuniecie calosci lub częsci wody znajdujacej sie w produktach spozywczych, aby zapewnic ich konserwowanie w warunkachUniemozliwiajychoc Rozwoj mikroorganizmów. Suszenie zapewnia zachowanie skladrników odzywczych produktów (takich, jak skladrniki mineralne, bialka i innate vitaminy). UMZIWIJA rOwniez optymalne przechowywanie produktów, freiKi agraniczeniu ich objetość oraz zapewnia latwe wykorzystanie po ich ponownym nawodnieniu.

Nalezy uzywać wymięcnie produktów swiezych. Doklatnie umyć je, odsączyć i wytrzejć doSucha.

Umieść na ruszcie arkusz pergaminu i rawnomiernie ułoźyc pokrojone produkty.

Uzyc stopnia 1 (jezeli uzywane jest kila ruszto, nalezy umiesci je na stopniach 1 i 3).

Produkty zawierajace duzo wilgoci powinny podczas suszenia zostac kilkakrotnie odwrocone. Wartosci zamieszczone w tabeli moga roznic sie wazolejniosci od rodzaju suszonego produktu, lorozosi, grubosi oraz wilgotnosci.

LABELA ZAWIERA JEDYNIE ORIENTACYJNE DANE DOTYCZACE SUSZENIA PRODUKTÓW

Owoce, warzywa i ziola	Temperatura	Czas w godzinach	Akcesoria
Owoce z pestkami (w plasterkach o grubość 3 mm, 200 g na ruszcie)	80°C	5-9	1 lub 2 ruszty
Owoce z pestkami (.§liwki)	80°C	8-10	1 lub 2 ruszty
Korzenie jadalne (marchew, pasternak), ucierane i blanszowane	80°C	5-8	1 lub 2 ruszty
GrzybyPokrojone na plasterki	60°C	8	1 lub 2 ruszty
Pomidory, mango, pomarańcie, banany	60°C	8	1 lub 2 ruszty
Buraki kukrowePokrojone na plasterki	60°C	6	1 lub 2 ruszty
Ziola	60°C	6	1 lub 2 ruszty

7 TRYBAUTOMATYCZNYPIECZENIA

PREZENTACJA TRYBU AUTOMATYCZNEG

W trybie AUTOMATYCZNYM dostepne jest wiele rożnorodnych przyepsów sklasyfikowanych wedlug kategorii, któ避孕 przygotowej na roźne sposoby. Inteligenty piekarnik automatycznie zaproponuje wstepnie wybrany tryb pieczenia lub tryby alternatywne, któ避孕ławto wybrać w interfejsie nawigacyjnym.

CZUJNIK AU

Ten tryb pieczenia calkowicie ułatwi Ci zadanie, ponieważ piekarnik automatycznie obliczy wzystkie parametry pieczenia w zaleźnosci od wybranego dania (temperature, czas trwania i rodzaj pieczenia), danecki czujnikom elektronicznym umieszczonym w piekarniku, kóre stale mierza walgotnosć izmiany temperatury.

Pieczenie nalezy KONIECZNIE Rozpoczć przy zimnym piekarniku.

AI

Tryb umozliwia dobor najbardziej odpowiednich parametrów pieczenia na podstawie dania i了我的 wagi. W przypadku nietórch produktów nalezy wropyadzić okreslone ustawienia (waga, rozmiar itp.).

NISKA TEMPERATUREA

Wybranie przy wykorzystaniu specjalné programu.

Ten tryb pieczenia umożliwa zmiekczenia mięsā przycki powolnemu pieczeni w niskiej temperaturze. Jakość wypieczenia jest optymalna.

Pieczenia nalewy KONIECZNIE Rozpoczączy zimnym piekarniku.

Pieczenia w niskiej temperaturze
aga uzywnia wylacznie produktów
jwyźszej swiézość. Jeźeli chodzi o, naleź koniecznia bardzo
adnie umyć produkty wewnatrix i na
natrz zimna woda, a nastepnie
uszyc papierem chlonnym przy oczechiem pieczenia.

7 TRYBAUTOMATYCZNYPIECZENIA

PRZEDSTAWIERIE KATEGORII DAN

W menu glówny wybrać fungcję „AUTO” za pomoczą tkrotła i zatwierduźć. Proponowane są rożne kategorie dane:

• mięsno, ryby, dania gotowe, pieczywo i makarony, desery.

Dokonać wyboru, przyzekráçć国家标准, a następnie zatrwość.

Porada

W przypadku kaźdego pieczenia przy绑定 włozeniem dania pickarnik informuje, na kąromy poziomie sąȩz umieść danie

MIÊSA	CZUJNIK AU	AI	NISKA TEMPERATURA
PASZTET MIÊSNY		O
ŁOPATKA JAGNIÉCA		O
UDZIEC JAGNIÉCY BEZ KOSCI	O		O
UDZIEC JAGNIÉCY Z KOSCIÁ	O		O
ŽEBERKA CIELECE		O
PIECZEN CIELEÇA		O	O
SZYNKA WIEPRZOWA		O
POLEDWICA WIEPRZOWA		O
POLEDWICA		O	O
PIECZEN WIEPRZOWA	O	O	O
PIECZEN WOLOWA	O	O	O
KURCZAK	O	O	O
KACZKA		O
PIERSI Z KACZKI		O
UDO INDYKA		O
INDYK		O
GÉŚ		O

ZALECENIA DOTYCZACE TRYBU CZUJNIKA AI

Udziec jagnicy bez kosci (2 moziwość wypieczenia):

1,4 kg do 1,8 kg

Udziec jagnicy bez kosci mocno wysmażony

Udziec jagnicy bez kosci krwisty

Wybierz udziec okragly i gruby, a nie dlugi i chudy. Włoz udziec do brytfanny.

Po upieczeniu odstaw na pewien czas.

Pieczenwieprzowa

700 g do 1,4 kg

Poledwica, filet

Połoz piecznych na ruszcie zestawu rusz+t bryfanna. Po zakończeniu pieczenia, pozostaw mięsno na 7 do 10 minut przyd krojeniem. Posól po zakończeniu pieczenia.

Udziec jagnęcy z kość (2 myzgliwość wypieczenia):

2 kg do 2,8 kg

Udziec jagnięcy z kość mocno wysmażony

Udziec jagniecy z koscia krwisty

Wybierz udziec okragly i gruby, a nie dlugi i chudy. Włoz udziec do brytfanny.

Po upieczeni odstaw na pewien czas.

Pieczen wołowa (3征求意见 wypieczenia):

(800 g do 1,6 kg)

Krwista wołowina

Srednio wypieszona wołowina

Dobrze wypieczona wołowina

Usun jak najwiecej tfulszcu przylegajacego do.mişa:powoduje on dym.

Wlóz pieczén do brytfanny.

Po zakończeniu pieczenia, pozostaw mięsno na 7 do 10 minut.

Kurczak

Kurczaki od 1,4 kg do 2,5 kg

Poloz kurczaka na ruszcie zestawu ruszitz + brytfanna.

Aby uniknac Rozpryskow, naklj skóre drobiu.

PRZEDSTAWIERIE KATEGORII DAN

RYBY	CZUJNIK AU	AI	NISKA TEMPERATURA
PSTRAGI	O	O	O
ŁOSÓS	O	O	O
DUJE RYBY	O	O	O
MAŁE RYBY	O	O	O
OKON MORSKI	O	O	O
HOMARY		O
PASZTET RYBNY		O

ZALECENIA DOTYCZACE TRYBU CZUJNIKA AI

Ryba

od 400 g do 1 kg

Ryby w calosci (dorada, morszczuk, pstrag, makrela, ryby smazone). Nienadaje sie dla ryb plaskich.

Ta funkcja jest przyznaczona dla calych ryb.

Nalezy uzyc naczynaUniwersalneo.

PRZEDSTAWIERIE KATEGORII DAN

DANIA	CZUJNIK AU	AI	NISKA TEMPERATURA
WARZYWA FASZEROWANE	O	O
ZAPIEKANKA WARZYWNA		O
POMIDORY FASZEROWANE	O	O
LAZANIA		O
PASZTECIKI Z MIJESEM		O
TARTA Z SEREM	O	O
TARTA NA SłONO	O	O
QUICHE	O	O
PIZZA	O	O
ZAPIEKANKA ZIEMNIACZANA		O	O
MUSAKA		O
SUFLET	O	O

ZALECENIA DOTYCZACE TRYBU CZUJNIKA AI

Pizza

300 g do 1,2 kg

PizzaŚwieza przygotowana na zamówienie
- ciasto Świeze

Pizza z ciasta gotowego

Pizza z ciasta „domowo"

Aby ostrzymać chrupiace ciasto, ułódź ja na ruszcie (aby chronić piekarnik przyded zalandiem stopionym serem moźysz wȩzyc arkusz pergaminu między ruszt i piszę)

Tarta na slono

Tarty swieze

Tarty mrozone

Uzyj formy alumniiewej nieprzylegajacej: spód ciasta bedzie chrupiacy.

Przed ulozeniem na ruszcie zdejmij foremke z tarty mrozonej.

Warzywa faszerowane

Pomidory fasperowane, papryka fasperowana

Zapiekanka rybna

Dobierz prawidłowo wymiary naczynia do ilosci produktów, aby uniknac przyzelania soku.

PRZEDSTAWIERIE KATEGORII DAN

PIECZYWO I MAKARON	CZUJNIK AU	AI	NISKA TEMPERATURA
BRIOSZKA		O
BAGIETKA		O
PIECZYWO		O
CIASTO KRUCHE		O
CIASTO FRANCUSKIE		O

DESERY	CZUJNIK AU	AI	NISKA TEMPERATURA
JOGURT			O
BABKA		O
CIASTO BISZKOPTOWE		O
SZARLOTKA	O	O
BABKA PIASKOWA	O	O
CIASTKA	O	O
CIASTO CZEKOLADOWE	O	O
CIASTO JOGURTOWE	O	O
CIASTO OWOCOWE		O
TARTA OWOCOWA	O	O
CIASTECZKA KRUCHE/MAŠLANE	O	O
CUPCAKES		O
PTYSIE		O
KREM KARMELOWY		O

7 TRYBAUTOMATYCZNYPIECZENIA

ROZPOÇEÇE PIEÇENIA AUTOMATYCZNEGÖ

Funkcja „AUTO" wybiera najbardziej odpowiedni tryb pieczenia na podstawie dania, które ma zostać przygotowane.

PIECZENIE NATYCHMIASTOWE

• Wybrać tryb „AUTO” w menu glównym i zatwierdzić.

Piekarnik proponuje kilka kategorii dan (mięso, ryby, dania gotowe, pieczywo i makarony, desery, przyepamieszys z calgo swiata):

• Piekarnik proponuje pieczenia z czujnikiem Al jako priorytet, w ten sposob nie trzeba dostosowyac zdnych parametrów. Wystarczy nacinac „Rozpoczniżpieczenia". Wyświetli są wysockość stopnia,NSEZY wOZyć danie i zatzierdzic.

Podczas pieczenia wykorzystaniem czujnika Al nielezy otwierać drzwie piekarnika.

Wazolegnosci od wybranego dania lub stanu piekarnika (juzrozgrzany)tryb Al proponujedomyslna wage,ktora w razie potrzeby nalezy dostosowac przyed

zatwierdzeniem. Piekarnik automatycznie oblicza czas pieczenia i parametry temperatury. Wyswietli sie wysokość stopnia, naleź ywozyć dane i zatzierdzić. - Gdy czas trwania pieczenia dobiegnie końca, wączy sie sygnat dzwiekowy i piekarnik wyłaczy są, a na ekranie pojawsi informacja, ze dane jest gotowe.

W przypadku niedtórych przyepisów Al przyd wlozeniem dania do piekarnika konieczne jest loroozgrzanie wstepne.

W dowolnej chwili podczas pieczenia., można otworzyć piekarnik, aby podlac produkty sakiem.

OPCJE ZAKONCZENIA PIECZENIA (W ZALEŽNOSCI OD TYPU PIECZENIA)

Po zakończeniu pieczenia w trybie ręcznym lub automatycznym piekarnik proponuje trzy opcie uzmłiewajść uzyskanie oczekiwanedego rezultatu: CHRUPIACE, UTRZYMYWANIE W CIEPLE i DODAJ 5 MIN.

CHRUPIACE

Mozna przyrumienic dane pod koniec pieczenia za pomocag Funkcj „Chrupiace".

Wybrać funkcję pieczenia, ustawic temperature i zaprogramować czaspieczenia. Na koniec pieczenia wybrać funkcję „Chrupiance" i zatwierdzić wybornaciskajć sukrotto.

Pieczenie Rozpoczyna sie. Grill wączy sie automatycznie podczas ostatnich 5 minut pieczenia.

UTRZMYWANIE W CIEPLE

Na koniec pieczenia月至na wybrać opcję „UTRZYMYWANIE W CIEPLE”, która pozwala pozostawic dane w piekarniku bez ryzyka和他的 rozgotowania. Temperatura piekarnika jest regulowana automatycznych do temperatury degustacje, aż uzytkownik bedzie gotowy.

FUNKCJA MINUTNIKA

Funkcja doit becy uzywana wyłacznie wtedy, kiedy piekarnik jest wyłaczony lub podczas pieczenia.

-Wcisnacprzycisk

Ustawic minutnik, przykrećajcPokretlo, a nastepnie wcisnac, aby zatwierdzić -rozpocznie sie odliczanie.

Kiedy ustawiony czas uplynie, wączy sie sygnat dzwiekowy. Aby go wyłaczy wystarczy wcisć dowolny przycisk.

DODAJ 5 MIN (tylko w trybie ręcznych)

Po zakończeniu zaprogramawanego czasu gotowania można wybrać opcję „DODAJ 5 MIN". Po wybraniu „DODAJ 5 MIN" piekarnik wznawia wybrany trybpieczenia z ustawioną temperatura na 5 minut, z sąwość przyȩdużenia w razie potrzeby.

UWAGA: zaprogramawanie要去 zostaczmodyfikowane lub anulowane.

Wcisnac ponownie przycisk , ustawic zadany czas lub 0 min 00 s, aby anulowaC. WcisnieciePokretta podczas odliczania powoduje zatrzymanie dazu minutnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

POWIERZCHNI ZEWNETRZNEJ

Nalezy uzywać miękkiej szmatki nawilzonej produktem do mycia szyb. Nie nalezy uzywać kremów nablyszczajycch, ani gąbekSciernych.

DEMONTAZ STOPNI

Panele boczne ze stopniami i przywodami: Podniaść przyzdnia czȩść stopnia z przywodem skierowanym do góry, a przystepnie popchnąć calość stopnia i wyjac haczyk mocujacious z mygo gniażda. Nastepnie delikatnie pociąnesc calość stopnia do siebie, aby wyjac tylne haki z ich gniaźd. Wyjac w ten sposob 2 stopnie.

CZYSZCZENIE SZBY DRZWICZEK

Ostrzeżenie

Niet stosowac do czyszczenia szklanych drzwi piekarnika sciernych preparatow czyszczacych, gabwek metalowych lub twardych metalowych drapakow, poniewaz przy porysowac powierzchnie i spowodowac出入境 szkla.

Nalezy wczesniej usanć pozostañosci tuszczu z szyby wewétrznej, uzywajc miękkiej szmatki oraz plynu do mycia naczyń.

Aby wyczyscić posczególne szyby wewnetrzne, naleź zdemontowac je w nastepujucy sposob:

Całkowicie otworzy drzwickz i zablokowania je, uzywajć plastikowych klinów dostarcznach w zestawie z urzadzeniem w plastikowym woreczku.

Zdjac pierwsza szybe zamocowan na klips: Uzywajc drugiego klna (lub szrubokret), nacisnac w odpowiednich mistrscach A,aby zwolnic zaczep szyby. Wyjac szybe.Drzwickzki skladaja

sie z dwoch dodatkowych szyb,
zabezpieczonych w kaźdym narożniku
czarna rozpórkagumowa.

.9KONSERWACJA

W razie potrzeby nalezy wyjac je i wyczyscić.

Nie zanurzać szyb w wodzie. Ślukac czysta woda i wytrzeć za pomocniestrzepiacej sie szmatki.

Po zakończeniu czyszczenia naleźyponownik załość cztery gumoweogranożniki ze strzałka skierOWANAGOgóry i zamontowac wszystkie szyby.

Wlozyc ostatnia szybę do metalowych ograniczników, a nastepnie zamocowej na klips, stronz napisem „PIROLIZA" ustawionawierunku uzytkownika i czytna.

Zdjac klin plastikowy.

DEMONTAZIPONOWNY MONTAZ PLYTKI CZUJNIKA

Mozna zdemontowac płytek CZUJNIKA sygnalizu脸颊o obecnosc czujnika wilgotnosci powiazanego z trybem CZUJNIK AI. Dla wyczyszczenia nalezy uzyc plastikowej klna dostarczonego w zestawie w celu demontazu drzwi.

Demontaz:

Wsunac klin pomiedzy plytke CZUJNIKA a gorna czesc piekarnika i przysunac w dóf, aby ja odpiac.

Ponowy montaż: Wsunąć plętké CZUJNIKA tak, aby wyciecia zostaly mocno zamocowane w odpwiednich gniaźdach, wkaładȩć od góry.

CZYSZCZENIE PIROLIZA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia piroliza nalezy wyjac wszelkie akcesoria i stopnie. Bardzo wazne jest, aby przyrozpoczeciem czyszczenia piroliza wyjac z piekarnika wzystkie akcesoria, ktore nie moga byc czyszczone piroliza (szyny uchylne, ruszty chromowane) oraz naczyna.

Piekarnik posiada funkcję czyszczenia za pomocapirolizy: Piroliza jest cyklem podgrzewania przyestrzeni w piekarniku do bardzo wysokiej temperatury, która uzmliwa usuniȩcie wzystkich zanieczyszczény pochodźych z Rozprysków lub Rozlania. Prźed czyszczieniem piekarnika piroliza usunć wszelkiewcjsze slady wycieków do wnétrza komory piekarnika. Usń nadmiar tłuszczu, uzywȩc nawilzonej gąbki. Ze względów bezpiecznych, czyszczenie wykonywane jest po automatycznym zablokowaniu drzwiczek, którne Nie moga zostać wówczas odblokowane.

Dostepne sa trzy cykle czyszczenia piroliza: Czas czyszczenia jest ustawiony fabrycznie i nie są boć modyfikowy:

WYKONANIE AUTOMATYCZNEGOCYKLU CZYSZCZENIA

Pyro Auto: od 1 h 30 min do 2 h 4h, zapewniajaća oszczędnosć energia i zas czyszczenia.

Pyro Express: funkća ta, dostępná zo kanończeniu pieczenia, użołowia zystanje nagromadzonego ciepla, zapewnić szybkie i automatyczne zczcenie wétrtra zpiekarnika: zczcenie sąbo zabrudzonego zrnika jest wykonywane w czasie ekraczajacym jedernej godziny.

Jesli cieplo w piekarniku jest wystarczacje, czyszczeneni piroliza trwa 59 min, w innym przypadku 1 h 30 min.

Pyro 2H: wykonywana w czasie,aby zapewnic bardziej dokadneszczenie wnetrza piekarnika.

NATYCHMIASTOWE CZYSZCZENIEAUTOMATYCZNE

• Wybrać fungcję „CZYSZCZENIE" w menu glównym i zatrwość.
• Wybrać najbardziej odpowiedni cykl czyszczenia automatycznégo, na przyklead PYRO AUTO i zatwierdzić.

Piroliza Rozpoczyna sie. Odliczanie czasu trwania Rozpoczyna sie natychmiast po zatwierdzeniu.

Podczas pirolizy, na programatorze wyświetlany jest symbolism oznaczȩcy,źdrżczi są zablokowyane.

Po zakończeniu pirolizy wykonywana jest faza schładzania - podczas tego czasupiekarnik nieMZeby uzywany.

Po ostygnięciu piekarnika za pomocza wilgotnej szmatki usuń biały popiół. Piekarnik jest znów czysty i myznag do kolejnégo pieczenia.

CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE ROZPOCZYNANE Z OPOZNIENIEM

Naleź wykonac instrukcje opisane w poprzednimparagraphe.

• Wybrać zakończenie pieczenia.
  -Ustawic godzine zakończenia czyszczenia piroliza za pomocapokretla i zatwierdzic.

Po upływie kilku sekund, piekarnik przyłączy są do stanu czuwania, a roźpoczȩcie pirolizy jest opóznione tak, aby zakończyła są o ustawionej godzinie.

Kiedy czyszczenie piroliza dostanie zakończone, wyłaczyc piekarnik, wciskajć przyzycisk ①.

WYMIANA LAMPKI

Ostrzeżenie: Przed przystapieniem do wymiany lampki naleź odlączyc urzadzenia od zasilania, abyunikacja ryzyka porazenia prȩdem. Naleź wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenia jest schłodzone.

Specyfikacja zarówki: 25 W, 220-240 V\~ 300^ , trzonek G9.

Kiedy lampka nie dzia, moze zostac wymieniona przy uzytkownika. Odkreci czybe i wyjac lampke (nalezy uzywaç gumowych rekawic - ułatwi to przy prowadzenia demontaź). Wzózyme nowa lampke i załość szybe.

Ten produkt zawiera zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

10 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Pytania	Odpowiedzi i rozw)ianzania
-Wyświetlony zostanie komunikat „AS“ (system Auto Stop)	Funkcja umożliwa wy)—çacenie nagrzewania piekarnika w razie zapomnienia. Ustawić piekarnik w połoeni WY)—CZONY.
-Kod blędu Rozpoczyn)—jocy się od litery „F“.	Piekarnik wy)—będ. Wy)—çz piekarnik na 30 minut. Je)—będ wyst)—puje nadal, nale)—wy)—çzyć zasilanie na co najmiej jeder)—minute. Je)—li problem wyst)—puje nadal, nale)—y skontakt)—w)—s serwisem.
-Piekarnik nie nagrzews)—i.	Spraw)—c,czy piekarnik jest pod)—çzony prawnów lub czy bezpiecznik instal)—cie przy)—się. Spraw)—c,czy piekarnik nie znajduje si)—w trybie „DEMO“ (patrz menu ust)—w)—.
-Lampka piekarnika nie)—d)—a.—.	Wym)—zar)—w)—lub bezpiecznik. Spraw)—c,czy piekarnik jest prawn)—wo pod)—czony do sieci. Patrz roź)—d)—dot)—czy wym)—any lampki.
-Po w)—çzeniu piekarnika wentylator chłodzenia w)—d)—a.—.	Jest to normalne, mo)—e on)—c maksym"—nie przy)—c zako"—czeniu pracy ur)—d)—zienia, aby zapew)—went)—c)—piekarnika. Je)—li went)—lacja)—d)—w)—j, nale)—y skont)—t)—w)—c—si)—z ser—isem napraw)—zym.

PORADY DOTYCZACE PIECZENIA W TRYBIE REÇZNYM

DANIA		*		*		*		*		*		*		Czaspieczeniew minutach
		°C	POZGM	°C	POZGM	°C	POZGM	°C	POZGM	°C	POZGM	°C	POZGM
MESA	Piecień wieprzowa (1kg)	200	2									190	2	60
	Piecień ciełca (1kg)	200	2									190	2	60-70
	Piecień wolna	240	2									200	2	30-40
	Jagnę (udziec, lopatka 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2			210	2	60
	Drób (1 kg)	200	3	220	3			210	3			185	3	60
	Udka kurczaka			220	3			210	3					20-30
	Žeberka wieprzowe/ciełce			210	3									20-30
	Žeberka wolwe (1 kg)			210	3			210	3					20-30
	Žeberka baranie			210	3									20-30
RYBY	Ryby grillowane			275	4									15-20
	Ryby pieczone (dorada)	200	3									190	3	30-35
	Ryby gotowane w folii	220	3									200	3	15-20
WARZWIA	Zapiekani (potrawy pieczone)			275	2									30
	Gratin dauphinois	200	3									180	3	45
	Lasagne	200	3									180	3	45
	Pomidory faszerowane	170	3									170	3	30
CIASTA	Biszkopt - Ciasto Génoise									180	3	180	4	35
	Ciasto zawijane	220	3							180	2	190	3	5-10
	Brioszka	180	3			200	3			180	3	180	3	35-45
	Brownies	180	2									180	2	20-25
	Keks - Babka biszkoptowa	180	3							180	3	180	3	45-50
	Ciasto clafoutis	200	3									190	3	30-35
	Ciasteczka maślane/kruche	175	3									170	3	15-20
	Kugelhopf									180	2			40-45
	Bezy	100	4							100	4	100	4	60-70
	Magdalenki	220	3									210	3	5-10
	Ptysie	200	3							180	3	200	3	30-40
	Herbatniki z ciasta francu-skiego	220	3									200	3	5-10
	Ciasto Savarin	180	3							175	3	180	3	30-35
	Tarta z kruchego ciasta	200	1									200	1	30-40
	Tarta z cienkiego ciasta francuskiego	215	1									200	1	20-25
ROZNE	Pasztet typu terrine	200	2									190	2	80-100
	Pizza					240	1							15-18
	Quiche	190	1			180	1					190	1	35-40
	Suflet									180	2			50
	Pasztet w ciisce											190	2	40-45
	Chleb	220	2									220	2	30-40
	Toast			275	4-5									2-3

Uwaga: Przed umieszczemien w piekarniku wzystkie.mięs powinny pozostawc w temperaturze pokojowej przy cz co najmiej 1 godzne.
*W zaleznosci od modelu

TESTY ZDOLNOSCIO DO WYKONYWANIA OKRESLONEJ FUNKCJI ZGODNIE Z NORMA CEI/EN 60350

PRODUKT	*TRYB PIECZENIE	POZIOM	AKCESORIA	°C	CZAS min.	PODGRZEWANIE WSTEPNE
Ciasteczka kruche (8.4.1)		5	naczynie 45 mm	150	30-40	tak
Ciasteczka kruche (8.4.1)		5	naczynie 45 mm	150	25-35	tak
Ciasteczka kruche (8.4.1)		2 + 5	naczynie 45 mm + kratka	150	25-45	tak
Ciasteczka kruche (8.4.1)		3	naczynie 45 mm	175	25-35	tak
Ciasteczka kruche (8.4.1)		2 + 5	naczynie 45 mm + kratka	160	30-40	tak
Male keksy (8.4.2)		5	naczynie 45 mm	170	25-35	tak
Male keksy (8.4.2)		5	naczynie 45 mm	170	25-35	tak
Male keksy (8.4.2)		2 + 5	naczynie 45 mm + kratka	170	20-40	tak
Male keksy (8.4.2)		3	naczynie 45 mm	170	25-35	tak
Male keksy (8.4.2)		2 + 5	naczynie 45 mm + kratka	170	25-35	tak
Międkcie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)		4	kratka	150	30-40	tak
Międkcie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)		4	kratka	150	30-40	tak
Międkcie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)		2 + 5	naczynie 45 mm + kratka	150	30-40	tak
Międkcie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)		3	kratka	150	30-40	tak
Międkcie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)		2 + 5	naczynie 45 mm + kratka	150	30-40	tak
Tarta jabłkowa (8.5.2)		1	kratka	170	90-120	tak
Tarta jabłkowa (8.5.2)		1	kratka	170	90-120	tak
Tarta jabłkowa (8.5.2)		3	kratka	180	90-120	tak
Powierzchnia zapiekana (9.2.2)		5	kratka	275	3-6	tak

• W zależnosci od modelu UWAGA: W przypadku pieczenia na 2 poziomach, naczynaość wyzjmowania w roznym czasie.

Przepisz drożdźami (w zależnosci od modelu)

Sklad:

• Maka 2 kg - Woda 1240 ml - Sól 40 g - 4 opakowania suszonych droźdy piekarskich

Wymieszataci sto mikserem i pozostawic do wyrośćcia w piekarniku.

Sposob postepowania: Przepisy na ciasto drozdowej. Wlacciasto do naczynia zaroodpomego,

wyjac stopnie z przewodami i umiecie naczynie na dnie piekarnika.

Rozgrzao plekarnik za pomoc fungczym teorembigo do temperatury 40 - 50^ na 5 minut. Wylaczyc plekarnik i pozostawci closto do wyrosniece na 25-30 minut, wykorzystujaczostajce ciepie.

CARA CLIENTE, CARO CLIENTE

Zariadenie musí byt'możné odpojit' od elektricnej siete