DOP 440X - Inbouwoven DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwoven
Merk	De Dietrich
Model	DOP 440X
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50 Hz, 16 A, enkelfasig
Stroomkabel	H05 RR-F, H05 RN-F of H05 VV-F, 3 geleiders 1,5 mm²
Kookmodi	Hetelucht, Gecombineerd koken, Traditioneel ECO, Traditioneel, Turbo grill, Dubbel grill, Enkel grill, Warm houden, Ontdooien
Temperatuurbereik	30 °C tot 275 °C afhankelijk van de modus
Reiniging	Pyrolyse (2u, 2u15, 2u30) met automatische deurvergrendeling
Programmeur	Elektronisch: direct koken, uitgestelde start, timer tot 59 min 59 s
Display	Instelbare helderheid, klok, temperatuurstijgingsindicator
Kinderslot	Vergrendeling van bediening door lang indrukken van Stop
Verlichting	Halogeenlamp 25 W, G9, 300 °C
Meegeleverde accessoires	Antikantelrooster, braadslede (schaal + rooster), draaispit, antiaanbak bakplaat
Installatie	Inbouw onder werkblad of in een kolomkast (maximale opening 70 mm)
Beschermingsgraad	Niet gespecificeerd
Gewicht	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - DOP 440X DE DIETRICH

Hoe stel ik de klok van de oven in?

Om de klok in te stellen, houdt u de instelknop enkele seconden ingedrukt tot het display knippert. Draai vervolgens de knop in de + of - richting om de tijd aan te passen en bevestig door op de knop te drukken.

Hoe voer ik een directe bereiding uit?

Zorg dat de klok de tijd weergeeft zonder te knipperen. Draai de functieschakelaar om de kookmodus te kiezen, bevestig en stel indien nodig de temperatuur in. Plaats het gerecht in de oven volgens de aanbevolen hoogtes. Druk op Stop om het koken te stoppen.

Hoe programmeer ik een uitgestelde bereiding?

Selecteer eerst een kookmodus en stel de duur in. Druk tweemaal op de insteltoets om de eindtijd te laten knipperen. Draai de knop om de gewenste tijd in te stellen en bevestig. De oven start automatisch om op de gekozen tijd klaar te zijn.

Hoe gebruik ik de timer?

Druk driemaal op de insteltoets (zandloper). Het display knippert 00 min 00 s. Draai de knop om de duur in te stellen (max 59 min 59 s) en bevestig. De aftelling begint en aan het einde klinken er pieptonen.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Zet de oven uit, druk enkele seconden op de Stop-toets tot er een sleutelpictogram op het scherm verschijnt. Om te ontgrendelen, druk opnieuw enkele seconden op Stop. Vergrendeling is niet mogelijk tijdens een geprogrammeerde bereiding.

Hoe voer ik een pyrolyse uit?

Verwijder alle accessoires en veeg grote overstromingen weg. Zorg dat de klok de tijd weergeeft. Druk op de knop en draai deze naar links naar het pyrolysesymbool. Kies een duur (2u, 2u15 of 2u30) en bevestig. De deur vergrendelt automatisch. Wacht na de cyclus tot het is afgekoeld en veeg de as weg met een vochtige doek.

Wat te doen als de oven niet opwarmt?

Controleer of de oven is aangesloten en of de installatiezekering (16 A) niet is doorgeslagen. Zorg dat de geselecteerde temperatuur niet te laag is. Als de deurindicator knippert, controleer dan of de deur goed gesloten is. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.

Hoe vervang ik de lamp van de oven?

Koppel de oven los en laat hem afkoelen. Schroef het lampglas aan de bovenkant van de binnenruimte los. Trek de halogeenlamp (25 W, G9, 300 °C) eruit en vervang deze. Schroef het glas weer vast en sluit de oven aan.

Welke accessoires worden meegeleverd met de oven?

De oven wordt geleverd met een antikantelrooster, een braadslede (met rooster), een draaispit en een antiaanbak bakplaat. Gebruik isolerende handschoenen om hete accessoires te hanteren.

Wat is de ECO-functie en hoe gebruik ik deze?

De Traditioneel ECO-modus bespaart tot 20% energie terwijl de kookkwaliteit behouden blijft. Selecteer de ECO-functie op de schakelaar en stel de temperatuur in (200 °C aanbevolen). Verwarm niet voor en open de deur niet tijdens het koken om de efficiëntie te optimaliseren.

GEBRUIKSAANWIJZING DOP 440X DE DIETRICH

Indeling van uw oven

Beschrijving van de oven P.70

Oventoebehoren P.71

Veiligheidsaanwijzingen P.72

Installatie van uw oven

Elektrische aansluiting P.73

De voedingskabel verwisselen P.74

Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven P.75

Gebruik van de oven

De programmaschakelaar P.76

Instellen van deijd van de oven P.77

Onmiddelijk bakken P.78

Hoeprogrammeirek eenbakcclus？P.79

Gebruik van de schakelklok P.80

Eco bakken energiebesparend P.81

Hoe kan ik de baktemperatuur selbst aanpassen? P.82

Hoe kan ik het display in waakstand zetten ? P.82

Hoe kan ik de bediening vergrendelen (kinderbeveiliging) ? P.82

Vervanging van de ovenlamp P.83

Bakwijzen van de oven

P.83

P.84-85

Reiniging van de binnenzijde van de oven

Wat is een pyrolyse?

P.86

Wanner is een pyrolysereiniging nodig?

P.86

Hoe voer ik een pyrolyse uit ?

P.86-87

Problemen en oplossingen P.88

In deze gebruikshandleiding, geeft

deveiligheidsaanwijzingen aan,

geeft u tips en praktische richtlijnen

Inleiding

Geachte Klant,

U heeft net een DE DIETRICH oven aangekocht. We wollen u hier graag voor bedanken.

Onze onderzoeksteams haben voor u een neue generatie van apparaten ontworpen, die uitzonderlijk is door de kwaliteit, het ontwerp en de technologische vooruitgang, bovendien getuigen ze van een unieke knowhow.

Dankzij het moderne en verfijnde ontwerp, za uw/Newe DE DIETRICH oven harmonieus in uw keuken worden ingepast. Uw oven is een geslaagde combinatie van technologischvakmanschap, kookprestaties en esthetische luxe.

In het gamma van DE DIETRICH-producten vindt u tevens een ruime keuze aan kookplaten, afzugkappen, afwasmachines, magnetrons en koelkasten, die allemaal harmonieus met uw nieuwe DE DIETRICH oven+kennen worden gecom-bineerd.

Dankzij deze "nieuwe waardevolle objecten" die ons houvast geben in ons dagelijks leven, is DE DIETRICH, een merknaam die verwijd茧our klasse, eenuitnodiging tot een neue levensstijl.

Het Merk DE DIETRICH.

Indeling van uw oven

BESCHRIJVING VAN DE OVEN

1 Stop/annuleren

5 Detectiecontact voor openen en sluiten van de ovendeur

2 Instelling van de temperatuur

6Gat voor draaispit

3 Instelling van bakduur/eindtijd van het bakken en tijd instellen

7 Nummer richel

4 Keuzeknop

8 Lampe

Oventoebehoren

Veiligheids rooster met kantelbeveiling met kromming

De vom is special bedacht om de overschotel tessen 2 richels in te konnen plaatsen.

Schaal + rooster (vetvanger)

Dit vangt, als u het onder het rooster plaatst, het nat en het vet op bij het roosteren. Kan ook half met water bevuld gebruikt worden om au bainmarie te koken. Plaats vlees Niet rechtsstreeks in deze overschotel, waar dat dan vocht en vet gegen de wanden van de oven zal opspatten.

NL

Multifunctionele schaal (vetvanger)

Dit dient om het braadnat en het braadvet op te vangen in de stand "sterke grill" of "grill + hetelucht". Let er wel op dat de grotte van het te bakken gerecht geschikt is (bijv : bevogelte met een groentenkrans eromheen, bij een matige temperatuur). Dit vangt, als u het in de richel onder de grill plaatst, het braadnat en het braadvet op bij het roosteren. Kan ook half met water bevuld gebruikt worden om au bain-marie te koken.

Draaispit

• Plaats de spitsteun in de gleuven van de vetvanger (zie tekening).
• plaats het geheel in de oven op de tweede richel (van onderaf geteld). Nadat u het te braden stuk vlees aan het braadspit hebts gestoken,plaatst u het spit op de steun,verschuift u het geheel zo dat de punt van het spit in de motor achefter in de overkomt. Haal het handvat eraf door dit los te draaien. Als het gaar is, haalt u het geheeluit de oven. Aan het einde van het handvat vindt u een matrijs waarmee u de vorken kunt losschroeven.

Gebakplaat met anti-aanbaklaag

(og het rooster teplaatsen)

Deze staat kunt u op het ovenroosterplaatsen en is geschikt voor de bereiding van gebak, zoete of hartige taart, pizza. Omdat er een anti-aanbaklaag op is aangebracht, gaan de gerechten Niet vastzitten aan de staat. Gebruik ovenwanten bij het uit de oven halen. Laat de staat afkoelen voordat u hem in de goatsteen met de hand

reinigt met een afwasmiddel. Gebruik geen schuursponsjes.
LET OP: Niet op de planta snijden met een mes of metalen pizza-snijder, gebruik alleen plastic of silicone gerei.
De planta nicht gebruiken bij temperaturen hoger dan 250^ of in de PYROLYSE functie.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees eerst aandachtig de volgende tips alvorens uw oven te installereren.

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik.. Deze oven is uitsluitend ontworpen voor het bakken van voedingsmiddelen. Deze oven bevat geen enkel bestanddeel op basis van asbest

EERSTE GEBRUIK :

Alvorens uw oven voor de eerste maal te gebruiken, maar u de lege oven eerst met gesloten deur onceveer 15 minuten in de maximumstand werken om de oven "in te werken". Door de specifieke samenstellung van de staalwolbekleding van de ovenruimte kan de oven in het begin een vremeinde geur verspreiden. Bij deze proefverwarming kan er eveneens rookvorming optreden. Dit is normalaal.

AANBEVELINGEN：

• Let erop dat de ovendeur altijd goed gesloten is, alleen dan sluit de afdichtingvoeg de oven volledig af.
• Let erop dat niemand op een open ovendeur gaat leunen of zitten.
• Indien u de grill met de ovendeur op een kiertje gebruikt,{kunnen de ovenwanden en andere delen van de oven heet worden. Houd kinderen op een veilige afstand.
• Tijdens het gebruik van de oven worden de oven warm. Raak nooit de verwarmingselementen binnen in de oven aan.
• Houd na het bakken nooit het oventoebehoren met de blote hand vast (rooster, draaispit, vetvanger, onderstel van het draaispit enz.), gelebruik een ovenwant of een hittebestendige doeck.
• Plaats geen aluminiumfolie op de ovenwanden. Aluminiumfolie leidt tot oververhitting van de oven, hetgeen tot een slecht bak- of braadresultaat en beschadiging van het email kan leiden.
• Zet de oven algid uit alvorens een reiniging aan de binnenzijde van de oven uit te voeren.
• Bij een pyrolyse worden de ovenwanden en andere delen van de oven heter dan bij normala gebruik van de oven. Houd kinderen op veilige afstand.
• Verwijder vór de pyrolyse, alle oventobehoren.
• Als het apparaat is voorzien van een stopcontact,要去 dat ook na de aansluiting gemakkelijk toegankelijk blijven.

Installatie van uw oven

Elektrische aansluiting

Controleer vór de elektrische aansluiting of de doorsnede van de elektrische installmentadraden groot genoeg is voor de elektrische voeding van het fornuis.

De zekering van uw installmentie要去 16 Ampere maar.

Voer de elektrische aansluiting uit alvorens de oven in het meubel in te bouwen.

• De oven moet aangesloten zijn met een voedingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders met een doorsnede van 1,5mm^2 (1 fasedraad +1 nulleider + aarding). Deze geleiders worden aangesloten op een elektriciteitsnet van 220-240 V ~ monofasig via een genormaliseerd stopcontact 1 fasedraad +1 nulleider + aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of overeenkomstig de installmentvoorschriften.
  De beschemingsdraad (groen-geel) is verbonden met de aardingsklem het apparaat en要去 worden verbonden met de aarding van de installmentie.
• In geval van aansluiting met een stopcontact, moet u ervoor zorgen dat het stopcontact ook na de aansluiting gemakkelijk toegankelijk blijft.
• De nulleider van de oven (blauwe draad)要去 met de nulleider van het elektricieteitsnet verbonden worden.

Installatie van uw oven

De voedingskabel verwisselen

• De voedingskabel (H05 RR-F, H05 RN-F of H05 VV-F) moet lang genoeg zijn om te+knen worden aangesloten op de oven wanner de oven op de grond voor het keukenmeubel worden geplaatst.

Koppel waarvoor eerst de oven van het elektriciteitsnet af :

• Open het toegangsplaatje rechts onderaan dechterwand. Draai hiervoor de 2 schroeven los en draai hetplaatje weg.
• Ontbloot elke draad van de(APe ue voedingskabel over een lengte van 12mm.
• Tors de draadjes van elke draad voorzichtig ineen.
• Draai de schroeven van het klemmenbord los en verwijder de te verrangen voedingskabel.
• Steek de voedingskabel langus derijkant van dechterwand in de kabelklem rechts van het klemmenbord.
• Verbind de draden van de voedingsabel overeenkomstig het (de) schema('s) op het klemmenbord.
• Alle draadjes van de voedingskabel dieren onder de schroeven vast te zitten.
• De fasedraad moet worden verbonden met de L-klem.
• De aardingsdraad van groen-gele kleur要去 worden verbonden met de klem
• De nulleider (blauw)要去en verbonden met de N-klem.
• Draai de schroeven van het klemmenbord stevig vast en controllere de stevigheid van de aansluiting door even aan elke draad te trekken.
• Maak de voedingskabel vast door middel van de kabelklem rechts van het klemmenbord.
• Schroef het toegangsplaatje met de 2 schroeven opnieuw vast.

Onze aanssprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van afwezige, defecte of foute aarding.

Installatie van uw oven

Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven

NL

De oven kan aan keuze worden geinstalleerd onder een werkblad of een (open* of gesloten) kolommeubel met de juiste afmetingen voor de inbouw van de oven (zie schema).

Uw oven beschikt over een optimale luchtcirculatie die perfekte bakresultaten en een optimale reiniging garandeert. U dient met de volgende punten rekening te honden :
- Plaats de oven centraal in het meubel met een minimale afstand van 5mm tussen de zichwanden van de oven en die van het inbouwmeubel.
- Het inbouwmeubel moet van hittebestendig materiaal gemaakt worden (of er-mee gekleed+zijn).
- Voor meer stabiliteit schroeft u de oven vast met 2 schroeven in de schroefgaten die in de zijwand van het meubel zitten (zie schema).

Werkwijze :

1) Verwijder de rubberen schroefkapjes van de schroefgaten.
2) Maak een opening van 3 mm in de wand van het meubel om te voorkomen dat het hout barst.
3) Bevestig de oven met de 2 schroeven.
4) Plaats de rubberen schroefkapjes opnieuw op de schroeven (de kapjes dampen tevens het geluid bij het sluiten van de ovendeur).

(*) bij een open meubel dient de opening (maximaal) 70 mm te bedragen.

Voor een installmente overeenkomstig de wettelijkke richtlijnen raden wij u aan een beroep te doen op een erkend elektrotechnicus.

Gebruik van uw oven

1. De programmaschakelaar

1 Weergave van de klok of van de schakelklok
2 Weergave van de bakwijzen
3 Weergave nummer richel en gekozen bakwijze.
4 Weergave verschillendeijdprogramma's (bakduur en eindhoven)
5 Weergave van de temperatuur van de oven
6 Indicator deurvergrendeling (bij de pyrolyse)
7 Indicator van de temperatuurstijging
(8) Indicator schakelklok
9 Indicators pyrolyse
10 Indicator vergrendeling van de toetsen (kinderbeveiliging).

2. Instellen van de tijd van de oven

a) A aansluiten van de oven

• Het display knippert op 12u00.
  Stel de tijd in door de instelknop te draaien in de richting ^+ of- (de draaisnelheid heeft invloed op de instelsnelheid)

Voorbeeld : 12h30.

Bevestig door te drukken op de instelknop.

b) Wijzigen van de ingesteldeijd op de klok

Houd de knop enkele seconden ingedrukt.

Als de weergave van de是如何 knippert, betekent dit dat u dan kunt instellen. Om in te stellen draait u de knop in de richting + of - om de aangegeven是如何 eerder of later te zetten.

Na het instellen van deijd, moet u bevestigen door te drukken op de knop -> de weergave van deijd knippert nicht meer.

Instellen van dearend is nicht möglich bijuitgesteldeprogrammering.

In geval van een stroomstoring van minder dan 36 uur, za na de storing een bewegend beeld aangeven dat uw oven automatisch de tijd opnieuw zal instellen.

3. Onmiddelijk bakken

De programmaschakelaar要去 alleen de tijd weergeven;DEXE moet Niet knipperen.

• Druk op de knop en draaiaar rechts om de gekozen bakwijze te selecteren. De gekozen functie knippert.
• Bevestig door op de knop te drukken.

De bakindicator blijft staan verwijl de aangegeven temperatuur knippert. Verschijnt tegelijkertijd met de voorgeprogrammeerde temperatuur, de richelindicator en de verwarmingselementen die in werkung zijn. De oven gaat aan.

Plaats uw overschotel in de oven zoals aangegeven op het display en volgens de aanbevelingen in de bakgids.

Voorbeeld : " advies : richel 2 of 3.

Zolang het symbol ^ C knippert, kunt u veranderingen aanbrengen met behulp van de temperatuurknop.

Bevestig door op de knop te drukken.

Uw oven advisert u de Beste temperatuur voor het gekozen gerecht. U kuntECHTER op ieder moment

de temperatuur wijzigen door op de knop " C onder het display te drukken.

Voorbeeld:bakstand"" met een temperatuur van 210^

De oven begint nu op te warmen :

• Deze standen van de indicator voor temperatuurstijgingleen de temperatuurtoename aan in de oven.
• een reeks pieptonen geeft aan dat de gekozen temperatuur is bereikt.

Om het bakken te stoppen, drukt u enkele seconden op de toets STOP.

Na een bakcclus blijft de ventilator een vrijdje doorwerken om de oven af te latent koelen.

4. Hoe programmeer ik een bakclyclus?

a) Onmiddelijk starten

Volg de aanwijzingen in paragraaf "Onmiddelijk bakken".

Druk op de knop

De bakduur knippert op 0u00 om aan tegeven dat u nu kunt instellen. Draai aan deknop om de gewensteijd in te stellen.

Voorbeeld:25minbakken.

Bevestig door een maal op de knop te drukken.

Het aftellen van de bakduur begint onmiddelijk na bevestiging. U kunt op ieder moment de functie annuleren door de weergegeven waarde op 0 te zetten

(eerst op de knop drukken).

b) Met uitgestelde start (eindtijd kiezen)

Volg de aanwijzingen bij bakcclus instellen.

Na het instellen van de bakduur drukt u 2 maal op om het einde van de baktijd te latent knipperen.

Draai de knop in de richting + of - om de gewenste eindtijd van het bakken in te stellen. Bevestig door nogmaals op de knop te drukken.

Na deze instelling is het starten van de ovenuitgesteld zDat het bakken klaar is om 13u.

Als het bakken klaar is hoort u een paar minuten lang 3 piepjes. Die piepjes stoppen vanzelf.

5. Gebruik van de schakelklok

Uw oven is voorzien van een elektronische schakelklok die onafhankelijk van de oven werkt en waarop u een bepalde bakduur kurz instellen.

Bij het gebruik van de schakelklok worden op het display deijdweergave verrangen door weergave van de schakelklok.

Druk 3 maal op toets Het zandlopertje verschijnt en 00M00S knippert.

Draai aan de knop tot de gewensteijd (maximaal 59 minutes 59 seconden)

Bevestig door op de knop te drukken

Na enkele seconden stopt het display met knipperen en begint de schakelklok de bakduur in seconden af te tellen. Na afloop van de bakduur hoor u een reeks pieptonen om u te latent weten dat de bakduur is afgelopen en de zandloper knippert.

U kurz op elk moment de programmering van de schakelklok annuleren of wijzigen door deze op 0 te zetten en te bevestigen.

6. Energiebesparend bakken *

De programmaschakelaar要去 alleen de tijd weergeven;idepressen.

Draai de knop tot aan baktype ECO

Bevestig door op de knop te drukken.

• Plaats uw overschotel in de oven zoals aangegeven op het display.

• Uw oven advisieert u de Beste temperatuur voor de gekozen bakwijze 200^ . U(Int)kunt deze echter aanpassen door de knop onder het display te gebruiken.

Voorbeeld: stand "ECO (energiebesparend) bakken" aangepast op 190^ .

De oven begint nu op te warmen :

De indicator voor temperatuurstijging gaat bewegen en geegt de temperatuurtoename aan in de oven.

3 piepjes geen aan dat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Voor het meest energiezuinig bakken de oven Niet voorverwarmen en de deur Niet openenijdens het bakken.

*In deutsche stand kurz u tot 20% energia besparen en tochdezelfde bakresultaten bereiken.

De stand ECO worden gebruikt voor het energie-label.

Na een bakcyclus blijft de ventilator eenijdje doorwerken om de verwarmingselementen goed af te lately koelen.

7. Persoonlijke instelling van de aanbevolen temperatuur

Selecteer de bakfunctie :

Als u de aanbevolen temperatuur self wilt instellen :

• Druk op de toets" 60C totdat de temperatuur knippert.
• Draai de knop maar + of - tot de gewenste temperatuur.
• Druk om te bevestigen.

8. Helderheid instellen

U=knt de helderheid van uw display veranderen, op de volgende wijze :

• Stel dearend in van uw programmaschakelaar op 12u 10min.
• Houd de knop " ingedrukt en draai gelijktijdig (+ of -) totdat u de gewenste helderheid bereikt.
• Nadat u de helderheid van uw keuze heeft ingesteld,zet u de programmakiezer\ weer op de juisteijd.

9. Vergrendeling van de bediening (kinderbeveiliging)

U kurz de toegang tot de bediening van de oven verbieten door als volgt te

werk te gaan : Als de oven uit staat, druk op de toets STOP gedurende enkele seconden, er verschijnt dan een "sleutel" in het scherm- > de toegang tot de bediening van uw oven is geblokkeerd.

Omudge te deblokkerendrukt u een paar
sequonden lang op de toets STOP.
Uheeftweertoegangtotdebedieningvanuwoven.

U kunt de oven Niet vergrendelen wonneer u een bakcyclus heeft geprogrammeerd.

Gebruik van de oven

Vervanging van de ovenlamp

• De ovenlamp bevindt zich bovenaan in de ovenruimte.

Trek alsijd de stekker van de oven eruit alvorens de ovenlamp te verrangen om elektrische schokken te vermijden en LAST de oven eerst afkoelen.

a) Schroef het vensterkapje los (zie tekening).
b) Draai de lamp maar links los.

Kenmerken van het halogenelampje :

-25W
-220-240V
-300°C
-G9

c) Plaats een neue lamp en draai het vensterkapje opnieuw zich. Sluit de oven opnieuw aan.

NL

6. Bakwijzen van de oven

Symbool Naam van de functie Beschrijving van de functie

*	Hete lucht Het bakken gebeurt met een ver- warmingselement dat zich anschter in de oven bevindt en door de lucht- vermengingsschroef.	Snelle temperatuurstijging. Voor sommige gerechten is het Niet nodig de oven voor te verwarmen.
	Gecombineerd bakken Het bakken gebeurt met het onder- ste en het bovenste verwarmings- element, een verwarmingselement achter in de oven en door de lucht- vermengingsschroef.	Drie gezamenlijke warmtebronnen : veel warmte onder, een beetje hetelucht en een lage grillstand.
*	Traditioneel ECO-bakken Het bakken gebeurt met het onder- ste en het bovenste verwarmings- element van de oven zonder de luchtvermengingsschroef.	In deze standkest u energie besparen zonder de bakkwaliteit te beinvloeden. De stand ECO-bakken past in het kader van de Europese norm over energia-etikettering.
	Traditioneel Het bakken gebeurt met het onder- ste en het bovenste verwarmings- element van de oven zonder de luchtvermengingsschroef.	Verwarm de oven voor.
	Turbo grill Het bakken gebeurt afwisselend door het bovenste verwarmings- element en de luchtvermengings- schroef.	Deze bakwijze combineert de werking van de turbine en van de grill ; de grill straalt infra- lood op het voedsel en de luchtcirculatie van de turbine verzacht het effect ervan.
	Dubbele grill Het bakken gebeurt door het boven- ste verwarmingselement	De dubbele grill bedekt het gehele oppervlakte van het rooster. De enkelvoudige grill is net zo efficien't voor kleinere hoeveelheden.
	Enkele grill het bakken gebeurt door het bovenste verwarmingselement.
	Warm houden Het verwarmingselement anschter in de oven worden gedoseerd gebruikt samen met de luchtvermenging.	Warm houden.

Ontdooien

• Bakwijzen waarnaar verwezen worden in het energie-label overeenkomstig de Euro

Bakwijzen van de oven

e	Aanbevelingen	Aanbevolen T°
	Aanbevolen om blank vlees, vis, en groenten zich te houden Om tot 3 gerechten samen te bereiden.	mini	aanbevolen	maxi
		35	180	235
it	Aanbevolen voor quiches, taarten in korstdeeg zoals Engelse pie, taarten met saphoudende vruchten.	mini	aanbevolen	maxi
		35	205	275
				NL
	OPMERKING : alle bereidingen gebeuren zonder voorverwarming.	mini	aanbevolen	maxi
		35	200	275
	Aanbevolen voor langzame en delicate bereidingen : zachte wildgerechten... Rood vlees血液循环 schroeien	mini	aanbevolen	maxi
	Stoven van berechten in een stoofpot met deksel waarvan de bereiding op een kook-plaat is begonnen (coq-au-vin, wildragout...)	35	240	275
	Aanbevolen voor het血液循环 schroeien en doorbakken van rood en blank vlees. Om gezogelte tot 2 kg langzaam te bakken	mini	aanbevolen	maxi
		180	200	230
	Aanbevolen voor het roosteren van karbonade, worstjes, sneetjes brood, gamba'srechtstreeks op het rooster.	mini	aanbevolen	maxi
		1	4	4
		mini	aanbevolen	maxi
		1	2	4
	Aanbevolen om brooddeeg, broodjes en tulband .... te latent rijzen waar bij de temperatuur nicht boven de 40°C komt (opwarmen van borden, ontdooien).	mini	aanbevolen	maxi
		35	80	100
		mini	aanbevolen	maxi
		30	30	50

opese norm EN 50304 en de Europese richtlij 2002/40/CE.

Reiniging van de binnenzijde van de oven

1. Wat is een pyrolyse?

-Bij een pyrolysereiniging worden de binnenzijde van de oven bij zeer hoge temperatuur gereinigd waardoor alle spat- of overkookresten worden verwijderd. De bij de pyrolyse vrijkomende rook en geuren worden via een katalysator vernietigd.

• U hoefft Niet na elke bakcclus een pyrolysereiniging uit te voeren, maar alleen als de oven te vuil is.
• Om veiligheidsredenen worden de ovendeur vór het begin van de pyrolysereiniging geblokkeerd. Zodra de temperatuur in de oven boven de baktemperatuur uitstijgt,kest u de ovendeur Niet meer openen, ook Niet door de "keuzeknop" in stand 0 te zetten.

2. Wanner is een pyrolysereiniging nodig?

Uw oven vertoont rookvorming bij het voorverwarmen of ontwikkel overmatig veel rookijdens een bakcyclus. Uw oven verspreidt, als hij koud is na de bereiding van verschillende gerechten (schaap, vis, grillgerechten...), een onaangename geur.

GERECHTEN DIE DE OVEN NIET ERG VUIL MAKEN	Koekjes, groenten, gebak quiches, soufflés	Bakken zonder spatten, geen pyrolyse nodig
GERECHTEN DIE DE OVEN MATIG VUIL MAKEN	vlees, vis, (in een overschotel) gezulde groenten	pyrolyse kan om de ongeveer 3 bakcylci nodigঃ
GERECHTEN DIE DE OVEN ERG VUIL MAKEN	grote stukken vlees aan het spit	Voer de pyrolyse meteen na 1 keer bakkenuit indien er veel spatten op de ovenwanden zitten

Wacht Niet tot de oven te vuil is geworden alvorens een pyrolysereiniging uit te voeren.

3. Hoe voer ik een pyrolyse uit?

Een onmiddelijkke pyrolyse doeon

a) Verwijder alle oventoebehoren uit de oven en verwijder eventuele grove bakresten.
b) Op de programmaschakelaar要去 het uur vermeld staan, dit mag nicht knipperen.
c) Druk op de knop en draai deze dan maar links in de stand

Reiniging van de binnenzijde van de oven

Uw oven geeft de 3 symbolen voor pyrolyse wee overeenkomen met 1 pyro van 2 u (kan Niet gewijzigd worden)

Door aan de knop te draaien kutu nog 2 andere keuzes doein voor de duur van de pyrolyse (15, 1u30) de duur hiervan kan nicht gewijzigd.

De oven is 2u of 2u15 of 2u30 nicht beschikbaar om in te bakken. Hierbij is rekening gehoden met de afkoelingstijd tot ontgrendeling van de deur.

NL

d) Bevestig door op de instellingsknop te drukken. De deur vergrendelt tijdens de pyrolyse (na ongeveer 2 min). U=kunt zien hoe LAST de pyrolyse klaar is door op de toets te drukken. Na de pyrolyse blijft het symbol branchen tot de deur ontgrendeld is.
e) Stop de oven door op de instellingsknop te drukken.
f) Als de oven koud is geworden, veegt u met een vochtige doek de witte as op. De oven is nu wee schoon enkaar om voor een neue bakcyclus. Opmerking : De reinigingstemperatuur kan nicht gewijzigd worden. Tijdens de pyrolyse is de ovenverlichtinguit. Indien uw oven Niet schoon is na een pyrolyse heeft u er te lang mee gewacht. Voer de pyrolyse opnieuwuit.

2) Een pyrolyse lateruitvoeren

Volg de aanwijzingen zoals beschreiben bij "Een onmiddelijkpe pyrolyse doeon" en,

a) druk op de knop

de eindtijd van de pyrolyse knippert dan om aan te gehen dat instellen möglichk is.

b) Stel de eindtijd voor de pyrolyse in door aan de instelknop te draaien.

Voorbeeld : einde pyrolyse om 5u00.

Druk als de pyrolyse klaar is op de instelknop.

Problemen en oplossingen

U twijfelt over de goede werkig van uw oven, dit betekent nicht automatisch dat er een defect is.

Controleer in elk geval eerst de volgende punten :

Problem...

De oven wordt nicht warm.

• De oven is Niet aangesloten.

• Dezekering van de installmentie is defect.

• De geselecteerde baktemperatuur is te laag.

• Vergrendelingsfout van de deur.

De Toc indicator knippert.

• De lamp is defect.
• De oven is nicht aangesloten de bezekerung is defect.

De ovenlamp doet het Nieteer.

• De deur is Niet goed gesloten.
• Het vergrendelingssystem is defect.

Uw oven piept.

Tijdens het bakken.
Bij het einde van het bakken.

verschijnt op uw oven

Bij het drukken op de toetsen.
- Vergrendeling van de bediening voor kinderbeveiliging.

• Sluit de oven aan.

• Vervang dezekering van uw installmenten controller de waarde ervan (16A).

• Verhoog de geselecteerde baktemperatuur.

• Neem contact op met de Afdeling aftersales.

• Veryang de lamp.

• Sluit de oven aan of verwang de zekering.

• Controller of de deur goed sluit.

• Neem contact op met de Adefeling aftersales.

• De temperatur die u heeft gekozen is bereikt.

• De baccyclus die u hierst ingesteld is beindigd.

• Normale Werking.

• Druk om dit op te heffen lang op

Stop totdat het symbol verdwijnt.

99633781ml.qxd 07/09/04 14:41 Page 89

Indholdsfortegnelse