DOP4756H - вбудована духовка DE DIETRICH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована піч
Бренд	De Dietrich
Модель	DOP4756H
Розміри (В x Ш x Г)	595 x 595 x 575 мм
Вага нетто	Приблизно 35 кг
Електроживлення	220-240 В / 50-60 Гц, 16 А
Максимальна потужність	Приблизно 3500 Вт
Корисний об'єм	71 л
Кількість режимів приготування	10 (включаючи конвекцію, традиційний, гриль, AIR FRY, дегідратацію)
Автоматичні режими приготування	AI Sensor, Низька температура, Рецепти світу
Очищення	Піроліз (3 цикли: Auto, Express, 2 год)
Підключення	Wi-Fi, додаток De Dietrich Smart Control
Внутрішнє освітлення	Галогенна лампа 40 Вт (замінна)
Комплектація	Решітка, деко, форма для випічки, перфорована форма, висувні напрямні
Функції безпеки	Блокування кнопок, автоматичне вимкнення, блокування дверей при піролізі
Індекс ремонтопридатності	Наявність запчастин (лампа, скло, нагрівачі)
Енергетичний клас	A+ (згідно зі стандартом ЄС 2019/2017)
Країна виробництва	Франція (знак Origine France Garantie)

Часті запитання - DOP4756H DE DIETRICH

Як розпочати автоматичне приготування з режимом AI Sensor?

Виберіть режим AUTO у головному меню. Оберіть категорію (М'ясо, Риба тощо), потім страву. Піч автоматично регулює температуру та час. Поставте страву на вказаний рівень і підтвердьте. Не відкривайте дверцята під час приготування AI Sensor.

Чи можна використовувати піч без підключення до Wi-Fi?

Так, підключення є додатковим. Ви можете використовувати всі ручні та автоматичні функції без активації Wi-Fi. Підключення дозволяє дистанційне керування через додаток De Dietrich Smart Control.

Як очистити піч після піролізу?

Після завершення циклу піролізу та охолодження печі витріть білий попіл вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби. Піроліз перетворює жири на попіл, який легко видалити.

Що робити, якщо з'являється код помилки 'F'?

Вимкніть піч на 30 хвилин. Якщо несправність не зникає, вимкніть живлення на 1 хвилину. Якщо проблема продовжується, зверніться до Сервісної служби.

Як замінити лампу печі?

Від'єднайте живлення. Відкрутіть скляну кришку гумовою рукавичкою. Замініть лампу на нову (G9, 120 В~, 300°C). Закрутіть кришку. Увага: лампа може бути гарячою.

Які аксесуари постачаються з піччю DOP4756H?

Комплект включає: запобіжну решітку, деко (45 мм), форму для випічки (8 мм), універсальну форму (20 мм), перфоровану форму для Air Fry та висувні напрямні.

Вентилятор продовжує працювати після вимкнення печі, це нормально?

Так, це нормально. Охолоджувальний вентилятор може працювати до 1 години після приготування для охолодження приладу. Якщо довше, зверніться до сервісної служби.

Як заблокувати кнопки панелі керування?

Натисніть одночасно кнопки затримка та M до появи символу замка. Активною залишається лише кнопка вимкнення. Для розблокування повторіть ту ж комбінацію.

Яка рекомендована висота вбудовування?

Піч можна встановити в колону або під стільницю. Отвір меблів повинен бути не менше 560 x 590 мм (В x Ш). Дотримуйтесь відстані 10 мм до сусідніх меблів. Глибина вбудовування становить 550 мм.

Піч не нагрівається, що перевірити?

Перевірте живлення (запобіжник 16 А), чи не активовано режим DEMO (меню налаштувань) та чи добре закриті дверцята. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісної служби.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DOP4756H DE DIETRICH

ПиролиЗ 2Ч: 2 уа сдя очісткі в.

InybHe KaMepbl DuxOBOr OkaFa.

HEMEДЛЕHHA RAMOQUNCTKA

BbIbePtepeXIM OYNCTKA, KOrda Bbl HaxoDntecb B rnaBHom MeHIO, 3aTeM NoDTBePdNTe.

• BbIbepnte HauboJe e IodXoJaun uNKJcAmooUncTk, HapnMep ABTOINPOJN3, 3aTeM NOdTBepdnte.

Haunhaetc npoHn3. Cpa3y nocne noTBePckdEHHaunHaeTcObpaTHbI OTCuET BpeMeHN.

Bo BpemnpoJn3a Ha naHeJn ynpabJeHnroTo6paKaTeCnMBOJ Ka3bIbAUoU,HTO DBepca 3a6JOKIpOBaHa.

I0 OkohuaHnn nnpoJn3a Hactynaet pa3a OxJaXdEHH, IN B 3TO BpeM yxOBoN uKaΦ OCTaETcHEDOCTyNHbIM.

CAMOQUNTKA C OTJOXEHHBIM CTAPTOM

Cneobatb HNCTpyKcIyM, ONncaHHbIM B npdebluyemnaparpape.

Bb6epTe okoHuaHne npiroToBHeHn.

HacptpoTe JKeJaemoe BpeMra OKOHuaHnna HnpOJn3a C NOMoUbIpyuKn, 3aTeM NOdTBepDInTe BbI6Op.

Yepe3 HeckoJIbKO CeKyHd IyXOBoI uKaΦ

nepexoINT B pexm OxuaHnI n CTapT NPOJN3a OTKnaDbIbAeTc, YTO6bl NPOJN3 3aOKHJNCB B 3anporpamMnpoBaHHoe BpeM.

No OKOHuaHn NiPoJn3a OTKIouHte BaW dYXOBoI uKaΦ, HaxaB KhoNky ①.

Pocne oxnaXeHn dYxOBKn ydaJInte

6eIbI neen BnaXHO TkaHbIO. Tenepb DyXOBoN WkaΦ YnCTbI N rOToB dI nprirotobJeHnHOBbIX 6JIoD.

3AMEHA JAMNOUKN

PpeoctepexeHne. PpeD TeM

Kak npnctynntb K 3aMeHe JAmnochn BO n36eXaHne onachocTn nopaxKeHna 3NeKtpnueckm TOKOM y6eINTecb, YTO np6Op OTKnIOUeH OT cETn NHTAHN. BbINOJHrTe 3aMeHy TOnbKO Ha OCTbIBwem np6ope.

IapametpbI lamnoqun:25Bt,220-240 B\~ 300°C,G9.

Bbl moxete camn 3ameHHTb IaMnoUky, T.K. Oha yke He pa6oTaT.

OTkpTyIte CBeTnIbHnK I DoCTaHbTe JAmNoOyK (NcnoJIb3yIte pe3nHOByIO nepuATky dIpy O6IeHEnI npoceca demoHTaxa). BcTaBbTe HOByIO JAMNoOyK I NoCTaBBTe Ha MeCTO CBETnIbHnK.

3To n3dennoe OchaueHIO nCTOuyHKOM CBeta Knacca 3HeprooΦΦeKTHBHOCTn G.

—Пд час ровоти писрий i myoro doceжн dietani harpiBa-

3aBaHTaxnTn 3 Be6caIy KOMnaHII. IOTbcra. He TopkaItecra
HarpiBaJIbHnX eIemEnTIB ycepeHnHi dYxOBoI waΦn. DiteB BIKOMdo 8 pOKiB 3a6OpOHeNo NiDnyCKaTn Do npncToPo1o 6e3 HarJy 6aTbKiB.
—Cey npictpi npn3naheNo dny nprirotybaHHia 3aunHeHmN DBePcTaMn.
—IpeedipoiitnHmOunueHNyM DuxoBoi Wapn DiCTaHbTe3 Hei Bci akcecyapn N OunchbTeBelenki 6pn3Kn.
—Пд час ВИКОРистання Функцочшени поверхи можут ha-rpiВаТиСя сиьниш, hiж пд час 3ВИЧАНО ВИКОРистання.
PekomeHdoBaHo He iDnyckatn DiTei Do npncToHO.
He BnKOpncToBvIte napoo- uNCHNK.
3a6bOpHeHO BnKOpNCTOByBaTn a6pa3nBHi uNCTnIbHi 3acO6n a60 TBepdi MeTaneBi cKe6Kn dIy OunIeHHaCKJHnx DBePcT dyXBOoi IaΦn, OckIbKn BOHn MoKytb NopRanatn NOBepxHIO Ta Iprn3BeCTn Do p03TpickyBaHHa CKJa.

3ACTEPEXEHHY

Ipeed 3amio Ho Iamnooy KBiD'edHaTe npictriB iD MepeKi, 3aNo6irtn pN3NKy ypaXeHHyeKeTprnHm cTpyMOM. BkoHyBaTN CIO OepauH NoEo6xIDHO NICJRA OXOLOJXeHHr PnCtPOHO. 3HrTN 3axncHe cKnO JAmNoOyK, BkOpNCTOByte rymOBy pyKaBnuKy, kA NOJIeRShYe nPouec DEMOHTaKy.

Maé 6yTn 3Mora BiДKlIouHTN TpIi BiD eIeKTpOmepeXi 3a MOrHO BmNKaUa, y6yDoBa- ly φikcobHn Ka6eIepoBiD OBiIDHO Do npabNJ MOHTaJy.

— Y pa3i noшкоженя ka6eJIO XnBJIeHЯ, UO6 yHnKHyTN He-6e3neKn, Ioro 3aminy NOBnHeH 3diIChIOBaTn BnPo6HnK, CnyX6a NiicJnpoJaXHOrO O6cnyrOByBaHHa 60 oc6n 3 BiIIOBIDHOU KBaIipikaicio.

—LeynpictiMozHa BCTaHOBJIIOBaTn kPiD CTINbHnCeI0,TakIB WaaCy-NeHaJ,AK Noka3aHo HaCXemIMoHTaxy.

BidiuHTpyTe Duxoby 7afoy B Mici BCTaHOBJIeHHra TaK, 0o6 BiDcTaHb BiD cyciHbOoi 7afoi cTahOBnla 7OHaIMeHwe 10 MM. B6ydoBahi Me6nIOBnHi 6yTu BNTOBJIeHI 3 TepMOCTIJKOTo MaTepiany (a6o nokpTi TepMOCTI-

KIM MaTepiAnOM).ДЯ 6iNbwoi CTiKocTi npNKpiniTb npucTpIy Do WaФn 3a DOnOMoTODBOX TBH-TIB uepe3 OTBOpn Ha 6iChnx CTiKax.

3a60heho BCTaHOBIOBaTn npictpi 3a DeKopatNBHMn DBepTaMn, OCKiIbKn Ze MoKe npn3BeCTn Do nepeRpiBy.

— Cey npictpi npn3naheho IJIy BnKOpNCTaHHB NOBYTOBnx i aHaIOriHnx yMOBaX, k-OT Ky-XOHHi KyToUKN IJIy nepcoHany B Mara3HHax, ophiacx Ta iHux npopeciHnx npMiuSeHHx; oepmepcbki roCnoapCTBa; KNI- EHTAMN B Rotelx, MOTeJx Ta iHux XNTIOBnx npMiuSeHHx; B npMiuSeHHx TIny rOCTbOBNX KIMHaT.

—Ipeed npoBeHnM 6ydb- knx onepaui OunueneHHBcepeDnHi dYXOBoi waФn II Heo6xIDHo IonepeHbO BmKHyTN.

3a6opohno 3miHOBaTu xapaK- Tepncku zboRo npncTpoHo, OckilbKn ce moKe 6yTu He6e3- neuHO.

He BnKOpNCTOByIte DuyOBy 7a4y dIy36epirAHHx xapUOBnx npOdyKTiB a60 6yDb-aykX iHxNx npEpmetIB nicJx BnKOpNCTaHHJ.

BnBIP MlCzI P03TAlyBAHHN yBvOByAHH

Ha cxemax 306paxeHo, kipo3mipn noBHHi matn Me6ni DJIa BCTaHOBJeHHa dYxOBOI wa. Lepncptpi moXHa BCTaHOBJOBaTH 6e3nocepEnbO B waoypeHnA (A) a6o nD CTInbHuO (B). KKIO me6n BiDKNTi, MaKcImaJbHn po3mip 33aNy noBHeH cTahOBHTN 70 MM (C i D). 3akpinitb dYxOBy waCy B Me6nx. Ipy zuoro 3HIMtB rymoBi ynpn npocBepdntb OTBip 2 MM B CTInCi me6nIB, uob yHnKHyTN po3KOJIbBaHHa MacnBy depeBHH. 3akpinitb dYxOBy waCy dBOMa TBnHTamn.

YctahOBiTb Ha Micue rymoBi ynpn.

JaKuo 3aHna yactnHa dYxOBoi waΦn 6ynde 3akpnta, 3po6itb OTBip po3Mipom 50× 50mm dIe eJektpnuHoro Ka6enl.

ПД'ЕДHAHHЯdoEJEKTPOMEPEXI

Dyxoby waofty Ochaueho ctaHapTHm Ka6eIem XNBLeHHra 3 TpbOM npoBIDnKamn nepetINHom 1,5 MM2 (1Φa3a + 1 HeiTpalb + 3emJI), kI Heo6XiHo Ni'EDHaTn Do MepeXi 220- 240 B uepe3 BcenoIooHn po3MnKaU BiINOBDHO do npabN yCTaHOBNeHHr.

3axnchni npoBid (3eJeHo-JKOBTuN) NiD'EDHaHO Do KJEMN npncTroO, i Noro Heo6xIDHO 3'EDHaTN i3 3a3EmJIbOaYeM. MoNTaxHNI 3anobixHHNK NOBHeH 6yTn po3paxOBAHN Ha 16 A.

KoMaHia He Hece BiIIOBiaIaIbHoCTi 3a 6yIb-aki HeIaChi BnIaKn a6o IHcIeHTN, CnpuHHeHi BiDCyTHICTO 3a3emIeHHra, Ioro HecnpaBHicTIO a6o HeppaBnIbHM BnKOHaHHaM, a TaKoX 3a 6yIb-kae HeppaBnIbHe NiKlIoueHHra.

Cen npncptpi npn3naueho dno p6oTn 3 yactoto105 T a6o 60 Tc 6e3 6ykb-koTO cneiaIbHOro BTPuHaHHKOpNCTyBaaya.

YBara!ЯкwoДЯ nIDKlnUoyehnueBbOro npncToPO Do eNeKTPponpOBOdKN B6yDIBni, yAkiB N MeuKaTe, Heo6xIDHO BHeCTN NeBHI 3MiH,N, 3BepHiTbcrdo KBaJIiΦIKOBaHOrO eNeKTPnka. Y pa3i BNHNKHeHHy 6yDb-RAkX HecnpaBHoCTeI dYxOBoI Wapn BiD'EdHaIte npncTpIn BId Mepexi a6o BnIMtB 3anobixHK Ha BiDnOBiDHi NiHii nID'EDHaHnhaW

2. HABKOLIIHCE CEPEIOBIIIE

3AXNCT HABKOLHbOTo CEPeIOBnA

Ynakobky zboRo npncToPoB BnroToBneHo 3 MaTepiAIB, zo nIaJraOTo nepepo6ci. Taki MaTepiAn cIiD BiDaTu Ha nepepo6Ky dny 3axNCTy HbKOJIuHbOro cepeoBua, nomictnbUn iX y cneuiabHi MyHicnAalbHi KOHTeHepn.

Ipnctpii k Takn TaKoK MICTHTB YncJeHHi MaTePiAn, npndaTHi DnA BTOpHHOi nepepo6Kn. Tomy NOro No3HaueHo cIm INorOTInOM, AKN Bka3ye Ha Te, 0o BNkOpNCtahi npCTpoI He MoXHa BNkDaTn pa3OM 3 iHsMM BiXODaMn.

Ipepeo6ka npnctroB, opraHizobana

Bnpo6HnKOM, 6ynde 3diinCHOBaTncB HnKpaunx yMObax BiINOBiIDHO Do EBponecboi DnpeKTNB N Odo BixoDIB eEeKtpuHoro N eEeKtpoHoro 0bnHaHH.

3B'jxitbc3 MicceBOU BnaIOO a6o po3dpi6HnM npodAueM, 0o6 di3HaTnC8, De npuy i3 Baum 6ydnKOM po3taoBaHO nyHKn 3bOpuy BnKOpncTaHnx npicTroiv. JkyEmo 3a Bauy Donomory B 3axncti HABKOINHbOro cepeOBuza.

.3 OIIHC IyXOBOI IIIAΦH

A PanaheIb KepyBaHHa
B JAmnoUka
C Rpycn (doctyni 6 pibHB)

.3 OIIHC IyXOBOI IIIAΦH

OPRAHNYPABJIHHYTAДИСПЛЕМ

KhoNka BmKHeHHaYXOBoi waΦn (TpNbAJe HaTnCKaHHa)

Ducnnne

KhoNka noBepHeHHHa3a

Поворота натуckha ручka (He3HIMHa):

-Демонстраційни рекиМ

3a 3amOByBaHHm IJn DyxOBoi Wapn BCTaHOBJeHO HopMaJIbHn peKIM HarpiBaHH.

Kuo 6yde yBimKHeHO B DEMOHCTpauiHOMy pexnmi (noJoxeHHa ON),pexnmi npe3eHTaui B mara3nHi, dYXOBa 7a0ha He 6yde harpibatnc.

-Дiarhoctnka

Y pa3i BUNHKHeHH npo6nem MoXHa OTPMaTN DOCTyn Do MeHIO DiarHOCTNK.

y pa3i 3BepHeHHa Do cnyx6n nicI npOdaJxHoro o6cnyroByBaHHa Bam notpi6Ho 6yde Haatn KoDi, kBiO6paXaOTbcra B MeHIO dIarHOCTNK.

3a donomoro npamaetpa Reinitialiser (CkndaHHa) MoKHa BiHOBHTn NoaTkoBi HanaStyBaHHa dYxOBoi wa.

ПДКЛЮУЕнна

Lciio dyxoboio waofoo moXHa cKOpncTaTnca B 6ydb-aykn yac uepe3 Wi-Fi 3a donomoroo MobinbHoro doataky De Dietrich Smart Control, kni Heo6XiDHO BCTaHOBHTn Ha cMaprfoh dIra doctyn do fynkciio niknoueHHa.

3aBdAkn ci nporpami MoKHa NiKlnHouNTncr Do dYxOBoi ShaΦn, a NOTIM nIcTaHciHNO KepyBaTn Heo 3a DOnOMOrOIO nporpam De Dietrich Smart Control.

Bn TakoK OTpIMyBaTImeTe CnoBiueHNe Ipo npouecN, 10 BiD6yBaIObC8 B dYxOBI N aΦi, Hi6n BN 3NaXoIntecb nopuy. He Notpi6Ho 6byTN Bdoma, 106 3aNyCTnTn, po3irpiTu dYxOBy 10a4y a6o 3MInHTn nporpaMn. DOnaToK DonomOKe Bam NiDKIIOHTnc8 Do dYxOBoI 10a4n, 106 cKOpNCtAtncrpeBaRAM BCix 4yHKUioHaJIbHNX MOXINBOCTeN.

Доаткову inhфорmaцю див. на саши www.dedietrich-electromenager.com

ПДКЛЮЕHHЯ: 3АПТAHнЯ BIDNOBIДI

Запитань Вдповidi и рiwення
Я не можу пidкю- чту пострий	Пдкюоченя постю можліve 3a наразною 2,4 Гц. Перевірte, чь ваша точka дос'tуну правильно наразною на вашу чадтою 2,4 Гц. Спpoбуіtte ще заизалштувати мереку Wix-Fi че зрогаму. Як soo духовашиа? Можліво, че поязANO зі славим сигналом. Спpoбуіtte поемістю Точу дос'tуну поху abo bctahOBHTN peTpahCnTAPOTWix-Fi.
Я не можу CTВори- ту obliкови занио	Духobою shaфочу можна керувати 3 odnogo oblikovoro занису. Виkopисови одан i то сamsн oblikovи занис (3 adpecoю eilektponho'i поту) по духoboi shaфи.
Дe можна з havту пPORpamy?	Для телегов Android: De Dietrich Smart Control	Для телегов IOS: De Dietrich Smart Control II
Можна Керувати кільkomа Прinc所需要 3a Допомого по- граим?	ПPORpama doizboяс керувати рizнимп elektponobUTOBIMпpric所需要 Вд De Dietrich.

Iopada. Iy npmkn Cboix nobyOBnx npncptoB B aKtyaHomy cTahi cnid niknoatn ix do Mepexi pa3 Ha Micra.

ПДКЛЮЕHHЯ: 3АПТAHнЯ BIDNOBIДI

Запитань	Вidiно升值 рішени
Я постую зао зminuto налайы- вань мерекi Wi-Fi	- Повторно встановій підкілоченій до піnstspoю. 1. Скинты налайштувань піnstspoю: мени Рégлages (Hалашту- вань), Connectivite (Підкілоченій) ta Reset (Скинту): [ДИВ. мен Рéglages (Hалаштувань)]. 2. У постам дія сміртфОпа пісядііьdoMenu (Мени),notim Gestion des produits (Керувань піnstрочи),notim Reconnecter le produit (Повторно підкілоченій піnstspoю).
Я постую с brig постriй*	-У мени піrostрампісядій do Gestion des produits (Керувань постsprогим),notim Supprimer mon produit (Видалии мій піnstрі). -Якоу у вас сіше одан піnstрій,ви можete видалии с brig облі- кови задиц кіліец за діonomагою піrostрам b роздіи Mon Compte (Mій obliкови задиц),a notim видалии obliкови задиц.
Я не зсано,діе знaxо- ділься QR-kod постrodu	-�цоб підкілочи diuXobuy shaФу,пострам за无所谓у вam BiDSCa- Hyвати QR-кOD піnstрою abo B'vectи яого сeredин homep.Ца in- формація знaxodittся на tabлUCHи 3 Texthічимп дahimn,пordібін до habeDEHOI HIXKYe,як можна пібачи,T,ВidkrPBшдевцятадуховоі shaФи. B:aptrinkу C:peşстраційні homep H:Ceperні homep I:QR-kod

M, KOMaHria Brandt France, 3AABREMO, 10 pIcTPI, OCHAEHO FyHKUIOo Smart Control (Poaymhe ynpabINH) Ta BIDNOIBaC bmoRAM dpeKTHnB 2014/53/C. 3 noBHO BepciEo deKAPAJIi CC np BO BIDNIOHCT MOKHsO3HaONOMITcra aadpecoWo www.dedietrich-electromenager.com. dianazoh qactot ctaHOBt 2,4 TT, MakcHMbaH oNYKHCT cTaHOBt 100 MBT (20 dBM).
Komnai Brandt France He Hece BiDnoiabHocti 3a Taki BnnaK:
noKdoHnB, BtpaY, 3aTPMKy a6o nomlky nepeadai daHnx, kki 3haojTBcN o03a KOHTPOeM KOMNaH; kauo dai He noTpannIOb do KOMNaH 3 dybkoipnuHHA 6kUO OTPMaHAI dahi E Hnnta6BeHNM a6 HnpuaTHMM IJn O6p6Kn; kauo KopCTyBaH 13 6yb-kaio npuHHe moke otPmAtn Doctyn IpoprAm b6 cokpcTaHCNE ToA Nob'raHMM 3 Heo CnykbAMn, iDKNIOueHH Ma eBytn npzniHHe a6o nepepeBaHO. Kpim Iboro KOMnHa Brandt France 3HMAe i36be 6y-bKy BiNDobalbHcIb y pa3i HnaneHBO NKOPCTAHN TepMHAn y (a60) B pasi BNHKHEHn IHUdENTy, nob'aahoro 3 BVKnOpCTAHm TepMHAn ny iac 3actocvbaHH noprpmn. KomnHr Brandt France 3a KoDHNx ObCTaBHn He Hece BiNDobNbHoct 3a 6yb-kaIK 3bHTKN, 3anoJIHBAOW My TepMHAn Ta 36pepeXeHMn Ha hMoY daHHM, a TAKO 3a MOKNBI HacNIkN.
*3 metoio 6e3neKIO K0eH no6byOBn npnilad noBHeH 6ytn Nob'3aHH T1bKn 3 OHN M oBikOBm 3anmcom KopcTByaHa. Otke, y pasi 3MHn KopcTByaHa npCTPOO (hanpknlad, y pasi nepedabahnnpctPO) nonepeHNI KOPcTByaB NOBHeN BuaNTn CbiN obIKOBn 3annc Ha MobInbHomy Tepe CTbOpEHn CBOR oBO kOBtOBo 3ancy HOBn KOPcTByaB NOBHeN nepeKOHTBCR BY cniuHOMy BuaNEHNI nonepeDboro 0bnOBorO 3anCv N BkOHATn etAn yctAHOBKn peCTpaui, onncaH bcbomy noc6hky. OAnk OHIN oBn KOBn 3annc MOXHa BkOPcTByaBAtn Ha KlbKox Tepeohax abo nnAunTeax. OTke, kIto npCTpoem oOnhe KOpCtYBaHOBn BlachNK (hanpknlad, y pasi nepedabAHn npCTPO), nonepeHNI KOpCtYBaH NOBHeN BuaNTn CBiN obIKOBn 3annc HMOBnHOmy TenePoi a60 nnAunWei.

PnmuItka.

Pexm oukyBaHHn dncnner [nB. MeHIO Reglages (HaJauTyBaHHa):Yepe3 90 ceKyn6e3dIajbHocti KopnctyBaaya RckpaBicTB nCnner 3MeHwycbcr, o6ob6mExnCnoXnBaHH eHeprii. 3'cDHaHH Wi-Fi 3aBXdn NiIDTpmycTbcB aAKTHBOMy cTaHI.

Iopada

Ykso Wi-Fi yBimKHeHo, Bn moKeTe ckOpncTaTncsry fynKciEo DeDietrich Smart Control. Y peXmIo ouikyBaHHra 3i 36epeXeHHaM nIdkluoyehHra do MepeXi npucTpir cNoxNBAe MaKcImym 2 Bt.

.5pyHnPEKIMIPIROTYBAHHA

Y cybomy peximi moxha camoctiHNO Bn6upaTH Bci napameTp npirotybaHHa: Temnepatpy, TIN npirotybaHHa, Yac npirotybaHHa. Iid yac HabiraBn Moxe OTpImaTN DOCTyn Do zboRo MeHOn, HATNCHyBm KHonky «M».

Ipeed npirotoybaHH po3irpiTe nopoxHIO dyxOBy wafo.

Положеня T °C pekomen- Доване зна- Чени Вд мін. до Мakc.		Експлуатuaя
(※)	Комбінованe Нагіваньn	205 °C 35-230 °C
(※)	Гарячa Конвекця*	180 °C 35-250 °C
(※)	Верхиій i Нжній жар	200 °C 35-275 °C
ECO	ECO*	200 °C 35-275 °C
(※)	Гриль + кон- Векця	200 °C 100-250 °C
(※)	Нжнія Конвекця	180 °C 75-250 °C

• Pexim npirotoybaHH naqoe BiinobiDHO do noIoxeHb cTaNapTy EN 60350-1: 2016 Дя demOHCTpaii BiINOBiDHOcti BmOram eHepreTuHoro MapkyBaHHaEBponeiCbKoro perlamenty CC/65/2014.

Hikon He knaiItb aIohmiHiCy foIbry 6e3nocepEnbO Ha BOHO, OckIbKn.
ponuhe Tenllo MoKe npn3BecTn do pyhnuBaHHra emani.

Iopada 3i 36epexeHH eHeprii.

He BIDUHnIe DBepeTa NiD Yac npuroTyBaHHa iXi, 0o6 3ano6irTu Btpati Tena.

.5 PPyHnPEKIM IIPNIGOTYBAHHA

Положенness T °C pekomen- Дованець Чени Вд ми. до мakc.		Експлating
ВагорPNЛь	4 1-4	Рекомендуевся дlya пригOTувань вд- бИВиХ, кOBБACOK, сКИБОчOK xLIF6a Та КревETOK на г pine. Верхни有很大е: КорисТовуевся дlya пriгOTувань як. Грпь порINAБЕ BCIO NOBEXHIO peшITKN.
Підtrимань ТeПЛа	60 °C 35-100 °C	Рекомендуевся дlya підимань тіста дlya хліб, бриошів i 6abok.
IInteHCSNBE 3a- ПіКань Air Fry	200 °C 180-220 °C	Ця рограмаidealьно підхODINь dlya пі- �OTувань вишУкань i здорOBиХ STРав, a B noeДнанHi 3 ВИКOPИСТANHЯМ nepФО- рВанORO Deka в духовii shaфі мозна ro- ТуВати и заikatNi Do руМ'ЯHOi COKОПНКИ Овочi, karToPnII O CTРави в пінIPOBцi abo Temnyрі 6e3Жиру (afo 3 HeVeLIMKIM IYoro doDABaHNM).
Рozзморож- ВаньЯ	35 °C 30-50 °C	Ideaьно підхODINь dlya вибаглВиХ ро- ДуктВ (фpryKTobi пироги, кремоBI пироги TOso). M'ясо, bуLOчkn Toцо мозна рoz- МорожуВATи за TemпepaТури 50 °C (m'ясо Кладут ha peшITKY, a пid NeHД CTABЛТь Tapinky, zuob 3iшов cik).
Підіймань ТICTA	40 °C	Цю рогра'mу pekomendуевся вИКористо- ВуВATи дlya поту nobOrO pіДнЯТТВ cix ВидіВ TiCTA, як-OT TiCTO дlya xLIF6a, bpiOwi, піци, b6bKi多么. HeobxIDNo NOCTABNTU CTPavbY 6e3nocepeDHBо Ha noDoyu NOBepx- HIO.
Дerigдрataця	80 °C 35-80 °C	Пограма DeeriDrpaTaцii Deяжnx рpondукTiB, Як-OT phpyKTи, oBOci, koperenlOdi, prayni и apomatTuHni рoclinn. ДИВ. спeцiaльны ТаБлцIO cyushInna Na CTop. 22.

ПОЧАТOK ПИГOTУBAHHЯ

WBnke INPNIOTYBAHNA

Iicna Bn6opy Ta niTBepeJxHnHa yHKci npiroToyBaHHa — HapnKlaad, HxNHa KOHBeKci, HaTncHiB pyKy dJa NiTBepeJxHnHa, NoHETbcn iDirpiBaHHa — npolyhae 3ByKOBni cHnA, kNn Bka3ye Ha Te, 0o B Dxyobin waDiocrHyTo 3aDaHy Temepatypy. Bu MoKeTe nOCTaBHTn CtpaBy B DxyOBy waCy Ha peKOMeHDoBAHy BnCOTy.

ПРИМITKA. Дякіnapametpn можна 3MiHHTN Do NOUaTKy npriROTuBaHHa

(TemnepaTypy, yac npiroToyBaHHra Ta BiKnaJeHn CTapT), DnBItbcr HAcTyHPi po3diH.

3MIHEHHY TEMNEPATYPI

3aIexHo BiD Bn6paHoro Tnny npirotyBaHHy dYXOba 7aΦa npOnohye iDeaIbHy TeMnepaTy pirotyBaHHra.

3mHnTn ii, BnKoHaIte Onncahi HxKue dii.

Bn6epitb TempepaTy, a notim nIITBepeDbTe.

NoBepHitb pyuKy, 3miHnTn Temnepa-tpy, a notim niTBePdbTe.

TPNBAJIICTb PNPOTYBAHHA

Uo6 HanaWtYBaTn TpNBanictb npuroTyBaHHaCTpaBn, Bn6epiTb TpNBanictb, a NOTIM BBeDiTb 3HaueHHe TpNBanocti npuroTyBaHHa, NOBepTaIOu npyky, nicra Yoro NiIDTBepDbTe.

HAJIATYBAHH3ABEPWEHHIPIIOTYBAHH

(BiiknaeHn CTapT)

KoIN Bn BCTaHOBIOTe Yac npuroTyBaHHa, Yac 3akHcHHeN H npuroTyBaHHa ABTomAtuHNo 36InbUyETbcra. Yac 3akHcHHeN H npuroTyBaHHa MoXHa 3MiHHTn, Uo6 BiKnactn Ioro.

• Bn6epiTb yac 3aKiHueHH npriToyBaHH Ta niTBePdbTe.

Фруktи, овочi, trави Temnépatу-	pa	Трива- лICTь у rogenанх	АкCEDуари
ЗерпяTKОВİ ФруKTи (нарізаHI СКИБОЧКAMи 3aВTOВШК 3 MM, 200 г на рeshітку)	80 °C	5-9	1 a6o 2 pe- шітки
КісточКОВİ ФруKTи (сливи)	80 °C	8-10	1 a6o 2 pe- шітки
ТervTi, SFanHшовani İctɪВни ко- peHηplODи (МоркВа, постернak)	80 °C	5-8	1 a6o 2 pe- шітки
HariЗаHI сKKБОчКами Trpiби	60 °C	8	1 a6o 2 pe- шітки
TomatNi, MaHro, aneJIbCSиN, банани	60 °C	8	1 a6o 2 pe- шітки
HariЗаHI сKKБОчКами черBO- нii БуряK	60 °C	6	1 a6o 2 pe- шітки
АpopатичHi Трави	60 °C	6	1 a6o 2 рeshітки

7 ABTOMATUHNIPEKIM IIPNIGOTYBAHHA

ONIC ABTOMATNUHORO PEXKIMY

B aBTOMaTHHOMy pexnmi DoCTynHO 6e3niu pi3HomaiTHnx peceNTiB, KlaacnphiKOBAHNX 3a KaTEROpIaMNI, kki MOxHa roTyBaTuPi3HmN cnocobAm. IHTeNeKtyaIbHa cnCTema dYXOBoI WaΦn aBTOMaTHUHO 3anponohye nonepedhbo Bn6paHn pexn m npiroTsyBaHHa 6o aJIbTePhaHBi BapiaHTN, kki MOxHa Bn6paTN 3a DonomoroHn HabirauiHoro iHTeppecy.

AI SENSOR (ДАТЧИК HA OCHOBI LII)

UeJ pexm 3NaHNO nOneruye pOboTy, ockIbKn DuxoBa 7aΦa ABtOMaTnH0 po3paxOBye Bci npaMeTpN npiroToyBaHHB iDnOBiDn Do o6paHOCTpaBN (Temnepatyp, yac npiroToyBaHHaTN npiroToyBaHHa) 3aBdAnEJIeKTPoHHM DaTChkam, po3MiueHm y DuxOBci, kI NOCTiHOBIMIpIOHT bCTynIHb BOIoroCT Ta 3MiHy Tempepatyp.

IpnroTyBaHH OBOB'3KOBO- noHNHaTN B XoJODHi dYxObi i.

HN3bKA TEMNEPATYPA

Дяpeцпа,ВИКОнаньяKOrO NOBHICTU KOHTpoJIHOCTbCrydIXOBOU WApOIO 3a DonOMorOIO CneuaIbHOI eJekTpoHoi nporpamN.

BnKopncToByuOu n eJ peKm npuroTyBaHHa, MoXHa DoCrtn po3M'kWeHHa M'acHnx BOJOKOH 7JAXOM NOiNbHoro npuroTyBaHHa 3a HN3bKOiT TemnepaTpyn, 0o DO3BOJAE DOcARTn ONTMaJIbHOI JKOCTI npuroTyBaHHa.

Приготувань OБОВ'я3КОBO

CNI INHATN B XOJODHIyXOBiI waphi.

Пд час пиroТуВанн страв 3a

Hn3bKoi TeMnepaTpyn noTpio6HO BnKOpNCTOBvBaTN BnKNIOUHO CBIXi npOdykTN. y pa3i npnroToyBaHHaDyKe BaxKnBO nepeD npnroToyBaHHaM npoMTN ii 3OBHi Ta BCEpeDHI XOJOnHO BOODOI BVcuyuHTN KxOHHM pyuHNKOM.

山

Y cybomy pexmimoKHa Bn6paTn Heo6xidHi napametpn npiroToyBaHHa 3aJexKHO BiD cTpaBn.ДЯ DeaKnx XapOboNx npOdyKTIB noTpi6Ho 3aDaTu NeBHi HanaWtBuHHa (Bara,po3Mip Tso).

ONIC KATEGOPICTPAB

Y roIIOBHOmy MeHIO Bn6epiTb cyHKciIO AUTO (ABTO), nobepHyBm npUky, notIM nIITBepeDbTe. DocTynnHi pi3Hi KaTERopi cTpaB:

• M'aco, p6a, nepsi ctpaBn, xli6 i MakapoHHi Bnpo6n, decepTn, pecenTn 3i BCboro CBity. Bnbepitb 6axaHn npametp, nobepHyBwn pyky, notim niTBepeDte.

Iopada

He3anexHo BID Tnny npiroToyBaHHn, nepu Hix nomictn Deko B dYxOBy wafty, nepeRJHbTe Ha dinCnnei iHopMauio npo apyc, Ha kOMy noTpi6HO po3micrtn nocyd.

M'ЯСо	AI SENSOR (ДАТЧИК HAOCHOBI LSHI)	ШI	НИЗБКА STEMПЕРATУРА
М'ЯСни TEРINH		O
БAPAHЯЧА ЛОПАТKA		O
БAPAHЯЧА HOГА БЕЗ KICTКИ O			O
БAPAHЯЧА HOГА 3 KICTKOЮ O			O
TEЛЯчI BIVSBИВHI		O
ПЕЧЕНЯ 3 TEЛЯТПИN		O	O
РУЛьКА		O
СВИнЯЧИ XPEБET		O
ФΙЛЕ-MIHBΙΟΗ		O	O
ПЕЧЕНЯ 3I CBИΝΗΝΙΟ O O O
СМАЖЕHA YILOВИЧИНΑ O O O
КУРKA O O O
КАЧКА		O
КАЧИHA ГУДKA		O
СТЕГно ИДNICИ		O
ИнDIчKA		O
ΓΥСΚA		O

PEKOMEHaIJI IJI PEXIMy AI SENSOR (DAtYIK 11)

Баразяча hora 6e3 kiCTkn (2 npurotyBaHHa):

1,4-1,8 Kr

Баразяча Hora 6e3 KICTK, Добpe npocmaxeHHa

Баразяча hora 6e3 kiCTKN,do poXeBoro M'Яca

Bn6epiTb TOBcTy, Kpyrny 6apaHany Hory 3amictb DOBrooi, fiirypHOI. NoknaITb Hory Ha NiDoH.

ПисяnpиroToyBaHЯЗаNiшTeHaДeяКИчac.

IeueH3i CBHHHn

BID700rdo1,4K

Xpe6eT,phi

PoknadiTb neeyHnHa peWitKy 3 nIDHOOM.
PiCn 3aBepWeHH npiroTyBaHH
3aJnIte M'co Ha 7-10 XBnIH i TjBKn
nicnZbOro pixTe Ioro.HanpNKiCi
npiroTyBaHHn oconiTb.

Баразая hora 3 кICTКОЮ (2 пригоруваим); 2-2,8 кr

БаранаяHora 3 кICTKOIO,do6pe npocma-Jxeha Бараная hora 3 кICTKOIO,do poxeBoro M'raCa

Bn6epitb TOBCTy, kpyrny 6apaHny Hory 3amictb DOBroi, fiirphoi. NoknaTb Hory Ha niDOnH.

Picn npiroToyBaHHa 3aJInuTe Ha deAkn Yac.

CmaxeHa JIOBnuHnA (3 BapiaHTn npuroTyBaHHa):

(BiD 800 rdo 1,6 Kr) JIoBnHa 3 KpoB'IO

JIOBUNHa cepeHbOro npoxapioBaHHa

Iobpe npocmaKeHa JIOBUNHa

Pn6epiTB ykomora 6inbwe knpy, ockilbku chepe3 Hboro yTBOpHcTBcA dIM.

Poknaidtmb'MaCoHaPiDoH.

Iicna 3aBepweHn npuroTyBaHHa 3aInuTe M'aco Ha 7-10 XBnH.

Kypka

Kypka Baroio 1,4-2,5 Kr

Kauchka, uecapka

PoknaidtbykpyHa pewiTy 3 niDoHOM.

Ipeep npiroToyBaHHm npokoiTb shkipky nTuCi, 06 yHnKHyTN 6pn3OK.

ONIC KATEGOPI IN CTPAB

РИБА	AI SENSOR (ДATЧИК HA OCHOBI ШI)	ШI	HN3bKA TEМПЕРATУРА
ФОЕЛВ O O O
ЛЮССБ O O O
BEЛИKA PИБА O O O
MAJIЕNBК A PИБА O O O
MOPСБКИ OKУНВ O O O
OMAP		O
РИБНИ TEРИH		O

PEKOMEHDAUIIДЛЯ PEXIMY AI SENSOR (ДАТЧИК SHI)

Pn6a

BID 400 rdo 1 kr

Lina pnb(a (Mopcbkn Jn, xek, fopeIb, cKym6pi, cMaKeHa pnb). He nixoDntb dna kam6aII.

BnKopncToByTe yHkciIO dIa ciioi p6n.

BnKOpncToByte yHbEpcalbHe deko.

ONIC KATEGOPICTPAB

БЛЮДА	AI SENSOR (ДATЧИК HA OCHOBI ШI)	ШI	НИЗБК STEMПЕРТУРА
ФAPSUROBAHI OBOUH O O
ОВОчEBи I PRATEH		O
ФAPSUROBAHI TOMATN O O
ЛАЗанья		O
ПИPI Г I3 M'ЯСOM		O
HECOJOДКИ ПИPI Г O O
СИРни ПИPI Г O O
КΙШ O O
ПΙЦА O O
ΚΑΡΤΟПЛЯнИй ГРАTEH		O	O
МУСАКА		O
СУΦЛЕ O O

PEKOMEHaIJI PEXIMy AI SENSOR (AATUk I)

Piça

BID 300 rdo 1,2 K

Iiua JnJIOCTaBKn-CbIXe TictO

Фаршироваши Томати та пець

BpaHdaI.

Piδεριβόν nocydy BiIDNOBIDHO Do o6'Emy ctpaBn, οO rOγεTbCRA, οOδ yHnKHyTN nepelNBaHHcOKy.

7 ABTOMATUHNIPEJIMIPIIOTYBAHHA

ONIC KATEROPI CTPAB

БЛЮДА	AI SENSOR (ДАТЧИК HA ОCHOBI ШI)	ШI	НИЗБК STEMПЕРATУРА
БПIOШ		O
БАГETи		O
ХЛΙБ		O
ПICOΥСЕ TICTО		O
ЛИСТКOBЕ TICTО		O

ONIC KATEROPI CTPAB

ДECERTИ	AI SENSOR(ДАТЧИК HA OCHOBI SHI)	SHI	HN3bKA TEMПЕРATYPA
Июгутп			O
POMOBA Бава		O
Бавka		O
БACKСБКИ ПИРIG		O
КОЮЛВСБКИ ПИРIG		O
ФAP БРЕТОH		O
КУнь-аман		O
КЛАФУТI		O
ШОКOLадни ФОндан		O
ГЕЧЕЗБКИ BICKBIT		O
ЯБЛУЧИ ПИРIG O O
ФУNTOBИ KEGС O O
TOPT O O
ШОКOLадни TOPT O O
ИюгутOBИ ПИРIG O O
ТAPT TATEH		O
ФРУKTOBИ КРAMБЛ		O
ФРУKTOBИ ПИРIG O O
СавLE/ПECHINBO O O
КАПKEИКИ		O
МадлEN		O
ФИHAHC'Е		O
MAKAPOH		O
KAHEЛÉ		O
ЗВАРHE TICTО		O
БЕЗ		O
КPEM-БРЮЛÉ		O
КAPAMEЛьни КРЕМ		O

7 ABTOMATUHNIPEKIM IIPNIGOTYBAHHA

Bübepitb pexim RECETTES DU MONDE (PEUENTN 3I BCbOFO CBITY). BiKpnTe dIe c6e kuxHIO cbity 3aBdAkn 3anponoHOBAHm peuentam. BnBepitb pecnt i bary cTpaBN, a duXOBA waopa camoctiHNO niDbepe hauKpaani napameTpN.

Pexum Recettes du Monde (PeCNTs 3i BcboRcBiTy) DocTynn y nporpami DE DIETRICH SMART CONTROL. DToPmYteCn PokpOKoBx iNCTpyKciy u xpe- ceTax, po3po6JeHx cneiaIbHo dny BaWoI dYxoBOi waФn.

PEÇEPTI N 3I BCbOΓO CBITY COLOHE	КРАΙHA
Бакалу Португалія
Беkeофе Фразція
БуPECТУЧУНA
Канелонi Italii
Карбонд Белгія
Емпадас i3 M'ясOM Aprentu
Астурильka phabda Icpani
Баранячa Hora lo-MapokkAncbkN	Mapokko
Карааге яронія
Кулебяka 3 Лосocem Pocія
Глазуровani стейки 3 Лосocяя	Oniia
Кураче кari Иndія
Курчata тандурі İndія
Курka ТИKa маса-la	Indiia
Ковбасе parу	PeJOhьон
Овочевий ТiaH	Фразція

7 ABTOMATUHNIPEKIM IIPNIGOTYBAHHA

3ANYCK ABTOMATNUHORO PEXKIMY

Y pejimi AUTO (ABTO) Bn6npaetbcapejim npiroToyBaHH, 0o BiDIOBidae cTpaBi, kAr roTyEcra.

WBnke PnIOTyBAHn

Y roJIOBHOmy MeHIO Bn6epiTb peXIM AUTO (ABTO), notim niIDTBepDbTe.

U ciu duyobiu waoi doctynhi dekiNbka Kateropi ctpaB (M'co, p6a, nepwi ctpaBn, xli6 i makapoHni Bnpo6n, DecepTu):

yui duyxobii wafip npoec npirotoybaHHa KepyeTbC DaTChKOM 1I, TOMy Bam He DOBeDeTbcn HaJauSTOBvBaTu npaMeTpN. DocTaTHbo HATNCHyTN KHOkny Lancer la cuisson (3anyctntn npirotoybaHHa Dnncnnei BiO6pa3ntbcraPyc,Ha kOMy Heo6xIDHO po3TaUyBaTu Deko.BCTaBTe DeKO Ha ue npyc i niTBepeDbTe.

IiD qac npnroTyBaHn 3a donomoroIO DaTUnka IHe BiDUnHnTe DBepeTa dYxOBoi wa.

3aIeJHo BID Bn6paHOi CtpaBn a6o CTaHy dYxOBOi 7aΦn (BKe po3irpita), pexim I1 npOnOHye 3NaueHnBaIu 3a 3amOByBaHHm, kKe Heo6xIiHO BiDpeYIbOBaTI (3a Notpe6n) nepeI niTBePdXeHHm. CnCTema dYxOBOi 7aΦn ABTomatUH o po3paxOBye napaMeTpnu cacy N TeMnepaTyprn npiroTuBaHHn. Ha DIncPiE i BIO6pa3ntbc rpyc, Ha kOMy Heo6xIiHO po3TaUyBaTn Deko. BCTaBTe DeKO Ha ue Jpyc i NiTBePdbTe.

• Picna toro k 3akihuTbcq yac npurotybaHHa, npolyha 3BykOBn cnHaI, i dYXOba waopa BmKHeTbc; Ha dnCnPei 3'ABiTbcraHOpMaui npTo, oO cTpaba rotoba.

A Dnay deaKnx peeentiB, npuroTyBaHHra KNX 3diChIOeTbcra 3 BnKOpncTaHnM lI, nepeo3miueHHam npodykTiB dYxOBy waCy Heo6XiHo po3irpiTu. Pid Yac npuroTyBaHHra BN MoKeTe 6yDb-KoN BiIDkpNTu dYxOBy waCy, 0o6 3MaCTHTn CtpaBy cOKOM a6o XnPom.

. 8 IOPAIIIIOIO IIPIIOTYBAHHN

IAPAMETPN 3ABEPUeHHN PUNOTYBAHNN (3AJEKNITb BID TINP NPIROTYBAHNA)

HanpkiHci npiroToyBaHnB pyuHomy a6o abTomatuHomy pexmHa dnCnnei duxOBoi
7aΦn BiO6pa3ntbcra Tpr BapiaHTn DoCraHHeHH 6axaHoro pezylbTaTy: XPYCTKA
CKOPINHKA, PITTPMAMHH TENJa N 35JIbUeHHY YACV HA 5 XBNIHN.

XPYCTKA CKOPINHKA

3a donomoroio yHKci Croustillant (XpycTKa cKOpHHa) HapnkiHcI roTyBaHHa MOxHa dOdaTn CTpaBi xpycTKy cKOpHHky.

Bn6epitb cyHKciIO npuroTyBaHHa, BiDperyIIOte Temnepatypu 3anporpamyTe TpNBaNICTb npuroTyBaHHa.

Bn6epiTb cyHKciIO Croustillant (XpycTkacKOpHHka)iPiIDTBepDbTe,HaTNCHyBwn pyKy.

Po3noohetbc npoec npnroTyBaHHy Y HxHbOMy npaBOMy Kytky DnCnpey BIO6pa3ntbcra CMBON PO7rrom

ocTaHHix 5 XBnHnN npOecy npnroTyBaHHaBtOMaTnUHO npaIOBAtIme rPnlb.

AJOUTER 5 MIN (ODATN 5 XBUNH) (TINbKN B pyuHomy pexnmi) HanpNKiCi 3anporpamOBaHOI TpNBALoCTi nporpaMn MOxHa Bn6paTH npaMeTp AJOUTER 5 MIN (ODATN 5 XBUNH). NicJyAKTNBaUcII yHKUJI AJOUTER 5 MIN (DOATN 5 XBUNH) peXm PnIroTyBaHHa NOOBKHTbcr Ha 5 XBUNH Ha TI cami Temnepatypi. Y pa3i Heo6xIDHOCTI UO yHKUIO MOxHa BnKOpNCTOByBaTH KINbKa pa3IB.

PnmuTka.

Napametp CROUSTILLANT (XPYCTKA CKOPINHKA) moxha hanaTobyBaTN nepei noaTkom, iD yac i HanpkiHci 3anporpaMObAHO npnroTyBaHHa.

ПИДТРUMAHнЯ TENЛА

Hapnikinpi npurotyBaHHa MoXHa Bn6patn napametp MAINTIEN AU CHAUD (IITPUMAHNRA TEIIA), kIn D03BOJAE 3aNNHTN CTpaBy B dYxobii wa, He neperpiBaOuN ii. Temepatypa B dYxobii wa pi niTpmuYeTbCn Ha pIBHi Temepatypn deryctaui Do MOMHTy CNOXUBAHNCTpaBn.

yIIOBJIeHE

IOCTUHOBPYHOMYABTOMATNUHOMYPEKIMI

3a donomorofo yHKuFFAVORIS (yIIO6JIeHE) MoXHa 36epertn 3 pyHnx pexKmTa 3 aBtOMaTHHx peKm npiroTyBaHHra, lo BnKOpNCTOBYOTbcn Hauchie.

Пд часпг罗тувань рунomy abo aBTOMATNUHOMy peхиMi haTncHiTb ryky i Bn6epiTb Ajouter aux favors (ДоадTNdo yIIO6JIeHnx), nobepTaOuN dЯ Bn6Opuy ryky. 36epeRtn pexim, haTncHiTb, a NOTIM NiIDTBepDbTe.

PexkIM npiroToyBaHHa 6yde 36epeXeHo
KFAVORI MANUEL 1 (YJIHOBJEHNI
PYHNI 1).

Ue pa3 NiTBePdbTe, 0o6 po3noaTu npocec npiroToyBaHHa.

IPNMITKA.ЯкwoBnam'ЯTi npnctpoBxke3 yIIO6JIeHI pexKIMN,piJ qac 36epexKeHHa HOBx eJIeMeHTiB BOH 3aMIHTbCo6OIO Bn6paHi CTapi.

ФУнкця TаймЕРа

LIO cyHKIO MOXHa BnKOpNCTOByBaTINIiWe ToDi, KOJI npNCtpiB BMKHeHO.

• Bn6epitb cyHKciIO MINUTERIE (TAIMEP), NOBepTaOu npKy, a notim niTBepeBte.

Запитань	Вidно有关规定 р篇文章.
Вidiображастая наимс AS (система в BTOMATЧИНО ВИМКHEнгЯ Auto Stop).	Ця phункця вимкае нагриваимя духов-boлшафи, якшо ви забули сь вимкиу.TВIMKHITь духовушафу.
Кod песправності поимастбя 3 пітepи F.	У духовій shaфі виявлених Несправ-hICTь. Вимкіль духову shaфу на 30хвілін.Якшо песправпICTь He 3ні- кna, BiD'еднaite eilektrpynchHeЖИВLEння сонайменше на odny xвіліну.Якшо песправпICTь He усувастбя,Зер- hіться до сныжби пісяпраджного обс neuropовынney.
Духова shaфа не наразьстя.	Уnevністя,що духову shaфу під'\'етна- Ho до дожерета жИВленин,а залобіж- Нік пісntpoю справим.Уnevністя,що духова shaфа піразiocHe в DemOH-стразійhomу рекимi DEMO (ДИВ. MeHIO наразувань).
Лamпочka духовоі shaфи не працю€.	Замініть лamпочky abo залобіжник.Уnevністя,що духову shaфу наlexь- Нім чином під'\'EDнaho Do мерекі жИВлени.ДИВ. розділ сіdo замін Лamпочки.
Вechтейл对接охоложевные рожь oxe oberteатся пісяь вимкненя пісntpoю.	ЦеHopmaльно,Вechтейл对接 може працьовати піотягом рідінпісяп ріng�OTУВANь Дія Вechтейл ріацioc Doob- shaleцучасу,Зерніться до сныжби пісяпраджного обс neuropовынney.

IOPAINIIOIPIIOTYBAHNB PUYHOMYPEKIMI

БЛЮДА		***			***		***		***		***		***
		C	PINEHb	C	PINEHb	C	PINEHb	C	PINEHb	C	PINEHb	C	PINEHb	C
MIXCO	Пechени з i с bikини (1 кг) 2002										190260
	Пechени 3 телати (1 кг) 2002										190260-70
	Пechени 3 яловшии 2402										200260-40
	Баразина (нога, лоратka, 2,5 кг)	22022202					2002				210260
	Птыц (1 кг) 20032203						2103				185360
	Курачі stетна			2203			2103						20-30
	Свині/телачi відбівни			2103									20-30
	Яловочi відбівни (1 кг)			2103			2103						20-30
	Баразочi відбівни			2103									20-30
РИБА	Смазена на грли рпба			2754									15-20
	Пригоротова пьб (дорадо)	2003									190330-35
	Рьба в поGRAMenti	2203									20035-20
ОВОДI	Гразен (празоготови сtrрави)			2752									30
	Гразен дофінуа	2003									180345
	Лазанья	2003									180345
	Фаршировani томати	1703									170360
КOHДМЕТERCБКИВИЗВI	Савоьскки біckвіт - «Жe-hуаз»								1803180435
	Біckвітний рунet	2203							180219035-10
	Бriош	1803			2003				1803180335-45
	Бpayни	1802								180220-25
	Торг - Фунтови кекс	1803							1803180345-50
	Кларуті	2003								190340-35
	Пechимь, віроби 3 пісоч然是 tіста	1753								17035-20
	Бабka								1802				40-45
	Беze								1004100460-70
	Мад néн	2203								21035-10
	Заварно тісто	2003							1803200330-40
	Вишика 3 піstовoro тіста 22	203								20035-10
	Саварен	1803							1753180330-35
	Таріз піоч然是 tіста	2001								200130-40
	Таріз тонкого ліstкову界的 tіста	2151								200120-25
PIЗHE	Тери	2002								190280-100
	Пица				2401								15-18
	Кіш	1901			1801					190135-40
	Суфлere								1802				50
	Зakритий пиріr	2002								190240-45
	Хліб	2202								220230-40
	Гринkin			275	4-5								2-3

IPEBIPKA FyHKUHOHAJIbHOCTI BIDIOBIDHO CTAHAPTY IEC/EN 60350

СТРABA	РЕЖИМ ПРУГOTУ- BAHЯ	PIBEHB AКCECUAPИ °C TPNBAJI ǐCTь	Mн.	ПДДIGРIB
Вироби 3 пiocунoro тICTа (8.4.1)		5Дeко 45 MM 15030-40 ТAK
Вироби 3 пiocунoro тICTа (8.4.1)		5Дeко 45 MM 15025-35 ТAK
Вироби 3 пiocунoro тICTа (8.4.1)		2+5Дeко завтошки 45 MM + peшітka	15025-45 ТAK
Вироби 3 пiocунoro тICTа (8.4.1)		3Дeко 45 MM 17525-35 ТAK
Вироби 3 пiocунoro тICTа (8.4.1)		2+5Дeко завтошки 45 MM + peшітka	16030-40 ТAK
Невелени тICTechа (8.4.2)		5Дeко 45 MM 17025-35 ТAK
Невелени тICTechа (8.4.2)		5Дeко 45 MM 17025-35 ТAK
Невелени тICTechа (8.4.2)		2+5Дeко завтошки 45 MM + peшітka	17020-40 ТAK
Невелени тICTecha (8.4.2)		3Дeко 45 MM 17025-35 ТAK
Невелени тICTecha (8.4.2)		2+5Дeко завтошки 45 MM + peшітka	17025-35 ТAK
Кес 6ез жир (8.5.1)		4Peшітka 15030-40 ТAK
Кес 6ез жир (8.5.1)		4Peшітka 15030-40 ТAK
Кес 6ез жир (8.5.1)		2+5Дeко завтошки 45 MM + peшітka	15030-40 ТAK
Кес 6ез жир (8.5.1)		3Peшітka 15030-40 ТAK
Кес 6ез жир (8.5.1)		2+5Дeко завтошки 45 MM + peшітka	15030-40ТAK
Ябуний пир (8.5.2)		1Peшітka 17090-120 ТAK
Ябунiec пир (8.5.2)		1Peшітka 17090-120ТAK
Ябунiec пир (8.5.2)		3Peшітka 18090-120ТAK
Гразен (9.2.2)		5Peшітka 2753-6ТAK

• 3anexn TB BiD moDei