DOH4334B - Ovn DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DOH4334B DE DIETRICH

30-40* Ifølge modellen22

Når apparatet mottas, pakk det ut eller få det pakket ut umiddelbart. Sjekk det generelle utseendet. Ta eventuelt skriftlig forbehold på leveringsseddelen som du beholder et eksemplar av. Viktig Dette apparatet kan brukes av barn på minst 8 år og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten tilstrekkelig erfaring eller kunnskaper, så lenge de er under tilsyn eller får opplæring i å bruke dette apparatet på en sikker måte og de forstår risikoen det innebærer. — Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. — Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke bruker apparatet til lek. ADVARSEL: — Apparatet og de berørbare delene kan bli varme under bruk. Vær forsiktig og unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen. Barn yngre enn 8 år bør holdes på avstand, med mindre de ikke blir holdt øye med hele tiden. — Dette apparatet er laget for steking og baking med lukket dør. — Før det foretas pyrolyserengjøring av ovnen, ta ut alt tilbehøret og fjern det verste sølet. — Når rengjøringsfunksjonen er i gang, kan overatene bli varmere enn ved normal bruk. Barn bør derfor holdes på avstand. — Ikke bruk rengjøringsapparater med dampfunksjon. — Ikke bruk vedlikeholdsprodukter med slipemiddel eller harde metallskraper for å rengjøre ovnens glassdør, da dette kan risse opp overaten og føre til at glasset sprekker. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. MÅ LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK. Denne brukerveiledningen kan lastes ned på nettstedet til merket.5

VIKTIGE SIKKERHETS- OG FORHOLDSREGLER

ADVARSEL: Du bør påse at apparatet er koblet fra strømmen før du skifter ut lampen for å unngå enhver risiko for elektrisk støt. Foreta inngrepet når apparatet er avkjølt. Når du skal skru av lampens beskyttelsesglass og lyspæren, bør du bruke gummihansker for å få bedre grep. Det må være mulig å fra- koble apparatet fra strømnettet ved å sette inn en bryter i det faste ledningsnettet i overens- stemmelse med installasjonsfor- skriftene. — Hvis strømledningen er skadet, skal den erstattes av produsenten, dens kundeservice eller av en person med lignende kvalikasjoner for å forhindre at det oppstår problemer. — Dette apparatet kan monteres både på en ate og i en søyle som vist i monteringsskjemaet. — Sett ovnen i innredningen slik at det er minst 10 mm avstand mellom ovnen og skapet ved siden av. Innredningen som ovnen skal bygges inn i, må tåle høye temperaturer eller være belagt med et materiale som tåler høye temperaturer. For at ovnen skal bli så stabil som mulig, må den monteres fast i innredningen med 2 skruer som skrus inn i hullene på sidestolpene. — For å forhindre overoppheting må apparatet ikke installeres bak en dekorativ dør. — Dette apparatet er beregnet til bruk i hjemmet og lignende steder, f.eks. i et kjøkken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og andre arbeidsplasser, på gårdsbruk, eller tilgjengelig for kunder på hotell, motell og andre steder med hjemlig preg, eller på rom av typen bed & breakfast. — Ovnen skal alltid slås av før den rengjøres innvendig. Dette apparatets karakteristikker må av sikkerhetsmessige hensyn ikke endres. Ikke bruk ovnen til oppbevaring av matvarer eller annet utstyr etter bruk. Avhengig av modellen er ovnen utstyrt med et kjøttermometer. Bruk kun termometeret som anbefales for denne ovnen.6

• 1 INSTALLASJON VALG AV INSTALLASJONSSTED OG INNBYGGING Tegningene ovenfor viser målene til innredningen som stekeovnen skal bygges inn i.Dette apparatet kan installeres både under arbeidsbenken (g. A) eller i et høyskap (g. B). Merk: hvis skapbunnen er åpen (under arbeidsbenken eller i høyskap), må det være maksimalt 70 mm* avstand mellom veggen og overaten ovnen settes på (g. C).Når skapet er lukket bak, må det lages en åpning på 50 x 50 mm for gjennomføring av strømkabler.Fest ovnen i skapet. For å gjøre dette må du ta ut gummistopperne og forhåndsbore et hull med Ø 2 mm i skapveggen. Dette er for å unngå at treverket iser seg opp. Skru fast ovnen med de 2 skruene. Sett tilbake gummistopperne. Råd Ta gjerne kontakt med fagfolk for å forsikre deg om at monteringen er i overensstemmelse med gjeldende regler. ELEKTRISK TILKOBLING Ovnen er utstyrt med en godkjent strømkabel med 3 ledere på 1,5 mm² (1 strømførende leder + 1 nulleder + jord) som må kobles til et anlegg med spenning på 220~240 Volt ved hjelp av en godkjent stikkontakt IEC 60083 eller en avbrytermekanisme for alle poler i samsvar med installasjonsforskriftene.Jordledningen (grønn-gul) er koblet til ovnens tilkoblingsklemme, og må kobles til strømanleggets jordsystem. Sikringen i det elektriske anlegget må være på 16 ampere.Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker eller hendelser som skyldes at ovnen er koblet til manglende, defekt eller feilaktig jording, eller som skyldes feilkobling.Din koketopp er beregnet på å fungere med en frekvens på 50Hz eller 60Hz uten at du trenger å gjøre noen endringer i apparatet.Viktig: Dersom det elektriske anlegget i ditt hjem må endres for å installere apparatet, kontakt en kvalisert elektriker. Hvis ovnen ikke fungerer som den skal, koble den fra eller fjern sikringen som tilsvarer ovnens tilkobling. Blå tråd Nøytral (N) Fase (L) Svart, brun eller rød tråd Grønn/gul tråd Jord8

Dette apparatets emballasje kan resirkuleres. Bidra til gjenvinning av emballasjen og dermed til miljøvern ved å sortere avfallet og kaste det i kommunale containere beregnet på dette. Apparatet inneholder også mange resirkulerbare materialer. Derfor har det en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall.Resirkuleringen av apparatet som utføres av fabrikanten, vil dermed gjennomføres på best mulig måte i samsvar med europeisk direktiv om avfall fra elektrisk eller elektronisk utstyr. Ta kontakt med kommunen eller forhandleren for å få rede på innsamlingssteder for gamle apparater i nærheten av hjemmet ditt.Takk for at du bidrar til miljøvern.9

• 3 BESKRIVELSE AV APPARATET TILBEHØR (AVHENGIG AV MODELL) - Sikkerhetsrist som hindrer velting Risten kan brukes som underlag for alle slags former og brett med retter som skal stekes eller gratineres. Den kan også brukes til grilling (matvarene legges rett på risten). Sett inn risten med den forhøyde kanten innerst. - Flerbrukspanne 45mm Settes inn i rillene under risten. Pannen brukes til å samle opp kraft og fett fra grilling på risten. Den kan brukes halvfull med vann til vannbad. Bakebrett 8mm Satt inn i rillene. Egner seg til småkaker, sandkaker, mufns. Skråplanet gjør det enkelt å legge matvarer i en panne eller form. Platen kan også settes i en av rillene under risten for å samle opp kraft og fett fra grilling. RÅD: For å unngå mye matos fra steking av fett kjøtt anbefaler vi å ha litt vann el- ler olje i bunnen av erbrukspannen 45 mm.12

• 3 BESKRIVELSE AV APPARATET GLIDESKINNER (AVHENGIG AV MODELL) Glideskinnene gjør det enkelt og mer praktisk å sette inn og ta ut tilberedningen da stekeplatene glir mykt ut uten rykk og napp. Stekeplatene kan tas helt ut slik at du enkelt får tilgang til og oversikt over hele innholdet. I tillegg er glideskinnene svært stabile slik at du kan håndtere tilberedningen uten å risikere å brenne deg. Glideskinnene gjør det mye enklere å ta tilberedningen ut av ovnen. INSTALLERING OG DEMONTERING AV GLIDESKINNENE Ta ut de 2 rillestengene og velg hvilket nivå (fra 2 til 5) du vil feste skinnene på. Skyv venstre skinne mot venstre rille og trykk tilstrekkelig hardt foran og bak på skinnen slik at de 2 klemmene på siden av skinnen skyves på plass i rillestangen. Gjør det samme med høyre skinne. NB: den teleskopiske glidedelen av skinnen skal kunne trekkes fremover i ovnen med stoppekanten

mot deg. Sett på plass de 2 rillestengene og sett deretter platen på de 2 skinnene. Systemet er klart til bruk. Ta på nytt ut rillestengene for å demontere skinnene. Klemmene som er festet på hver skinne, må trykkes litt nedover for å frigjøre dem fra rillen. Dra skinnen mot deg.

• 4 BRUKE APPARATET INNSTILLINGER Innstilling av klokke

Når ovnen kobles til stikkontakten, blinker klokkeslettet 12:00. Innstill klokkeslettet med bryteren + eller -. Trykk på bryteren for å bekrefte valget. Etter strømbrudd blinker også klokken. Innstill på samme måte. Endre klokkeslett

Funksjonsvelgeren skal stå på posisjon 0. Trykk på tasten symbolet vises. Trykk på nytt på . Innstill med bryteren + eller -. Trykk på bryteren for å bekrefte valget. Tidsur Denne funksjonen kan bare brukes når stekeovnen er slått av.

• 4 BRUKE APPARATET AUTO: I stekemodus sluk- kes lampen i ovnen etter 90 sekunder ON: I stekemodus lyser lampen hele tiden, unntatt i "ECO"-modus. Slå av/på tastelyd Slå av/på forvarmingsmo- dus Slå av/på demonstrasjons- modus Informasjon om kundeservice TASTELÅS (BARNESIKRING) Trykk samtidig på tastene og inntil symbolet vises på displayet. For å låse opp tastene må du trykke samtidig på tastene og inntil symbolet forsvinner fra displayet. INNSTILLINGSMENY Du kan stille inn ere ulike parametere på ovnen: Trykk på tasten inntil displayet viser "MENY" for å foreta innstillinger. Velg de ulike innstillingene med bryteren. Bekreft valget ved å trykke på bryteren, aktiver eller deaktiver de ulike innstillingene med bryteren + og -, bekreft med bryteren, se tabellen: Trykk på nytt på for å gå ut av "MENY".15

• 4 BRUKE APPARATET Tradi vifte* Temperatur min 35°C maks 275°C Anbefaling: 200°C Spesielt godt egnet til kjøtt, fisk, grønnsaker, helst i ildfast keramikkform. Tradisjonell Temperatur min 35°C maks 275°C Anbefaling: 200°C Denne stekemodusen egner seg ikke til vannbad. Spesielt godt egnet til langsom og delikat steking: mørt vilt. For bruning av steker av rødt kjøtt. For småkoking i leirgryte eller annen form med lokk av retter som først har vært brunet på plate (coq au vin, gryteretter). Undervarme m/varmluft Temperatur min 75°C maks 250°C Anbefaling: 180°C Spesielt godt egnet for fuktige retter (paier, fruktterter ...). Bunnen blir godt stekt. Spesielt godt egnet til bakst som skal heve (formkake, gjærbakst ...) og sufeer for at de ikke skal få en skorpe som hindrer dem i å ese. Eco* Temperatur min 35°C maks 275°C Anbefaling: 200°C Denne stekemodusen egner seg ikke til vannbad. Med denne innstillingen kan du spare energi og oppnå like gode stekeresultater som ellers. Alle tilberedningene er uten forvarming. *Tilberedningsmodus i henhold til reglene i standarden EN 60350-1: for å vise samsvar med kravene til energimerking i det europeiske direktivet EU/65/2014. Kraftig grill Posisjon 1 til 4 Anbefaling: Posisjon 4 Spesielt godt egnet for å riste brød, gratinere en matrett eller karmellisere en crème brûlée... Grill m/varmluft Temperatur min 100°C maks 250°C Anbefaling: 200°C Saftig kylling og stek med sprø ytterside overalt. Sett flerbrukspanne 45mm på nederste rille. Spesielt godt egnet til alle typer fjærkre eller steker, for "forsegling" og gjennomsteking av lammelår, entrecôte. Fiskestykker holder seg saftige og gode. Brød Temperatur min 35°C maks 220°C Anbefaling: 205°C Spesielt godt egnet til brødbaking. Husk å sette en bolle med vann på ovnsbunnen slik at skorpen blir sprø og gyllen. Automatiske funksjoner: Ovnen tilbyr 3 nye funksjoner som automatisk kombinerer to stekemoduser som bevarer matvarenes næringsverdi og steker dem raskere. Fjærkre Spesielt godt egnet for steking av kylling. Fisk Spesielt godt egnet for steking av hel sk (laks, havabbor, torsk ...). Hvitt kjøtt Spesielt godt egnet for steking av mørt kalvekjøtt.16

• 4 BRUKE APPARATET For disse 3 funksjonene må du ha 500 ml lunkent vann i erbrukspannen 45mm som settes i ovnen på nederste rille slik at matvarene kan steke på rille 3. Juster vekten på displayet med bryteren +/- og bekreft vekten ved å trykke på bryteren +/ Når du dampkoker, dannes det kondens på innerruten. Det kan skje at vann fra denne kondensen drypper ned i rennen (*). Da må du tørke opp vannet etter stekingen for å unngå at det hoper seg opp og renner over. (*) Rennen ligger under dørlisten helt nederst i rammen på ovnen.

Rengjøring av ovnens innside Med denne funksjonen bruker du mindre tid på å rengjøre ovnen samtidig som du er miljøbevisst. Spray 300 ml vann i ovnsrommet og start en damprengjøring ved å sette bryteren på posisjon ( eller avhengig av modell) i 35 min. Rengjøring av utvendig overate Bruk en myk klut dynket i rengjøringsmiddel for glass. Ikke bruk skurekrem eller skuresvamp. Rengjøre rillene Ta av rillene for å rengjøre dem. Løft opp fremre del av rillestangen og skyv hele rillen for å frigjøre kroken foran. Dra hele rillen lett mot deg for å frigjøre krokene bak. Ta ut de to rillene på denne måten. Rengjøring av glassrutene på døren Åpne døren helt og blokker den ved hjelp av en av plastkilene som følger med ovnen. Skru løs de to skruene på hver side av den loddrette karmen på døren med en torxnøkkel (str. 20) og trekk den vannrette karmen mot deg for å ta den av.19

• 5 VEDLIKEHOLD Rengjøring av utvendig overate Ta av den første glassruten: Legg ikke rutene ned i vann. Skyll med rent vann og tørk med en lofri klut. Sette tilbake døren Etter rengjøring, sett tilbake ruten og karmen og skru fast. Ta ut plastkilen før du lukker døren. Nå er ovnen klar til bruk igjen. Bytte lyspære Viktig: Sørg for at apparatet er koblet fra strøm før du skifter ut lampen for å unngå enhver risiko for elektrisk støt. Foreta inngrepet når apparatet er avkjølt. Spesikasjoner for lyspæren: 25 W, 220-240 V~, 300°C, sokkel G9. Du kan skifte lyspæren selv når den ikke lenger fungerer. Skru av beskyttelsesglasset og ta ut lyspæren (bruk gummihansker for å få bedre grep). Sett inn en ny pære og sett tilbake beskyttelsesglasset. Dette produktet inneholder en lyskilde i energiklasse G.20

15-20 Grønnsaker Grateng (kokte grønnsaker)

Fløtegratinerte poteter

Bakverk Bløtkakebunn

30-40* Avhengig av modell22

275 4-5 2-3 Gryterett med lokk180 2 90-180

• Avhengig av modell23 SAMSVARSTESTER