DFP8363G - εντοιχιζόμενος φούρνος DE DIETRICH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DFP8363G DE DIETRICH

O oxediαoç De Dietrich baoiεtai σ ε uλία ανθεκτικα και εντιπωσιακα, ενώ η auθεντικότητα katéχειξχωρισή θεοη. Συνδύαζοντας την πιο προγμένη τεχνολογία ε πολιτελή μλία, η De Dietrich εξασφαλίζει ένν κataσκεύπιροίντων υψηλός ποιότητας στην utηρεσία της μαγερικός τέχνης, ενα πάθος που μοίραζονται ὄλοι ολάτρεις της kouζίνας.

Euxoatae va atolauabaveTn xponautns vacoukeunc.

EuXapiotoue yia tny eumtooovn oac.

BVCert.6011825

H εικετα «Origine France Garantie» εξασφαλίζει στον καταναλωπήtnγ ανιχνευσιμότητα ενός προίοντος δινοντάς αφή και ανικείμενική ενδείηŋ tns πηγίς. H μαρκa DE DIETRICH εἰναι Ανερήρανγ γία την οτόθετησα Αντής της εικετάς στα προίοντα των γαλλικών μας εργοστασίων με ἔβρα tncy Μρλεάνη και to Vendôme.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

IIINAKAΣ ΠΕPIEXOMENΩN

Aopalaia kai onmuavtikcpiopoulasei 4
1/Eykataaon 6
2/περιβαλλον 7
3 /Паоцiaan tou φóuρvou 8
Ta xeiipotnpia kai n obovn 9
Aesouap 10
4/Puθμiεει 12
Poumuon wpaes 12
Alambda'wpas 12
Xpvóμετρο 12
KLeiabié 12
MevoipuOioeov 12
5/MayepyTe 13
Aeitoupyia 13
-Aeioo yaeipea 13
- Ppoypaumatotn thepuokpaa, diapkeia 13
-Kaouotepnuev evapx npaeipepatos 14
- ATOBnKeuOte eva mayeipepa 14
- Λειουργίες μαγερεματος στη λειουργία «Expert» 15
AeitoupyiaXAMHAH OEPMOKPAIA18
AeIoupyia «ΣYNTAREE» 19
Aeitoupyia «CHEF» 21
6/Zuvrnpn 25
EeWTEPIKn EITiPaveia 25
AntouvapmoIoyon Tuv nataW 25
KaapiaosTwpapawTns troptas 25
Antouavapuoloyonkai επαvauvaupuoloyontns πλakac «Sensor» 26
Autokaapioos Tupoluaon 27
Avikataaon laumtnpa 28
7/AvuaieCkailuoic 29
8/Egutnpettno n eTa TnV PwAnon 30
9/Boŋθεια μαγειρεματος 31
Diaypaumata paeyepikns 31
_1 32
Euvayes 32

SHMANTIKEOADHIEAΦAAEIA. DIABATE TE ME IPOOXH KAI ΦYAAETE TEIAMEMONTIKEXPHSEI.

Autc o i oyiecs xpns diatioevtai TPOC mTaoptoan OTV IOToeAIDA tNCSATAOKEUaOTPiac EtaIpeiaC.

KaTaNVPaPaaBn Tns OuaKeun, aPapoeTe n OuaKeuaOia n oovtiote va atouoKeuaotei aEvoc. EEvSyTe n Yevikn Tnc kataoan. NueiwotetuXov Tpaatnpnoeis 0to dEAtio Papaalbnc, Tou OTolou Ba diatnpnoete evaavypapo.

Σημαντικό:

Houkeun autn mtopei va xponoiotointhei ato taiaia 8 etwv kai avw, kai ato atopae meeuiweves oomegakec, aiothnpies n diavontikcs ikavotntes n xwipc eutepia kai ywn, eav ettnpouvtai n elaaiv oyiecs via tnv aoaalxn gn tn s oukeun cai katavonovav tokivuo tvou mtopei va utapxei.

Tataiaia deV npTei va Taaizouv me tnsoukeun. OEvpeyiec Kaapiauato cai ouvtnpnOg deV PPETeVA Tpaayatottoiouvtai ato Taaioia Tou deV ETITPOUVTai.

• Povtizetv a EtniBLeTTe Ta TiaDi Tpokiemuov va mnv TaaQouv Me Tn Oukekun.

ПОЕДОПОIHЗ:

H ouokun kai ta TPOOβaioia mepn tns 0epuaivovtai kata tn diapkeia ts xponans. PooeEte va unv ayviZeTe ta 0epuavtiKa oToiexia Tou Bpiokovtai OTO eowtepiKo tou qoupvou. Ta TIAIDA KATW Tuv 8 Etuv TTpeTTI VA TApauevouv Maikpia EKTc Kai av Bpiokovtai UTO diapkn ETTI bLeyn.

Autn n ouakevun exei oxediaotei yia ynaio me kaiotn Tnpa.

—Pniv TpoBefte OToV KaTApioMo Tou ooupov ouaue TnpoLuon, aqaipote oTa Ta Eapntuata Kai KaTApioTe Tou TIO EvTOvOUs LEKEOEC.

KaTaNtIoupyiaKaagipioou, OIETIAPaveies Tns OuaKEuNC EVDExTai va eepauovv TEPIOOTepo aT'OT uynθωs.

SUVIOTATAI VA aTouakpuveTe Ta iKpa TTaiia.

Mny xpnoiouoieIe OuaKeuN KaOapiouu eAtuo.

Mny xnpoiotoiieite aioeotikai Tpoiovta ouvmnpnnc n oklnpa melaalika Ooouyapia yia va kaheapi zet n yuavivn Tnpta tou foypovou kawc evexetai va yapakwtei n etipaveia kai va otiaei to yuaai.

ПОЕДОПОIH：

Bεβαiωθείτε οTi η συοκεύη ειαίαποσυδεδεμένη από ΝΤιν παροχήλεκτρικόμεύματος, πριν αναντικataστησετη λυχία

TPOKEIIEVOU VA aTIOPOUYET TOV KIVDUVO NkEKTPOITANxiac. PPOBcTe OTNV aALayn apou kpuwoei n ouakeun. TIA VA Eeioovte To kalumu tNs Luxviac, xnpoiotioite eva yavTI aTO KAOUTOUK, To oTIO 0a dieukolvTe NTV aTTOUVApoIoynon.

Φροντίατενα Εχετε Ππρόσβαη ΘΟ

pIc tropooogoiac mTa TnV EykataoTaN. Eivai duvato va atoouvoeTe TnV Ouakeun aTo To oikTu nEktpiKng Tropoogoiac, eTE Msw Evoc peuatoanTn, eTe xnoioutowtae eva biakottn Tou ExeTe TtoTThetaaei OTaOepecs ownyoeic oumuva ME touc Kavovec EykataoTaN.

Eav to kalwio Tpoopooiac exe i 0apei TTpeTtvi avtikataoTaee aiTOV kataokceuaotn, Tnv utnpoeia UTnpETnOg TEaWv TOU kataokceuaotn, n eva atofo e TaPouia EIOKEUON TTPOKIEJevou va diaqpaIOTei TTnpocn aopaia.

Aunnouokeanuopeivaeykataotae iTe kAtw anTo eva TAYKO epyaOiac eIe oEva ETTTLO, OTWCS UTOBekvUeTAl OTO oxEIO yKATAoAnC.

TOTIOETNOTEOVPOUPOVMOEAO tO ETTIIAO ETOI WOTE N EALXIOTN AITOATAO TOUATO TO DIIAVO ETTIIAO VA EIVAI 10 XIAIOTA.To UAKoATo OTIOIO AITOTAEITAI To ETTIIAO EVOIXIOU OIPETI VA EIVAI AVeKtIO OIN OEPOTNTa (n VA EIVAI ETEVDEUeVO E TEOIO UAKO).TIA MEVAUTEPN OTAePOTNTA,OTEPEWOTE TO VPOUPOVMOEAO ETTIIAO TOTIOETUVTAC 2 BIDECOTIEOTC TPOOPIQOVTAI VIA TO

OKOTTcUTO.

—H ouokeuñ δev πpéttei va εykataoatae iπiaw aTTO diakooμntikn TIOPTa, TPOC aTTOpuyn UTεpθéρμavons.

Houkeun autn TpoopieTai yia xpono
oe oikiaKcKai TTapooIEc evapuoyc OTIWc
kouivec TPO TPOOPIOVTai ATOKAEIOIKA
yia To TPOoWNIKO kataotnmuATwV,
ypaeeiw KAI aAAWv ETTAYeAuaTIKWv
xwpw,aypoktnaT, xpono atTO TEaTEc
Evo0xeiW, moteA KAI aAAWv OIKOTIKWv
bouw KAI DOpWv TUITOU EVOIAQoEvWv
dowatiw.

O'Atav EkTealeite OTIOIAHNTOTE Epyaia KaAepiaou MEOA OTNV KOIOTNTa Tou foUpvou, O FOUPVoc TIPETTEI VA EIVAI EKTOS Aetoupyiac.

Mny TpoTTOIOIETe Ta yapaktnpiOTiKa autns TnS ouakeuNs. Kati TeToio Eivai ETIKIVOUvo Yia EaOaC.

Mny xpoaioutoie To ooupvo aoc wcs atooekn Tpoepiuw n yia va toTTOteite OTIOaONTOE OOTATIKA mTa TxPon.

ENIIAOTH TOY ΣHMEIOY TOIIOOETHZHE KAI ENTOIXIIZMOZ

Oi Eikovc TPOoDiopjouv Tc diaaTaeic Tou Etinlau, oTo oToio 0a uTOpEaTe va toTOneTnEte Tov foPvo aC.

Autn n oukeun mtopei va ykataotatheta iTe kato ato eva tayko epyaiaac (EK.A) eTE oEva etTITIO (EK.B).

Ipooxh: eav to etinilto evai aovikto oTo Tioaw
muoc tou (eite katova npayko epyaaic eie
oEv aetinilto), n atooataan avaeasa oTo toiXO
kai oTo paipTAAw oTo OTIO EVA tTOBETnEvo
o poupvoc dev tpette va eTTepva ta 70 xiaotar*
(EK.C,D).

Eav to etinilto evai kleiato oTo Tio wepo tou,
Onioupynte eva avoiyma 50 x 50 xiiootuv ia
va tpeapote to nAektpiko kaWio.

ΣtepewoteTov φoupvo μeσa oTo επΠλo. Γα va to kavete auto, αφaipeote Ta oToTT aTo KAoutouk κai δημioupyne Tia oTn 2 xIλiootw vTo toixwma Tou eTtllou yia va aToΦuyete To tAnoiu tou Σtepewote Tov φoupvo μe TiC 2 βiδε. ETravatoTIOθeTnOte Ta oTo TT aTo KAoutouk.

PpokeiEvou va diaoqaiioe oti yekataotaoan oubetaiE iE touc kavovioouc, mvi biotaoetva kaaleote eiodko texviko ia nAektipkeoiikiakeosukaeus.

@Sigmaoula

1 EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

HAEKTPIKH ZYNDAEZH

To kaIwio tropofooiaoc tou foOpvou Tou biAtetei tpeic aywouc 1,5 mm2 (1 paon + 1 Oud. + i ) TpETe i va ouvdeetai e movopaikok diktuo 220~240 Volt eaw nektpikns triac kata to tpottu IEC 60083 n eow iaac diatacnc autouatng diakootnpsuato, oupwva e touc kavovec ykataaans

To ppoateutiko oupa (pnpaoivo-kiptivo) evai ouvdeepevo tov akpoedktn tsoukeuncs kai npetieva uovdetheta nyeiwn ts ykataotaonc. H aopaleia tnc ykataotaonc npetieva evai 16 aumep.

ev avalaabouvoue kajia euovn o TepiTTwn atuxmuos n TepiotaTikou loyavutapktns, elattwataikns n akatalnnns yiwons n TepiTTwn ouveoans Toud evuubdiie i e toukavovioouc.

Ipooox:

Eav n nλeKtpiŋ EYkataaTaon Tns oikac aoc xpeiaZetaI eTATPOTN POKeIeVou va yivei n ouvdean TnS oukeunc aG, avaote Tnv evyaia O EIDKEUevo NkTePoloYO. Eav o foOpvoc napouaiacei katoia avwmaia, atoovbote Tn oukeun n aphaipote Tny aoapaleia Tou avtioioei otn yapumn ouvdeansou foOpvou.

2 IEPIBAAON

A
B
Páyεσπηριξηταψιών (6 διαθέοιμαύψη)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΕΙΡΙΕΜΟΥ

- OONH ENDEIEEON

1Euapvion Tuv TpOuW uayepmuos
2 Evdeq npuyw omipn
3 'Evdeign auengnans ts Eepuokpaoia
4Euapavion tsdiapkeiaqayepaatoS
5Euapvionpooyiou kaiepukpiaicpovou
6 Euapvionaapouc
7 Eμφáviən xpvovδiakóTTn kai ωpας τερμαισμού tou μayειρεματος

Evdei kleidmuotw Evtoaw
EvdiEaIoupyiac《XaunnHepuokpia
101 'EvobgIaIoupyiaC《Chef》
EveiEgAeoupyiaC《Uvayc
Evdiq anuotou kaoapiou (Tupoluaon)
EvDεiŋ κλειδωματος πόρτας
Evdeiig diapkeiaa yapeipaeiato
EvdiXpovoiakottn
Evdeiŋ Tepuatioou mayeipmuot

- ΠΑΗΚΤΡΑ

1 'Evapη / Διακοτή λειουργίας
2 Puθμiən tns θερμοκρασίας
3 Puyuon tswac, tou xpovou kai tou Tepuaioou maeyipaeato, tou xpvodiaokottn
4 Ipóαβaσ Θ tO MENOy puθμiεωv

- INPISTPEΦOMENO ΣAIKONTH Σ ENTOΛΩN

PókeiTai yia evav Tepiotpepóevo biakotttn me kevtpiok tatnua, tou eittpttei tnv etiloyn Tpoypaμatuw, tvu uξon n th meiow twv tiwov kai vεtibéaifwn.

EAPTMATA (avaoya toovtélo)

-Σχαρα ασφαλειας γισταθεροποίηn

H oxapaa mtopei va xnpoiotoine iya ola ta tayia kai tic fopue tsou pteixouv tropiipia via yapeipa n ykpativapia. Xnpoiotioeiir ia ta ynta (mtopeite va ta totroetite anteuethiac naww otn oxapa).

Ttoeitote to oToT OtaeepoToinans TpoC to a o tou 出 出

-TaipiTnllanwVxnpoeWv,Taipoulloync 5Wv45mm

TtoTeiAti meo otic pavec otnpicns, kato tno tyapa, me n laBn otpauev npoc tv npota tou qopvou. suLevei touzomegakai ta ainn ato ta ynta. Mtopeite emionva to yeuiZeTe ME vepo MExpi Tneon ia yapeipema 0e mtev npia.

-Σχάρες «γία περισότερην Φοῦτιμία»

Autc o iikpcosxapcs Yia TepiooTepn vootuiia XpnoiOtiouovtai avexapnta n ia ato tvn aa, aIaTpiTETe TAVVA toToTOEvTuA eva ato ta Taia n OTo Taui ouoyns Zomegav, me Tn IaBn Otpauevn TPOC TO Baooc Tou pfoupvou.

XpnoiopoioiwvacmoVtnia oxapapa, mpoitee ukoia va tpiuxvete Taaynta to zwto Tou ouuEyetai oTo taui, kata n diapkeia tou ayeiipepatoC.

- Λαμαρίνα Σαχαροπλαστικής 8 mm

TtoTeiirai mea otic páyeC otniPigsc. Ibadivko yia va yveTe KoUKiC, mtiokota oauTTé, kaTTkeik.

H kIiOn tns eTtipaveiaCtou oac eTTIpTeTcVa toTIOtheTEITE Eukola Ta TnpaakEuaumaTa Oc 0e Tiatela.Mtopeite eTlions Va to TIOtheTEITE MeoA OTIs payes OTnpiEIGs, KATOW aTO TNOxApa, VIA va OuAAEyei TouS ZwoOUs KAI TA IITn aTO ta ynta.

3 IAPOYIAGHTOY FOYPNOY

- ouTnua oupoEvw npuyv

Xapn oTo ouTnma oupouevw payu, mTopeite va xepiEeTe Ta TPOPIA Taveukola, kaWcTa taia apaipouvtau OaIa, atloTIOUVTac 0eYALo baHou ToV xeipio. Ta taia mTOpovva apaipoeouv EvTeLwC, kTI TOU ETTPETTEI TIV aMeon TPOsOaON.

ETIaEv, n Otaepotnta Touc oac ETITpeTt va
mayeipeuTE KAI VA XeipceOTa TpOphiMa aTIOAUtn
ozaia, meIWovTAC TOV KIVDUVO EYkauMAtuv. S EKTOU, mTOpEITEvaByaceTAtpOphiMa aTOv
pOVPo TIOlu TIO EUKOLA.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ KAI ΑΦΑΙΡΕΣΗ TΟΝ ΣΥΡΟΜΕΝ ΜΑΓΟΝ

Apou apaipeoetie 2 paves otnpiigns tauiwv,
ETIeETo UwoC Twv paywotpiipn (aTIO 2 EWC
5) OTO OTIOIO THELETE VA TOTIOBETOAE TIC SOpoevec
paves. ToTIOBETNOATE TIV apioptepn uopoevn paaya
OTNV apioptepnPAYA OTNIPIGNS, aokwvtac apkertn
TIeON ATO MPTPOOTIV KAI OTO TIOW MEPOS TNG
sOpoeynpayac, Wote o1 2 PPOEoxEc OTO TIAI
TNC sOpoeync pavyac va aospalioouv OTN Thean
tous, OTN pava OTNIPIGNS TAUIW. AkoLoutheote
TIV IIDA diaikacia yia TNY DEJia uopoevn paya.

ΣHMEIΩΣH: to Σρύμενο τηλεσκοτικό μέρος Μγς γάγα πρέπειν ας εδιπλωνεται προς Μτιροστινό μέρος του φούρνου, ευώ το στότι Α βρίακεται απεναντίσας.

TTOOETIOTIE TIG 2 pAveG OTNIPIEGTSaIWUW OIN TEON TouK KAI,OTN OUVEXIA,TOIOEETNOTE TO TaIOTIG 2 OUPoEvEePavE To OUsTnMa Eivai EToIOV aXpOIMOTIOINeI.

Tia va aqaipoeetie Tc opouevec pavyec, aqaipoeet E gava tic pavecs atnpisns tauiuv.

Piote TPOs ta KATU eAaPwC TIC TPOeOxEcTou utapxouv TAVW Oe KaTe sOpoeyn paya, yia va tis aqaipeoete an to npaya otniipieng. TpaBnEte n opoeyn paya TPOs to epoc oac.

E uou

Tia va aTPOeuxtheta kKluon katVou oTav mayeipeuete lamapakpeata, ouviotatai va TpOoTETe mikpn Toootnta vepou n Aoiou OTO baOc Tou taioouoAoloyns Zomega

Aoyw Tns 0epmuotnac, ta eapntnata evexetai va Tnapaopwpoovxwiic auto va etnpaezi Tn aeitoupyia touc. Eanavepxovtai oTo apxiko Touc oxna aqou kpuwoov.

PYOMIZHTHQPAE

O'atav teteTt noukeun e aeitoupyia, otnv oboyn avaobnvei n evo19 12:00.

Puθμiαte TnV wρa στρεροντας Tov περιστρερόμενδιακόπτη και, στη συνέχεια, πατήσε τία επιβεβαίωη.

Σε περπιτωπ διακοπής του ηλεκτρικό μεύματος, η χρα αναβοσήνει.

TPOIIOIOIHTHΩPAE

PntnoTe to nnktpo via mepiKa deutepoAETTTa, EwO tou n wpa apxiaei va avoaohnei. Putheta TnV wpa OteovTcTov Tpeiotpepoe vo diakottnn Kai PntnoTe via ettbetaaiwon.

XPONOADIAKOTHTHE

AutnTnAeitoupyia mtopei va xpnoiomointhei movo otav oopvoc Bioketai EKTOs Aeitoupyiac.

PntnoTe to TnKtpo 念

H evo 0:00 avaobnvei. Putheta tov xpvobiaokottn otpoeovtac tov TepiortpeoEv oiaokottn kai Tatnoe yia eTiebaiwoh. H avtioptpno metpnon Ekiva.

Molis TEAEIOWeIOxPOvO,AKouyetai eva nHTIKo Onma. Ia va otauatnei, TATnote OTIOBDNTOT E TlKnTpo.

ZHMIEIΩSH: MTopeite va aAaXeTe n va aKupwOeTe Tov Tpooypaumatio Tou xpvObiaKOTtn.

Tia akupwon, ETTIOPTeYTE OTo MEVOtou Xpvobiaokotn KAI puOHTOEOTN EvEiEN 00:00.

Eav yivε έπιβεβaiωη, η εγραή πρayμatοποίeιαι autóμata ολίγα δεutepoλεπτα.

KAEIOMA TQN ENTOAN - UoTnua aOaAiaC ia Traiia

PntnoTe tautoxpoVa ta TnKtpa Kai Ewos otou emuaviote to ouuBoo 0tyn oovn. To kieomegaTuV EvToWv Eivai PPOBaaIooKaTa n diapkeia Tou yapeipatoq n Otav Opuvo Bpioketai EkTc LEioupyiac.

ΣHMEIΩΣH: Μόνo Tο πλήκτρο παραμένει

EepyoToinμevo.

Tia va Eekaiiodwoete Tc evtoe, TpatnoTe tautoxpoVa ta tniKtpa Kai ews otou to oumbolo Eapaviotei aTo tv oboyn.

MENOY PYOMIIZEN

MTopeite va aalazete diaopoeT npaetpouc Tou oupvouoac:

Luxvia, avtioeon, hxoai kai leitoupyia etiiedeiicns.

Tia va to kavete auto, patnote yia uepikad eutepeletta to tianktpo =yia va ppootleaoet to evou puthetaoeewv.

B. παρακάτω πίνακα:

Tia va aalaeTe Tc diapopces npaetpuoc, eaoov eivai atapaitto, otpye Tov tepiortpeoEv Oiaokottn kai, otn ouvexia, pntote yia etniiebaion.

Tia eioo aio to uevou puoiieewv otioaonntote 0iyun, tnatote ①.

Napáμεροι nou εύναι Elykateστημενες anó nροεπιλόγι	Aùxvia: Θεαŋ ON, η λυχίνα napαμενει αναμενη κατά τη διαρκεία tou muaεiερματος (εκός εδέν εναί eνερογοιαμενην η ελειουρίya ECO). Θεαŋ AUTO, η λυχίνα του φούρουν αβήνει μετό από 90 δειερολεπτα katá τη διαρκεία tou muaεiερματος.
NENU LRNP on	'Hxoi - xαρακτηρισικοι έxοι: Θεαŋ ON, ενερογοιαμην έxων. Θεαŋ OFF, σίγαση.
NENU Snd On	Avtriδεαπ: To noɔoθοτ φωτενοντητας Κς οθενης μορείν αρυθμιαίει πό 10 έως 100%.
NENU Lcd 50	Λειουρία ΕΠΙΕΙΗΣ: Eνερογοτοίητε / ατενερογοτοίητε τη λειουρία «ΕΠΙΕΙΗ», δηλ. η τη λειουρία επεδείς Tου χρασιαίοισιείαι οτις εκθεδείς. Ανερνογοτοίητε την προκείμουν o φούρνος via μιθρεί να ολειουρίγει.
NENU dENO OFF	Avaúoví έθενης: Θεαŋ ON, Ταμαπίησε Μετά cτό 90 δειερολελτια Θεαŋ OFF, μείωπη, φοιεινότητα μετά cτό 90 δειερολελτια...
NENU SLEEP OFF

MATEIPEMA

Autoc o opuvoos ac etiipente va tpootelacet 3 diapopetikai eon tpoypaumauo, avaloya me to TI VwpiCte Oxetikae To mayepema Tc ouvtayns oas:

-Eav Tpoketai yia ouvtayn, tns otioiac yvwpietz 6oLc ts napaetpoucs (ETIeYEte movoi aoc tov tuTO touyepaatoC, nT eepokpaia kai tn diapkeia yapeipaeatoC), ETIIeTe n aeitoupyia «EENEP».
- Tia tvn EKTLEaON miaC ouvtayng Tou ELEYe iAtoluta o foOpvoc, xapn OE eva EIIdko nIeKtpoviko TpOpyama, yia va TTETUXETE PSIIOIO TQUxpaktnpiZetai atto aTAPauiAn TpupePOTNTA OTO Kpeac kai EcaipetikEs YEoEIs, ETIIeTe TN LEIToupyia «XAMHAn OEPMOKPAZA》.
-Eav Tpokiteiia ouvtayn o oxeon mTyn otioa xpeiazeote Bontheia atto tv ooupvo (ETIIeYete aIwS to EIDoc Tou Tpoipoukai To bapoc Tou kai O oupvoc 8e tIIeEi Tc Ieov Katalnnec TTapaeptouc: 8epoikpaia, diapkeia maayepmuotc, TUIO Maayepmuotc), 8TIeTe Tn LEIToupyia «SYNTAREs

ETIIAECTN LEITOUPYIA E TPOKEIeVou o
oUpvo v AEITOUpynoei EVTALwC autOpata.
ETIIAECTAIO ia iota OuvnOIEWv qayntwv
Eeivo TTO EINupeite va yapeipetye.

IpoTOU xPNOIUMoTe YIA TPOWn FopaoTov FOUPVO, 0EpuavTe Tov aEIO ETI 30AeTTa OTN MeyiToN 0epuokpOia. BeBaiwTeOTI O XwPoC aepizetAI ETPAPKwC.

AEIOTYPIA «E3NEP»

H λειτουργia Εξπέρ σας επιπέπεῖν αυμθμίζεαι μόνοι σας ὄλες τις παραμέτρους μαγειρματος; θερμοκρασία, τύτον μαγειρματος, διαρκεία μαγειρματος.

• Ia va προστελάσετην oθόνη «Εξπέρ»,

TATnOte TOV TEPiOTpeoEv OIAKOTTN n OTpeyTe TOV, n TATnOte TO TAnKTpo ① nTO TAnKTpo.

• Ση Συνέχεια, επιλέξτε Ψον τύτο μαγερεμασς αἰτό Σην παρακαιω λίσα, στρέφοντας Σον τεριστρεφόμενο διακόπηκαι πατήσε γία ἀπιβεβαίωη.

AMEZO MATEIPEMA

To xpvóεtpo πpêπεi va εμφαviεi μóvo tny wpa. H evδεηn tns χρaσ δev πpêτεi va αναβοαβηvei.

Στρέψει Στον περίστηρεύμενο διακόπιη ἀς στου φιασετε Στην λεῖουργία μαγερεματος του θέλετε και, στη Συνέχεια, εἰπιβεβαιώτε.

H au\xeta nTnC ePkoPaaIa kiv a eOwC. O oupvoo uviotva xnpoiotoineTe ia (nduo) an(ies) paywv otipns kai ia ePkoPaaia, tv vtoia mtopeite va aAld

O oupvoos eepaivetai kni evdeiog eepokpiaag avaoobnyi. Mia eipaxapaktniotikwv nxwv akouyetalotav ooupoc ftaoei otn eepokpaaia TTO exoipotei.

IPOPTPAMMATIEMO TH OEPMOKPAIAZ

Otau Bpiakeote stn Aetoupyia yayepaatoTtou θελeTe, Tπatnte

Puθμiote ηερμokpαia στρεφοντaς τον ιεριοτρεφόμενδιακόπηλ και, στη συνέχεια, παπόte για επιβεβαίωη.

IPOIPOPMMATIISOZ THZ DIAPKEIAZ

PnoBéITE OE áeEOO mayéipεμa kai, OTN
ouvexia, TATnote ⑤, n diapkeia
mayéipéμatoc ② avaβoσβnyei, oδeIKVUovtac
óT ΜIopéi va TpayμaTOINθeɪ n puθμion.
ΣTpéΨTE TOV TEPiOTpeΦóEvO δiakÖTTN yia
va pθμiεTe Tn δiapkeia Tou mayéipεμatoc.
PATnToT yia επΠβελiωn.O φούρνος αα
εiVA EξOITIAμενoc με Tn λειToupyia
«SMART ASSIST», n OTIOIA, KATA TOV
TPOypaμaTIOmo TNS δiapkeiac, OuvioTa μia
diapkeia mayéipéμatoc TIOU aλλεI avaloya
μE TOV EπΠEyμeVO TpOII MAYeIPεμatoc.

ΛΕΙΟΥΡΙΑ MΑΓΕΙΡΑΜΟΣ	ΣΝΙΝΙΤΟΜΕΝΟΣ XΡΟΝΟΣ
ΦΕΡΟΜΟΣ ΑΕΡΑΣ	30 ΛΕΤΤΑ
ΣΝΥΝΑΥΤΙΚΗ	15 / 30 ΛΕΤΤΑ
ΟΕΡΜΟΤΗΤΑ
ΚΑλΑΣΙΚΟ	30 ΛΕΤΤΑ
ΕCO	30 ΛΕΤΤΑ
ΓΚΡΙΑ ME ΑΕΡΑ	15 ΛΕΤΤΑ
ΚΑΤΟ ΕΠΙΦANEIA ME	30 ΛΕΤΤΑ
ΑΕΡΑ	7 ΛΕΤΤΑ
METABΑλλΟΜΕΝΟ ΓΚΡΙΑ	60 ΛΕΤΤΑ
ΔΙΑTHΡΗΝ ΘΟΡΜΟΤΗΣ	60 ΛΕΤΤΑ
ΞΕΝΑΓΟΜΑ	40 ΛΕΤΤΑ
ΨΟΜΙ	5 υρες

H avtioptpqn metpnon 5ekiva aoeos molis EITIEUX0Ei n 0epokpaia yapeipepaotc.

MAFEIPEMA ME KAOYSEPHMENH ENAPEH

Ppoxpeite 0TWC TnV TepiTTwn Tpoypauatouevns diapkeias. Meta tn puthetaion nC diapkeias ayepaato, Pntote to ktpo 念 H evdeign otny oovn avoobnvei,puthetaote nV wpa terpanou tou ayepaato sptepovtac tov TepiptepeoEv biakottn. Patote yia etiBbetaaiwn.

H evoEiŋ Tepuatiou uayipepaotc oata va avaBooNVEI.

AIOOHKEYH MATEIPEMATO ΣTH MNHMH

Mtopeite va atothekeuote 0tn uynun 3 Tpoypamata maayepaato ts Etioloyns Oas, ta oToia a Mtopeite, 0tn ouvexia, va xnpoiotioie.

• Ppoypaumiaouos uvnus:

Tn aeitoupyia Exiep, tniEeTe mayeipema, 3epuokpiaia kai diapkeia kai, otn ouvexia, Ttntote tov tipiotpefoevo diakotttn eoc otou epaviotei n evoiEgN MEM 1). EtIeTe ia ato tic 3 nuinec, otpevovacs tov tipiotpefoevo diakotttn, kai etiiebetaiaowte yia va atothekeutei ot nnuun. Etiiebetaiaowte kai nai yia va xekivnoe to mayeipema.

EHMEIeH: EAV exouv ato0hkeutei eyypaqec KAI OTi 3 mnuuEs, tvov vea ato0hkeuon eyypaqnc otn mnuun 0aavikataotnei Tnv Tponyouevn.

Kata tyn attothkeuon ot mnuyn, dev eivai duvato s oTPOypaumioKaouotepevns evapns.

• Eπλεξε μία από πις 3 μνήμες του ἐχουν ὄηνγραφει :

Στρέψει TOV Σπρίσι Σρέφομεν διακόπιη ἀως ὄτου φιασετε Στήν ἐνόειξη ΜΕΜΟ και, στήνύνεχεία, επιβεβαιώτε. ME TOV Σπρίσι Σρέφομεν διακόπιη, εμφάσιτε τις Μυήμες και Σπβεβαιώτε autήν του θέλετε. To μαγέρεμα Εξεύνα. TÔTE, Μτόρείτε να καθυστρήσετην ἔναρέŋ του μαγέρεματός.

AEIOTYPTIE\S MATEIPEMATO\S 1TH AEIOTYPTIA «EETIPEP

(avaloya to oovrlo)

PnoepmuiveteTovoupvoa6eioPiiv aTIOKaTeMayeipema.

Θεση	Συνιστώμενη θερμοκρασία (°C) ελάχ. - μέγ.	Xρήση
Φερμός αέρας*	180°C35°C - 250°C	Συνιστάται γίαν διαπηρούνται μαλακά το ἀστηροκεας, τα υρία, τα λαχανίκα. Γία πολλαπλό μαγείρεμα σε ἐως καί 3 επίπεδα.
Συνδύαστικήθερμότητα	205°C35°C - 230°C	Συνιστάται γίακετα, υρία, λαχανίκα του κατά προτιμήσην τοῦτουνται σε κεραμικό ταψί.
Κλασικό	200°C35°C - 275°C	Συνιστάται γίακετα, υρία, λαχανίκα του κατά προτιμήσην τοῦτουνται σε κεραμικό ταψί.
ECO*	200°C35°C - 275°C	Autη η θεση επιπρέτει ητην εξοικονόμηση ενέργείας ευώ διαπηρούνται σίδισητες του μαγείρεματος. Σε autό το πρόγρμα, το μαγείρεμα μπορείνα γένει χωρίς προθέμανση.
Γκρίλ με αέρα	200°C100°C - 250°C	Πουλερία καί υπτά ζουμερά καί τρayνιστά από ολες τίς πλεύρες.Τοῦθετείτε το ταφί συλλογής ζωμών στην κατω páγα στήριξης.Συνιστάται γία σλα τα Φουλερίας ἡ ψητά, γία va τοιγαρίζετε καί va ψήνετε καλά κρεας ὄπιως μπούτια καί μπριζόλες βόδινό. Γία va διαπηρούνται ζουμερά τα φιλέτα υριών.
Κάτω εἰπίράνεια με αέρα	180°C75°C - 250°C	Συνιστάται γίακετα, υρία, λαχανίκα του κατά προτιμήσην τοῦτουνται σε κεραμικό ταψί.
Θέη	Συνιστύμενη Θερμοκραία (°C) ελάχ. - μέγ.	Xρήση
Mεταβαλόμενο γκρίλ	41-4	Συνιστάται γίαν ψήνετε μπριζόλες, λουκάνικα, φέτες υμωί, γαρίδες στή σχάρα. To ψήσιμο πργματοτοίειαι μέτο τήνθερμαντίο στοίχείο. To γκρίλ καλύπιειόλητην επιφάνεια τής σχάρα.
Διαπήρηση της θερμότητας	60°C35°C - 100°C	Συνιστάται γίαν ψόσκωμα τής ζύμης γία ψωμί, μπρίος, κέίκ (Κουγκλόφ).H φόρμα τότοθετείαι στήν κάτω επιφάνεία του φόρνου, η ερμοκραίσα δέν πρέτειν αυτερβαίνει touς 40°C (ζέσταμα πίατων, ξέπάγωμα).
Ξπάγωμα	35°C30°C - 50°C	Ιδανική γία ευαίθητα τρόφιμα (τάρες φρούτων, μέ κρέμα κλίπ.) . To ξέπάγωμα κρεάτων, μικρών υμωίν κλίπ. γένεται στόις 50°C (τα κρέτata τότοθετούνται στή σχάρα μέ ενα ταχία πίό κάτω γίαν αυλέγονται τα ένρά).
Ψωμί	205°C35°C - 220°C	Πρόγραμμα του συνιστάται γίαν ψήσιμο υμωίου. Προθερμάνετε καί, στή συνέχεία, τότοθετήσετο το καρβέλι στόταχαροπλαστικής, στή 2η γάγα στήρίξης. Mγν ξέχασετεν αν τότοθετησετέ ενα μικρό σκεύς μέ ερό στήν κάτω επιφάνεία του φόρνου γίαν αν τέτúχετε τραγανή καί ροδουημένη κόρα.
Ατοξήρανση	80°C35°C - 80°C	Πρόγραμμα του επιρέπειτην αφύβάτωπασρισεύντρομίων, ὅπιως φρούτα, λαχανίκα, στήροι, πίζες, καρικεύματα καί αρωματικά φύτα. Avatρέξετε στόν τήρακάτω εἰδίκό πίνακα γία τήν ατοξήρανση.

*TpOToC, ayeiepaatoC ouuwa vte aopc6eva sto TpOtuTo EN 60350-1: 2016 yia va atoDeixTe i oumuatOnTa e tic ataiaHoeic evpeyiaikc etnainjauovc tou kavoviaou (EE) api.65/2014.
Eououn Egoikovouinongvepyiaac.
Ipooataeite va uny avoiyete tnv tropta kat a thiapkeia tou yapeipepaotc yia tnv atroquynn attwlaicg eepoortnac.
MnV toTOnoTeEITE TOTe aLoouivoxapTo KATEUeiav OTNV KATW EITiAPVEA tou FOUPVOU, KAOWC n OuaowpeuEvN eepoNTa EVExETAI VA KATAOTpeyI TNY EITIOtpwON.

AEIOTYPTIA ANIOEHPANZHE

H aTTOxnpav oivai ma aTo Tc Taaiaotepes eOeOouc ouvtnpoov. Stoxoc eivain apaipoean olou n hepouc tou vepou Tou utapxei Ota TpOpa, TPOkeIeVou va diatnpnoov KAI VA aTOpeuxBei n avantTuqn MIKpOjWv.M TeN aTOxnpavon, diatnpovTra 0peTTiKa 0toixia twv TpOpiuW (MeTALkA oToXieia, TpWTEVECs KAI aLAECS BITaiveC).ETITPTEI TN bELTIOtn aTOthKeUON twv TpOpiuW, xApn OTn MEIWOn Tou oyKOU Tou, Evw mTOpov va xpnoiOTIOINBOUV M EUKOIa MOlcEvubATwoovgava

Πλύνετα ΠΤροσεKTιΚα, σΤρΑγχίοτε τα και ΜΚΟΥΙΝΙδετα.

KaIuyTe Tn oxapa pfA loafo kaoaa Kai toToBtnte ETravw ooiOpopa Ta TpOipua, koupeva.

OosopaTnPAYaOTnpiIsG,XPnaioTOIOIATE TO 10EtITeD0 (EAVEXTe TnAeC OxApEc,TOTOnETNtE TIS OTiPavEsOTnpiIsG 1Kai 3).

TupioTe Ta TOnu Zoueepa TpOpiA TOnllEs OpeKa ta TbiApkeia Tc AToEhpavonC. Oi TtEsTou avaypaovta OTov IVaka EvExetai Va Toiklaouv avaloya ME To EIDoc Tou TpOipou Tou Boa AToEnpavthe, TIV wIpOnta, TIV NkVOTnKa KAI TO TIOoOTo UypaiaC tou.

EvEikTikos IVakac yia Tnv aToNpavon Twv Tpoipuw

Φρούτα, λαχανικά και μυμωδικά	Οερμοκρασία	Διάρκεια σε ωρες	Εξαρτήματα
Φρούτα μέ κουκουτοία (σε κομάτια πάχους 3 mm, 200 g avá σχάρα)	80°C	5-9	1 ἡ 2 σχάρες
Φρούτα μέ κουκουτοι (δαμάσκηνα)	80°C	8-10	1 ἡ 2 σχάρες
Τριμένες βρώσιες πίζες (καρότα, Παστινάκία) του εχόουν ζεματιοτέι	80°C	5-8	1 ἡ 2 σχάρες
Μανιάρία σε λωρίδες	60°C	8	1 ἡ 2 σχάρες
Nθουάτα, μάνγκο, προτοκάλι, μπανάνα	60°C	8	1 ἡ 2 σχάρες
Κόκκινα παντόρία (σε λωρίδες	60°C	6	1 ἡ 2 σχάρες
Μρωδικά	60°C	6	1 ἡ 2 σχάρες

AIEIOTYPTIA «XAMHΛH ΘEPMOKPAZIA» (ανάλογα με το μοντέλο)

To ayεipεμa σε «XAMHΛH ΘEPMOKPAIA» πρέπει αταραίπηταν ξεκινήσει με τον φύρνο κρύο.

Me autov tov troto maayeipepatoc, malkowouo ivcTou kpeatoc, xapn oTo apyO maayeiipεa tou, oXaunlEs 0epuokpaies.

Eituyxavete Béλtiotn Tioiónta maayepéjatoC.

P01

P02

P04

P05

206

P07

P08

P09

P10

P01

muoxyapaki (4 wρες)

P02 )

08ivo 0eviav (3

P03 )

口 日 O (4

P04

P05

P06

P07

*P08 λετιὰ

*P09 AETTTa)

*P10

Ψητό χοιρίνο (5 ωρες)

Apvi metpi aynmuvo (3 wpc)

Apvi kaioymuévo (4 wρεç)

KoToTouAo (6 wpeC)

Meyála ψápiα (2 ωρες και 10

Tiaoupti (3 wpc)

AMEO MATEIPEMA

• Tpéptev TOV TEPIOTpepómevo diakóTTN ÉwC áou PTáεTE OTNV λeIToupyia yapeipéμatoc «xαunλn Θερμokpáσia’.

To ouβoλo kai n évδειξη «Lt» εμφaviζονται στην οθόνη.

• Eπiβεαiωτe tny επiλογn πatwνtac tov περισρεφóμενo διακόπη.

-H EvdeiEg P01) avaBooBnvei, TpeTt va eTIAEETe To paaynto as stpeovtas tov peipotpeoEvO diakotttn. - EIIAETE to paaynto nou thet e va Etoiuaaet.

-MoIcEITIeEETO qaynto (T.X.P01 -ynto 0ooXapaki),TOTTOEeNTneTo Kpeac stn oxapa, OTO uINLATEPO ETITEEO TOU EMAvicetai OTNV oHvN (20 papi OTNIpIcN) kai TOTTOEeNTaTe TO taui oullayng Zomega v tOxamnLATEPO EITIeEO (10 papi OTNIpIcN).

*SHMEIOEH:Mnyxnpoiotoiietai TOnoxapyaia taTpoypaumata P08-P09-P10.ToTOnTeiTe aatueeiaocToTaqiUsuIooNcWuw,OTeTTIEBO tou UTOEIKVvEtai OTnv Oboyn.

• Eπβεβαιωτην επλογή πατιντάτον περιστρεφόμενο διακόπη. To μαγείρεμα θαξεκίνησει.

Στο τέλος του μαγερεματος, o φούρνος σβήνει autóμata και ηεί γία 10 λεπτά.

• PiatnoTe eva TnKTo yia va Otaatnoei o nXoc.

ToayepmaeXaunn thepokpaia

aTtTei T xPon EgaiPeTKA PpeKwv TpOipuW. Ooov apop a Ta ToulepiKa, eivai ToIu oNmuVTko va Ta EeTTLeVEte KaA eOWTEPIKA KAI EgWTepiKa ME Kpuo Vepo KAI VA ta OTEyVuvETe ME aToppoqNTKO XapTi, PPIV aTo TO mayEipMa.

MAREIPEMA ME KAGYYSTEPHMENH ENAPEH

Mtopeite va etiieeTe KaouotepnEvvapn, Evw ayepueTE OE Xaunn Thepokpaia

Apou EIIeEe To TPOpypaMa, PAnote To IINKtpo . H EvdeiEgOn Otnv oOvN avaBoosnvei, putheta Tnv wpa Tepuaioou Tou yapeipaeatoC stpeovtac Tov TEPIOTePeOevo DIAKOITTN. Patne Tvi EIIeBaiown.

H evbEiEg Tepaiaou yapeipaeato satava aavaoeV.

Eav o φούρνος εῖαι τολί ζεσός γιαν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἀν ἂπετης οθερμοκρασία, η εύδειξην (Hot) θε μφαυίσει έπην Θόθουν. Αρήσετον φούρνον ας κρυώει.

Σην Μθόνη εμφανίζονται το σύμβολο [ ] και η ενδειξη [Oδηγίες].

35 ouvtayes (15 avaloya me to oovteo tou (oupvou) exouv npoypaumatiotek Twv TpoTepwv. Avtpetst Otouc 2 napakatw IVakec.

EuavioTe Ta TpOiua, OtpEovTac Tov TepioppeoEv diakottn kai patnoTe yia va Etniebaowte Tny Etnioyn oC.

Σην Μθόνη αναβοσβήνει Σουνιώμενο βάρος. YΤΟδείξει Στηργματικό βάρος του Προφιμου, Στέρεροντας Στόν Περιστέρεύμενο διακόπτη και, στη Συνέχεια, εἰπβεβαίωτε.

O φούρνος ὄπολογίζει autόματην έδιανίκη διαρκεία μαγερέματος, ην εμφανίζει στην Θθόνη και τήσει σε λεῖουργία.

MATEIPEMA ME KAOYSTEPHMSNH ENAPEH

Eav θέλετε, μιπορείτε συνημαλάξετε τήν υρα τερμαισμου του μαγειρματος, παιώντας το πλήκτρο ① και ὄποδεικνύνοτας τήν εγα υρα τερμαισμου του μαγειρματος, αφουο φόμρνος τεθείσε λειτουργία.

EITIEaIwote TATWvTAC TOV TEPIOTpefoEv OiaKoTTn.

O oupvo sata kai t e0ei 0e leitoupyia apyotepa, wote to maayipeva ookpwoei tvv etiunipwa.

Ouvtaycs yia tis otoies aattieitari npothepavon, dev uotnpiouv tn aeitoupyia maeyipepaos me kaoustepeyn evapx.

Tpóφιμα	35 Συντayες
Kotóttouλo	P01
Πάπια	P02
Φιλέτο στήθος πάπιας	* P03
ΓαλοTTOÜλa	P04
Ωμος αρνίου μέτρια ψημένο	P05
Βοδύν σευίαν	P06
Βοδύν μέτρια ψημένο	P07
Βοδύν καλοψημένο	P08
Ψητό χοιρίνό	P09
Ψητό μοσχαράκi	P10
Μοχαρίσια μμτριζόλα	* P11
Σολμός	P12
Πέστροφα	P13
Τερίνα υραίου	P14
Λαζάνια	P15
Πατάτες oγκρατέν	P16
Ντομάτες γεμιστές	P17
Πατάτες με τη φλούδα	P18
Σφολίάτα	P19
Πίσα	P20
Κίς	P21
Τραγανή ζύμη	P22
Zύμη που φουσκώνει	P23
Τάρτα φρούτων	P24
Κραμπλ	P25
Αφράτο κέικ	P26
Κατικέικ	P27
Κρέμα καραμελέ	P28
Μτισκότα	* P29
Κέικ	P30
Κέικ μέ γιαούρτι	P31
Κέικ σοκολataç	P32
Μτιρίσς	P33
Ψωμί	P34
Μτιγκέτα	P35

Tpóφιμα	15 Συντayές
Kοτόπουλo	P01
Φιλέτο στήθος πάπιας	* P02
Βοδύν σευίαν	P03
Πίσα	P04
Ψητό χοιρίνό	P05
Πατάτες oγκρατέν	P06
Ωμος αρνίου μέτρία ψημένο	P07
Ψητό μοσχαράκi	P08
Σολωμός	P09
Τερίνα υριού	P10
Κίς	P11
Ντομάτες γεμισές	P12
Μτισκότα	* P13
ΚέΙΚ	P14
Μτιρίος	P15

• Xpeiaζεαι προθέμανη πριν βάλετε το φαγητό στον φούρνο.

5 MAFEIPEMA

AEIOTYPPIA «CHEF»

Autn n aeitoupyia mtopei va oac dieukoluvei
oynavtiká, dioti o oupvoctheta u tnooyigei autouata
oAES Tc napaetpouc yapeipatos oe uvaptonn
te to eTlEynevo qaynto (eepokpaia, diapkeia
yapeipatos, tTOC yapeipatos), xApn OTous
nlektpovkoic aioThnpes TPOBIOKovTAI OTV
oypov kai metpvu diapkwot bo huo uypaiaac
kai tnetaoan ts eepokpaiaac.

Aev aataitei Tpoepmuovon yia tn xpionn ts λeitoupyiac E

To yapeipma pnteYNOXPEOTIKA va EKIVnoei Ue Tov OpUPOKpuo.

AMEZO MATEIPEMA

• ATO TO YEVIKó MEVOU, ME TO TEPIOTpeFOeVO bIAKOITTN, ETIIAEETE TOPTTO MAYEIPePATOG «ΣΕΦ» KAI, OTN OUVEXEA, ETIIEBaIOWTE.

• O φούρνος σβήνει μόλς ολοκληρωθέι πίαρκεια μαγερεματος και ηοθόνι πτόδεικυέι ὄτι το φαγητό εἰναι ἐτομο.

ΔIAKONIH KATA TH ΔIAPKEIA TOY MAREIPEMATO

Eav θέλετε, μιπορείτεν αλλάξετηγ υρα τερμαισόμου του μαγειρεματος, παιώντας το πλήκτος και ἀποδεικυνόντας την εὰ υρα τερμαισόμου του μαγειρεματος, αφού o φούρνος τεθείσε λειόμύγία.

Eπiβεβaiωte πatwvtac tov πeipotpeφóevo diakóTTT.

O oupvo sata kai t e0i e 5itoupyia apyotepa, wote to mayeipema va ookpwoe iyn etioumuht np.

AIΣTA ΦΑΓHTΩN «CHEF»

CHEF 1

CHEF 2

CHEF 3

CHEF 4

CHEF 5

CHEF 6

NITOa (CHEF 1)

300 KIAO EOWS 1,2 KIAA

etoiun nTioa -ppeokia zuun
πiota με ζμη ετοιη προς χρησ
πiioa με «OTNIIKH»ζμn

Ttootheiote nvt oxa yia va TETUXETe
tpayavn cun (muopeite va toTOTeaete quAio
laokolaa avaeoe aon oxapa kai otnv tioa
yia va npootateyete tov opuvo ato to Aiwévo
tupi tou mtopei va stalei).

TToTOBETIOTNE TIV OTO TaIY CaxapOTIIaOTIKN S YIA VA TETUEXTE Aqpatn Zcun.

Kotontouo (CHEF 2)

KoToToula aTo 1.4 KIoA eOg2,5yp
- μικρή πάτη, φραγκόκοτα

TToTtEtnoTe To KpeaC stn oxapa kai atto katw to tauioulloynczwmuv.

Tpntate to depa TuV ToulepiKw TPiv aTO To yapepa, ia va atofoyete Ta TTIOIAqata.

Yapia (CHEF 3)

400 kiHO 1 KIA

• oλoknpa yapia (toioupa, makaiapoç, πeotpopa, σkoupi) Δev εivai katalnloγa πatuyapa
• ψητό ψάρε

XpnoiioTIOeTE autn tn aeitoupyia yia ta yapia Tou mayeipeuovta ookknpa, XpnoiioTIOIOTe Tov diko TPOAAATTWx npoeWv.

Aaupn TApTa (CHEF 4)

φρεόκια κίς
KATEUUYEVEV N KIG

XpnoiOIOIHOCTAVIKoAANTIKnAoloumuEvia fopua, EtoI nZuun th eivai payavn oTo kTu epoc.

ApaipéoTe T OuaKeuaia T wv KATEyuyEvwv KIC TTPOU TIG TOTTOEHTIOE TEON xapa.

Γλukia tαρτα (CHEF 5)

φρεόκιες τάρτες
KATEUUYUEVS TAPTES

Xpnoiopoioinoteavtikoannikn aloumuivevia fopua, eto n zun th eivai TPOpayan oTo KATWepoc.

Mikpa μTIIOKóTa (CHEF 6)

• μικρά ατομία γλύκα: μπισκότα, φινανοί, κρουασαν, υμωάκα, κρουασαν με σταφίδες, κροκμεσί

Ttootheiote ta mikpa atoukay oTo tauj zaoapotlaotikns, to otioo Ta totoehtoe Te ravw 0tn oxapa

MEPIKEΣ ΣYNTAREΣ ME TH ΛEITOYPΓΙΑ «CHEF»

Niroa

Bao: 1 kpoouta nItoaC *Le aaxavikc: 6 koutaliec tnc ooutac oaltaa vtouatac + 100 ypaumapia kookuakia oKuouc+50 ypaumapia TITEPiCs oKUouc+50 ypaumapia eLITZava oFETc+2 mKpEc VTOATEc Oe FETc+50 ypaumapia ypaJIepa + piayv+ aAti +TITPEPI.

*pokopkai kattvioto pTEIKOV: 6 koutaie tsosouitac aaltoa vtouatac +100 ypaumapia kattvioto pTEIKOV +100 ypaumapia pokop oikpakoumata+50 ypaumapia kapudia +60 ypaumapia tpiuevn ypaJIepa.

*mu kavko kai tupicottage: 200
ypaumapia otpayioevo tupicottage
aTAAmevo otnv kpoouta+4 laoukavika,
oE pTeC +150 ypaumapia qauTov +5
εLIεS +50 ypaumapia ypaBiepa + piyann + aAATI + TITepi.

Kis:

Bao: 1 opma aaloumuiviou, diauétpou 27 30 cm 1 zunzaxapotlaaotikns tOiun Tpoc xPon 3xtutnueva auya + 50 cl kpeua oavtiyiaIAti,TTTEpi,ooxokapudo

Δiαφοες γαρνιούρες:
200 γραμάρία προμαγειρεμένο μπέικουλαρόί
n - 1 κιλό μαγειρεμένα αντίδια + 200
γραμάρία τριμένο γκόύντα
n - 200 γραμάρία μπρόκολo + 100

γραμάρία κομάτια μπέικου + 50
γραμάρία μπλέ τυρί
n - 200 γραμάρία σολομύ + 100
γραμάρία στανάκι, μαγείρεμένα και
στραγγίσμένα

Kotontoulo

TεμiσTE TO ΜE εVA γεμATO μΠΟΚΕΤΟ φρεσKO ΕΟΤΑγΚΟύ ἡπίψΕ Φι ΜE εVA μειγα ατό 6 θρυμματιομένες σκελίδες σκόρδου ΜE μι πεζα χοντρού αλατιό KAI εμερικός κόκκους πιπερίου.

Tápta μnlou με viφαδες πραλίνας

1 opoia tao zayapotlaaotiknc tsuilyeyn kai tputnuev n e Tnpouvi. 200 ml kpema Toun bpaczi e evav lobo baviiac. 2 xtuTneva auya e 30 ypaumapia caxapn, TPOOtheTE Tnv Kpua kpema. 2 mla koumeva oKubous kai tuLIyeva oE 70 ypaumapia Opumuatoueves Tpalivec. Ppootheote Tnv kpema kai ta mna otnv kpoota.ToTIOteTnote OTO pOUPvo.

OADHIEZ KAI SYMBOYAEI TH AEITOYPFIA «CHEF»

Nirα

Tia va unv stacei tupi n saaltoa vtouatac oTo foOpvo, mTopeite va tottoeTe eva koumuI aokolaa cetaou TTLeymuotkai tsntoac.

Táptες/Kiç

AToPuyETa Ttata aTo yuaI kai
ToppeIavn: KaWc Eivai TIOlu Tpaxia,
ETTEKTEIVouv To xPoVo MaYEpIepaTO Cai
To KATw Mepoc Tng KPOuOtaCdelta VTo Eivai
tpayavo. Av BALETe PPOUTA, To KATW
Mepoc TnC TApTAC MTOpei va Yivei Uypo:
atllws TPOoOte MEPIKc KoutaIcS
AEITTO 01iydAl, OpuMaIgEvA
yixoula MIOkOtWv, OkVn AmuYdAlou
ntatioka, Ta OTIOA thAtoppoNooUV
to XuMo Kata To PsnoMo. Me uynl
TPEIKTikOTnTa SE vepo n KATEUUYMeVA
layavika (Tpaoa, OTavaki, mTpokolo n
VToMaTa) MTOpeTe VA TaaTAlioTe MIA
KoutaIa TNS OOUTac KAALMTOKaleUpo.

Yapia

KaTaNv ayopα, 0a TpETeIva mupizouv Euxapota kai va npv exouv Tioan «wapiλa». To oωμa TpETeIva eivai Otaθερο kai akamTTo kai ta λetia va eivai toTOnθεtneva sto δερμa. Ta maTIA TpETeIva eivai ωwTeiVA kai σTPOyyuεveva kai ta βpáγxia va paivovtai λaPTePá kai uypa.

Moçχápi/Xoipivó/Apvi

PéTIe va aφaipéσε ολo to Kpeac
aTó to ψuyeIoo Tpiv to μayeipeμε: ta
θεριkα σok κρύου-ζεοτού σκληραivouv
to Kpeac. Me autov tov tpòtio θa
μayeipeμεte εva poμπiφ Tou θα εivai
xρuσo aTó éξω, KOKivo oTo εωιεpiKo
kai ζεοτo Οtn μεσn. Mny alatiετe πpiv
to μayeipeμa: to alàti aTloppoá to
aɪμa kai

KAGAPIZMOZ KAI ZYNTHPHSEH:

EΩTEPIKH EΠΦANEIA

Xpnoiopoioiote eva maakó navi, mouokéveo uypo kathetaiou yia ta támuia. Mny xpnoiopoioite Kpéues kathetaiou n oklnpa σφouyyápi.

ANOSYNAPMOAOTHEH TQN PAQN ΣTHPIEHS

Piaivtoixwmu taepayes otpiigtsauiuv:

Avaonkwote To eTtpoC heoC Tn payac otpiengs Taiwv kai oipwTe tn Paya yia va atouuvdethetai To mtpoivdo aykiato aTo th ean tou. Stn ouvexia, tpaBnte Eaoppa Tn paya otpiengs tpoc to heooc aac yia va atoboeuueotetata niow aykiotpa aTo tic thec Touc.ApapoeTe etoi kai Ti2 paycs otpiengs.

KAGAPIEMO TONI NAPAOYPONI OPTON

IpoeiobtoiOn

Mny xpnoiouoiei aTIOEOTIa Tpoiovta kaopou, oouyyapia yia Tpiuio n oKnpa eTAAkA Oouyyapia va kaopiazTe tn yauivn npota tou poupvou, Kaowc Evexetai va xapakwbei n ETTIA KA VA OTAOI TO YUAI.

IpoTOu aopaieoTe ta TcAua, aTOnaKpUveTe μe
jaakó TTAVi KAI UyPo YIA ta TIIaTa TA UTOAeImuata
LIIOUs aTTO TE OSeTEPIKO TcAui.

AvoiTe diAnata tyn npota kai opewote tnv me eva ato ta Iaaotika otto Tnou Bpite otny

TtAotikn OKn TIOUvOBeEi Tn OKeun aC.

ApaipoteToTpiWToOtepeuEvO Tzami: XpnoiopoWvTACoAALoOTiT (EvaKaTaQaBidi), aoknTe TIEAn OTIG UTIOOxEc A, wote va aTtaoPaaioTeTo Tzami.

ApaipoeToTcui.

H Tópta aTOTeλεIaT aTó DδU eTITIeov Tcáμia Tou oKáθε γωvía éxouv eva μaúpo σToT aTó Kaoutouk.

Eav evai aattapaitnto, apaipeote ta yia va ta kathetaipoeTe.

Mny buoicete Ta tiaia oe vepo. EeTTauveTe kaopoe kai okoutiote e Tavixwipxvooi

Metavakaio,ettavatoTtOeTnote Ta Teoepea oToT aTIO KAoutouk,mu To bELOS Otpauevo TPOsTa Tavw, kai ETTAVATOTTOeTnote 0la Ta tZaia.

TToTHeTnOte To TLeTuAIO Tzami Ota MeTaAkk aOnpIyMa, KaI, OTN OuvExia, aQaAlote To OTN ΘeON Tou, ME TNY PIAuPA TOU Qpei TIV EvDeIGN «PYROLYTIC» OTPaMuEyn TPOCS TO MePoC OaC, ME TpOTo WOTe VA MTOpei VdiaBaOTeI.

AqapeTe To TIAOTIKO OTOT.

H oukeun oac eivai kai nai etoju yia leitoupyia.

AIOYNAPMOOHTH KAI EIANAZYNAPMOIOTHHTH TIAKAS «SENSOR»

Mtnopeite va aTnouuvapoloyoaeTo 《SENSOR》 Tnou ixei TnV Tnapouia uypiaac Tnou ouvoei ae Tn LEIToupyia CHEF, aaaa dev iai aTnpaItny ia Tnv LEIToupyia. XpnoioiOTe Tnv TTaaotikn ophi va Tnou pApexeiai va aTnouuvapoloyoae TnV yuaivn npota.

Atoouvapuoloyon:

Σρετη Σιλαπικ σφήνα αυμεσα στο «SENSOR» και Σην κόρυη του φύρνου και κάντε μία κύνησι προς τα κάτω γίαν την αἰτοσυδέσετε.

Etnavaouvapuolyno:

Piace To «SENSOR» Kai OTepeewotie TIG EYKOTIEA OTiC aVTIOIXEC UTOOEXCTPOs Ta TAnw.

AYTOMATOSE KAOAPIMOSE M IYPOANYSH

Autoc o qoupvoiciaeTei aeitoupyia autopatou kaagipouu e Tnpoluaon:

H Tupoluaon Eivai evac Kukloos Epmuavons Tou thalauou Tou oopvou Oe Tluu uynn Hepuokpia, O otiooc Ealeiepei olous Tou Lekedcs Tou Ppokalouvtai ano tittaiouata n Exeiiaqa qayntwv.

Piv TPOBIEt OTOV KAthetao Tou Povvou aC aTUPOLUaO, apaipeote tuxov TIO EvTOVouc Aekedc. Apaipeote Ta UToIAeImuata IInouc atto TnV TIOpta eEvu uyoquyap.

Tia loyouc aovaaieiag, o kaopiaoic TpeTTe va ekteelai oov aou aovaaiei autouata n tropta, wote va eivai abuvatov va EekleidwseI.

Apaiaeote ta eapntnata kai tis payes otnpiings tou ooupvou niv npoite OTOV kaahapiio Tupoluaon.

EKTEAESTE ENAN KYKAO AY TOMATOY KAOAPIOMOY

Συνιστώμενού κύκλοι πυρόλουης:

PyroExpress iapkεiα5 9λeTTwV

Autn n EiDikn λeIToupyia aGIOIOIE Tn ouoawpeuEvn 8epoTnta ato pponyoumevo ayeipema yia ypnoipo auto KaOapio tou oalau:KaOapiEi evav oxi TOnu βpómuK oAalo eLiOtepo aTO ia wpa.

Xapn stny nAektroviKn npakoLoovon nTc
0epuokpaiaCtou balauou, TPOODiopiZetai eav
n evatnoevouo aepuotnta eivai apketni yia va
eTTIEUXei eva kavotoinikto antoteloea ka ta
tov kaapioo. 2e avtiEtn peipittwn, 0a
tpaymuotoinei autopata npupluon ECO
biapkeia1 wpckai 30 AETWv.

Iupolouondiapkeia2wpvv

Tia kaθaipioσε βαθoc tou θαλαou tou φούρου.

AMEOZKA0APIMOZ

To xpvóETPO TpETIE VA εμφaviciεI MOV TNY wpa. H evδεiŋ Tns wapac δev TpETIE VA avaβoαβηVEI.

Tpeyte Tov biakottn Etioloyns Aetoupyiac 0i a tTO TS AETOUPYie autoatou Kathetaipou.

H tupoluaon 5ekiva. H avitotpoqn metpnon
expi tnv ooklnpwn 5ekiva aoews meta tnv
tntiBebaiown (Tatwvtac tov Tepiotpepopevo
diakotttn).

Kata n diapkeia tns npouoans, to uuBoLoe pavicetai oTo xpvovetpo UIOEikvovrtas Oti n Tpota eivai kIeOwEvn.

Tt eoc n Tnpouon, npayatnoiteiai ia paon uexn meta ano kae Tnpouan kai o opuvoc aac npapaevi n bi diaeioos katn diapkeia autn tspiodou.

Evw o qoupvoεivai kpuo, xpnoiomoinote eva uypo navi va

kaθapiεTE tny aotpn otáxtn. O φούρνος ειαι kaθapós kai μπopeite kai πáli va tov xροιμοτοίηε TE yia va μayeipéψete o,ti θελεTE.

KAOAPI\SMOZ ME KAOYTEPHMENH ENAPEH

Akoautheta TIG oBnyies TPO TEpypaovtai OTNV TPOyouevn TAPaypaO KA puOmuTE TNY ETIuunnpwa TEPaTIOU TNS TPoLuaOn CTcVtac TPOKTKPO H EvdeN aVbaOaNVEI, PpuOIATE Nw pAtepeTIAOuO uE Ta PAnktpa+ -Meta ato autes TIG evpyeies, n EvapEn TNS TPoLuaOn KaOuaTepei, EtOAI WOTe VA OLOkPwOeTI Nv TPoypaMAtIOEvN wP a TEPaTIAOu. OTAV OLOkPwOeI NTPOluON, ETVaApEpTe TOV dIakOtTTN ETIaovN LEIToupyiac OTN EtO 0.

ANTIKATAETAH THE AYXNIAE

IpoeiDtoiOnn Beaiomegaite oti n ouokeu n evai atouuvdefeevn aTIO TIV TAPOHy nAektpikoU peuatoC, piv va avtikataoTNOE TE N Luxvia tpokeiEvou va atopuyETe TOV KIVDUO nAekptponlngiae. EKTEAEITE autn Tnv Epyaia otav n ouokeu n evai kpu.

Xapaktipiotikatuxviac 25W,220-240V\~, 300^ G9.

Mtopeite va avtikataotnoete eoeic tn luxvia, evdewaetov. Eeio To kaumu Kaaiyalete tn luxvia (xpoiaotoiite eva yavti aTo kaoutouk, to oToio 0a dieukoluvei Tnv atoouapmoyn).TtoeTeTe tn velauxvi Kaai etavaatotooetote to kalumua.

AutoToTTPOIOvTPEIeXeiMaTnynΦwTOcμεKλaσn EVEpyEIAknsAtiOdoanG.

7 IPOBAHMATA KAI AYSEIEI

• Euρανίζεται η ενδειξη «AS» (σύστημα Auto Stop).

Autn n aeitoupyia oataa ttn eepavon tou foqvou, oTtpiTTwn Tou Tov ExacetE avamévo. Θeot Tov foqvpo EKTOZ AEITOYP1A2.

-Kwokos opalmaotou EKiva ME to ypaμa «F».O qoupvos oac avixveuae eva Tpobλnua.

OeTeTovpoupvoEKTcAeioupyiacia30aEav To opalma ouvexicetai, kAiteToTov yeviko diakottn Tou peuataoc ia evtttooulambdaotov.

Eáv to σφάλμα επιμένει, επικοίνωνηότε με ηγν Yπηρεσία Εξυπηρετηρός Πελαύν.

-O φούρνος δεν θερμαίνειαι. Ελέγετε εάν o φούρνος εἰναι σωτα τόνδεδεμένος ἡ εύνη ασφαλεία Μης ἐκτάσταπός σας λεῖουργει κανονία. Beβαιωθείτε ἀτι o φούρνος δεν εἰναι ρυθμισένος στήλειουργία «ΕΠΙΕΙΗ» (βλ. μενού ρυθμισεων).

• H luxvia tou quopvou Ieitoupyei. Avikataotnote Tn luxvia nTv aopaia.

EaeyTe oI OoPvoc eivai oWTo auvdepevoC.

• O avemiotnpac yuqns eakolouthetai va TEPIOTpepeta o oupvoc napei va aeiouye. Eivai quioaoyiko, mtoe i va aeoupyei ewc kai ia wpa meta to mayeipema, wote va eaepiote o oupvoc. Meta tn ia wpa, etikoiuvnote e tyn Ytnpeia Eusntnpetng Pelaatuwv.

• O kaθαριμός έτρολυση δεν εκτελείαι. Beβαιωθείτε Μή τόρτα κλεῖνει σωτά. ἐν το σφαλμα επιμεύνι, καλεότε τὴν Αγπρεσία Εξιπηρετησός Πελατών.

-To oμβoLo «Kλεiδωμa πόρας» avαβοσβήνει Οην Θθόνη. Eav πρόkeɪtai γία σραλμα στο Kλεiδωμa της πόρας, απευθυνθείτε σην Κγπρεσία ἐξιπρέτης Πελαών.

-OppuBocKpaOaOuV.

Bεβaiωθeite Οι TO kαλδωIO TPOφODOioC δEV εpyεtai Ε Σ ETTaΦη μΕ TOV TIIOW ToXIO. AUTO δEV EITnpeAζE I Σωotn λεIoupyIA TNS OuaKEuNs Oa, aλλa μTOpεi πapata TaUTa VδημIoUpyσe ΘópuBo λόw KpaδaμwV KATA Tov aερiao. ApaipéOe TN αuokeuΩ σa κai μETakivnoTe TO kαλδωIO. AVTkataoTnOte To φούpvo oac.

8 YIHHPEIA EYIHPETHESH IEAATQN

TIAPEMBAZEI2

OeEvexoevs TaepBaoei Otn Ookeun oac 0a TpETe va TpaaymuToIOuovTa ato EeiokeuEvo TPOOSNIKO EouoiOtoNuevo ato Tny eaipeia. Otav TnAeWveite, ExTe TPOxepouc OIoUs Touc KWOIOUc avapopac ts OoKEUnc Oa (EITOPIKo KWIOK OEPiC, OEPIAKo apIHO, TPOKEIeVou VA DIEUKOUVET NIEKTIEpaIWanTou aHtAmoc aC. Autc o i IAnpoopie c avaypavotai OTNV IVakDiOnavon.

B: Eμtopiok κωδiok
Γ:KwOikOg ΜερβιS
H: Zειρίακός αριθμός

TYPIOE ΦΑΓΗΤΟY		*		*		*		*		*		*		*		*		Xρονος ηηριατος οελίτια
		°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD
KΕΙΑΤΑ	Ψιτό χοιρινό (1 kg)	200	2											190	2	60
	Ψιτό μομχάρι (1 kg)	200	2											190	2	60-70
	Ψιτό Βοδύνό	240	2											200	2	30-40
	Αρή (μμούπι, στήλα 2,5 kg)	220	2	220	2				200	2				210	2	60
	Ποιλερία (1 kg)	200	3	220	3				210	3				185	3	60
	Μιθουία κατότουλo			220	3				210	3						20-30
	Xορινές / μογχαρίαης μπριζόλες			210	3											20-30
	Βοδύνες μπριζόλες (1 kg)			210	3				210	3						20-30
	Αρνίσα ταβδάκα			210	3											20-30
ΥΑΡΑ	Ψάρia σχάρας			275	4											15-20
	Ψάρia μαγείρευτα (ταίπαύρα)	200	3											190	3	30-35
	Ψάρia παπηγότ	220	3											200	3	15-20
ΛλΑΝΑΝΑ	Ογκρατέν (μαγείρεύνεν τρόφια)			275	2											30
	Πατάτε συκρατέν	200	3											180	3	45
	Λαζάνία	200	3											180	3	45
	Ντομάτε ζεμιστές	170	3											170	3	30
ΓΙΚΑ	Biscuit de Savole - Zενουας										180	3	180	4	35
	Κέιρορό	220	3								180	2	190	3	5-10
	Τασουρέκι	180	3			200	3				180	3	180	3	35-45
	Μτραδουνίς	180	2											180	2	20-25
	Κέικ	180	3								180	3	180	3	45-50
	Κλαφούτι	200	3											190	3	30-35
	Κούκις - Μτοκότα σαμμλέ	175	3											170	3	15-20
	Κιgelhornopf										180	2				40-45
	Μαρέγκες	100	4								100	4	100	4	60-70
	Μαντλέν	220	3											210	3	5-10
	Σουδάκα	200	3								180	3	200	3	30-40
	Πι-φόμρ σφολίατας	220	3											200	3	5-10
	Σαβαρέν	180	3								175	3	180	3	30-35
	Τάρτα με ζύμη μπριζέ	200	1											200	1	30-40
	Τάρτα μελεπή σφολίατα	215	1											200	1	20-25
ΔιαύρΑ	Πατό σε τερίν	200	2											190	2	80-100
	Πίσα					240	1									15-18
	Κες	190	1			180	1							190	1	35-40
	Σουφλέ										180	2				50
	Πία	200	2											190	2	40-45
	Ψωμί	220	2											220	2	30-40
	Ψωμί στο γκρία			275	4-5											2-3

* Avaloya e to ovtelo
Σημειωη: Ππν Στοθβειθουν στον φόρύ, ὄλa τα έρελa πρέτει αν μείουν τουλαχισόν 1 ψα σε θερμοκραδί περβαλανόντος.

Oe oEepokpaie c kai oXpovoi npiaotcdivovtai ia npoepmaevo qoupvo.

ANTIΣTOIXIEΣ: APIΘMOI Κ ΕΕPMOKPAΣIA °C
ApiΘμοι	1	2	3	4	5	6	7	8	9 μέγιστο
T °C	30	60	90	120	150	180	210	240	275

OKIMEZ ENIIOEHS YMΦΩNA ME TO IPOTYI0 CEI 60350

EIIΔO TPOΦIOMY	* TPOΩOS ΨHEITMATEZ	ΕΠΙΕΟ	ΕΑΡΗΜΑΤΑ	°C	ΔΙΑΡΚΕΙΑλει.	ΠΟΥΕΡΜΑΝΗ
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		5	ταύβι 45 mm	150	30-40	vai
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		5	ταύβι 45 mm	150	25-35	vai
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	150	25-45	vai
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		3	ταύβι 45 mm	175	25-35	vai
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	160	30-40	vai
Κεκαία (8.4.2)		5	ταύβι 45 mm	170	25-35	vai
Κεκαία (8.4.2)		5	ταύβι 45 mm	170	25-35	vai
Κεκαία (8.4.2)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	170	20-40	vai
Κεκαία (8.4.2)		3	ταύβι 45 mm	170	25-35	vai
Κεκαία (8.4.2)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	170	25-35	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		4	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		4	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		3	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	150	30-40	vai
Mηλόπτa (8.5.2)		1	σχάρα	170	90-120	vai
Mηλόπτa (8.5.2)		1	σχάρα	170	90-120	vai
Mηλόπτa (8.5.2)		3	σχάρα	180	90-120	vai
Γκρανιαρισμένη έπηρώνει (9.2.2)		5	σχάρα	275	3-6	vai

*Avaloya TO o o
\SHEMEIΩΣH: Kaτa τα ηησιματα σε 2 επίπεδα, μπορείνα βγάζετα τα ταυλία πό το φύρνο σε διαφρετικές στινμές.

Suvayn eayia (avaioya e to oovteo)

UOTATIKA:

Aερi 2 kg · Nερο 1240 ml · Aλπi 40 g · 4 φακελίαι αφυδατωμένη μαγία πρότοίας

ZuwoTe Tzun oTo pieep kai afoekoei meo ofoipvo.

AioKiaica: Tia cT ovayei 5cun m e yaiia. Pite T n e o ea okeo avekTeIO tOepei, aapeiTe paeys otipnig tauiuik aoi TootbeiTote okeo stov toTuoupouvo

PnoepaVETe to ovoPo aOte aOa 40-50 C yia 5 aeTt. 2nToTe to oovPo kai apToTe n uvaoukowei yia 25-30 tao x npu utoaleMeev bepoTtoT

USERGUIDE

OVEN

EN

DEAR CUSTOMER,

- PYUKA ΠΑHΕΝΙ ΜΥΡΑΒΑΝΗΝΑ

Peyb nTe O BpaaHoueIc pyKe C hAnmOM B cHTpe, I03BOLJIouIeB bI6paTb npOrpAMMbI, yBeJIuNTb INJy mEhBUnTb 3HaueHnI N IOITBepdntb IX.

HnDkaTOp 6IokpOBK nHaJIeY npBaBHeHrA
HnDkaTOp fHyHKmIg Hn3Ka TEmNepaTypa
101 VnDnKatop pfynknn «Chef
HnDnKaTOp fHyHKuMIM（「ToTOBbIepeJIeTTbI）
HIMDKaTOPcAMOOHNCTKI（PMPOJIN3）
= INHdNkaTOp 6JoknOPOBKn DBepCb
VHdNkaTop npOdoJXnTeJIbHOCTn pIInTOBHeHNA
INdkaTop TaMepa
HnDnkaTOp OKOHuaHnI npiroToBneHnI

1 Pa6O7a /ocTaHOB
2 Hactpoika TEmnepaTypbl
3 HacTroPkA BpeMeHn, npdoJnxTeNbHocTn nOKOHaHnI npiroTOBHeHn, TaMepa
4ДoctynKMEHIOHaCTpoek

IPN HADIENKHOCTN (B COOTBECTBUN C MODEJIbIO)

-пренихандъног ршета, npentCTbUOДУ ONPOKIDIBaHIO

Ha peWetky moXHO nOmeuATb IIObIe 6IIOJa n foPMBi C npOdyKTAMn DnI BapKn INI JkAPKn. OHa 6yDet NcOJIb3OBAtbcra IINJ kApKn Ha rIpJIe (KNaCTb HENOCpeDCTBeHNO CBepxY).

Pa3mecntte ynp， npenTCTbYUoHn onpOKnDbIbAHnHO，HaDHe dYXOBOrO uKaΦa.

-MHOrOcpyHKUHOHaJIbHoe6IIOo，rIy6okn IPOdoH45MM

BCTabIaTcB HnapBaIyOuIe NpD peWteKoI,pyKoB CTOpOnHy DBePcIb DuxOBoro ShkaFpa. OH CnyKIT dIy c6opA coka N Jknpa JkapraUeroC Mca; erO MOxHO TAKKe IcNoJIb30BaTb, HanoIOBmHy HanoJIHb BOdO, dIg npiroTOBHeHnHa BoJHO 6aHe.

-PeшETK《BkycOBBie》

3TN «BKYCOBIE» NOIy-peWETK NcNoJIb3yOTcT OTeJIbHO OJHa OT dpyro, HO INX NOMeUaIOT ToJIbKO Ha OJNO I3 6JIIOI INI rIy60kN IIOJOnC pyuKoI, IpEJIaTCTByUOSeI ONpOKnIbBAHInO, B CTOpOHd JDa DxyOBORO ukaFa.

IcnoIb3yraTobkoPiMbOndHypeWteKBy,BblerkeCMoXeTeNoJIbTaBaINIpOdyKTbCOKOM,co6paHbIMHa6nOde.

-ПpoTnBHeb8MM