DOH4334B - Духовка DE DIETRICH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DOH4334B DE DIETRICH

Ви придбали виріб компанії De Dietrich. Такий вибір свідчить про вашу вимогливість і смак до французького мистецтва життя. Вироби компанії De Dietrich завдяки більш ніж 300-річному досвіду втілюють майстерно розроблений дизайн, самобутність і технологічні досягнення для служіння кулінарному мистецтву. Для пристроїв ми використовуємо матеріали відмінної якості й гарантуємо бездоганну якість виготовлення. Ми переконані, що така висока якість виробництва сприяє розкриттю талантів поціновувачів кулінарного мистецтва. Служба підтримки клієнтів компанії De Dietrich завжди готова відповісти на всі ваші запитання та вислухати пропозиції, які допомагатимуть нам ще краще задовольняти ваші потреби. Для нас честь стати вашим новим партнером на кухні. Дякуємо за довіру. На заводах у Франції, в Орлеані й Вандомі, компанія De Dietrich безупинно працює над досягненням досконалості, увічнюючи виняткову майстерність у дизайні бездоганної кінцевої продукції. Наші електропобутові пристрої відзначено сертифікатом Origine France Garantie, який засвідчує їх французьке виробництво. Цей знак гарантує не тільки якість і довговічність наших пристроїв, але і їх відстежуваність, надаючи чітке та об’єктивне свідчення про їх походження.

Вибір місця для розташування та вбудовування ..................................................7 Під’єднання до електромережі ...............................................................................7

ЗМІСТ4 ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Й ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Отримавши пристрій, одразу ж розпакуйте його власноруч або ж попросіть розпакувати його. Перевірте його зовнішній вигляд. Запишіть усі застере- ження в накладній, зробіть її копію і збережіть.

Цим пристроєм можуть кори- стуватися діти не молодше 8 років і особи з фізичними, сенсорними та розумовими ва- дами або без необхідного дос- віду й знань, за умови що вони перебувають під відповідним наглядом, їх було попередньо проінструктовано щодо безпеч- ного використання пристрою та вони розуміють пов’язані з цим

— Дітям заборонено гратися з пристроєм. Дітям дозволено брати учать в очищенні й техніч- ному обслуговуванні пристрою тільки під наглядом дорослих. — Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися з при-

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. — Під час роботи пристрій і його досяжні деталі нагріваються. Не торкайтеся нагрівальних елементів усередині духової шафи. Дітей віком до 8 років заборонено підпускати до при- строю без нагляду батьків. — Цей пристрій призначено для приготування їжі із зачиненими дверцятами. — Перед піролітичним очищен- ням духової шафи дістаньте з неї всі аксесуари й очистьте великі бризки. — Під час використання функції очищення поверхні можуть на- гріватися сильніше, ніж під час звичайного використання. Рекомендовано не підпускати дітей до пристрою. — Не використовуйте пароо-

— Заборонено використовувати абразивні чистильні засоби або тверді металеві скребки для очищення скляних дверцят ду- хової шафи, оскільки вони мо- жуть подряпати поверхню та призвести до розтріскування

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ — УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ Й ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Цей посібник користувача можна завантажити з вебсайту компанії.5 ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Й ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед заміною лампочки від’єднайте пристрій від мережі, щоб запобігти ризику ураження електричним струмом. Вико- нувати цю операцію необхідно після охолодження пристрою. Щоб зняти захисне скло й лам- почку, використовуйте гумову рукавичку, яка полегшує процес

Має бути змога відключити пристрій від електромережі за допомогою вимикача, убудова- ного у фіксований кабелепровід відповідно до правил монтажу. — У разі пошкодження кабелю живлення, щоб уникнути не- безпеки, його заміну повинен здійснювати виробник, служба післяпродажного обслугову- вання або особи з відповідною кваліфікацією. — Цей пристрій можна встанов- лювати як під стільницею, так і в шафу-пенал, як показано на схемі монтажу. — Відцентруйте духову шафу в місці встановлення так, щоб відстань від сусідньої шафи становила щонайменше 10 мм. Вбудовані меблі повинні бути виготовлені з термостійкого ма- теріалу (або покриті термостій- ким матеріалом). Для більшої стійкості прикріпіть пристрій до шафи за допомогою двох гвин- тів через отвори на бічних стій-

— Заборонено встановлювати пристрій за декоративними дверцятами, оскільки це може призвести до перегріву. — Цей пристрій призначено для використання в побутових і аналогічних умовах, як-от ку- хонні куточки для персоналу в магазинах, офісах та інших професійних приміщеннях; фермерські господарства; клі- єнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; в приміщеннях типу гостьових

— Перед проведенням будь- яких операцій очищення всере- дині духової шафи її необхідно попередньо вимкнути. Заборонено змінювати харак- теристики цього пристрою, оскільки це може бути небез-

Не використовуйте духову шафу для зберігання харчових продуктів або будь-яких інших предметів після їх викори-

Деякі моделі духової шафи оснащено термощупом для м’яса. Використовуйте тільки термощуп, рекомендований для цієї духової шафи.6

• 1УСТАНОВЛЕННЯ ВИБІР МІСЦЯ ДЛЯ РОЗТАШУВАННЯ Й УБУДОВУВАННЯ На схемах зображено, які розміри повинні мати меблі для встановлення духової шафи.Цей пристрій можна встановлювати безпосередньо під стільницю (рис. A) або в шафу-пенал (рис. B). Увага! Якщо задня стінка меблів буде відкритою (під стільницею або в шафі-пеналі), відстань між стінкою та поверхнею, на яку спирається духова шафа, не повинна перевищувати 70 мм* (рис. C).Якщо задня частина духової шафи буде закрита, зробіть отвір розміром 50 × 50 мм для електричного кабелю.Закріпіть духову шафу в меблях. Для цього зніміть гумові упори й просвердліть отвір Ø 2 мм в стінці меблів, щоб уникнути розколювання масиву деревини. Закріпіть духову шафу двома гвинтами. Установіть на місце гумові упори.Порада Щоб перевірити відповідність монтажу вимогам, зверніться до фахівця з електропобутових пристроїв. ПІД’ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Пристрій оснащено стандартним кабе-лем живлення з трьома провідниками перетином 1,5 мм² (1 фаза + 1 ней-траль + земля), які необхідно під’єднати до мережі 220–240 В через розетку стандарту IEC 60083 або всеполюсний розмикач відповідно до правил установ-лення.Захисний провід (зелено-жовтий) під’єднано до клеми пристрою, і його необхідно з’єднати із заземлювачем. Монтажний запобіжник повинен бути розрахований на 16 А.Компанія не несе відповідальності за будь-які нещасні випадки або інциденти, спричинені відсутністю заземлення, його несправністю або неправильним виконанням, а також за будь-яке неправильне підключення.Цей пристрій призначено для роботи з частотою 50 або 60 Гц без будь-якого спеціального втручання користувача.Увага! Якщо для підключення цього пристрою до електропроводки в будівлі, у якій ви мешкаєте, необхідно внести певні зміни, зверніться до кваліфікованого електрика. У разі виникнення будь-яких несправностей духової шафи від’єднайте пристрій від мережі або вийміть запобіжник на відповідній лінії під’єднання шафи. Синій провід

(N) (L) Чорний, коричневий або червоний провід Зелено-жовтий провід Земля8

• 2НАВКОЛИШНЄСЕРЕДОВИЩЕ ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО

Упаковку цього пристрою виготовлено з матеріалів, що підлягають переробці. Такі матеріали слід віддати на переробку для захисту навколишнього середовища, помістивши їх у спеціальні муніципальні контейнери. Пристрій як такий також містить численні матеріали, придатні для вторинної переробки. Тому його позначено цим логотипом, який вказує на те, що використані пристрої не можна викидати разом з іншими відходами.Переробка пристроїв, організована ви-робником, буде здійснюватися в найкра-щих умовах відповідно до європейської директиви щодо відходів електричного й електронного обладнання. Зв’яжіться з місцевою владою або роздрібним продавцем, щоб дізнатися, де поруч із вашим будинком розташовано пункти збору використаних пристроїв.Дякуємо за вашу допомогу в захисті навколишнього середовища.

Панель керуванняЛампочка ДверцятаЯруси (ця духова шафа має 6 ярусів для аксесуарів)10

• 3ОПИСПРИСТРОЮ ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ ТА ДИСПЛЕЙ

Тривалість приготування Тривалість роботи

приготування Налаштування температури Індикатор температури

Налаштування часу та тривалості11

• 3ОПИСПРИСТРОЮ АКСЕСУАРИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) - Решітка із захистом від перекидання Решітку можна використовувати для встановлення будь-яких дек і форм із їжею або гриля. Її може використовувати для гриля (розміщується безпосередньо зверху). Установіть решітку із захистом від перекидання на дно духової шафи. - Багатоцільове деко завтовшки 45 мм Вставляється в яруси під решітку. Його призначено для збирання соку та жиру під час приготування на грилі, він може використовуватися наполовину заповненим водою для приготування на водяній бані. Деко для випікання завтовшки 8 мм Вставляється в яруси. Ідеально підходить для приготування печива, виробів із пісочного тіста, капкейків. Похила поверхня спрощує викладання заготовок на деко. До того ж його можна вставляти в яруси під грилем для збирання соків і жиру, що утворюються під час смаження.

Щоб уникнути утворення диму під час приготування жирного м’яса, ре- комендуємо додати невелику кіль- кість води або олії на дно багатоці- льового дека завтовшки 45 мм.12

• 3ОПИСПРИСТРОЮ НАПРЯМНА РЕЙКОВА СИСТЕМА (ЗАЛЕЖИТЬ ВІД МОДЕЛІ) Напрямна рейкова система полегшує та робить зручнішою роботу з продуктами, гарантуючи плавне виймання дек, що робить їх використання максимально зручним. Деки можна витягнути повністю, що забезпечує повний доступ до них. До того вони є дуже стабільними, що гарантує цілковиту безпеку під час роботи з ними, знижуючи ризик опіків. Таким чином, діставати страви з духової шафи стає набагато легше. УСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНЯТТЯ НАПРЯМНИХ РЕЙОК Зніміть два яруси, виберіть висоту (від 2 до 5), на яку необхідно встановити рейки. Зафіксуйте ліву рейку на лівому ярусі, достатньо натиснувши на передню та задню частини рейки, щоб два виступи збоку рейки увійшли в ярус. Виконайте аналогічні дії з правого боку. ПРИМІТКА. Телескопічна напрямна частина рейки повинна висуватися в напрямку передньої частини духової шафи, а упор

треба спрямувати до користувача. Установіть два яруси на місце, а потім установіть деко на дві рейки, і система готова до використання. Щоб демонтувати рейки, зніміть яруси. Трошки посуньте вниз виступи, прикріплені до кожної рейки, щоб витягнути їх із ярусу. Потягніть рейку на

• 4ЕКСПЛУАТАЦІЯПРИСТРОЮ НАЛАШТУВАННЯ Установлення часу

Після під’єднання до джерела живлення на дисплеї буде миготіти «12:00». Відрегулюйте час за допомогою ручки «+» і «–». Підтвердьте, натиснувши ручку. У разі вимкнення електроенергії годинник також буде миготіти. Виконайте налаштування, наведене вище. Змінення часу

Ручку слід обов’язково встановити в положення 0. Натисніть кнопку , відобразиться значок . Знову натисніть кнопку . Відрегулюйте параметр за допомогою ручки «+» і «–». Підтвердьте, натиснувши

Цю функцію можна використовувати лише тоді, коли піч вимкнено.

Ручку має бути обов’язково встановлено в положенні 0. Натисніть кнопку , відобразиться значок . Таймер замиготить. Налаштуйте таймер за допомогою ручки «+» і «–». Підтвердьте, натиснувши ручку. Почнеться зворотний відлік часу, а на дисплеї знову відобразиться час. Після закінчення встановленої тривалості пролунає звуковий сигнал. Щоб його вимкнути, натисніть будь-яку кнопку. Примітка. Ви можете змінити або відмінити програму таймера в будь-який момент. Для відміни поверніться в меню таймера та встановіть 00:00.14

• 4ЕКСПЛУАТАЦІЯПРИСТРОЮ AUTO (АВТО): у режимі приготу- вання лампочка духової шафи вимикається через 90 секунд. ON (УВІМКН.): лампочка зали- шається ввімкненою під час усіх операцій приготування, окрім режиму ECO. Увімкнення/вимкнення звуків

Увімкнення/вимкнення режиму

Увімкнення/вимкнення демон- страційного режиму Відомості про службу післяпродажно-го обслуговування БЛОКУВАННЯ КНОПОК (БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ) Одночасно натисніть кнопки і кнопку та утримуйте до появи на екрані символу . Щоб розблокувати кнопки, одночасно натисніть кнопки і та утримуйте до зникнення на екрані символу замка . МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ Ви можете змінювати різні параметри духової шафи. Для цього натисніть кнопку , доки не відобразиться слово MENU (Меню), щоб перейти в режим налаштувань. Виберіть різні параметри за допомогою ручки. Підтвердьте свій вибір, натиснувши ручку, увімкніть або вимкніть параметри за допомогою ручки «+» і «–», підтвердьте вибір ручкою. Дивіться таблицю: Щоб вийти з MENU (МЕНЮ), знову натисніть .15

• 4ЕКСПЛУАТАЦІЯПРИСТРОЮ Звичайна конвекція* Мінімальна температура 35 °C, максимальна — 275 °C Рекомендації: 200 °C Рекомендується для приготування м’яса, риби й овочів, бажано в керамічному посуді. Верхній і нижній жар Мінімальна температура 35 °C, максимальна — 275 °C Рекомендації: 200 °C Цей спосіб приготування не сумісний із приготуванням на водяній бані. Рекомендується для повільного та делікатного приготування: ніжне м’ясо дичини. Для обсмажування печені з червоного м’яса. Для тушкування в закритій каструлі страв, приготування яких попередньо проходило на варильній поверхні (півень у вині, рагу). Переривчасте нижнє нагрівання Мінімальна температура 75 °C, максимальна — 250 °C Рекомендації: 180 °C Рекомендується для вологих страв (кішів, соковитих фруктових пирогів тощо). Тісто добре пропечеться знизу. Рекомендується для випічки, що піднімається (торт, бріош, бабка тощо), а також для суфле, на яких не повинно бути скоринки. Eco* Мінімальна температура 35 °C, максимальна — 275 °C Рекомендації: 200 °C Цей спосіб приготування не сумісний із приготуванням на водяній бані. Це положення дозволяє економити енергію, зберігаючи якість продуктів, що

Приготування відбувається без попереднього розігрівання.

• Режим приготування працює відповідно до положень стандарту EN 60350-1: для демонстрації відповідності вимогам енергетичного маркування європейського регламенту ЄС/65/2014. Гриль високої потужності Положення 1–4 Рекомендації: положення 4 Рекомендується для смаження хлібу, додавання хрусткої скоринки страві, додавання золотистої скоринки для крем-брюле тощо. Переривчастий гриль Мінімальна температура 100 °C, максимальна — 250 °C Рекомендації: 200 °C Птиця та печеня вийдуть рівномірно приготованими, соковитими й хрусткими. Поставте багатоцільове деко завтовшки 45 мм на нижній ярус. Рекомендується для всіх видів птиці й печені, для обсмажування та приготування баранячої ноги й яловичих реберець. Для приготування ніжних рибних стейків.

Мінімальна температура 35 °C, максимальна — 220 °C Рекомендації: 205 °C Режим, рекомендований для випікання хліба. Не забудьте налити на дно склянку води для отримання хрусткої золотистої скоринки. Автоматичні режими. Ця духова шафа має 3 нові режими, які автоматично поєднують два режими приготування, що дозволяє зберегти поживні властивості продуктів і швидше приготувати їжу.

Рекомендується для приготування

Рекомендується для приготування цілої риби (лосося, морського окуня, тріски тощо).

Рекомендується для збереження м’якості та ніжності печені з телятини.16

• 4ЕКСПЛУАТАЦІЯПРИСТРОЮ Під час використання цих 3 режимів слід додавати 500 мл теплої води в багатоцільове деко завтовшки 45 мм і ставити його в духову шафу на нижній ярус, а страви потрібно ставити на ярус 3. Укажіть вагу на дисплеї за допомогою ручки «+»/«–» і підтвердьте значення, натиснувши ручку «+»/«–». Під час приготування на парі на внутрішньому склі утворюється конденсат. Може статися так, що вода від цього конденсату затримається в жолобі (*), тоді її слід витерти наприкінці приготування, щоб уникнути її накопичення. (*) Жолоб розташований під ущільненням дверцят, у нижній частині рами духовки. ПОЧАТОК ПРИГОТУВАННЯ Запуск режиму невідкладного приготування Коли духова

Програматор відображає час, який не повинен блимати. Поверніть перемикач режимів і встановіть його на вибраному режимі. Для ручних режимів: відразу починається підвищення температури. Духова шафа рекомендує змінну температуру. Духова шафа почне нагріватися, а індикатор температури буде миготіти. Коли вона досягне заданої температури, пролунає низка звукових сигналів. Змінення температури Натисніть . Відрегулюйте температуру за допомогою ручки «+» і «–». Підтвердьте, натиснувши ручку.17

• 4ЕКСПЛУАТАЦІЯПРИСТРОЮ Змінення тривалості Функція Smart Assist Духова шафа має функцію Smart Assist, яка під час програмування тривалості приготування порекомен- дує змінну тривалість приготування залежно від обраного режиму приго- тування (див. таблицю). Якщо ви змінюєте тривалість, підтвердьте це, натиснувши ручку. Щойно буде досягнуто встановленої температури приготування, негайно розпочнеться відлік тривалості. Натисніть . Духова шафа рекомендує змінну тривалість приготування. Відрегулюйте тривалість приготування за допомогою ручки «+» і «–». Підтвердьте, натиснувши ручку. Змінення часу завершення приготування Після налаштування тривалості приготування натисніть кнопку , час завершення приготування буде миготіти. Установіть новий час закінчення приготування за допомогою ручки «+» або «–». Підтвердьте, натиснувши ручку. Час завершення приготування більше не миготить. Ваша духова шафа запуститься пізніше, щоб завершити процес приготування у вибраний час. ПРИМІТКА. Ця функція недоступна для режиму Grill (Гриль).

30 хв. 30 хв. 30 хв. 30 хв. 7 хв. 15 хв18

• 5ДОГЛЯД ОЧИЩЕННЯ ВНУТРІШНЬОЇ ТА ЗОВНІШНЬОЇ ПОВЕРХНІ Очищення камери духової шафи Завдяки цій функції ви витрачатимете менше часу на очищення духової шафи та витримаєте відповідність принципам екологічної відповідальності. Для цього розбризкуйте в камері духової шафи 300 мл води та запустіть режим очищення парою, перемістивши ручку в положення ( або залежно від моделі) для встановлення тривалості 35 хвилин. Очищення зовнішньої поверхні Для очищення використовуйте м’яку ганчірку, змочену засобом для миття скла. Не використовуйте очисний крем або губку для чищення. Очищення ярусів Зніміть яруси, щоб очистити їх. Підніміть передню частину ярусів і натисніть на весь вузол, щоб витягти передній гачок із гнізда. Потім плавно потягніть увесь вузол на себе, щоб витягти задні гачки з відповідних гнізд. Зніміть два яруси. Очищення скла дверцят Повністю відкрийте дверцята та зафіксуйте їх за допомогою одного з пластикових клинів, що входять до комплекту пристрою. Відкрутіть два гвинти, розташовані з обох боків на стійках дверцят, за допомогою викрутки типу Torx (T20), потім зніміть перемичку, потягнувши на себе.19

• 5ДОГЛЯД Очищення зовнішньої поверхні Зніміть перше скло. Не занурюйте стекла у воду. Промийте чистою водою і витріть насухо безворсовою ганчіркою. Повторне встановлення дверцят Після очищення встановіть на місце скло та перемичку, а потім закріпіть гвинтами. Зніміть пластиковий клин перед закриттям дверцят. Ваш пристрій знову готовий до роботи. Заміна лампочки

Перед заміною лампочки від’єднайте пристрій від мережі, щоб запобігти ри- зику ураження електричним струмом. Виконувати цю операцію необхідно піс- ля охолодження пристрою. Характеристики лампочки: 25 Вт, 220–240 В змінного струму, 300 °C, гніздо G9. Якщо лампочка перестала працювати, ви можете самостійно замінити її. Зніміть захисне скло та зніміть лампочку, використовуючи гумову рукавичку, яка полегшує процес демонтажу. Вставте нову лампочку та встановіть на місце захисне скло. Цей пристрій оснащено джерелом освітлення класу енергоефективності G.20

• 6НЕСПРАВНОСТІТАЇХУСУНЕННЯ Запитання Відповіді й рішення Духова шафа не нагрівається. Упевніться, що духову шафу під’єднано до джерела живлення, а запобіжник пристрою є справним. Підвищте вибрану температуру. Лампочка духової шафи

Замініть лампочку або запобіжник. Упевніться, що духову шафу належним чином під’єднано до мережі живлення. Вентилятор охолодження продовжує обертатися після вимкнення

Це нормально, вентилятор може працювати протягом години після приготування для зниження температури в духовій шафі та поряд із нею. Якщо вентилятор працює довше ніж годину, зверніться до служби післяпродажного обслуговування. Неможливо виконати піролітичне очищення Перевірте закриття дверцят. Це може бути пов’язано з несправністю блокування дверцят або датчика температури. Якщо несправність не усувається, зверніться до служби післяпродажного обслуговування. На дисплеї миготить

Несправність блокування дверцят: зверніться до відділу післяпродажного обслуговування. Приготування на водяній

Використовуйте режими з вентиляцією під час приготування їжі на водяній бані. Шум з вібрацією. Переконайтеся, що кабель живлення не торкається задньої стінки. Це не впливає на належне функціонування пристрою, але може створювати шум із вібрацією під час вентиляції. Витягніть пристрій і змістіть шнур. Установіть духову шафу на місце. НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ21

• 7 ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ

Печеня зі свинини (1 кг)

Печеня з телятини (1 кг)

60–70 Печеня з яловичини

Велика домашня птиця

210 3 20–30 Свині/телячі відбивні

20–30 Яловичі відбивні (1 кг)

210 3 20–30 Баранячі відбивні

Смажена на грилі риба

Гратен (приготовані страви)

Кондитерські вироби Савойський бісквіт — «Же-

20–25 Торт — фунтовий кекс

30–40* Залежить від моделі22

• 7 ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ

Кондитерські вироби Печиво, вироби з пісочного тіста175 3 15–20Бабка

5–10 Заварне тісто200 3

30–40Випічка з листового тіста220 3

5–10 Саварен180 3 30–35Тарт із пісочного тіста200 1

30–40Тарт із тонкого листкового тіста215 1

20–25Тарт із дріжджового тіста210 1

10–30Різне Приготування страв на шпажках220 3

80–100Піца з пісочного тіста200 2 30–40Піца з хлібного тіста 15–18

Закритий пиріг200 2 40–45

275 4–5 2–3 Закриті каструлі (доб)180 2 90–180 РІВНОЦІННО: ЗНАЧЕННЯ T °C

9 макс. Усі значення T °C і часу приготування зазначено для розігрітих духових шаф Примітка. Перш ніж поставити м’ясо в духову шафу, його слід залишити за кімнатної температура принаймні на 1 годину.

• Залежить від моделі23 ТЕСТУВАННЯ ПРИДАТНОСТІ В РІЗНИХ РЕЖИМАХ ВІДПОВІДНО ДО СТАНДАРТУ CEI 60350

Вироби з пісочного тіста (8.4.1) 5 Деко 45 мм 150 30–40 так Вироби з пісочного тіста (8.4.1) 5 Деко 45 мм 150 25–35 так Вироби з пісочного тіста (8.4.1) 2 + 5 Деко завтовшки 45 мм + решітка 150 25–45 так Вироби з пісочного тіста (8.4.1) 3 Деко 45 мм 175 25–35 так Вироби з пісочного тіста (8.4.1) 2 + 5 Деко завтовшки 45 мм+ решітка 160 30–40 так Невеликі тістечка (8.4.2) 5 Деко 45 мм 170 25–35 так Невеликі тістечка (8.4.2) 5 Деко 45 мм 170 25–35 так Невеликі тістечка (8.4.2) 2 + 5 Деко завтовшки 45 мм + решітка 170 20–40 так Невеликі тістечка (8.4.2) 3 Деко 45 мм 170 25–35 так Невеликі тістечка (8.4.2) 2 + 5 Деко завтовшки 45 мм + решітка 170 25–35 так Кекс без жиру (8.5.1) 4 Решітка 150 30–40 так Кекс без жиру (8.5.1) 4 Решітка 150 30–40 так Кекс без жиру (8.5.1) 2 + 5 Деко завтовшки 45 мм + решітка 150 30–40 так Кекс без жиру (8.5.1)

150 30–40 так Кекс без жиру (8.5.1) 2 + 5 Деко завтовшки 45 мм + решітка 150 30–40 так Яблучний пиріг (8.5.2) 1 Решітка 170 90–120 так Яблучний пиріг (8.5.2) 1 Решітка 170 90–120 так Яблучний пиріг (8.5.2) 3 Решітка 180 90–120 так Гратен (9.2.2) 5 Решітка 275 3–6 так Залежить від