ROC1128SON - пульт дистанционного управления THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный пульт дистанционного управления (заменяющий)
Бренд	Thomson
Модель	ROC1128SON
Совместимость	Телевизоры Sony (TV/LCD/LED/HDTV) - около 90% моделей
Питание	2 батарейки LR03/AAA (в комплекте)
Размеры (приблизительно)	20 x 5 x 2 см
Вес (приблизительно)	100 г (с батарейками)
Дальность ИК-сигнала	Около 10 метров
Память кодов	Сохраняет настройки даже при замене батареек
Количество кнопок	34 функциональные кнопки
Методы настройки	Прямой ввод кода (25 предустановленных кодов), автоматический поиск кода
Функция обучения	Да - перенос функций с оригинального пульта
Режим SIMPLE (ПРОСТОЙ)	Да - ограничивает функции основными кнопками для предотвращения случайных изменений
Отображение текущего кода	Да - с помощью мигания светодиода
Сброс	Да - возврат к заводским настройкам (кнопки RETURN + 0)
Уход	Чистка сухой мягкой тканью
Безопасность	Соблюдайте полярность батареек, не смешивайте новые и старые батарейки, храните в недоступном для детей месте
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами - соблюдайте европейские директивы WEEE
Гарантия	Исключение гарантии при ненадлежащем использовании
Служба поддержки	Hama GmbH - [phone] (немецкий/английский)

Часто задаваемые вопросы - ROC1128SON THOMSON

Как настроить пульт для моего телевизора Sony?

Пульт предварительно запрограммирован для около 90% телевизоров Sony. Если он не работает, попробуйте прямой ввод кода: одновременно нажмите MUTE и POWER на 3 секунды, пока не загорится светодиод, затем введите 3-значный код (например, 001, 002...) из прилагаемого списка. Проверьте пульт и повторите с другими кодами при необходимости.

Как использовать функцию обучения?

Расположите оригинальный пульт напротив пульта Thomson на расстоянии около 3 см. Одновременно нажмите MUTE и VOL+ на 5 секунд, пока не загорится светодиод, затем введите 980. Светодиод мигнет дважды. Нажмите кнопку на оригинальном пульте, затем нужную кнопку на пульте Thomson. Светодиод мигнет 3 раза для подтверждения. Для выхода нажмите MUTE и VOL-.

Что делать, если некоторые кнопки не работают после настройки?

Сначала проверьте, не включен ли режим SIMPLE. Этот режим ограничивает функции основными кнопками. Чтобы отключить его, нажмите MUTE и VOL+ на 5 секунд, введите 970, затем нажмите EXIT. Если проблема сохраняется, сбросьте пульт, нажав RETURN и 0 на 5 секунд.

Как заменить батарейки?

Откройте отсек для батареек на задней стороне пульта. Вставьте две батарейки LR03/AAA, соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку. Память кодов сохраняется при замене батареек.

Как узнать текущий код, используемый пультом?

Удерживая MUTE, нажмите POWER до загорания светодиода. Введите 990 (светодиод мигнет дважды). Введите 1 для первой цифры: посчитайте количество миганий светодиода (например, 3 мигания = 3). Повторите с 2 для второй цифры и 3 для третьей. Если цифра 0, светодиод не мигает.

Что делать, если пульт вообще не реагирует?

Убедитесь, что телевизор включен с помощью основного выключателя. Проверьте, правильно ли вставлены батарейки (полярность) и не разряжены ли они. При необходимости замените батарейки. Попробуйте другой код или выполните автоматический поиск кода (нажмите MUTE и POWER, затем CH+).

Как сбросить пульт до заводских настроек?

Одновременно нажмите кнопки RETURN и 0 примерно на 5 секунд. Светодиод мигнет три раза и погаснет. Все коды и выученные функции будут удалены. Пульт вернется к коду по умолчанию для Sony.

Почему светодиод мигает постоянно или не гаснет?

В обычном режиме светодиод мигает кратковременно при нажатии кнопки. Если он горит постоянно, вы, возможно, находитесь в режиме настройки или обучения. Нажмите MUTE для выхода из режима ввода кода или MUTE + VOL- для выхода из режима обучения.

Могу ли я использовать этот пульт с другими брендами, кроме Sony?

Этот пульт специально разработан для телевизоров Sony. Хотя его можно запрограммировать вручную, предоставленные коды предназначены только для Sony. Для других брендов рекомендуется использовать подходящий универсальный пульт.

Как чистить пульт?

Используйте сухую мягкую ткань для удаления пыли. Никогда не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства. Избегайте влаги и попадания воды. Не роняйте пульт и не подвергайте его воздействию прямого тепла.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROC1128SON THOMSON

RUS Руководство по эксплуатации....26

Дополнительныйпульт дистанционногоуправлениядля устройствSONY:TV/LCD/LED/HDTV

Благодаримзапокупку! Передначалом эксплуатациивнимательноознакомьтесьс настоящейинструкцией. Хранитеинструкцию в надежном месте для справок в будущем.

Пульт дистанционного управления уже с заводскиминастройкамипозволяетуправлять ок. 90% всех устройств SONY. Настройка не требуется. Если ПДУ не работает, выберите один из описанных в разделе 5 вариантов настройки.

Органыуправления

1. Настройка р азмераизображения
   2.ПитаниеТВВКЛ./ВЫКЛ.
   3.Информация—светодиодная индикация
2. Быстрая перемотка назад (DVD, BlueRay и т. д.)
3. Запуск (DVD, BlueRay и т. д.)
4. Быстрая перемотка вперед (DVD, BlueRay и т. д.)
5. Стоп-кадр / пауза (DVD, BlueRay и т. д.)
   8.МЕНЮСИНХРОНИЗАЦИИ
6. Стоп (DVD, BlueRay и т. д.)
   10.TEATP
   11.Закрытьменю
   12.Таймервыключения
   13.Настройка з вука
   14.СубтитрыВКЛ./ВЫКЛ.
7. Списокпрограмм (при наличии функции у телевизора)
   16.ВыборрежимаТВ/АУ
   17.MediaPlayer
   18.Назад
8. Меню потокового приложения
   20.ЗвукТВВКЛ./ВЫКЛ.
   21.Настройка п рограммы
9. Выбор цифрового/аналогового сигнала
   23.Выборэкранныхопций
   24.Регуляторгромкости+/-
   25.Программа+/-
10. Кнопки с цифрами 0—9 для выбора программы
    27.Ввод2-или3-значныхпрограмм
    28.Предыдущаяпрограмма
    29.ТелетекстВКЛ./ВЫКЛ.
    30.TV
11. Предыдущий кадр (DVD, BlueRay и т. п.)
12. Режим 3D ВКЛ./ВЫКЛ.
    33.Discover
13. Следующий кадр (DVD, BlueRay и т. п.)

1. Предупредительные пиктограммы инструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опаснойситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• Дополнительныйпульт дистанционного управления
• 2 батареиААА
•Настоящаяинструкциясоспискомкодов

3.Техникабезопасности

• Берегите изделие от влаги и брызг воды.
  • Неподвергайтеизделиевоздействию прямыхсолнечныхлучей.Неразмещайте изделиерядомс и сточникамитепла.
• Берегите изделие от ударов и падений.
• Запрещаетсяразбиратьизделие. В устройстве нет узлов, которые предназначеныдляобслуживания пользователем.
  •Недаватьдетям!

Внимание—батареи

• Соблюдать полярность батарей (+и-). Несоблюдениполярности может стать причиной взрыва батарей.
• Не закорачивать контакты батарей.
• Обычные батареи не заряжать.
  • Батареи в огонь не бросать.
• Батареи хранить в безопасном месте и недаватьдетям.
• Запрещаетсядетямзаменятьбатареи безприсмотравзрослых.
  • В случае большого перерыв в эксплуатации удалить батареи из устройства.

4.Загрузкабатарей

Примечание

• Для питания применяются 2 батареи ААА.
  • Снимитекрышкуотсекабатарей.
• На корпусе смотрите маркировку полярности.
  • Вставьтеновыебатареи.
  • Закройте крышку отсека батерей.

Примечание–Устройство хранениякодов

Настройкив д анномпульте дистанционного у правления сохраняются даже после замены батарей.

5. Настройка

Пульт дистанционного управления уже с з аводскиминастройкамипозволяет управлять ок. 90% всех устройств SONY. Настройка не требуется. Если ПДУ не работает, выберитеодинизописанных в разделе 5.1 и 5.2 вариантов настройки.

5.1 Вводкода

Списоккодов:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Одновременнонажмитекнопку отключения звука [MUTE] и питания [POWER] и удерживайте 3 секунды, пока незагоритсялампаиндик ации.

1. Введите трехзначный код из списка. Послевводавсехтрехцифрлампа индикациигаснет.

1. Проверьтефункции ПДУ. Если устройствонеработаетнадлежащим образом, попробуйтедругиекоды устройства: [002], [003], [004]...

Примечание

При вводе недопустимого кода устройства лампа и ндикациидваразамигает, а затемснованачинаетгоретьнепрерывно. Длязавершениявводакодаустройства нажмитекнопкуотключениязвука[MUTE].

5.2Поисккода

1. Одновременнонажмитекнопку отключения звука [MUTE] и питания [POWER] и удерживайте 3 секунды, пока незагоритсялампаиндикации.

1. Нажмитекнопку[СН+]длязапуска поиска кода устройства. По окончании поиска п ровьтенайденныйкод устройствакнопками[POWER], [VOL+], [MENU] и кнопками с цифрами 0—9. Еслифункцииработаютисправно, нажмите[MUTE]длясохранениякода устройства и завершения поиска.

2. Если функции не работают, повторите поиск, нажавкнопки[СН+].

5.3Поисккода

Пользовательимеетвозможностьпросмотра используемого в данный момент кода ПДУ:

1. Нажмитеи у держивайтесначалакнопку отключениязвука[MUTE],затемкнопку [POWER]. Прим. через 3 секунды загорится лампainдикации,отпуститеобекнопки.

2. Кнопкамис ц ифрамивведите последовательность 9-9-0. Лампа индикациизагоритсядваждыи п отаснет.

3. Кнопками с цифрами введите 1. Посчитайтеколичествомигающих сигналовлампыиндикации,оно соответствует п ервойцифретекущего кодаустройства.Аналогичнымобразом определите 2-ю и 3-ю цифру кода: 2-я цифра -> введите 2 -> посчитайте мигающие сигналы. 3-я цифра -> введите 3 -> посчитайте мигающие сигналы. Если в качестве цифры кода устройства установлен0,лампанемигает.

5.4 Обзорсовместимыхпультов дистанционногоуправления

Учитываябольшоеколичестворазнообразных ПДУ,в с пискекодовонимогутбыть приведенылишьв о граниченномколичестве. Еслисхемарасположениякнопоки ф орма корпусапервоначальноиспользуемогопульта совпадается о днойизизображенныхмоделей, значитонисовместимы(страница74).

5.5Восстановлениезаводскихнастроек

Нажмите и ок. 5 секунд удерживайте кнопки [RETURN]и[0]. Лампаиндикациисостояния мигнет три раза, а затем погаснет. Теперь восстановленызаводскиенастройкиПДУ.

Примечание

Всезапрограммированныефункции кнопок, а т акжедругиенастройки ПДУпри этомудаляются.

6.ФУНКЦИЯОБУЧЕНИЯ

Этотпультдистанционногоуправления оснащен функцией обучения. Онапозволяет перенестифункцииоригинальногопульта дистанционногоуправлениянаэтот универсальныйпульт.

6.1 Передзапускомфункции обучения

• Убедитесь в том, что все батареи в обоих пультах исправны. При необходимости заменитеих.
  • Поместитеоригинальныйи универсальныйпультыдистанционного управлениярядомтакимобразом, чтобы и и инфракрасныеидиодырасполагались непосредственнодругпротивдруга.
• Принеобходимостиизменитевысоту обоихпультов, чтобы добиться оптимального в уравнивания.
• Расстояние между пультами должно составлять приблизительно3см.

ROC1128SON

ca.3cm
ORIGINAL

Примечание

• Вовремяпроцессаобученияне сдвигайтепульты.
• В п омещении недолжныгореть люминесцентныеи э нергосберегающие лампы, так как они могут создавать помехипроцессуобучения.
- Расстояние между пультами и ближайшим источником света должно составлятьнеменее1метра.
- Процесс обучения прекращается без сохранения, если в течение 15 с не нажата ни одна кнопка и отсутствует приемсигнала.
• В р ежимобучениякаждой кнопке можно назначить только одну функцию. Новаяфункцизамещаетфункцию, назначенную этой кнопке ранее.

6.2Включениережимаобучения

1. Одновременнонажмитекнопки[MUTE] и [VOL+] и удерживайте в течение 5 секунд, пока не включится светодиодный индикатор состояния

1. Наберите код [9] [8] [0], светодиодный индикатор состояния мигнет дважды и будет светиться постояннымсветом.
2. Ун иверсальный пульт дистанционного управления находится в режиме обучения.

6.3 Переносфункций кнопок

1. Наоригинальномпультеуправления нажмите кнопку, функцию которой вы хотитеперенести. Надополнительном пультедистанционного у правления мигаетсветодиодныйиндикатор состояниядляподтвержденияприема команды.
2. Надополнительномпульте дистанционного у правлениянажмите кнопку, на которую вы хотите перенести эту ф ункцию.
3. Светодиодныйиндикатор функции дополнительного пульта дистанционного у правлениямигает триждыдляподтверждения, затем начинаетсветитьсяпостояннымсветом. Новаяфункция сохранена.
4. Для переноса функций остальных кнопок повторите эти шаги.
5. Чтобыохранитьзапрограммированные функции в выйтизрежима программирования, нажмитекнопки [MUTE] и [VOL-].

Примечание

Призаменебатарейуниверсального пульта дистанционного управления функции, назначенные в режиме обучения, сохраняются.

6.4Удалениефункций, назначенных режимеобучения

6.4.1 Удалениеоднойизфункций, назначенных в режимеобучения

1. Одновременнонажмитекнопки [MUTE] и [VOL+] и удерживайте в течение 5 секунд, пока не включится светодиодный индикатор состояния.

1. Наберите код [9] [8] [1], светодиодный индикаторсостояниямигаетдваждыя снова начинаетсветитьсяпостоянным светом.
2. Нажмите кнопку, функцию которой вы хотите удалить. Светодиодный индикаторсостояниямигаеттрижды; функцияудалена.

6.4.2Удалениевсехфункций, назначенныхв р ежимеобучения

1. Одновременнонажмитекнопки[MUTE] и [VOL+] и удерживайте в течение 5 секунд, пока не включится светодиодный индикатор состояния.

1. Наберите код [9] [8] [2], светодиодный индикатор состояния мигает дважды и снова начинает светиться постоянным светом.
2. Нажмитекнопку[ОК], светодиодный индикатор состояния мигает трижды; все назначенные функции удалены.

7.SIMPLEMode

Этот пульт дистанционного управления оснащенфункциейSIMPLEMode. Она позволяетограничитьобъемфункцийэтого пульта дистанционного управления самыми важными функциями. Это предотвращает случайноеизменениенастроектелевизора.

В режимеSIMPLEModeдоступны следующиекнопки:

ПитаниеТВВКЛ./ВЫКЛ.

Регуляторгромкости+/-

ЗвукТВВКЛ./ВЫКЛ.

PROGПрограмма+/-

0-9 Кнопки с цифрами 0—9 для выбора программы

ТелетекстВКЛ./ВЫКЛ.

Выборэкранныхопций

Списокпрограмм

GUIDE (при наличии функции у телевизора)

ВыборрежимаТВ/АV

EXITЗакрытьменю

TVTV

7.1 ВключениережимаSIMPLEMode

1. Одновременнонажмитекнопки [MUTE]и[VOL+]и у держивайтев течение 5 секунд, пока не включится светодиодныйиндикаторсостояния.

1. Наберите код [9] [7] [0], светодиодный индикатор с состояниямигаетдваждыи снова начинаетсветитьсяпостоянным светом.
2. Нажмитекнопку[ОК], светодиодный индикатор состояния мигает трижды; режимSIMPLEModeактивирован.

7.2ВыключениережимаSIMPLEMode

1. Одновременнонажмитекнопки [MUTE] и [VOL+] и у держивайтев течение 5 секунд, пока не включится светодиодныйиндикаторсостояния.

1. Наберите код [9] [7] [0], светодиодный индикатор с состояниямигаетдваждыи снова начинаетсветитьсяпостоянным светом.

2. Нажмитекнопку[EXIT], светодиодный индикатор состояния мигает трижды; режимSIMPLEModeotключен.

Примечание

В р ежимеSIMPLEModeдействуют только кнопки, перечисленные в п. 7. Принажатиинакнопкусветодиодный индикатор с состояниявключается светится, пока кнопка удерживается в нажатом положении. В нормальном режимепринажатиикнопкисветодиодный индикатор состояния мигает.

8.Техобслуживание

• Запрещаетсяодновременнозагружать новые и старые батареи.
• Запрещаетсячиститьпульт а бразивными средствами.
• Берегитепультотпыли. Протирать приборследуетсухоймягкойтканью.

В.ПДУнеработает.
О.Проверьтетелевизор.Главный выключательуправляемогоустройства долженнаходиться в оложенииВКЛ.
О.Проверьтесостояниебатарейи соблюдениеполярности.
О.Убедитесь, чтонажимаемыекнопки соответствуютуправляемомуустройству.
0.Заменитеразряженныебатареи.
В. Телевизорреагируеттольконанекоторые командыпультадистанционногоуправления.
О.Попробуйтеприменитьдругойкод.
В.Командынекоторыхкнопокпульта дистанционногоуправлениябольшене действуют?
О.Возможно,активированрежимSIMPLE Mode.ОтключитережимаSIMPLEMode, какописанов п . 7 .2.

10.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Нама GmbH & Co. KG не несет ответственностью за ущерб, возникший вследствие неправильного м онтажа, подключенияи использованияизделиянепоназначению, а также в следствиенесоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

11.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизамены неисправныхизделийобращайтесь к п родавцуилив с ервиснуюслужбу компанииНама.Горячаялинияотдела техобслуживания: + 499091502-115 (немецкий,английский)Подробнее смотритездесь: w ww.hama.com

12. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С м оментапереходанационального законодательстванаевропейские нормативы2012/19/EUi2006/66/EU действительно последующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареизапрещаетсяутилизировать с обычным мусором.Потребитель,согласнозакону,обязан утилизироватьэлектрическиеи электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы послеихиспользованияв с пециально предназначенныхдляэтогопунктахсбора, либов п унктахпродажи. Детальная

регламентацияэтихтребованийосуществляется соответствующимместнымзаконодательством. Необходимостьсоблюденияданных предписанийобозначаетсяособымзначомна изделии,инструкциипоэксплуатацииили упаковке.Припереработке,повторном использованииматериаловилипридругой формеутилизацийбывшихв у потреблении приборовВыпомогаетеохранеокружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванныенормативыдействуютдля утилизациибатарейи а ккумуляторов.

Reserveafstandsbedieningvoor SONYSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Резервнодистанционно управлениезаРОNSYSERIES: TV/LCD/LED/HDTV

1. Настройка размер на изображението

2.PowerTVBKЛ/ИЗКЛ

1. Неподвижноизображение/пауза(DVD, BlueRay...)

8.SYNCMENU

9.Cton(DVD,BlueRay...)

10.THEATER

11.Затварянеменю

21.Настройкинапрограмите

22.Изборцифров/аналогов

23.ИзборOn-Screenопции

24.Силаназвука+/-

25.Програма+/-

29.ТелетекстВКЛ/ИЗКЛ

30.Телевизия

31.Предишнасцена(DVD,BlueRay...)

32.3ДрежимВКЛ/ИЗКЛ

33.Открийте

1. Обяснениенасимволитеза предупреждении у казание

Предупреждение

3.Забележкизабезопасност

Предупреждение—батерии

- Не зареждайте батериите.

- Непозволявайтенадецадасменят батериитебезродителскинадзор.

1. Тествайте функциите на дистанционното управление. Ако то не функционира безупречно, опитайтедругикодовеза уреда: [002],[003],[004]...

Указание

5.4 Прегледнасьвместимите дистанционниуправления

6.4Изтриваненазаученифункции

0-9 Бутони с цифри 0-9 за избор на програма

• В н икакъвслучайнепочиствайте универсалнотодистанционноуправление с а бразивниматериалиилисилни почистващипрепарати.

F.Моеторезервнодистанционно управлениенеработи!

F:Някоиклавишникомандина дистанционнотоуправлениевечене работят?