DFP8363G - Piekarnik do zabudowy DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DFP8363G DE DIETRICH

VAŽENA ZÁKAZNICE, VAŽENÍ ZÁKAZNIKA

Uw toestel is opniew operationeel.

DEMONTAGE EN HERMONTAGE VAN DE "SENSOR" PLAAT

Poznanie produktów De Dietrich to przyȩzychcieedyne w swoim rodzaju.
Wrażenie uroku jest natychmiastowe od pierwszego spojrzenia.
Jakość wzornictwa wyróźnia są poprzej ponadczasowa estetykę i staranne wykończenie powoduje, ze wzystkie przyȩmioty są eleganckie i wyrafinowane i w doskon战略布局 harmonii między soba.

Nastepnie przychodziNieodparta ochota by dotknac. Design De Dietrich to ronneniez wytrzymale i prestiowe materiały - zawsze doceniami autentycznosc. Łączac najnowoczesniejsza technologie ze szlachetnymi materiały, De Dietrich zapewnia realizacja produktow o wysokiej fakturze w sązbie sztuki kulinarnej, pasji dzielonej przy bez wszystki ch miłosników kuchni. Zyczymy duzo zadowolenia z uzytkowania Państwa nowego urzadzenia. Dziekujemy Państwu za zaufanie.

Bvccnrrnnrnnnne

Etykieta „Origine France Garantie" zapewnia konsumentowy identifikowalnosć produktu, podajćjasne i obiektywne wskazanieźróda. Marka DE DIETRICH z dumā umieszczata tę etyktę na produktzh z naszych francuskich fabryk z siedzibaw Orleanie i Vendôme.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

1 / Instalacja 6
2/Srodowisko 7

Beziepcebnstwo i wazne srodki ostroznosci 4
3/Prezentacion piekarnika 8
Sterowanie i wyświetlacz 9
Akcesoria 10
4 / Ustawenia 12
Ustawienie czasu 12
Zmiana czasu 12
Zegar 12
Blokada sterowania 12
Menu ustawien 12
5 / Gotuj 13
Tryb „EKSPERT" 13
- Natychmiastowe gotowanie 13
-Zaprogramuj temperature, czas trwania 13
- Opoczniony start gotowania 14
- Zapisz gotowanie 14
-Funkcje gotowania wtrybie „Ekspert" 15
Tryb „NISKA TEMPERATURA" 18
Tryb „PRZEPISY" 19
Tryb „SZEF KUCHNI" 21
6/Konserwacja 25
Powierzchnia zewnetrzna 25
Demontaz stopni 25
Mycie okien drzwi 25
Demontaz i ponowny montaž plytki „Sensor" 26
Samooczyszczanie metod pirolizy 27
Wymiana lampy 28
7 / Anomalie i rozwiazania 29
8/Obstuga posprzedazna 30
9 / Pomoc do gotowania 31
Tabele gotowania 31
Testy sprawnosci fungcjonalnej 32
Przepisy z drożdźami 32

SA TO WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA, KTÖRE NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAÇ I ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOŚCI.

Niniejsza instrukcja jest równieź dostepna do povrania na stronie internetowej marki.

Po odbiorze dostarczonego urzadzenia nalezy natychmiast je Rozpakowac. Sprawdzic ogolny wyglad urzadzenia. Wpisać wszelkie ewentualne zastrzeżenia na potwierdzeniu dostawy i zachować seinem一定能 ekgzemplarz.

Uwaga: Urzadzenia besteht byc uzywane przyȩdzieci w wieku powyzej 8 lat i osoby, o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub pozbawionych doswiadczenia lub wiedzy, jeźeli są one pod nadzorem lub wczȩstnej ostrzymathy instrukcie dotyczace pewnej obstugi urzadzenia i zrozumiarzy zagrożenia, krórym moga podlegAAC.

Dzieci nie moga wykorzystwyac urzadzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyze daneci pozostawione bez dozoru. Naleźny nadzorować daneci, aby upewnić sie, ze nie bawią sie urzadzeniem.

OSTRZEŽENIE:

Dostepeczeci urzadzenia moga nagrzewac sie w trakcie uzywania. Nalezy uwazać, czbyNie dotykać elementów grzejnych wewnatrz piekarnika. Dzieci w wieku ponizej 8 lat nalezy trzymać z dala od urzadzenia, chyba ze znajduja sie pod stałym nadzorem.

Urzadzenia jest zaprojectowane do pieczenia przy zamniety drzwiczkach. Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznegonalezy wyjac z piekarnika wszymkie akcesoria oraz ocyszcie piekarnik zwckszych zabrudzen.

Podczas czyszczenia, powierzchnie moga nagrzaś sie bardziej niz w trakcie normalnégo uzytkowania.

Zaleca sie, zeby w povlizu nie prunebywafy daneci.

— Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia para.

— Nie stosować doczyszczenia szklanych drzwi piekarnika sciernych preparatów czyszcząchani twardych metalowych

WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCJI

drapaków, poniewazdoğanysscawcpowierzchnieispowodowaćpekniecie szkla.

OSTRZEŽENIE:

Upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłączone od zasilania przyded przystapieniem do wymiany lampy, aby uniknac ryzyka poraźenia pradem. Rozpoczȩczynnosci po ostygniȩciu urzadzenia. Aby odkrećić oprawe i lampe, uzywać gumowej rekawicy, kóra ułatwi demontaż.

Gniazkdo pradu powinno byc dostepne po instalacji. Nalezy przywidzieć sposob odłączenia urzadzenia od sieci zasilajacej za pomocga nia zpradu lub zintegrowanego wyłacznika w sta tym ukradzie przyzewodów zgodnie z regulami instalacji.

— Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez producenta, seinen serwis posprzedañny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu unikniecia zagrożenia.
Urzadzenie doit byc zainstalowane pod blatem lub w kolumnie jakPokazano na schemacie instalacji.
Ustawic piekarnik wewnatrz szafki w taki sposob, aby odlegostoć od sąsiedniago meblawynosiła co najmiej 10 mm. Mebel do zabadowy kuchenki

powinien byc wykonany
z materiału odpornego
na wysoka temperature (lub
pokryty takim materiaLEM).
Dla zapewnienia wiekszej
stabilnosci nalezy przymocowac
piekarnik w szańce za pomocza
2 szrub w przywidzianych do tego
otworach.

— Aby uniknac przyegrzania, urzadzenia nie nalezy montowac za drzwiami ozdobnymi.

Urzadzenie to jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnego, takiego jak: Kuchenki przyznaczone dla pracowników sklepow, biur i w innych mistręszech pracy.

Gospodarstwa rolne. Uzywanie przyez gość hotelowych, motelowych i innych obiektów mieszkalnych; pokoje gościnne.

Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotyczych czyszczenia wnetrza piekarnika, urzadzenie musi byc wyłaczone.

Nie wolno modyfikowač paramétrów unto urzadzenia, ponieważ bedzić to stanowić niebeźpieczędwo dla uzytkownika.

Piekarnik nie jest przyznaczony do przechowywnia zywnosci lub jakichkolwiek przyedmiotów.

WYBOR MIEJSCA INSTALLACJI WBUDOWANIA

Na schematachPokazane zostaly wymiary mebla, w ktorym piekarnik moze byc wbudowany.

Urzadzenie要去zostaczainstalowane podblatem (rys.A) lub w kolumnie (rys.B).

Uwaga: gezeli dno mebla jest otwarte (pod blatem lub w postaci kolumny), odstep pomiedzy sciana, a blatem, na którym ustawiony jest piekarnik musiwynosc maksymalnie 70~mm^* (rys.C, rys.D).

Ježeli mebel jest z tylu zamkniety,

naleź wykonac o twor o rozmiarach 50 x 50 mm dla przyȩrowadzenia przyzewodu elektrycznégo.

Zamocowa piekarnik wewnatrix mebla. W tym celu nalezy wyjać ograniczniki gumowe i wywiercić otwory o 2 mm w sciance mebla, aby unikonac roszczepienia drewna. Zamocowa piekarnik za pomocá 2 szrub. Ponownie załoźć ograniczniki gumowe.

Aby zapewnic zgodnosc instalacji, nalezy w razie potrzeby zlecić przypegowadzenia prac

Porada

PODLACZENIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Urzadzenie powinien byc podlączony za pomocza znormalizowanego przewoduzasilajacego 3-zyłowo go przekroju 1.5mm^2 (1f + 1z + uziemienie), ktory powinien byc podlączony do sieci 220-240V~poprzej znormalizowane gniazdko IEC 60083 lub mechanizm odcinania zasilania na wsztkich biegunach zgodnie zzasadami instalacji.

Zyta ochronna (zielono-źolta) jest podłacznona do styku urzadzenia i powinna być połacznza z uziemieniem instalacji. W instalacji musi zostac zastosowany bezpiecznik 16 amp.

Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w razie jakichkolwiek wypadków lub szkód spowodawanych brakiem lub nieprawidłowym wykonaniem

uziemienia, badz niewlasciwym podlaczeniem urzadzenia.

Uwaga:

Ježeli w celu podlączenia urzadzenia domowa instalacja elektryczna musi zostaczmodyfikowana, naleź zlecić wykonanie niedbędnych prac wykwalifikowanemu elektrykowy. W razie jakiegołwiek uszkodzenia piekarnika naleź natychmiast

2 OCHRONA SRODOWISKA

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy opakowaniowe tego urzadzenia nadaj sie do recycl Klingu. Zachecamy do ich recycl Klingu i do umieszczenia ich w przywidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposob do ochronyŚrodowska.

Urzejdenie zawiera rownik wiele materiałow podlegajych recyklingowy. Na produktie znajduje sie symbol, który oznacza, ze urzejdenia nie powinny byc

mieszane z innymi oppadami.

Recykling urzadzen organizowy przy bez producenta spreztu,+zostanie wykonany w nalemszych dla Państwa warunkach, zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE dotyczaca zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego.

W celu uzyskania informaci na temat najbliszych punktow zbiórk zuzytego sprzetu naleź wroćić sie do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

Dziekujemy za Państwa w społprace na rzechoz ochronyŚrodowska.

PREZENTACJA PIEKARNIKA

A Pasek elementów sterowania
B Lampka
Stopnie z przywodami (6 dostepnych ustawien wysokość)

PASEK ELEMENTów STEROWANIA

WYSIWIELACZ

1 Wyswietlanie trybow dzialania
2 Wskaznik poziomu polki
3 Wskaznik wzrostu temperature
4 Wskaznik czasu trwania pieczenia
5 Wyswietlanie zegara i temperatury w piekarniku
6 Wyswietlanie wagi
7 Wyswietlanie minutnika i godziny zakończenia pieczenia

PRZYCISKI

Wskaznik blokowania polecen sterowania
Wskaznik funkcji „Niska temperatura"
101 Wskaznik funkoci „Chef"
Wskaznik funkcj,Przepisy
Wskaznik czyszczenia automatycznégo (piroliza)
= Wskaznik blokOWania drzwiczek
Wskaznik czasu trwania pieczenia
Wskaznik zegara
Wskaznik zakońzenia pieczenia

1 Wączanie / Wymiarczanie
2 Ustawienie temperature
3 Ustawienie godziny, czasu i zakończenia pieczenia, minutnika
4 Dostep do MENU ustawien

- POKRETŁO POLECEN

Jest to Pokrętło obrotowe zeŚrodkowym przyciskiem, umozliwiȩpie wyjbieranie programów, zȩwkszanie lub zmiejejszanie wartość i ich zatrwoerdzanie.

AKCESORIA (w zależnosci od modelu)

- Kratka zabezpieczona przyd przewróceniem sie

Kratka要去byc uzywana dla wszystkich rodzajow naczyn i form zawierajacych produkty przyznaczone do pieczenia lub zapiekania. Moze ona zostac rownik wykorzystana do grillowania (ukladajczy Produktory bezposrednio na kratce).

Wlozyc ogranicznik przyd przewrocieniem sie w taki sposob, aby by skierowany w glab piekarnika.

- Naczynie uniwersalne, brytfanna 45 mm

Mocowanaw w wycieciach pod katka, uchwym skierowanym w strone drzwiczek piekarnika. Sfuzy do zbierania sukow i tuszczu ociekajacego podczas pieczenia, moze rowniez zostac wypelniona woda do połowy i uzyta do gotowania w kapieli wodnej.

-Grille „smakowe"

Zlozone z dwoch czeci grille „smakowe" moga byc wykorzystwyane niezaleznie od siebie, jakn musza byc umieszczone w naczyniach lub w brytfannie w taki sposob, aby element zabezmieczajczy przy przewrocieniem sie byl skierowany w gląb piekarnika.

Užycie tylko jegnego grille umozliwia podlewanie produktów sukiem, kórgromadzi są w naczyniu.

- Forma do ciast 8mm

Do zamocowania w wycieciach. Doskonała do pieczenia ciastek typu cookie, ciast i babeczek cupcake.

Częsć nachylona umozliwałatwe umieszczenie produktów. Moze rownikę zostac zamocowan pod kratką w celu zbierania suków i tuszczów ociekajych podczas pieczenia.

3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

gromadzi sie w naczyniu.

- System szyn uchylnych

Dzieki zastosowaniu systemu szyn uchylnych, pieczenie staje sie bardziej praktyczne i latwe, poniewaz płyta moga byc wyjmowane w sposob calkowicie wygodny, co zdecydawanie ułatwa poslugiwanie sie nimi. Pfyta moga zostac calkowicie wyjete, co umozliwa ich calkowa dostepnosć.

Ponadto, ich stabilnosc umoziwia pieczenie produktów w sposob calkowicie bezpieczny, agricanzajac ryzyko poparzenia. Wyjmowanie produktów z piekarnika jest zdecydawanie latelyewsze.

Po wyjeciu 2 stopni z przywodami, naleźwy wybrać wysokość stopni (od 2 do 5), na ktorek maję zostac zalozone szyny. Zamocowac lewa szyny w lewym stopniu, dociskajc wystarczajco mocno z przydou i z tytu szyny, aby 2 lapy znajdujace są z boku szyny zostały zamocOWANE w stopniu. Wykonać tę sama czynnosć z prawa szyna.

UWAGA: teleskopowa częsć uzychlina szyny musi Rozkładac są do przydugo ięka rignika, a agricanznik zznajduje są po stronie uzytkownika.

Zaloźyc 2 stopnie z przywodami, a nastepnie umieść 2 szyny na płycie -system jest gotowy do uzycia.

Aby zdemontowac szyny, nalezy ponownie wyjac stopnie z przywodami. Delikatnie Rozlozyc w dof lapy zamocowane na kaźdej z szyn, aby zwolnic je ze stopnia. Pociąnac szyn do siebie.

Porada

Aby uniknac wydzielania sie dymu podczas pieczenia tłustego miṣa, zalecamy umieszczenie na spodzie brytfanny niewielkiej ilosci wody lub oleju.

Pod wptywem wysokiej temperatry akcesoria moga ulegac odksztatceniu, nie zakloca to jakn w zaden sposob ich funkci. Po wystygnieciu odzyskaja poczatkowe

USTAWIERIE GODZINY

Po pierwszym podlączeniu zasilania na wyświetlaczu miga godzina 12:00.

Ustawic godzine, przyrekrecajacPokretlo, a nastepnie wcisnac, aby zatwierdzic.

W razie przerwy w dopywie pradu wskazanie godzin miga.

MODYFIKACJA GODZINY

Wcisnac i przytrzymac przycisk ❷ przycz kila sekund aż do chwili, kiedy wskazanie godziny zacznie migac. Ustawic godzine, przykrećajacPokretlo, a nastepnie wcisnac, aby zatwierdzić.

MINUTNIK (rys. C)

Funkcja要去byc uzywana wyłacznie, kiedy piekarnik jest wyłaczony.

Wcisnac przyczisk①.

miga symbol 0:00. Ustawic minutnik, przyrekacjać pakretło, a nastepniawcisność, aby zatwierdzic - Rozpocznych odliczanie.

Kiedy ustawiony czas uplynie, wączy sie sygnat dzwiekowy. Aby go wyłącZYc wystarczy wciasnć dowolny przycisk.

Uwaga: zaprogramawanie minutnika moze zostaczmodyfikowane lub anulowane w dowolnej chwili.

Aby anulowac, nalezy powrócić do menu minutnika iustawić 00:00.

Ježeli wpwadzone ustawienie niedostanie zatwierdzone, nastepuje to automatycznie po uplywie kiku sekund.

BLOKADA POLECEN Zabezpieczenie\ przed daneymi

Wcisinac rornoczesnie przyciski i do chwili, kiedy na ekranie wyswietlony zostanie symbol . Blokowanie polecen jest dostepne podczas pieczenia lub kiedy piekarnik jest wyloczony.

UWAGA: tylko przycisk ① pozostaje

aktywny.

Aby odblokować polecenia, naleź wciȩć równoc三点nej przyciski ⑥ i ⑦ do chwili, kiedy symbol znikie z ekranu.

MENU USTAWIEN

Uzytkownikość moze modyfikowej rożnorodne parametry swojejego piekarnika:

lampka, kontrast, dzwieki i tryb demo.

W tym celu naleź wciśnac i przytrzymać przyżęsków są zielka sekund przycysk*, aby przyzejność menu ustawien.

Patrz w ponizszej tabeli:

Aby w razie potrzeby zmodyfikowac poszczególne parametry, nalezy przykrecicPokretlo,a nastepnie wcisnac, aby zatwierdzic.

Aby w dowolnej chwili wyjsć z menu ustawien, naleź wciśnść ①.

Parametry ustawione domysinie	Lampka: W poźyci ON (W.L.), lampka pozostaje przy caly czas wączona podczas pieczenia (za wyjalność fungcji ECO). W poźyci AUTO, lampka piekarnika wąȩca są podczaspieczenia po uplywie 90 sekund.
RENU LARP on	Krótkie sygnaly dzwiekowe: Pozycja ON (W.L.) - sygnaly dzwiekowe są wąȩzone. Pozycja OFF (W.Y.L.) - sygnaly dzwiekowe są wąȩzone.
RENU Snd On	Krontrast: Procent jasność wysiewietacja要去 zostarc ustawiony w zakresie od 10 do 100 %.
RENU LCD 50	Tryb DEMO: Wączanie / wąȩczanie trybu „DEMO" - jest to tryb pozakowy, wykorztystwyany wąȩcieznicy podczas ekspozycji w sklepie. Aby mość korzystę z pickarnika,naleź go wąȩczy.
RENU DEB OFF	Wyświetlanie w trybiegotowania: Pozycja ON, wysiewietlanie wąȩczone po latach 90. Pozycja OFF, redukcja,jasność po latach 90.

PIECZENIE

Piekarnik ten umozliwia dostep do 3 rożnych programów, w zaleźnosci od stopnia znajomosci sposobu przygotowania dania:

-W przyopsis, w którym panujesz nad wszystkimi parametrami (samodzielnie wybierasz rodzaj pieczenia, temperature i czas trwania): naleź wybrać tryb „EKSPERT".

• Przepisy są wykonywane automatycznie przyez piekarnik przyki zastosowaniu specjalnégo programu elektronicznego, uzmliwiejaçego uzyskanie nadzwycznejmiękkosci miera i niedrōwnany smak - naleź wybrać tryb „NISKA TEMPERATURE".

• Dla przypesiu, dla którego potrzebujesz pomocy ze strony piekarnika (wybierasz tylko rodzaj dania i了我的ase, a piekarnik dobierze najbardziej dopasowane parametry: temperature, czas pieczenia, typpieczenia):nalezy wybraćtryb „PRZEPISY".

Wybierz tryb "CHEF" dla przyepamiarz z listy najczyszych potraw, ktore chcesz gotować

Przed pierwszym uzyciem piekarnika, nalezy Rozgrzać go bez produktów przyez 30 minut z maksymalna temperatura. Upewnic sie, ze pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane.

TRYB „EKSPERTA"

Tryb Eksperta umo zliwia ustawienie przy uzytkownika wzystkich parametrów pieczenia: temperature, typu pieczenia,

czasupieczenia.

• Aby wyświetlic ekran „Ekspert" naleźwcisność sukrotło lub przykrecić je, badzwcisność jeder z przycisków ① lub =
• Nastepnie naleź wybrać typ pieczenia z przyzdawionej listy, przyȩkręcajas podrętło iwcisné, aby zatrędzico.

PIECZENIE NATYCHMIASTOWE

Na programatorze powinna byc wyświetlona wyłacznie godzina. I nie powinna ona migac.

Przekrecić Pokretlo aż do wyświetzenia wybranje funkcj pięczenia, a sątePNie zatwierdzic.

Temperaturazacznie rosnac natychmiast. Piekarnik zaproponuje jeder (lub dwie) wysokość(ci) stopnia i ustawienie temperatury, które sąze zostaczmodyfikowane.

Piekarnik nagrzewa sie, a wyświetlacz temperature miga. Po osiagnęciu przyż piekarnik zadanej temperatury Rozlega są seria sygnatów dzwiekowych.

MODYFIKACJA TEMPERATURY

Po wybraniu odpowiednej funkcj pieczenia, nalezy wicznac

Ustawic temperatura , przykreçajc

pokretlo, a nastepnie wcisnac, aby zatwierdzić.

PROGRAMOWANIE CZASU

Rozpoczć pieczenia natychmiastowe, a nastepnie wcisné przycisk - czaspieczenia miga i föcki jest przyprowadzenia modyfikacja ustawien.

PrzekrecićPokretlo,abyustawic czas pieczenia.Wcisinć,abyzatzierdzic.

Piekarnik jest wyposzaźony w funkcję "INTELIGENTNEJ POMOCY", która podczas programowania czasu zaproponije sąwiwe do zmODYfikowania ustawuminium dla wybranego trybu pracy.

FUNKCJA PIECZENIA	ZALECANE USTAWIENIE CZASU
CIEPLO OBIEGOWE	30 min.
CIEPLO KOMBINOWANE	15 / 30 min.
PIECZENIE TRADYCYJNE	30 min.
ECO	30 min.
GRILL IMPULSOWY	15 min.
PIECZENIE IMPULSOWE NA PLYCIE	30 min.
GRILL ZMIENNY	7 min.
PODTRZYMYWANIE CIEPLA	60 min.
ROZMRAŽANIE	60 min.
CHLEB	40 min.
SUSZENIE	5 godzin

Odliczanie czasu rozpoczyna sie natychmiast po osiagnieciu ustawionej temperatury.

PIECZENIE ROZPOCZYNANE Z OPOZNIEREM

Nalezy wykonac te same czynnosci, co
w przypadku programowania czasu. Po
ustawieniu czasu pieczenia nalezy wcisnac
przycisk ①. Kiedy wskazanie na
wyswietlaczu miga, nalezy ustawic godzine
zakonczenia pieczenia, przyzekrecajac
pokretlo. Wcisnac, aby zatwierdzic.

Wskazanie godziny zakończenia pieczenia przestaje migać.

WPROWADZANIE PROGRAMU PIECZENIA DO PAMIECI

Mozna zapamiętac 3 wybrane przy bez uzytkownika programy pieczenia, któbéda mogły zostac wykorzystane w przyszłosci.

• Programowanie pamieci :

W trybie Eksperta, wybrać pieczenie,.goeto temperature i czas,a nastepnie wcisnacPokretlo az do wyswietlenia,"MEM 1". Wybraćedula z 3 dostepnych pamięci, przekracajacPokretlo, a nastepnie zatwierdzic,aby zapamietać.Zatwierdzic ponownie,aby Rozpoczć pieczenie.

Uwaga: Jeżeli wzystkie 3 są wymięci są zuż wykorzystane, nowy wpis zastapi poprzejni.

Podczas wpwadzania zapisów do pamieci, zaprogramawanie uruchamiania z opóznieniem nie jest moziwe.

• Wybrać jeder z 3 juź zapamiątanych pozycji w pamieci :

Przekość Pokrétlo i przyȩść do pozycji MEMO, a nastepnie zatwierdzić. Przewinia pozycje w pAMIÇI za pomocíaPokrétla i zatwierdzić wybranpaozycje.Rozpocznia siepieczenia, można wówczas ustawic funkcjé uruchamiania z opoźniemien.

FUNKCJE PIEczENIA W TRYBIE „EKSPERTA”

(w zależnosci od modelu)

Przed Rozpoczeciem pieczeniaNSEZY Rozgrzac piekarnik bez produktow.

Połowść	T°C zalecana min. - maks.	Uzytkowyanie
Cieplingobrotowe*	180°C35°C - 250°C	Tryb zalecany dla zachowania miękosci białygo.miąsa, ryb i warzyw. Do pieczenia wielokrotnego na maksymalnie 3 poziomach.
Cieplingkombinowane	205°C35°C - 230°C	Tryb zalecany dla zachowania miąsa, ryb i warzyw, sąlepiej w naczyniu ceramicznym.
Pieczenia traducyjne	200°C35°C - 275°C	Tryb zalecany dla zachowania miąsa, ryb i warzyw, sąlepiej w naczyniu ceramicznym.
ECO*	200°C35°C - 275°C	Tryb zapewnia oszczędność的能量i przy równoczesnym zachowanić的方式来 pręzycytemechinnicy. W przypadku tej sekwenci pięczenia要去 zostarczywymi bez nagrzewania wstępnego.
Grillimpulsowy	200°C100°C - 250°C	Drób i soczyste piecenie, chrupiace z wsztukch stron.Naleź yumlęsić brytmani są majniȩszym stopniu piekarnika.Tryb zalecany dla drobiu i pieceniana rożnie, do opiekania i dęgólnego piecenianu odźca baraniego, zeber wołowych. Zachowuje miękosci piecenizrzym.
Piecenieimpulsowe na płycie	180°C75°C - 250°C	Tryb zalecany dla zachowania miąsa, ryb i warzyw, sąlepiej w naczyniu ceramicznym.

UZYTKOWANIE

Położenie	T°C zalecana min. - maks.	Uzytkowyanie
Grill zmienny	41 - 4	Zalecane do grillowania kotletów, kiełbasek, chleba, krewetek uładanych na ruszcie. Podgrzewanie odbywa są za pomocę elementu górnego. Grill pokrywa它可以 powierzchnie rusztu.
Podtrzemywanie ciepla	60°C35°C - 100°C	Tryb zalecany przy wrozność ciasta chlebowego, bułek, piasta drozdowej itp. Forma powinna zostć ułozona na płycie w temperaturze nieprzekracząść 40°C (podgrzewanie dań, rozmrażanie).
Rozmrażanie	35°C30°C - 50°C	Idealny dla dlą delikatnych (tarty owocowe, ze śmiejan...) Rozmrażanie mięsa, bułek itp. odbywa są w temperaturze 50°C (mięso naleź ułȩdać na siatce, a pod spodem ustawiec naczynie na suk z rozmrażania).
Pieczywo	205°C35°C - 220°C	Sekwencja zalecana podczas pieczenia chleba. Nagrzać piekarnik, a nastepnie ułozć ciasto chlebowe w formie cukierniczej na 2-gim stopniu. Pamiętać, aby na dnie piekarnika ustawiec naczynie z woda, by uzyskać chrupiȩc i zlocistańskość.
Suszenie	80°C35°C - 80°C	Sekwencja umożliwowijaść suszenie niedyrach produktów, takich jak owoce, warzywa, zierna, korzenie, przyprawy i aromaty. Patrz zamieszczona poniȩje tabela dotyczamy suszenia.

*Tryb pieczenia opracowany zgodnie z zaleceniami normy EN 60350-1: 2016 dla wykazania zgodnosci z wymogami dotyczymi oznakowania energooszczędnosci, w spośob okreslony przyopsisami Rozporjadzenia europejskiego UE/65/2014.
Porada dotycză oszczędnosci energii. Kiedy piekarnik pracuje,NSEJ unikać otwierania drzwiczek, aby zapobiec utracieciepla.
! Nie wolno uładac folii alumiowej bezpos省教育nia na płycie urzadzenia, poniewaz nagromadzenia ciepla要去 spowodstaw oszkodzenia emaliowanej powlcki.

FUNKCJA SUSZENIA

Suszenie stanowy Jedna z najstarszych metod konserwowania artykułow spozywczych. Celem jest usuniecie calosci lub czeci wody znajdujacej sie w produktach spozywczych, aby zapewnic ich konserwowanie w warunkach uniemozliwiajacych rozwoj mikroorganizmów. Suszenie zapewnia zachowanie skladników odzywczych produktów (takich, jak skladniki mineralne, bialka i innate witaminy). Uozwiopia rownikę optymalne przechowywanie produktów, frei gorganiczeniu ich objętosci oraz zapewnia latwe wykorzystanie po ich ponownym nawodnieniu.

Nalezy uzywac wyłacznie produktów swiezych.

Dokladnie umyć je, odsćzyc i wytrzej doSucha.

Umieść na ruszcie arkusz pergaminu i rownomiernie ułoźć podrojone produkty.

Uzyc stopnia 1 (jezeli uzywane jest kilkaruszto, nalezy umieść je na stopniach 1 i 3).

Produkty zawierajace duzo wilgoci powinny podczas suszenia zostać kilkakrotnie odwrocone. Wartosci zamieszczone w tabeli moga rożnic sie wazoleńosci od rodzaju suszonego produktu,kiego dojrzałość, grubosci oraz wilgotnosci.

Tabela zawiera jedynie orientacyjne dane dotyczę suszenia produktów

Owoce, warzywa i ziola	Temperatura	Czas w godzinach	Akcesoria
Owoce z pestkami (w plasterkach o grubość 3 mm, 200 g na ruszcie)	80°C	5-9	1 lub 2 ruszty
Owoce z pestkami (.§liwki)	80°C	8-10	1 lub 2 ruszty
Korzenie jadalne (marchew, pasternak), ucierane i blanszowane	80°C	5-8	1 lub 2 ruszty
GrzybyPokrojone na plasterki	60°C	8	1 lub 2 ruszty
Pomidory, mango, pomarańcie, banany	60°C	8	1 lub 2 ruszty
Buraki cukrowe pokrojone na plasterki	60°C	6	1 lub 2 ruszty
Ziola	60°C	6	1 lub 2 ruszty

TRYB „NISKA TEMPERATUREA" (w zależnosci od modelu)

Pieczenie z uzyciem funkcji „NISKA TEMPERATURA" nalezy koniecznie Rozpoczamy przy zimnym piekarniku.

Ten tryb pieczenia umołowia zmiekczenia mięsą przyȩki powolnemu pieczeni w niskiej temperaturze.

Jakość wypieczenia jest optymalna.

Piekarnik zaproponuje wybor spośród 10 dan:

P01 - Pieczne cielea (4h00)

P02 - Pieczén wołowa krwista (3h00))

P03 - Pieczén wołowa dobrze wypiecżona (4h00)

P04 - Pieczne wieprzowa (5h00)

P05 - Jagnęcina krwista (3h00)

P06- Jagniegina dobrzewy p i e c z o n a(4h00)

• Przekrecić Pokrćto az do wyświetzenia funkcj „Niska temperatura".

Na ekranie wyświetlane są symbole i „Lt".

Zatwierdzić wybór naciskajacPokretlo.

-Miga symbol P01"-nalezy wybrać danie, przekracajcPokretlo.

• Wybierz dane.

• Po wybraniu programu, na przyklass: P01 (pieczne cielea), uloźyc mięsno na ruszcie na poziomie górngo stopnia wyświetlanego na ekranie (stopién 2) i ustawic brytfannes na stopniu dolnym (stopién 1).

*UWAGA: Nie naleź uzywać grillaw przypadku programów P08-P09-P10. Naleź umieść produkty bezposgcdnio na brytflammie na poziomie stopnia okreslonegow tabeli.

ZatwierdziwybörnaciskajcPokretto. Gotowanire Rozpoczyna sie.

Po zakończeniu pieczenia piekarnik wyłacza sie automatycznie iemituju sygnadydwiekowy przyez 10 minut.

Aby wyłaczyc sygnaty dzwiekowe nacijsnij stop.

Pieczenia w niskiej temperaturze wymaga uzywania wyłacznie produktów o najwyźsej swiezosci. Jeźeli chodzi odrob,NSE koniecznie bardzo dokladnie umyć produkty wewnatrix na zewnatrix zimna woda, a nastepnie wysuszyc papierem chłonnym przyd Rozpoczeciem pieczenia.

UZYTKOWANIE

PIECZENIE ROZPOCZYNANE Z OPOźNIENIEM

Mozna ustawic pieczenie Rozpoczynane z opoznieniem w przypadku pieczenia w trybie „Niska temperatura".

Po wybraniu programu naleź wciśnocy przycisk ①. Kiedy wskazanie na wyswietlaczu miga, naleź ustawic godzinea zakończenia pieczenia, przyzekȩćajczytokręto. Wciśnocy, aby zatwierdzicz.

Wskazanie godziny zakończenia pieczenia przestaje migać.

Ježeli piekarnik jest zbyt goracy,
aby Rozpoczć pieczenia w trybie
niskiej temperatury, na ekranie
wyświetlony zostanie symbol „Hot".
Naleź zaczekć na schłodzenia są piekarnika.

Tryb „PRZEPISY"

Funkcja «Przepisy» uzmloiwiia dobor parametrów pieczenia na podstawie dania i seinem wagi.

PIECZENIE NATYCHMIASTOWE

Wybrać na ekranie „Przewodnik", przyzekrajć podręto, a sątepnie zatwierdzić.

Na ekranie wyświetlane są symbole i „Przewodnik".

Zaprogramowane jest 35 przyepam (lub 15 w zaleznosci od modelu piekarnika).

Nalezy zapoznać sie z informacjami zamieszczonymi w 2 ponizszych tabelach.

Przewinać produkty wAMIcie za pomocapi potrętla i zatwierdzić wybraną pozycje.

Proponowana waga miga na ekranie.
Wpisać rczecywista wage produktu,
przekracajć Pokrétlo, a nastepnie zatwierdzić.

Piekarnik automatycznie obliczy najepszy czas pieczenia i wyświetli go, po czym natychmiast sączy.

PIECZENIE ROZPOCZYNANE Z OPOźNIENIEM

Ježeli chcesz, możesz zmienic godz引擎 zakończenia pieczenia za pomocapiwrzasku i wpwadzic nowa godzine zakończenia, kiedy piekarnik wączy sie ponownie.

Zatwierdz wybór naskajcPokretlo.

Piekarnik wyłaczy są wączy z opóznieniem, tak aby pieczenie zakończyło są o ustawionej godzinie.

Rozpoczecie pieczenia z opoźniemienie jest myzliwe w przypadku przyepsów wymagajych nagrzewania wstepnego.

UZYTKOWANIE

Produkty	35** przejepiéW
Kurczak	P01
Kaczka	P02
Piersi z kaczki	* P03
Indyk	P04
Łopatka jagnęca wypieczenia na rożowo	P05
Wołowina krwista	P06
Wołowina à point	P07
Wołowina dobrze wypieczenia	P08
Piecień wieprzowa	P09
Piecień ciełca	P10
Žeberka ciełce	* P11
Łosós	P12
Pstrag	P13
Pasztet rybny	P14
Lasagne	P15
Zapiekanka ziemniaczana	P16
Pomidory faszerowane	P17
Całe ziemniaki	P18
Ciasto francuskie	P19
Pizza	P20
Placek typu «quiche»	P21
Ciasto kruche	P22
Ciasto drożdźowe	P23
Tarta owocowa	P24
Kruszonka	P25
Tort biszkoptowy	P26
Ciastka cupcakes	P27
Krem karmelowy	P28
Małyckiasteczka	* P29
Keks	P30
Ciasto jogurtowe	P31
Ciasto czekoladowe	P32
Bulka	P33
Pieczywo	P34
Bagietka	P35

Produkty	15Przemysow
Kurczak	P01
Piersi z kaczki	* P02
Wołowina krwista	P03
Pizza	P04
Piecień wieprzowa	P05
Zapiekanka ziemniaczana	P06
Łopatka jagnęca wypieszczona na rożowo	P07
Piecień cielea	P08
Łosós	P09
Pasztet rybny	P10
Placek typu «quiche»	P11
Pomidory faszerowane	P12
Małe ciasteczka	* P13
Keks	P14
Bulka	P15

• Nalezy Rozgrzac piekarnik przy wlozeniem produktów.

TRYB «CHEF»

Ten tryb pieczenia calkowicie ułatwi Ci zadanie, ponieważ piekarnik automatycznie obliczy wszystkie parametry pieczenia w zaleźnosci od wybranego dania (temperature, czas trwania i rodzaj pieczenia), freići czujnikom elektronicznym umieszczonym w piekarniku, króre stale mierza wilgotnosć i zmiany temperatury.

Do korzystania z funkcjji „SZEF KUCHNI" nie jest konieczne wstepne nagrzewanie piekarnika. PieczenieNSEZYKONIECZNIErozpoczac przy zimnympiekarniku.

PIECZENIE NATYCHMIASTOWE

• Obróci pokrétlo na funkcję gotowania „Chef".

Symbole 101 i "CHEF" pijsi sie na ekranie. Potwierd, nacziskajc joystick. Miga ,1" szefa kuchni, musisz wybra c danie,OCRAC pokretlo.

Piekarnik zaproponije wybór daß (patrz lista daß poniżej).

• Wybrać danie i zatzwierdzić.
• Ponownie nacisnćPokretlo,aby Rozpoczć pieczenie.

WAGA:

Ten tryb pieczenia jest wykonywany w dwoch fazach:

1- Pierwsza faza wyszukiwania, podczaskórej piekarnik zaczyna sie nagrzewać i okresli idealny czaspieczenia. Faza ta trwa

od 5 do 40 minut, w zaleźnosci od dania.

UWAGA: w czasie tej fazy nie nalezy otwierac drzwiczek, by Nie zlokac obliczania i zapisywania danych -w przyciwnym wypadku pieczenie zestanie anulowane.

Podczas tej fazy wyszukiwania wyswietlana jest animacja ♦

2-Druga faza pieczenia: piekarnik okresli konieczny czas. Podczas tej fazy wyszukiwania wyswietlana jest animacja

Pozostaly czas trwania pieczenia uwzgliednia czas trwania pierwszej fazy.

Teraz moins otwiera drzwiczki, na przyklad podlac lub odwróci mięso.

-Gdy czas trwania pieczenia dobiegnie konca piekarnik wylacza sie, a na ekranie pojawia sie informacja, ze danie jest gotowe.

PIECZENIE ROZPOCZYNANE Z OPOZNIENIEM

Ježeli chcesz, możesz zmienć godz引擎 zakończenia pieczenia za pomocapi przycisku i wpwadzić nowa godzine zakończenia, kiedy piekarnik sączy sie ponownie.

-ZatwierdzywybornoaciskajcPokretlo. Piekarnik wylaczy sie i wlaczy zo opoznieniem, tak aby pieczenie zakończyto sie o ustawionej godzinie.

LISTADAN《CHEF》

CHEF1

CHEF 2

CHEF 3

CHEF 4

CHEF 5

CHEF 6

Pizza (CHEF 1)

od 300g do 1,2 kg

• pizzaŚwieza przygotowana na

zamówienie - swiezy makaron

• pizza z ciasta gotowego
• pizza z ciasta „domowego"

Aby otrzymac chrupiace ciasto, uloz ja na ruszcie (aby chronicie piekarnik przyed zalandiem stopionym serem mozes wlozyc arkusz pergaminu miedzy ruszt i pize)
Aby otrzymac pulchne ciasto, uloz ja na blasze.

Kurczak (CHEF 2)

• kurczaki od 1,4 kg do 2,5 kg
• male kaczki, perliczki

Połoz kurczak na ruszcie zestawu ruszt + bryfanna

Aby uniknac Rozpryskow, nakluj skóre drobiu.

Ryby (CHEF 3)

od 400g do 1 kg

• ryby w calosci (dorada, morszczuk, pstrag, makrela). Nie nada sie w przyypadku plastug.
• pieczén rybna

Zarezenwuj te funkcjde dla calej ryby.

Uzyj zasobnika uniwersalneo.

Tarta slona (CHEF 4)

Uzyj formy alumiowej nieprzylegajacej: spód ciasta bedzie chrupiacy.

Przed ulozeniem na ruszcie zdejmij foremke z tarty mrozonej.

Tarta słodka (CHEF 5)

Uzyj formy alumiowej nieprzylegajacej: spód ciasta bedzie chrupiacy.

Małeciasteczka (CHEF 6)

• male ciasteczka pojedyncze: cookies, babeczki, rogaliki, bułki, drożdźowyki, tosty

Ulozyc maleciasteczka na tacy przyznaczonej na ciasta i ulozyc tace na ruszcie.

KILKA PRZEPISOW "CHEF"

Pizza

Spód: 1 ciasto na pizze

*z warzywami 6 lyzek sosu

pomidorowego + 100 g cukiniiPokrojonej

w kostke + 50 g papryki

pokrojonej w kostke + 50 g bakłaźanów

pokrojonych w plasterki +2 male pomidoryPokrojone

w plasterki + 50 g startego sera + oregano + sol + pieprz.

*z niebieskim plesniowym serem i wędzonym boczkiem : 6 Łyzek sosupomidorowej + 100

g boczku + 100 g niebieskiego seraplesniowej pokrojonego w kosten ^+ 50

g orzechów + 60 g startegosera.

*z kielbasaa i bialym serem : 200

g wycsiŋego biaego sera rozsmarowanego na cieszcie +

4 kielbasy Pokrojone w plasterki + 150 g szynkiPokrojonej w paseczki + 5 oliwek

+50gstartego sera

+oregano +sól +pieprz.

Ciasta typu quiche:

Podstawa: 1 forma alumiowa o srednicy od 27 do 30 cm

1 opakowanie gotowego kruchego ciasta

3 roztrzepane jajka + 50 cl gestej smietany

sól, pieprz, gałka muszkatołowa.

Farsz wedlug uznania :

200 gwczesnej podsmazonego boczku, lub - 1 kg ugotowanej cykorii + 200 g startego sera gouda

lub - 200 g brokułów + 100 g boczku +

50 g niebieskiego sera pleśniowego

lub - 200 g lososia + 100 g ugotowanego,

odcedzonego szpinaku

Kurczak

Nafaszerowa go swiezym estragonem lub posmarowac sosem z 6 ząbków czosnku rozgnejectionych

ze szczypta gruboziarnistej soli i kilkoma ziarnkami pieprzu.

Pralinkowa tarta z ciasta francuskiego z jablki:

1 opakowanie gotowego ciasta francuskiego rozlozone wraz z papierem pergaminowym

i naklute widelcem.

200 ml smietany doprowadzonej do wrzenia wraz z laska wanilii.

2 jajka ubite z 30 g cucru, dodač ostudzona šmietane.

2 jablkaPokrojone w kostke i obtoczone w 70 gPokruszonych pralinek.

Nałoźyc krem + jabka. Włoźyc do piekarnika.

UZYTKOWANIE

PORADY I SZTUCZKI

- Wołowina, wieprzowina, jagniecina

• Naleź koniecznia wyjacmiwo w lodówki zdecydOWANIE wczesniewi przydowcie: szok zimno-ciep0 powoduje twardnięcie miṣa, w ten sposob uzyskasz pieczɛn wołowā przypieczona od zewnatrz, czerwona wŚrodku i ciepla do glebi.

Niesolemispredpieczieniem:sol absorbujekrewi wysuszamiesto. Odwracacmiso przyuzyciu szpatulki: wrazie naklucia wyplynie z niego krew. Zawsze po pieczeniu odkladyj mijo na 5 do 10 minut: zawin je w folie alumiowai uloz na przydzie cieplego piekarnika -w ten sposob, krew odciagana na zewnatr podczas pieczenia opplynie z powrotem do wnetrza i nawilzypieczen.

-Uzywaj naczyń do pieczenia z gliny: szklo powoduje zwiększone Rozpryskiwanie tuszczu.

• Nie piecz takze w brytfannach emaliowanych.

• Unikaj pikomania udzca jagniecego ząbkami czosnku, ponieważ powoduje to utrata krwi; wsuwaj raczej czosnek pomiedzy mięso i kosci lub piecznieobrane ząbki czosnku obok udzca, a na zakońcenie pieczenia rozgnieć je, aby nadać aromat sosowi; sos przyfiltruj i podawaj bardzo gorący w sosjerce.

- Ryby

• Przy kupnie, ryby powinnymie przyjemny i delikatny zapach morza.

• Korpus powinien być Jedrny i sztywny, Łuski mocono przylegać do skóry, okoźwy e wypukło, a skrzela blyszczȩcze i wilgotne.

Tarty, placki typu quiche

• Unikaj naczyń szklanych i porcelainowych: zbyt grube wydlużaja czas pieczenia i spód ciasta nie jest chrupiść.

• Owoce moga spowodowć Rozmiekczenie spodu: wystarczy rozsypac kilka ly Encyclopedia drobnego grysiku, bukki tartej, proszkumigdałowego lub tapioki, ktore piekac sie pochłona suk.

• Jeźeli uzywasz warzyw wilgotnych lub mrożonych (pory, szpinak, BROkuly lub pomidory), możesz je posypac yżka mączki kukurydzianej.

- Pizza

• Aby uniknac sciekania sera lub sosu pomidorowego do piekarnika, mozesz ulozyc arkusz pergaminu między ruszem a=Pzza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

POWIERZCHNI ZEWNETRZNEJ

Nalezy uzywać miękkiej szmatki nawilzonej produktem do mycia szyb. Nie nalezy uzywać kremów nabłyszczajycch, ani gąbek sciernych.

DEMONTAZ STOPNI

Panele boczne ze stopniami i przywodami: Podniać przyzdnia czȩść stopnia z przyzewodem skierowanych do góry, a przystepnie popchnąć calość stopnia i wyjacć haczyk mocujucy z.goego gniażda. Nastepnie delikatnie pociąnć calość stopnia do siebie, aby wyjacć tylne haki z ich gniaźd. Wyjacć

w ten sposob 2 stopnie.

SZBY WEWNETRZNE

Ostrzeżenie Nie stosow

Niet stosowac do czyszczenia szklanych drzwi piekarnika sciernych preparatow czyszczacych, gabwek metalowych lub twardych metalowych drapakow, poniewaz przyna porys文化传播 powierzchnie i spowodowac pękniȩcie szkta.

Przed przystapieniem do demontażu

szyb nalezy usunac pozostaosci tuszczu z szyby wewnetrznej, uzywajc mierrickiej szmatki oraz plynu do mycia naczyn.

Całkownikie otworzyc drzwicki i zablokowania je, uzywajć plastikowych klinów dostarczanych wę zestawiec z urzadzeniem

plastikowym woreczku.

Zdjac pierwsza szybe zamocowan na klips:

Uzywajc drugiego klna (lub srbukreta), nacisnac w owpowiednich mistrjscach A, aby zwolnic zaczep szyby.

W razie potrzeby nalezy wyjac je i wyczyscić.

Nie zanurza szyb w wodzie. Splitska czysta woda i wytrecz za pomocniestrzepiacej sie szmatki.

Po zakończeniu czyszczenia naleź y ponownik załość cztery ograniczniki gumowa strzałka skierOWANA do góry i zamontowac wszystkie szyby.

Włoźć ostatnia szybę do metalowych ograniczników, a nastepnie zamocowej na klips, strona z napisem „PIROLIZA” ustawioną w kierunku uzytkownika i czytna.

Zdjać klin plastikowy.

Urødzenie doit becy uzywane ponownie.

DEMONTAZ I PONOWNY MONTAZ PLYTEKI „SENSOR"

Mozna zdemontowac pplytke „SENSOR" wskazujacna obecnośc czujnika wilgotnosci połaczonego z trybem CHEF, ale nie niednego do dzialania. Za pomocadostarczonego plastikowego klna zdemontowac szybe drzwi.

Demontaż:

Wsuń plastikowy klin między płytkę „SENSOR” a gość piekarnika i wykonaj ruch w dół, aby są odpiȩc.

Ponowny montaž:

Chwyc ptyk e "SENSOR" i mocno wloz wyciecia A do odpowiednich otworow w goe.

CZYSZCZENIE PIROLIZA

Piekarnik posiada funkcję czyszczenia za pomocą pirolizy:

Piroliza jest cyklem podgrzewania przestrzeni w piekarniku do bardzowysokiej temperatury, ktora umozliwia usunięcie wsztkich zanieczyszczén pochodźycych z Rozprysków lub Rozmania.

Przed rozpoczeciem czyszczenia pirolizowej piekarnika nalezy wyjac wszystkie akcesoria i wytrzeć najwiekszewsady ochlapania. Usunac nadmiartluszczu, uzywajac nawilzonej gagliki.

Zewgledów bezpieczędwa, czyszczenie wykonywane jest po automatycznym zablokowaniu drzwickek, które nie mogą zostać wówczas odlbkowane.

Przed rozpoczeciem czyszczenia pirolizowej piekarnika danezy wyjac akcesoria i stopnie.

WYKONANIE AUTOMATYCZNEGO CYKLU CZYSZCZENIA

Proponowane cykle czyszczenia piroliza:

Piroliza ekspresowa w czasie 59 minut.

Funkcja umožliwa wykorzystanie ciepla nagromadzonego podczas poprzedniego pieczenia, aby zapewnic szybkie czyszczenenie stabo zabrudzonego piekarnika w czasie nieprzekraczajacym jedernej godziny.

Elektroniczny uklad kontroli temperatury wewnatrix piekarnika okresla, czynagromadzone cieplo jest wystarczajace, aby uzyskać odpowiednie rezultaty czyszczenia. W przyciwnym wypadku,

uruchomiona zostanie automatycznie piroliza ECO, wykonywana przyez 1,5 godziny.

Piroliza w czasie 2 godz.,

zapewniajaca bardziej dokadne wyczyszczenen wnetrza piekarnika.

CZYSZCZENIE NATYCHMIASTOWE

Na programatorze powinna byc wyswietlona wyłacznie godzina. I nie powinna ona migac.

Ustawic poukretlo wyboru funkci na jedernej z funkci czyszczenia automatyczneo.

Piroliza Rozpoczyna sie. Odliczanie czasu trwania Rozpoczyna sie natychmiast po zatzierdzeniu (wcisnięciu pokretta).

Podczas pirolizy, na programatorze wyświetlany jest symbolism oznaczący,ź drzewiczki są zablokowane.

Po zakoningieniu pirolizy nastepuje fazachchodzenia, a w tym czasie piekarnikpozostaje niedostepty.

Po ostygnięciu piekarnika, za pomoczą wilgotnej szmatkiustry popió. Piekarnik jest znów czysty i myza go uzyc do kolejnégo pieczenia.

CZYSZCZENIE ROZPOCZYNANE Z OPOZNIENIEM

Wykonac czynnosci opisanew poprzednim paragraphie, a nastepnieustawic godzine zakończenia pirolizywciskajc przycisk 念 Kiedy wskazanie nawyswietlaczu miga,nalezy ustawic godzinezakończenia za pomocag przyciskow ^+ i-.Po wykonaniu tych czynnosci,rozpoczcie pirolizy jest opoznione tak,aby zakończyta sie o ustawionej

6 KONSERWACJA

godzinie. Kiedy piroliza zostafa zakończona, ponownie ustawicPokrtlo wyboru funkci w pozycji 0.

WYMIANA LAMPKI

Ostrzeżenie Aby uniknac rzyka porazenia przemem elektrycznym, przystapieniem do wymiany lampki naleź upewnić są, ze urzadzenia jest odłączone od zasilania. Naleź wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenia jest schłodzone.

Specyfikacja zarowki: 25 W, 220-240 V\~ 300^ ,trzonek G9.

Kiedy lampka nie działa,MZe zostac wymieniona przyz uzytkownika. Odkrecic szybe i wyja c lampke (nalezy uzywa c gumowych rekawic - ulatwi to prereprowadzenie demontazu).Wlozyc nowa lampke i zaozyc szybe. Ten produkt zwiera zrodlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

7 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

- Wyświetlony zostanie komunikat „AS" (system Auto Stop).

Funkcja umožliwa wyłaczenia nagrzewania piekarnika w razie zapomnienia. Ustawic piekarnik w połoieniu WYŁACZONY.

- Kod blędu Rozpoczynajcy są od litery „F". Piekarnik wykryl sąd.

Węłacznik piekarnik na 30 minut. Jeźeli sąd wystepuju nadal,NSEZY wYIcZyczasilanie na co najmnej jeder minute.

Jeźeli problem wystepuju nadal,NSEskontaktowac sie z serwisem.

• Piekarnik nie nagrzewa sie. Sprawdzić,czy piekarnik jest podłuczony prawnówolubczybezpiecznik instalacjiNie przypeališie. Sprawdzić,czy piekarnik Nie znajduje sie w trybie „DEMO" (patrz menu ustawien).

-Lampka piekarnika nie dziala.Wymienic zarowke lub bezpiecznik.

Sprawdzić,czypiekarnik jest prawidłow podłoczony.

• Po wylaczeniu piekarnika wentylator chlodzenia wciąd zdia. jest to normalne, moze on dziala maksymalnie przy gezodzine po zakończenu pracy urzadzenia, aby zapewnic wentylacje piekarnika. Jeźeli wentylacja dzila dluzej,NSE skontaktowac sie z serwisem naprawczym.

• Czyszczenie piroliza nie jest wykonywane. Sprawdzic zamkniecie drzwiczek. Jeźeli sąd wystepuju nadal, wezwac serwis.

• Symbol „blokowanie drzwiczek" miga na wyświetlaczu. Jeźeli chodzi o bląd blokowania drzwiczek, naleź skontaktuć są z serwisem naprawczym.

Haas wibracyjny.

Sprawdź,czy przemów zasilajacy nie styka sie z tylna scianą. Nie ma to wptywu na prawidłowe funkcjonowanie urzadzenia, ale要去 generowej hałas wibracyjny podczas dziatania. Wyjmij piekarnik i przyzesun przemów zasilajacy. Ustaw piekarnik w pierwotnej pozycji.

SERWIS POSPRZEDAZNY

NAPRAWY

Ewentualne naprawy urzadzenia powinny byc wykonane przy wykwalifikowanego fachowca z autoryzowanego serwis marki. Wzywajc serwis prosze podac kompletne dane urzadzenia (model, typ, numer seryjny). Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej.

A	B	C
SERVICE: C	TYPE: D	I CE
E	F
Nr H	Made in France

ORYGINALNE CZE(SCI

W czasie wykonywania zagiegów serwisowych naleź zaȩadc użycia wyłącznie oryginalnych zymiennych.

B: Odniesienie handlowe
C: Numer referencingjny uslugi
H: Numer seryjny

DANIA		*		*		*		*		*		*		*		Czas pieczenia w minutach
		°C	Pozem	°C	Pozem	°C	Pozem	°C	Pozem	°C	Pozem	°C	Pozem	°C	Pozem
MIESA	Pieczne wieprzowa (1 kg)	200	2											190	2	60
	Pieczne cielea (1 kg)	200	2											190	2	60-70
	Pieczne wolowa	240	2											200	2	30-40
	Jagnęcina (udziec, lopatka 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2					210	2	60
	Drób (1 kg)	200	3	220	3			210	3					185	3	60
	Udka kurczaka			220	3			210	3							20-30
	Zeberka wieprzowe / cielege			210	3											20-30
	Zeberka wolowe (1 kg)			210	3			210	3							20-30
	Zeberka baranie			210	3											20-30
RYB WARZMA	Ryby pieczone			275	4											15-20
	Ryby gotowane (dorada)	200	3											190	3	30-35
	Ryby gotowane w foli aluminiowej	220	3											200	3	15-20
	Zapiekanki (produktzy zapiekane)			275	2											30
	Zapiekanka „Gratins dauphinois"	200	3											180	3	45
	Lasagne	200	3											180	3	45
	Pomidory faszerowane	170	3											170	3	30
CiASTA	Biszkopt typu géoise											180	3	180	4	35
	Ciastka makaronowe	220	3									180	2	190	3	5-10
	Bulka	180	3			200	3					180	3	180	3	35-45
	Ciastka brownies	180	2											180	2	20-25
	Keks - babka	180	3									180	3	180	3	45-50
	Budynie	200	3											190	3	30-35
	Ciasteczka typu cookies - Ciastka	175	3											170	3	15-20
	Babka											180	2			40-45
	Ciastka bezowe	100	4									100	4	100	4	60-70
	Magdalenki	220	3											210	3	5-10
	Ciasta ptysiowe	200	3									180	3	200	3	30-40
	Ciasto francuskie	220	3											200	3	5-10
	Babki „Savarin“	180	3									175	3	180	3	30-35
	Tarty z ciasta kruchego	200	1											200	1	30-40
	Tarty z cienkiego ciasta francuskiego	215	1											200	1	20-25
ROZE	Pasztety	200	2											190	2	80-100
	Pizza					240	1									15-18
	Placek typu „quiche“	190	1			180	1							190	1	35-40
	Suflet											180	2			50
	Tarta	200	2											190	2	40-45
	Pieczywo	220	2											220	2	30-40
	Pieczywo tostowe			275	4-5											2-3

• W zależnosci od modelu
  Uwaga: Przed umieszczemien w piekarniku wzystkie.mięs popwinny pozostawc w temperaturze pokojowej przy co najmiej 1 godzne.

Wszystkie ustawienia temperatury i czasu pieczenia są okreslone dla piekarnika wstepnie nagrzanego.

ODPOWIEDNIK: CYFRY ™ TEMPERATUREA°C
Cyfry	1	2	3	4	5	6	7	8	maks. 9
T °C	30	60	90	120	150	180	210	240	275

TESTY ZDOLNOSCIO DO WYKONYWANIA OKRESLONEJ FUNKCJI ZGODNIE Z NORMA CEI 60350

PRODUKT SPOZYWCZY	* TRYB PIEczENIA	POZIOM	AKCESORIA	°C	CZAS PIEczENIA w min.	NAGRZEWANIA WSTEPNEGO
Ciastka kruche (8.4.1)		5	naczynie 45 mm	150	30-40	tak
Ciastka kruche (8.4.1)		5	naczynie 45 mm	150	25-35	tak
Ciastka kruche (8.4.1)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	150	25-45	tak
Ciastka kruche (8.4.1)		3	naczynie 45 mm	175	25-35	tak
Ciastka kruche (8.4.1)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	160	30-40	tak
Male keksy (8.4.2)		5	naczynie 45 mm	170	25-35	tak
Male keksy (8.4.2)		5	naczynie 45 mm	170	25-35	tak
Male keksy (8.4.2)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	170	20-40	tak
Male keksy (8.4.2)		3	naczynie 45 mm	170	25-35	tak
Male keksy (8.4.2)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	170	25-35	tak
Ciastka miękkie bez tłuszczu (8.5.1)		4	kratka	150	30-40	tak
Ciastka miȩkkie bez tłuszczu (8.5.1)		4	kratka	150	30-40	tak
Ciastka miȩkkie bez tłuszczu (8.5.1)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	150	30-40	tak
Ciastka miȩkkie bez tłuszczu (8.5.1)		3	kratka	150	30-40	tak
Ciastka miȩkkie bez tłuszczu (8.5.1)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	150	30-40	tak
Tarta jablowska (8.5.2)		1	kratka	170	90-120	tak
Tarta jablowska (8.5.2)		1	kratka	170	90-120	tak
Tarta jablowska (8.5.2)		3	kratka	180	90-120	tak

• W zaleznosci od modelu
  UWAGA: W przypadku pieczenia na 2 poziomach, dania moga zostac wyjete w innym czasie.

Przepisy z wykorzystaniem droźdy (w zależnosci od modelu)

Skladniki:

2kg maki 1240~ml wody · 40g soli ^ 一 4 opakowania suszonych drozdzy piekarskich

Wymieszacciasto przy uzyciu miksera i wykonać zaczyn w piekarniku.

Procedura: Dla przypesów na ciasto droźdowej. Umieśćciastos w naczyniu opornym

na dzialanie wysokiej temperatury, zdjać podstawki stopni piekarnika i uložyc naczynie na spodzie.

Rozgrzac piekarnik, uzywajc funkci ciepla obiegowego do temperatury 40 - 50^

na 5 minut. Wylaczyc piekarnik i pozostawic ciasto do wyrosnięcia na 25-30 minut, wykorzystujaciepieczopresztkowski.

FORNO

GUIA DE UTILIZACAO

CARA CLIENTE, CARO CLIENTE,

komunálnych kontajnerov určenych na tento učel.

Obrazovka s koncom pečenia už nezabliká.

Otočte gombík do polohy funkcie „Sefkuchár".

nformaje dotyczpe domowych plekarnikow (UE n°66/2014)

Informations relatives a formos domesticos (UE n° 66/2014)

fomacie v pipade rur na pecenie predomacnst (UE n° 66/2014)

Information on hushallsugnar (UE n° 66/2014)