ROC1128SON - τηλεχειριστήριο THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROC1128SON THOMSON

GR Οδηγίες χρήσης 42

Εφεδρικότηλεχειριστήριογια SONYSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Σαευχαριστούμεγιατηναγοράαυτούτουπροϊόντος τηςThomson.Διαβάστεπροσεκτικάόλεστις παρακάτωδηγίεςκαιπληροφορίες.Φυλάξτεαυτό τοεγχειρίδιοσεασφαλέςμέροςγιαμετέπειταχρήση.

Με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του τηλεχειριστηρίου μπορείτε να χειριστείτε 90% όλων των συσκευών SONY. Δενχρειάζεταιναπραγματοποιήσετε ρυθμίσεις, Εάντοτηλεχειριστήριοδενλειτουργεί επιλέξτε, εάνχρειάζεται, τιςδυνατότητεςρύθμισης πουπεριγράφονταιστο κ εφάλαιο5.

Πλήκτραλειτουργίας

1. Ρύθμισημεγέθουζεικόνας
   2.Ενεργοποίηση/ Α πενεργοποίηση τηλεόρασης
   3.LEDπληροφοριών

2. Γρήγορογύρισμαπίσω(DVD,BlueRay...)
   5.Evapξη(DVD,BlueRay...)
   6.Γρήγορογύρισμαεμπρός(DVD,BlueRay...)
   7.Σταθερήεικόνα/Παύση(DVD,BlueRay...)
   8.MENOY Σ YΓXPONΙΣΜΟΥ
   9.Διακοπή(DVD,BlueRay...)

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

11.Κλείσιμομενού

12.Χρονοδιακόπτηςαπενεργοποίησης

13.Ρυθμίσειςήχου

14.Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησηυποτίτλων

1. Προβολήεπισκόπησης προγράμματος (εφόσον υποστηρίζεται από την τηλεόραση)

2. Επιλογή τηλεόρασης/λειτουργίας Αν

17.Αναπαραγωγήπολυμέσων

18.Πισω

19.Μενούεφαρμογήςροής

20.Λειτουργίασίγασηςτηλεόρασης

21.Ρυθμίσειςπρογράμματος

1. Επιλογή ψηφιακής/αναλογικής λειτουργίας

23.Επιλογήδυνατοτήτωνστηνοθόνη

24.Εντασηήχου+/-

25.Πρόγραμμα+

26.Πλήκτρα0-9— 9 γιαεπιλογή προγράμματος

27.Εισαγωγήπρογραμμάτων2ή3θέσεων

28.Προηγούμενο π ρόγραμμα

29.Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησητελετέξτ

30.TV

31.Προηγούμενησκηνή(DVD,BlueRay...)

32.Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας3D

33.Discover

34.Επόμενησκηνή(DVD,BlueRay...)

1. Επεξήγησουμβόλωνπροειδοποίησης καιυποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείταιγιατησήμανσηυποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείταιγιατησήμανσηεπιπλέον πληροφοριώνή σ ημαντικώνυποδείξεων.

2. Περιεχόμενασυσκευασίας

• Εφεδρικό τ ηλεχειριστήριο
  • 2 x μπαταρίεςAAA
• Autó to εγχειρίδιο χειρισμού με λίστα κωδικών

3.Υποδείξεισασφαλείας

• Μηνχρησιμοποιείτετοτηλεχειριστήριο γενικήςχρήσησευγρόπεριβάλλον, και αποφεύγετεεπαφήμεσταγόνεςνερού.

- Κρατήστετοτηλεχειριστήριομακριάαπό πηγές θερμότητας και μην το εκθέτετε σε άμεσηλιακήακτινοβολία.

•Μηναφήνετετοτηλεχειριστήριοναπέσει.

- Μηνανοίγετετοτηλεχειριστήριο. Δεν περιέχειεξαρτήματα π ουμπορείνα επισκευάσειο χ ρήστης.

• Το τηλεχειριστήριο, όπως και άλλες ηλεκτρικές συσκευές, δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά.

Προειδοποίηση-Μπαταρίες

• Προσέξτεοπωσδήποτετησωστή πολικότητα (επιγραφή + και -) των μπαταριών και τοποθετήστε τις ανάλογα. Η μητήρησημπορείναοδηγήσεισεδιαρροή του υγρού ή σε έκρηξη των μπαταριών.

• Μηνβραχυκυκλώνετετιζμπαταρίες.

- Μηνφορτίζετετιςαπλέςμπαταρίες.

• Μηνπετάτετιζμπαταρίεςστηνφωτιά.

• Φυλάτετιςμπαταρίεςμακριάαπόπαιδιά.

• Ταπαιδιάδενεπιτρέπεταινααλλάζουν μπαταρίεςχωρίςεπίβλεψη.

• Αφαιρέστετιζμπαταρίεςαπόπροϊόντα πουδενέχουνχρησιμοποιηθεί

4. Πρώτα βήματα – Τοποθέτηση των μπαταριών

Υπόδειξη

•ΧρησιμοποιείτεδύομπαταρίεστύπουAAA.
- Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριώναπότοκάτωμέροστου τηλεχειριστηρίου.
- Ελέγξτετηνπολικότητα+/-στις μπαταρίες και μέσα στη θήκη.
• Τοποθετήστετιζμπαταρίες.
• Σύρετετηθήκημπαταριώνπάλιμέσαστο τηλεχειριστήριομέχρινασφαλίσουντακλιπ.

Υπόδειξη—Μνήμηκωδικών

Αυτότοτηλεχειριστήριοαποθηκεύειτιςρυθμίσεις ακόμα και κατά την αλλαγή μπαταριών.

5.Εγκατάσταση

Μετιζεργοστασιακέςρυθμίσειστου τηλεχειριστηρίουμπορείτεναχειριστείτε90% όλωντωνσυσκευώνSONY.Δενχρειάζεται ναπραγματοποιήσετερυθμίσεις.Εάν τ ο τηλεχειριστήριοδενλειτουργείεπιλέξτε,εάν χρειάζεται,τιςδυνατότητεςρύθμισηςπου περιγράφονται στο κεφάλαιο 5.1 και 5.2.

5.1Εισαγωγήκωδικών

ΛίσταΚΩΔΙΚΩΝ:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Πατήστε το πλήκτρο σίγασης [MUTE] και το πλήκτρο [POWER] ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η LED λυχνίας.

1. Εισάγετε τον τριψήφιο κωδικό από τη λίστα κωδικών. Εάν εισάγετε και τα τρία ψηφία ανάβειηLEDλυχνίας.

CODE: 001 LED OFF

1. Ελέγξτετιςλειτουργίεστωνπλήκτρων τηλεχειριστηρίου. Έάνπαρουσιαστεί πρόβλημαστηλειτουργίαδοκιμάστεάλλους κωδικούς συσκευής: [002], [003], [004] ...

Υπόδειξη

Εάν εισάγετε μη έγκυρο κωδικό συσκευής, η LED λυχνίας αναβοσβήνει δύο φορές και στη συνέχεια ανάβει συνεχώς. Για να εξέλθετε από την εισαγωγή κωδικού συσκευής πατήστε το πλήκτροσίγασης[MUTE].

5.2Αναζήτησηκωδικών

1. Πατήστετοπλήκτροσίγασης[MUTE]και το πλήκτρο [POWER] ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η LED λυχνίας.

1. Πατήστε το πλήκτρο [CH+] για να ξεκινήσετε την αναζήτηση του κωδικού της συσκευής.Μετά α πόπλήρηναναζήτηση ελέγξε τον κωδικό συσκευής που βρήκατε μεταπλήκτρα[POWER],[VOL+],[MENU] και τα αριθμητικά πλήκτρα 0-9. Εάν δοθούν οιλειτουργίεςπατήστετοπλήκτρο[MUTE] για να αποθηκεύσετε τον κωδικό συσκευής ώστε να εξέλθετε από την αναζήτηση.

2. Εάνοιλειτουργίεςδενείναιδιαθέσιμες, επαναλάβετετηναναζήτησηπατώνταστο πλήκτρο[CH+].

5.3Αναζητησηκωδικων

Μπορείτε να δείτε τον κωδικό που χρησιμοποιεί τοτηλεχειριστήριο:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο σίγασης [MUTE] και στη συνέχεια το [POWER]. Αφήστε τα δύο πλήκτρα μετά από 3 δευτερόλεπτα όταν ανάψει η LED λυχνίας.
2. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισάγετε την ακολουθίαριθμών9-9-0.HLED λυχνίας ανάβει δύο φορές και στη συνέχεια σβήνει.
3. Με τα αριθμητικά πλήκτρα εισάγετε τον τον αριθμό 1. Μετρήστε τα σήματα αναλαμπής της λυχνίας LED – αυτός ο αριθμός αντιστοιχεί στο πρώτο ψηφίο του τρέχοντος κωδικού συσκευής. Για τη δεύτερη και το τρίτη θέση του κωδικού ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Δεύτερο ψηφίο -> εισάγετε τον αριθμό 2 -> μετρήστε τα σήματα αναλαμπής Τρίτο ψηφίο -> εισάγετε τον αριθμό 3 -> μετρήστε τα σήματα αναλαμπής Εάν ένα από τα ψηφία του κωδικού συσκευής είναι το 0, η LED δεν αναβοσβήνει.

5.4Επισκόπησουμβατών τηλεχειριστηρίων

Λόγωτουμεγάλουαριθμούδιαφορετικών τηλεχειριστηρίωνμπορούμεναπαραθέσουμεμόνο περιορισμένοαριθμόστηλίστακωδικών. Εάντοσχήμα τωνπλήκτρωνκατουπεριβλήματοστουαρχικού σαστηλεχειριστηρίουταιριάζουνμεκάποιουαπότα απεικονιζόμεναμοντέλατότεαυτόείναισυμβατό (σελίδα74).

5.5Επαναφοράστιζεργοστασιακές ρυθμίσεις

Πιέστεπαρατεταμέναταπλήκτρα[ RETURN] και [0] για 5 δευτ. περίπου μέχρι η λυχνία LED κατάστασηςναναβοσβήσειτρειςφορέκαι έπειτανασβήσει. Κατόπιν,θαγίνειεπιτυχής επαναφοράτουτηλεχειριστηρίουστις εργοστασιακέςρυθμίσεις.

Υπόδειξη

Μεαυτήντηνενέργεια,όλαταπλήκτρα πουέχουνκαταχωρηθείστημνήμηή αντιγραφεί,καθώσκαιόλεσοιρυθμίσειστου τηλεχειριστηρίουθαδιαγραφούν.

6.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗΣ

Αυτότοτηλεχειριστήριοδιαθέτειλειτουργία απομνημόνευσης.Αυτήλ ειτουργίασάζδίνει τηδυνατότηταναμεταφέρετετιςλειτουργίες τουαρχικούσαστηλεχειριστηρίουσεαυτότο τηλεχειριστήριογενικήςχρήσης.

6.1 Προτούξεκινήσετετηλειτουργία απομνημόνευσης

• Ελέγξτεότιόλεσοιχρησιμοποιούμενες μπαταρίεςβρίσκονταισεάριστηκατάσταση και στα δύο τηλεχειριστήρια.
  • Αντικαταστήστετιζεφόσονχρειάζεται. Φέρτε το αρχικό τηλεχειριστήριο και το τηλεχειριστήριογενικήςχρήσηςσεκοντινή απόστασημεταξύτουζέτσιώστεοιλυχνίες υπερύθρωντωντηλεχειριστηρίωνναείναι στραμμένεση μ ίαπροστηνάλλη.
• Εάνχρειάζεται, προσαρμόστετούψοστων δύοτηλεχειριστηρίων, ώστεναεπιτύχετε τηβέλτιστηευθυγράμμιση.
  •Η α πόστασημεταξύτωνδύο τηλεχειριστηρίωνπρέπειναείναι3 c m περίπου.

Υπόδειξη

• Μηνμετακινήσετετατηλεχειριστήρια κατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίας απομνημόνευσης.
• Εξασφαλίστεότιδενχρησιμοποιούνται λαμπτήρες φθορισμού ή λαμπτήρες εξοικονόμησησενέργειαςγιατο φωτισμό του χώρου, επειδή ενδέχεται ναπροκληθούνσφάλματα, ταοποία μπορείναεπηρεάσουντηδιαδικασία απομνημόνευσης.
  • Η α πόστασητωνδύοτηλεχειριστηρίων απότηνκοντινότερηπηγήφωτόςπρέπει να είναι τουλάχιστον 1 μέτρο.

•Η δ ιαδικασίαπομνημόνευσηςθα τερματιστείχωρίσαποθήκευση,αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο ή αν δεν ληφθεί κανένα σήμα για 15 δευτ. ενώ η λ ειτουργίαπομνημόνευσηςείναι ενεργοποιημένη.

• Στηλειτουργίααπομνημόνευσης, σεκάθε πλήκτρομπορείνακαταχωρηθείμόνο μία λειτουργία. Η καταχώρηση μιας νέας λειτουργίας θ α δ ιαγράψειτηλειτουργία που είχε αποθηκευτεί σε αυτό το πλήκτρο.

6.2Ενεργοποίησητηςλειτουργίας απομνημόνευσης

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για 5 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [8] [0] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει.

2. Τατηλεχειριστήριογενικήςχρήσης βρίσκεταιτώραστηλειτουργία απομνημόνευσης.

6.3Μεταφοράλειτουργιώνπλήκτρωνη

1. Πατήστε το πλήκτρο στο αρχικό τηλεχειριστήριο, του οποίου τη λειτουργία θέλετεναμεταφέρετε. Η λυχνία LED κατάστασης του εφεδρικού τηλεχειριστηρίουθαναβοσβήσειγιανα επιβεβαιώσειτηλήψητησεντολής.

2. Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο του εφεδρικούτηλεχειριστηρίουστο ο ποίο θέλετεναμεταφέρετετηλειτουργία.

3. Η λυχνία LED λειτουργίας του εφεδρικού τηλεχειριστηρίουθααναβοσβήσει3 φορές για επίβεβαίωση και, κατόπιν, θα ανάψειξανά.Η ν έαλειτουργίαέχειπλέον αποθηκευτεί.

4. Για να μεταφέρετε τις λειτουργίες και άλλωνπλήκτρων, επαναλάβετεαυτά τ α βήματα.

5. Πατήστεταπλήκτρα[MUTE]kai [VOL-], γιανααποθηκεύσετεόλεστις λειτουργίεςπουέχουνκαταχωρηθείστη μνήμηκαι ν α τ ερματίσετετηλειτουργία απομνημόνευσης.

Υπόδειξη

Κατάτηναντικατάστασητωνμπαταριών του τ ηλεχειριστηρίουγενικήςχρήσης,δεν θαεπηρεαστούνοιλειτουργίεςπουέχουν απομνημονευτείστα π λήκτρα.

6.4Διαγραφήαπομνημονευμένων λειτουργιών

6.4.1Διαγραφήμίαςαπομνημονευμένης λειτουργίας

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για 5 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [8] [1] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

2. Πατήστε το πλήκτρο του οποίου τη λειτουργία θέλετε να διαγράψετε. Η λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και η επιθυμητή λειτουργία θα διαγραφεί.

6.4.2Διαγραφήόλωντων απομνημονευμένωνλειτουργιών

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για 5 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [8] [2] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

2. Πατήστε το πλήκτρο [OK] και η λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και θαδιαγραφούνόλεσοιαπομνημονευμένες λειτουργίες.

7.ΛειτουργίαSIMPLEMode

Αυτό το τηλεχειριστήριο διαθέτει τη λειτουργία SIMPLEMode.Μεαυτήνμπορείτενα περιορίσετετούροςλειτουργιώντου τηλεχειριστηρίουστιςβασικέςλειτουργίες.Με αυτόν τον τρόπο, θα αποτρέψετε τυχόν ακούσια αλλαγήτωνρυθμίσεωντηστηλεόρασης. ΣτηλειτουργίαSIMPLEModeείναιδιαθέσιμα ταακόλουθαπλήκτρα:

Ενεργοποίηση/ Α πενεργοποίηση τηλεόρασης

'Εντασηήχου+/-

Λειτουργίασίγασηςτηλεόρασης

PROGΠρόγραμμα+

0-9Πλήκτρα0-9— 9 γιαεπιλογή προγράμματος

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησητελετέξτ

Επιλογήδυνατοτήτωνστηνοθόνη

Προβολήεπισκόπησης προγράμματος

GUIDE (εφόσον υποστηρίζεται από την τηλεόραση)

Επιλογή τηλεόρασης/λειτουργίας Αν

EXITΚλείσιμομενού

TVTV

7.1ΕνεργοποίησηλειτουργίαςSIMPLE Mode

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για 5 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [7] [0] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

2. Πατήστε το πλήκτρο [OK] και η λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία SIMPLE Mode.

7.2ΑπενεργοποίησηλειτουργίαςSIMPLE Mode

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για 5 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [7] [0] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

2. Πατήστε το πλήκτρο [EXIT] και η λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία SIMPLEMode.

Υπόδειξη

Όταντοτηλεχειριστήριοβρίσκεταιστη λειτουργίαSIMPLEMode,λειτουργούν μόνο τ α π λήκτραπουαναφέρονταιστο σημείο 7. Αν πατήσετε ένα από αυτά τα πλήκτρα, η λυχνία LED κατάστασης θαπαραμείνειαναμμένημέχρινα απελευθερώσετε το πλήκτρο. Στην κανονική λειτουργία, η λυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει, όταν πατήσετε ένα πλήκτρο.

8. Συντηρηση

• Μηνχρησιμοποιείτεποτέταυτόχρονα καινούριες και παλιές μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, διότιοπαλιέςμπαταρίες μπορεί να εμφανίσουν διαρροή και να προκαλέσουναπώλειαισχύος.
• Μηνκαθαρίζετετοτηλεχειριστήριομε καθαριστικά τριψίματος ή δυνατά καθαριστικά.
• Αφαιρείτετησκόνηαπότοτηλεχειριστήριο, καθαρίζοντάς το με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

9.Αντιμετωπισησφαλματων

Ερ.Τοτηλεχειριστήριοδενλειτουργεί!

Απ.Ελέγξτετηντηλεόρασήσας.Εάνο γενικόςδιακόπτηστηςουσκευήςείναι απενεργοποιημένος,δενμπορείτενα χειριστείτετηντηλεόρασημετοεφεδρικό τηλεχειριστήριο.

Απ.Ελέγξτε,εάνοιμπαταρίεστου τηλεχειριστηρίουέχουντοποθετηθείσωστά καιεάνουμφωνείη π ολικότητα.

Απ. Ελέγξτεεάνπατήσατετοαντίστοιχο πλήκτροσυσκευήςγιατησυσκευή.

Απ.Αντικαταστήστετιζμπαταρίεςεάνείναι χαμηλήη σ τάθμητους.

Ερ.Η τ ηλεόρασήμουαντιδράμόνοσε ορισμένεζεντολέςπλήκτρων.

Απ.Δοκιμάστεάλλουςκωδικούς,μέχρινα λειτουργήσουνσωστάταπερισσότερα πλήκτρα.

Ερ.Οιεντολέσορισμένωνπλήκτρωντου τηλεχειριστηρίουδενλειτουργούνπλέον.

Απ. ΕνδέχεταιναείναιενεργοποιημένηλειτουργίαSIMPLEMode.ΑπενεργοποιήστετηλειτουργίαSIMPLEModeσύμφωναμετιζοδηγίεστοσημείο7.2.

10.Απώλειαεγγύησης

Οκατασκευαστήςδεναναμβάνεικαμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουναπόλανθασμένηεγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας καιή των υποδείξεων ασφαλείας.

11.Σέρβιζκαιυποστήριξη

Γιαερωτήσεισχετικάμετοπροϊόν απευθυνθείτεστηνυπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατώντηςHama. Γραμμήποστήριξης: [phone](Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερεςπληροφορίεςυποστήριξηςθα βρείτεστηδιεύθυνση: w www.hama.com

12.Υποδείξειςαπόρριψης

Υπόδειξησχετικάμετην προστασίαπεριβάλλοντος:

Απότηστιγμήπουη Ε υρωπαϊκήΟδηγία 2012/19/EUκαι2006/66/ΕΕ

ενσωματώνεταιστοεθνικόδίκαιοισχύουν ταεξής:Οιηλεκτρικέςκαιοιηλεκτρονικέςουσκευές καθώςκαιοιμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναπετιούνται σταοικιακάπορρίμματα.Οικαταναλωτές υποχρεούνταιαπότοννόμοναεπιστρέφουντις ηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςουσκευέςκαθώςκαιτις μπαταρίεςστοτέλοστηςζωήστουσσταδημόσια σημείαπερισυλλογήσπουέχουνδημιουργηθείγι' αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπομέρειες ρυθμίζονταιστησχετικήνομοθεσία.Τοσύμβολο πάνωστοπροϊόν,στοεγχειρίδιοχρήσηςή σ τη συσκευασίαπαραπέμπεισεαυτέστιςδιατάξεις.Με τηνανακύκλωση,επαναχρησιμοποίησητωνυλικώνή μεάλλεσμορφέχρησιμοποίησηςπαλιώνουσκευών/ Μπαταριώνουνεισφέρετεσημαντικάστηνπροστασία τουπεριβάλλοντος.ΣτηΓερμανίαισχύουναντίστοιχα οιπαραπάνωκανόνεςαπόρριψηςσύμφωναμετον κανονισμόγιαμπαταρίεςκαισυσσωρευτές.