DOH4334B - Sisäänrakennettu uuni DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DOH4334B DE DIETRICH

Onnittelemme sinua De Dietrich -tuotteen valinnasta. Tämä valinta kuvastaa paitsi tarpeitas niin myös mieltymystäsi ranskalaiseen elamantyyliin.

Yli 300 vuoden kokemuksellaan De Dietrich valjastaa suunnittelun, ait敢于 ja teknologian kulinaarisen taiteen palvelukseen. Korkealaatuisista materiaaleista valmistetut laitteemme tarjoavat moitteetonta viimeistelya.

Olemme varmoja, etta tämä huippuluokan tuote auttaa ruoanlaiton ystvä toteuttamaan kaikki toiveensa.

De Dietrichin asiakaspalvelu on aina valmiina vastaamaan kaikkin kysmyksiisi ja ehdotuksiisi, jotta pystyisimme tyydtytamään kaikki tarpeesi ja odotuksesi.

Kiitämme luottamuksestasi, ja olemme iloisia siita, etta olet valinnut tuotteemmkeittioosi.

BVC-0011925

De Dietrich, Jonka tuotantolaitokset sijaitsevat Orléansissa ja Vendōmessä Ranskassa, kāyttä huippuosaamistaan ja poikkeuksellsta taitotietoan huolellisesti viimeisteltyjen huippuluokan tuotteiden suunnitteluun ja valmistukseen. Monet kodinkoneistamme on sertifoitu Origine France Garantie -merkinnällä, joka todistaa, etta ne on valmistetu Ranskassa.

Tämä merkki takaa ei ainoastaan laitteidemme laatua ja kestävyttä, vaan myös niiden jäljitettävyden ja osoittaa niiden alkuperän selkeästi ja objektivisesti.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CREATEURD'EMOTIONS DEPUIS 1684

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET 4

1 ASENNUS 7
Asennuspaikan ja kalusteasennuksen valinta. 7
Sahkoliitannat. 7
2 YMPÄRISTÖ 8
Ymparistonsuojelu. 8
3 LAITTEEN KUVAUS 9-11
Uunin yleiskuvaus 9
Näytö ja komentopainikkeet 10
Lisavarusteet (mallikohtaiset) 11
4 LAITTEEN KÄYTTÖ. 12-16
Asetukset. 13
Asetukset-valikko 14
Kypsennystilat 15
Kypsennyksen kaynnistys. 16
5HUOLTOTOIMET 18-19
Puhdistus sisälta ja ulkoa. 18
6 VIANMAÄRITYS JA KORJAUS 20
7 KYPSENNYSVINKIT 21-23

LUE TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ NET TULEVIA TARPEITA VARTEN.

Nämä ohjeet ovat ladattavissa valmistajan Internet-sivuilta.

Vastaanottaessasi laitteen, pura pakkaus tai huolehdi pakkauksen purkamisesta valittomasti. Tarkista tuote paallisin puolin. Tee mahdolliset huomautukset kirjallisesti lahetystositteeseen ja sailytä itselläsi kopio.

Tärkeä

Tämä laite soveltuu lasten käytöön 8-vuotiaasta alkaen ja alentuneen fyysisen, aisteja koskevan tai henkisen toimintakyvyn omaavien henkilöiden käyttoön siten, etta jos käytäjillä ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytosta, heita tulee opastaa etukäteen laitteen turvalliseen käytöön ja siihen liittyviin mahdollisiin riskeihin ja heita tulee valvoa käyttaessän laitetta.

• Alä anna lasten leikkiä laitteella. Alä anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
  — Huolehdi siitta, etteivat lapset paase leikkimään laitteen kanssa.

VAROITUS:

— Laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat kayton aikana. Varo koskettamasta uunin sisallä sijaitsevia kuumia

osia. Alle 8-vuotiaat lapset on hyvä pitää etäällä laitteesta, ja laitteen lahellä ollessaan heita on valvottava jatkuvasti.

Tämä laite on suunnitelturuan valmistukseen luukun ollessa kiinni.
- Poista kaikki lisävarusteet ja isommat roiskeet ennen uunin pyrolyysipuhdistusta.
— Puhdistuksen aikana pinnat voivat kuumentua enemmän kuin normalalikaytössä.
Suosittelemme lasten pitämista loitolla.
Alä kaytã hóyrypuhdistuslaitetta.
- Alä käytä laitteen lasioven puddistamiseen hankaavia tuotteita tai kovaa metallikaavinta, sillä namä voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

VAROITUS:

Varmista ennen lampun vaihtamista sähköiskun ehkäsemiseksi,etta laite on irrotetu viransyötosta. Suorita toimenpide laiteen jaahdyttyä. Kayta kumikäsinettahelpottamaan suojalasin ja lampun irrottamista.

Laitteen erottaminen virran

syötösta tulisi olla mahdollista joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai asentamalla virtakatkaisin kiinteäan putkijohtoon asennusohjeiden mukaisesti.

— Jos virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä annettava valmistajan, tämän huoltopalvelun tai jonkun muun vastaavan ammatitaidon omaavan henkilön tehtäväksi.

Tämä laite voidaan asenta atyötason alle tai kalusteisiin asennuskaavion mukaisesti.

Keskitä uuni kalusteisiin siten, etta sen ja vieressä olevan kalusteen valiin jaa vahintaan 10 mm:n vali. Upotettaessa uuni kalusteisiin näden materiaalintulee kestäa kuumuutta (tai ne on paallystettä tällaisessa materiaalilla). Asennuksen tukevuuden parantamiseksi uuni voidaan kiinnittä kalusteisiin 2 ruuvilla sen sivutuissa olevien reikien kautta.

— Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen ehkäsemiseksi.

Tämä laite on tarkoitetti kotikayttoon tai sita vastaavaan, kuten tavaratalojen henkilosttoloen keittionurkkauksiin, toimistoihin ja muille vastaaville tyopaikoille; maatiloille; hotellivieraiden kayttoon, motelleihin ja muihin asuin- ja majoritustiloihin.

Uuni on sammutettava kaikkia uunin sisaan kohdistuvia puhdistustoimia varten.

Alä tee muutoksia laitteen ominaisuksiin, sillä tällainen toiminta on riskialtista.

Alä kayta uunia kayton jälkeen ruuan tai tavaroiden sailytyspaikkana.

Mallista riippuen uunisi voi olla varustetty lihalampomittarilla. Kayta vain talle uunille suositeltua lihalampomittaria.

ASENNUSPAIKAN JA KALUSTEASENNUKSEN VALINTA

Uuni voidaan sijoittaa kalusteisiin sellaiseen tilaan, joka vastaa asennuskaaviossa annettuja mittoja.

Laite voidaan asentaa joko tyotason alle (kuva A) tai kalusteisiin (kuva B).

Huomaa: Jos kalusteiden alaosa on avoin (tyotason alla tai kalusteissa),seinan ja uunin asennustason tason etaisyys saa olla korkeintaan 70mm^ kuva C).

Jos kalusterakenteen takaosa on suljettu, tee niihin 50 × 50 ~mm reikä virtajohtoa varten.

Kiinnitä uuni kalusteisiin. Irrota uunin kiinnytä varten kumitulpat ja tee pienet reiät 2 mm kalusteiden seiniin halkeamisen ehkäsemiseksi. Kiinnitä uuni 2 ruuvilla. Asenna kumitulpat takaisin paikoilleen.

Vinkki

Voit varmistua asennuksen asianmukaisuudesta ottamalla yhteyden kodinkoneasentajaan.

SAHKÖLITÄNNAT

Uuni on varustetu 3-johtimisella (johdin 1,5 mm²; 1 vaihe + 1 nolla + maa) virtajohdolla 220~240 V -virransyöttöön vakiomallisen CEI 60083 -pistorasian kautta tai virtakatkaisimen kautta asennusohjeen mukaisesti.

Suojamaajohdin (vihrea-keltainen) on kytketty laitteen liittimeen ja se tulee kytkea asennettaessa maahan. Asennuksen sulakkeen tulee olla 16 ampeeria.

Vastuumme ei kata vahinkotapauksia,

jotka johtuvat siitta, etta maajohdinta ei ole kytketty maahan tai viallseen taikka vaaraan maaliitantaan tai jos kytkentoja ei ole tehty asianmukaisesti.

Laite on tarkoitettu toimimaan 50 tai 60 Hz:n (50Hz/60Hz) taajuudella, ja tamä ei vaadi erityisiä kayttäjan toimenpiteita.

Varoitus:

Jos asennuspaikan sahkjärjeselma vaatii muutoksia laitteen kyt-kemiseksi, ota yhteys valtuutettuun sahkjasentajaan. Jos uunissa ilmenee jotakin davallisuudesta poikkeavaa, irrota laite sahkoverkosta tai katkaise virta laitteen sulakkeesta.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Laitteen pakkaismateriaalit ovat kierratetävia. Tue kierratysta ja suojele ymparistöa viemällä pakkaismateriaalit niille tarkoitetuihin kunnallisiin keräyspisteisiin.

Myos itse laite sisaltaa monia kierratyskelpoisia materiaaleja. Laite on merkitty logolla, joka osoittaa, etta kaytettya laitetta ei saa laittaa sekajatteisiin.

Valmistajan järjestämä laitteiden kierratys suoritetaan oikein laji-teltuna eurooppalaisen direktiivin (sahkö- ja elektronikkaromut) mukaisesti.

Ota yhteys paikkakuntasi

jatehuoltoon tai jalleenmyyjaasi saadaksesi

tietoa asuinpaikkasi lahellä sijaitsevista kaytetyjen laitteiden keräyspisteista. Kiitämme sinua ympäristön suojelemiseksi tekemastasi yhteistyöstä.

Ohjauspaneeli

Valo

Luukku

Peltitasot (Tassu unissa on 6 peltitasoasentoa lisavarusteille)

3 LAITTEEN KUVAUS

OHJAUSPAINIKKEET JA NÄYTTÖ

Näytto

Painikkeet

3 LAITTEEN KUVAUS

LISÄVARUSTEET (MALLIKOHTAISET)

- Kaatumisen estävä turvaritäla

Ritiläa voi kayttä paistettavien tai gratinoitavien ruoka-astioiden tai vuokien alustana. Sitä kaytetaan grillaamiseen (laita ruoat suoraan ritilan pälle).

Aseta ritilān kahva uunin takaosaa vasten.

- Monikäytöinen pelti 45mm

Asetetaan ritilän alle peltitasolle. Peltikeraa grillattavista ruoista tippuvannesteen ja rasvan, sitä voidaan kayttaa puoliksi vedellä taytetynavesihaudekypennykseen.

Jäkiruokapelti 8 mm

Asetetaan peltitasolle. Soveltuukeksien, pikkuleipien ja kuppikakkujen paistamiseen.

Viistottu taso helpottaaruokien asettamasta pellille. Peltia voi myos kayttaa peltitasolla grillirilän alla keräamaan grilliruuista tippuvaa rasvaa.

VINKKI:

Välttäksesi rasvaisista lihoista syntyvän savun muodostumista paistamisen aikana suosittelemme laittamaan pienen märän vetta tai öljä syvänpaistopellin 45 mm pohjalle.

LIUKUKISKOJÄRJESTELMÄ (MALLIKOHTAINEN)

Liukukiskojärestelmän ansiosta ruokien käsittely on käytannöllista ja helppoa. Levyt voi vetä ülos pehmeasti, mikatakee niiden käsittelysta yksinkertaista. Levyt voidaan vetä ülos kokonaan, jolloin niihin pääsee helposti käsiki. Neovat lisäksi vakaita, mistä johtuen ruokientyostäminen ja käsittely on turvallista. Tämä vähentä myös palovammojen riskä, Nain voit poistaa ruoat uunista paljon helpommin.

LIUKUKISKOJEN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN

Vedä ensin ulos 2 kiskoa, valitse sitten peltitaso (2 - 5), jolle haluat asentaa liukukiskot. Aseta vasen kiskoVASenta peltitasoa vasten painamalla riittavallá voimalla kiskon etu- ja takaosaa, jotta kiskon sivulla olevat 2 kielekettamenevät ristikkoon kiinni. Tee sama oikeanpuoleiselle liukukiskolle.

HUOMAA: liukukiskon teleskooppiosa tulee ojentua uunin etuosaa kohti ja sen pää tulee kohti asentajaa.

Aseta 2 ristikkoa paikalleen ja asetsitten pelti 2 kiskolle. Järkestelmä on nyt valmis käyttoön..

Liukukiskojen irrottamiseksi irrota jalleen ristikot.

Levita kevyesti kuhunkin kiskoon kiinnitetyt kielekkeet alaspain, jotta ristikko vapautuu. Vedä kiskoa itseesi pain.

ASETUKSET

Kellonasetukset

Kun virta kytketaan uuniin, naytossv vilkuu 12:00. Aseta kellonaika valintakiekolla ^+ tai-.

Hyväksy valinta painamalla valintakiekkoa.

Sahkokatkon jälkeen myös kellonaika vilkuu. Tee sama asetus.

Kellonajan muokkaus

X2

Toimintojen valintakiekon on oltava asennossa 0.

Paina painiketta Ja symboli nestyy. Paina uudelleen painiketta .

Muokkaa asetusta valintakiekolla + tai -. Hyväksy valinta painamalla valintakiekkoa.

Ajastin

Tämä toiminto on käytettävissa vain uunin ollessa pois toiminnasta.

Toiminnon valintakiekon on oltava asennossa 0.

Paina painiketta Ja symboli Mestyy. Munakello alkaa vilkua. Aseta munakello valintakiekolla + tai -. Vahvista painamalla valintakiekkoa, ajastin kaynnistyy ja kellonaika ilmestyy uudelleen nayttoon. Kun aika on kulunut, kuulet aanimerkin. Sammuta se painamalla mita tahansa painiketta.

HUOMIO: voit muuttaa ajastintoiminta tai perua sen milloin tahansa. Tee se palaamalla ajastinvalikkoon ja saätämällä asetukseksi 0:00.

NÄPPÄIMISTÖN LUKITUS (LAPSILUKKO)

Paina samanaikaisesti painikkeita 品 , kunnes symboli ilnt styy nayttoon. Vapauta nappaimisto painamalla samanaikaisesti painikkeita 品 , kunnes symboli viäa naytoltta.

ASETUSVALIKKO

Voit muokata uunin eri asetuksia. Tamä tapahtuu seuraavasti:
paina painiketta kunnes näytössä nakyy "VALIKKO". Siirry asetukset-tilaan.

Valitse eri asetuksia valintakiekolla. Vahvista valintasi painamalla valintakiekkoa, ota kayttöön tai poista kaytosta eri asetuksia valintakiekolla + ja -, vahvista valintakiekolla. Katso taulukko:

1-5i	AUTO: Kypsennystilassa uunin sisävalo sammuu 90 sekunnin kuluttua ON: Kypsennystilassa valo palaa koko ajan kypsennys- tilan aikana, paitsi EKO-ti- lassa.
2-5b	Ota käytöön/pointa käytös- tä painikkeiden äänimerkit
3-5c	Ota käytöön/pointa käytös- tä esilämmitystila
4-5d	Ota käytöön/pointa käytös- tä demotila
5-cd	Huoltotiedot

Poistu "VALIKKO"-kohdasta painamalla uudelleen

Perinteinen + puhallin*

Minimilampotila 35^ maksimilarampotila 275^

Suosittelu: 200^

Suositellaan lihalle, kalalle ja vihannesville, sopivassa keramiikka-astiassa.

Perinteinen

Minimilampotila 35^ maksimilampotila 275^

Suosittelu: 200^

Tämä kypsennystila ei ole yhteensopiva vesihaudekypssennysten kanssa.

Suositellaan hitaaseen ja monimutkaiseen kypsennykseen: pehmealihaiseen riistaan.

Punaisen lihan paistien ruskistamiseen. Keittolevll aluksi valmisteltujen ruokalajien haudutus suljetussa astiassa (coq au vin, pataruoat).

Alalampo kierto

Minimilampotila 75^ maksimilampotila 250^

Suosittelu: 180^

Suositellaan kosteille ruokalajeille (piiraat, mehevät hedelmäpirakat...). Taikinapohja paistuu hyvin. Suositellaan kohoaville leivonnaisille (kakku, pulla, kuivakakku...) ja kohokkaille ilman taikinakuorta.

Eko*

Minimilampotila 35^ maksimilampotila 275^

Suosittelu: 200^

Tämä kypsennystila ei ole yhteensopiva vesihaudekypssennysten kanssa.

Tämä assetus auttaa saastämään energiaa ja samalla sailyttämään kypsennyksen hyvat puolet.

Kaikki kypsennykset tehdäan ilman esilämmitysta.

*Kypsennystila käytetty standardin EN 60350-1 vaatimusten mukaisesti: tarkoituksena osoittaa yhdenmukaisuus eurooppalaisen energiamerkintöjä koskevan direktiivin EU/65/2014 vaatimusten kanssa.

Voimakas grilli

Asennot 1-4

Suosittelu: Asono 4

Suositellaan pahtoleipien grillaamiseen, ruokalajien gratinoimiseen, crème brûlée en ruskettamiseen...

Grilli kierto

Minimilampotila 100^ maksimilampotila 250^

Suosittelu: 200^

Molemmilta puolilta mehukkaat ja rapeat linnunlihat ja paistit. Liu'uta monikayttoinen pelti 45 mm alatasolle.

Suositellaan linnunliha lihalle ja paisteille, paistin ruskistamiseksi ja kypsennykseen sekä naudan kyljyksille. Kalapalojen mehevydyen sailyttamiseen

Leipä

Minimilampotila 35^ maksimilampotila 220^

Suosittelu: 205^

Suositeltu jakso leivän paistamiseen.

Muista laittaa vesivuoka uunin pohjalle, jotta leivän kuori on rapea ja kultainen.

Automaattiset toiminnot:

Uunissa on 3 uutta toimintoa, joissayhdistyy automaattisesti kaksi kypsennystilaa, jotka sailyttavt ruokaineiden ravitsemuksellisen laadun ja takaavat nopeamman kypsennyksen.

Linnunliha

Suositellaan kanan kypsennykseen.

Kala

Suositellaan kokonauten kalojen kypsennykseen (lohi, meribassi, turska...).

Valkoinen liha

Suositellaan pehmeän ja suussa sulavan vasikanpaistin valmistukseen.

4 LAITTEEN KÄYTTÖ

Tarvitset naihin 3 toimintoon 500ml haaleaa vetta, Jonka kaadat syvaan monikaytioiseen peltiin 45~mm . Aseta vetta sisaltava pelti uunin alapeltitasolle ja kypsennettavruoka peltitasolle 3.

Säädä painoa näytössä valintakiekolla +/- ja vahvista arvo painamalla valintakiekkoa +/-

Hörykypsenyksen aikana sisälasiin muodostuu vesihöryä.

Tiivistynyt vesi saattaa jäädä kouroun (*). Jos nain käy, pyyhi vesi pois kypsennyksen lopussa, jotta se ei keräänny kouroun.

(*) Kouru sijaitsee luukun tiivisteen alapuolella, uunin luukun kehyksen alaosassa.

KYPSENNYKSEN KÄYNNISTYS

Kypsennyksen käynnistys heti

Ohjelmoijassa nakyy kellonaika. Se ei saa vilkkua.

Kännä valintakiekko haluamaasi asentoon.

Manuaalisille toiminnoille:

Lampötila alkaa nousta valittomästi. Uuni suosittelee lampötilaa, jota voi muokata. Uuni lampenee ja lampötilan ilmaisin vilkkuu. Kuulet aänimerkkisarjan, kun uuni saavuttaa ohjelmoidun lampötilan.

Lampotilan muokkaus

Paina ④

Muokkaa Iampötilaa valintakiekolla + tai -. Hyväksy valinta painamalla valintakiekkoa.

Kypsennyksen kestoajan muokkaus

"Smart Assist"-järkestelmä

Uuni on varustetu "Smart Assist" -toi-minnolla, joka suosittelee kypsennyksen ohjelmoinnin aikana muokattavissa olevaa kestoaikaa valitun kypsennystilan mukaan (katso taulukko).

Jos muokkaat kestoa, vahvista painamalla valintakiekkoa. Toiminnon kestoaika alkaa pienentyä heti, kun kypsennyksen lampötila saavutetaan.

KYPSENNYS-TOIMINTO	KESTO
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	15 min

Paina Uuni suosittelee kypsennyksen kestoiakaa, jota voi muokata. Muokkaa kypsennyksen kestoiakaa valintakiekolla + tai-. Hyväksy valinta painamalla valintakiekkoa.

Kypsennyksen paattymisajan muokkaus

Asetetuasi kypsennyksen kestoajan paina painiketta, kypsennyksen paattymisaika vilkkuu. Aseta kypsennyksen uusi paattymisaika valintakiekolla + tai -.

Hyväksy valinta painamalla valintakiekkoa.

Kypsennyksen paattymisajan nayttö ei vilku ena.

Uuni käynistyy myohemmin ja päättä kypsennyksen valittuna aikana.

HUOM: Tämä toiminto ei ole käytössä Grilli-toiminnossa.

5 HUOLTOTOIMET

PUHDISTUS SISÄLTÄ JA ULKOA

Uunin sisäosan puhdistus

Tämän toiminnon ansiosta käytät vahemmän aikaa uunin puhdistamiseen, ja lisaksi se on ympäristöystävällisempää.

Suihkuta uunin sisäosaan 300 ml vetta ja käynnistä hóryrpuhdistus asettamalla valintakiekko asentoon tai mllsta riippuen) 35 minuutiki.

Ulkopintojen puhdistaminen

Käytä pehmeää liinaa, joka on upotetu lasinpesuaineeseen. Älä käytä hankausaineita tai hankaavaa sientä.

Ristikoiden puhdistus

Irrota ristikot puhdistusta varten. Nosta ristikon etuosaa ylospain tyonnà ristikkoa ja irrota etummainen hakanen kiinnikkeestäan.

Vedä sitten ristikkoa itseesipainirrottaaksesi takana olevat hakaset kiinnikkeistaan. Irrota nain 2 ristikkoa.

Luukun lasien puhdistaminen

Avaa luukku kokonaan ja lukitse se paikalleen käytämällä laitteen mukana toimitettua muovikiilaa.

Irrota luukun pielien molemmilla sivuilla olevat kaksi ruuvia torx-ruuvimeisselillä (T20) ja irrota palkki vetamallà sità itseesi pän.

5 HUOLTOTOIMET

Ulkopintojen puhdistaminen

Irrota ensimmäinen lasi: Älä upota laseja veteen. Huuhtele puhtaalla vedellä ja pyyhünukattomalla kankaalla.

Luukun asentaminen takaisin

Puhdistuksen jälkeen aseta lasi ja palkki paikoilleen ja ruuvaa ne kiinni. Poista muovikiila ennen luukun sulkemista. Laite on jälleen toimintavalmis.

Valon vaihtaminen

Tärkeä:

Varmista ennen lampun vaihtamista sahkoiskun ehkaisemiseksi, etta laite on irrotetu virransyotostä. Suorita toimenpide laitteen jaahdyttyä.

Lampun ominaisuudet:

25 W, 220-240 V\~, 300^ kanta G9. Voit vaihtaa toimimattoman lampun itse. Kierrasaujalasi irti ja irrota valo (kayta kumikasinettahelpottamaan valon suojalasin irrottamista). Aseta uusi valo paikalleen ja suojalasi paikalleen. Tass tuotteessa on valonlahde, Jonka energiatehokkuusluokka on G.

VIANMÄRITYS JA KORJAUS

Kysmykset Vastaukset ja ratkaisut
Uuni ei lämpene.	Tarkista uunin virtakytkentä ja että uunia e i ole kytketty irti sulakkeesta. Suurenna valittua llympötilaa.
Uunin valo ei toimi.	Vaihda lamppu tai polttimo. Tarkista uunin virtakytkennät.
Uunin jäähydtyspuhallin jatkaa toimintaansa uunin sammuttamisen jälkeen.	Tämä on normalaia. Jäähydtyspuhallin voi toimia jopa enintään 1 tunnin ajan kypsentämisen jälkeen uunin sisä- ja ulkopuolella olevan llympötilan laskemiseksi. Jos puhallin toimii yli tunnin ajan, ota yhteys huolto- ja varaosapalveluun.
Pyrolyysipuhdistus ei toimi	Tarkista, että luukku on kiinni. Luukun lukitukssessa tai lmpötila-anturissa voi olla Häiriö. Jos vika ei poistu, ota yhteys huolto- ja varaosapalveluun.
Symboli Öhlkuu näytöllä	Luukun lukituksen vika, ota yhteys huoltopalveluun.
Vesihaudekypsennys.	Käytä puhaltimella toimivia kypsennystiloja vesihaudekypsennyksessä.
Värisevää äntä.	Tarkista, että virtajohto ei ole kosketuksissa takaseinän kanssa. Tämä ei vaikuta laitteen toimintaan mutta se voi aiheuttaa värisevää äntä tuletuksen aikana. Liikuta laitetta ja siirrä johdon paikkaa. Laita laite takaisin paikoilleen.

. 7 RUOANLAITTOVINKIT

RUOKALAJIT	*		*		*		*		*		*
	TASO		TASO		TASO		TASO		TASO		TASO		min
Liharuoat
Porsaanpaisti (1 kg)	200	2					180 2						60
Vasikanpaisti (1 kg)	200 2						180 2						60-70
Naudanpaisti	240 2												30-40
Lammas (reisi, lava 2,5 kg)	220 1				220						200 2	60
Linnunliha (1 kg)	200 2				220		180 2				210 3	60
Linnunliha, suurikokoinen	180 1												60-90
Kanankoivet					220 3						210 3	20-30
Porsaan- tai vasikankyljykset					210 3								20-30
Naudankyljykset (1 kg)					210 3						210 3	20-30
Lampaankyljykset					210 3								20-30
KALA
Grillattu kala					275 4								15-20
Paistettu kala	200 3						180 3						30-35
Kala en papillote	220 3						200 3						15-20
Vihannekset
Gratiinit					275 2								30
Perunagratiini	200 2						180 2						45
Lasagne	200 3						180 3						45
Täytetyt tomaatit	170 3						160 2						30
Leivonnaiset
Savoiardi- ja Génoisekeksit			180 2										35
Käretorttu	220 3												5-10
Briossi	180 1	210											35-45
Pikkuleivät	180 2						175 3						20-25
Kakut - kuivakakut	180 1	80											45-50
Hedelmäpiiras	200 2						180 3						30-35
Vanukkaat	165 2												30-40
Leivonnaiset
Keksit - Pikkuleivät	175 3												15-20
Kugelhopf			180 2										40-45
Marengit	100 2												60-70
Madeleine-leivokset	220 3						200 3						5-10
Tuulihatut	200 3						180 3						30-40
Petit fours -leivokset	220 3						200 3						5-10
Savariini	180 3												30-35
Murotaikinaleivät	200 1						195 1						30-40
Hedelmäpiirakat	215 1						200 1						20-25
Hiivataikinapiirakat	210 1						200 1						10-30
Sekalaiset
Vartaat	220 3				210 4								10-15
Lihamureke	200 2						190 2						80-100
Pitsa murotaikina	200 2												30-40
Pitsa leipätaikina													15-18
Piiraat													35-40
Kohokkaat													50
Tortut	200 2												40-45
Leipä	220						200		220				30-40
Paahdettu leipä	180				275 4	-5							2-3
Suljetut astiat (pataruoat)	180 2												90-180

• mallista riippuen

Kaikki lampötilat ja kypsennysajat on annettu esilämmitetyille uuneille.

HUOMAUTUS: Lihan on oltava huoneenlammössä ainakin 1 tunnin ajan ennen uuniin laittamista.

VASTAAVUUS: LUKEMAT T °C
°C	30	60 90		120	150	180	210	240	275
ARVOT	1	2	3	4	5	6	7	8	9 mak-simi

TOIMINTOJEN SOVELTUVUUSTESTIT STANDARDIN CEI 60350 MUKAISESTI
RUOKA-AINE	Kypsen-nystila	TASO Lis	sävarusteet °C AI	KA min		ESI-LAMMITYS
Murokeksit (8.4.1)		5 pelti	45 mm 150 30-40	kyllä
Murokeksit (8.4.1)		5 pelti	45 mm 150 25-35	kyllä
Murokeksit (8.4.1)		2 + 5 Pelti	45 mm + rittä	150 25-45 kyllä
Murokeksit (8.4.1)		3 pelti	45 mm 175 25-35	kyllä
Murokeksit (8.4.1)		2 + 5 Pelti	45 mm + rittä	160 30-40 kyllä
Pikkukakut		5 pelti	45 mm 170 25-35	kyllä
Pikkukakut		5 pelti	45 mm 170 25-35	kyllä
Pikkukakut		2 + 5 Pelti	45 mm + rittä	170 20-40 kyllä
Pikkukakut		3 pelti	45 mm 170 25-35	kyllä
Pikkukakut		2 + 5 Pelti	45 mm + rittä	170 25-35 kyllä
Pehmeät rasvattomat kakut (8.5.1)		4 grilli	150 30-40 kyllä
Pehmeät rasvattomat kakut (8.5.1)		4 grilli	150 30-40 kyllä
Pehmeät rasvaton kakku (8.5.1)		2 + 5	Pelti 45 mm + rittä	150 30-40 kyllä
Pehmeät rasvattomat kakut (8.5.1)		3		150 30-40 kyllä
Pehmeät rasvattomat kakut (8.5.1)		2 + 5	Pelti 45 mm + rittä	150 30-40 kyllä
Omenapiirakka (8.5.2)		1 grilli	170 90-120 kyllä
Omenapiirakka (8.5.2)		1 grilli	170 90-120 kyllä
Omenapiirakka (8.5.2)		3 grilli	180 90-120 kyllä
Gratinoitu pinta (9.2.2)		5 grilli	275 3-6 kyllä

Mallista riippuen
HUOMAUTUS: Paistettaessa kahdella tasolla pellit voi ottaa poiseri aikoihin.

Informace doctyczao domowych pekarnilow (UE n°662014)
Informations relatives a formos domesticos (UE n° 68/2014)
Formacie v priade rnr na peieire pre domicrist (UE n' 66/2014)
Information on hushallsugnar (UE n° 56/2014)

Inforambon zu Haushaltsbackofen (UE n° 6812014)

FRANCE. Yksinkertaistetu osakeyhtio,

jonka osakepääoma on 100 000 000 euroa, RCS NANTERRE 801 250 531.

KEDVES ÜGYFELÜNK!

nynnynn (ninnon nnu)

.

:niunuiin nix

193 1

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

ynn nn ynnn nn nnnnn

y7nn

,010n ,n) 0y y

(12177)

ninnnnnnnnnnnn

*nix by nion