ROC1128SON - Télécommande THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle de remplacement
Marque	Thomson
Modèle	ROC1128SON
Compatibilité	Téléviseurs Sony (TV/LCD/LED/HDTV) - environ 90% des modèles
Alimentation	2 piles LR03/AAA (fournies)
Dimensions (approx.)	20 x 5 x 2 cm
Poids (approx.)	100 g (avec piles)
Portée infrarouge	Environ 10 mètres
Mémoire des codes	Conserve les réglages même en cas de changement de piles
Nombre de touches	34 touches de fonction
Méthodes de configuration	Saisie directe de code (25 codes prédéfinis), recherche automatique de code
Fonction d'apprentissage	Oui - transfert de fonctions d'une télécommande d'origine
Mode SIMPLE	Oui - limite les fonctions aux touches essentielles pour éviter les modifications involontaires
Affichage du code en cours	Oui - par clignotements de la LED
Réinitialisation	Oui - retour aux paramètres par défaut (touches RETURN + 0)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec et doux
Sécurité	Respecter la polarité des piles, ne pas mélanger piles neuves et usagées, tenir hors de portée des enfants
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers - suivre les directives européennes DEEE
Garantie	Exclusion de garantie en cas d'utilisation non conforme
Service client	Hama GmbH - [phone] (allemand/anglais)

FOIRE AUX QUESTIONS - ROC1128SON THOMSON

Comment configurer la télécommande pour mon téléviseur Sony ?

La télécommande est préprogrammée pour environ 90% des téléviseurs Sony. Si elle ne fonctionne pas, essayez la saisie directe d'un code : appuyez simultanément sur MUTE et POWER pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED s'allume, puis saisissez un code à 3 chiffres (ex: 001, 002...) de la liste fournie. Testez la télécommande et répétez avec d'autres codes si nécessaire.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage ?

Placez votre télécommande d'origine face à la télécommande Thomson, à environ 3 cm. Appuyez simultanément sur MUTE et VOL+ pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED s'allume, puis saisissez 980. La LED clignote deux fois. Appuyez sur la touche de la télécommande d'origine, puis sur la touche Thomson souhaitée. La LED clignote 3 fois pour confirmer. Pour quitter, appuyez sur MUTE et VOL-.

Que faire si certaines touches ne fonctionnent pas après configuration ?

Vérifiez d'abord si le mode SIMPLE n'est pas activé. Ce mode limite les touches aux fonctions essentielles. Pour le désactiver, appuyez sur MUTE et VOL+ pendant 5 secondes, saisissez 970, puis appuyez sur EXIT. Si le problème persiste, réinitialisez la télécommande en appuyant sur RETURN et 0 pendant 5 secondes.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles LR03/AAA en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle. La mémoire des codes est conservée lors du changement de piles.

Comment afficher le code actuellement utilisé par la télécommande ?

Maintenez MUTE enfoncé, puis appuyez sur POWER jusqu'à ce que la LED s'allume. Saisissez 990 (la LED clignote deux fois). Saisissez 1 pour le premier chiffre : comptez le nombre de clignotements de la LED (ex: 3 clignotements = 3). Répétez avec 2 pour le deuxième chiffre et 3 pour le troisième. Si le chiffre est 0, la LED ne clignote pas.

Que faire si la télécommande ne répond plus du tout ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé via son interrupteur principal. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées (polarité) et qu'elles ne sont pas usées. Si nécessaire, remplacez les piles. Testez un autre code ou effectuez une recherche automatique de code (appuyez sur MUTE et POWER, puis sur CH+).

Comment réinitialiser la télécommande aux paramètres d'usine ?

Appuyez simultanément sur les touches RETURN et 0 pendant environ 5 secondes. La LED clignote trois fois puis s'éteint. Tous les codes et fonctions apprises sont effacés. La télécommande revient au code par défaut pour Sony.

Pourquoi la LED clignote-t-elle en continu ou ne s'éteint-elle pas ?

En mode normal, la LED clignote brièvement lors de l'appui sur une touche. Si elle reste allumée fixe, vous êtes peut-être en mode de configuration ou d'apprentissage. Appuyez sur MUTE pour quitter le mode saisie de code, ou sur MUTE + VOL- pour quitter le mode d'apprentissage.

Puis-je utiliser cette télécommande avec d'autres marques que Sony ?

Cette télécommande est spécialement conçue pour les téléviseurs Sony. Bien qu'elle puisse être programmée manuellement, les codes fournis sont uniquement pour Sony. Pour d'autres marques, il est recommandé d'utiliser une télécommande universelle adaptée.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la poussière. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de nettoyants agressifs. Évitez l'humidité et les projections d'eau. Ne laissez pas la télécommande tomber et ne l'exposez pas à la chaleur directe.

MODE D'EMPLOI ROC1128SON THOMSON

Télécommandederechangepourtéléviseurs

Ersatzfernbedienung

ROC1128SON

00132675

F Moded'emploi....06

Télécommandederemplacement pourSONYSÉRIES: TV/LCD/LED/HDTV

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Thomson.Veuillezprendreletempsdelire l'ensemble des consignesetinformationssuivantes. Veuillezconserverces instructions dans unendroit surafindepouvoirles consulterencasdebesoin.

Latélécommande(aveclesréglagespardéfaut)est capabledepiloterenv. 90 % d e t ouslesappareils SONY. V ousnedevrezpasprogrammerles paramètres.Encasdenon-fonctionnementdela télécommande,sélectionnezunedesalternatives deprogrammationdécritesauchapitre 5.

Touchesdefonction

1. Paramètresdelatailledel'image
2. Alimentation TVON/ O F F
   3.Info-L EDdefonctionnement
   4.Retourrapide(DVD,BlueRay...)
   5.Lecture ( DVD,BlueRay...)
   6.Avancerapide(DVD,BlueRay...)
   7.Imagefixe/ p ause(DVD,BlueRay...)
   8.MENUSYNC
3. Stop(DVD, BlueRay...)
4. THÉATRE
5. Fermerlemenu
6. Minuteriedemisehorstension
   13.Paramètresaudio
7. Sous-titresON/OFF
8. Affichagedel'aperçudesprogrammes (siprisenchargeparletéléviseur)
   16.SélectiondumodeTV/AV
   17.MediaPlayer
   18.Retour
9. Menud'applicationdestreaming
   20.MiseensourdineTV
   21.Paramètresduprogramme
   22.Sélectionnumérique/analogique
   23.Sélectionoptionsà l'écran
   24.Volume+/-
   25.Programme+/-
10. Touchesnumériques0-9pourlasélection duprogramme
    27.Saisiedeprogrammesà 2 ou 3 chiffres
    28.Programmeprécédent
    29.TélétexteON/OFF
    30.TV
11. Scèneprécédente(DVD, BlueRay...)
    32.Mode3DON/OFF
    33.DISCOVER
    34.Scènesuivante(DVD,BlueRay...)

1. Explicationdessymboles d'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdes consignesdesécuritéoupourattirervotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• T élécommandederemplacement
• 2 pilesLR03(AAA)
- M oded'emploiavelistedecodes
- N 'utilisezpaslatélécommandeuniverselle dansunenvironnementhumideetévitez touteprojectiond'eau.
- Protégez votre télécommande universelle de toutesourcedechaleuretnel'exposezpas auxrayonsdirectsdusoleil.
- Ne laissez pas votre télécommande universelletomberparterre.
- N'ouvrez pas votre télécommande universelle. Ellenecomprendaucunepièce nécessitantunentretien.
- C ettetélécommandeuniverselle, commetoutautre appareilélectrique, nedoitpassetrouverà portée desenfants. Avertissementconcernantlespiles.

3. Consignes des sécurité

Avertissementconcernantles piles

• R espectezimpérativementlapolaritédela pile (marquage + et -) lors de l'insertion dansleboîtier; r isquesd'écoulementet d'explosiondespilessiteln'estpaslecas.
  • N e court-circuitezpaslespiles.
  • N e t entezpasderechargerlespiles.
  • N e j etezpasdepilesaufeu.
• C onservezlespileshorsdeportéedes enfants.
• N'autorisez pas à des enfants de remplacer lespilesd'unappareilsanssurveillance.
• Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps.

4. Premierspas- i nsertiondespiles

Remarque

• U tilisezdeuxpilesLR03/AAA.
- O uvrezlecompartimentà p ilessitué danslabasedelatélécommande.
- R epérezlesindicationsdepolarité à l'intérieurducompartiment.
- I nsérezlespiles.
• R efermezlecouvercleducompartiment.

Remarque – Mémoire des codes

Cettetélécommandeconserveles paramètresprogrammés, mêmelorsd'un remplacementdespiles.

5. Configuration

Latélécommande(aveclesréglagespardéfaut) estcapabledepiloterenv. 90 % detousles appareilsSONY. V ousnedevrezpasprogrammer lesparamètres.Encasdenon-fonctionnement delatélécommande,sélectionnezunedes alternativesdeprogrammationmentionnéesaux points5.1et5.2.

5.1 Saisieducode

ListedesCODES:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Appuyezsimultanémentsurlatouchesourdine [MUTE]etlatouche[POWER]pendantenv. 3 s jusqu'àcequelevoyantLEDd'états'allume.

1. Saisissez le code à trois chiffres de la liste. LevoyantLEDs'éteintaprèslasaisiedes troischiffres.

1. Testezlefonctionnement delatélécommande. Encasdemauvaisfonctionnement delatélécommande, testezd'autrescodes d'appareils: [002], [003], [004]...

Remarque

LevoyantLEDd'étatclignotedeuxfois, puiss'allume encontinuencasdesaisied'uncoded'appareilnon valide. Appuyezsurlatouchesourdine[MUTE]afin dequitterlemodedesaisieducoded'appareil.

5.2 Rechercheducode

1. Appuyezsimultanémentsurlatouche sourdine[MUTE]etlatouche[POWER] pendantenv. 3 s j usqu'àcequelevoyant LEDd'états'allume.

1. Appuyezsurlatouche[CH+] afin de lancer unerechercheducodedel'appareil. Après avoireffectuéunerecherchecomplète, testezlecoded'appareilproposé à l'aide destouches[POWER],[VOL+],[MENU] etdestouchesnumériques0-9. Encas defonctionnementconforme, appuyez surlatouchesourdine[MUTE]afinde sauvegarderlecoded'appareiletquitterle modederecherche.

2. Encasdemauvaisfonctionnement, répétezlaerechercheenappuyantsurla touche[CH+].

5.3 Rechercheducode

Vous pouvez afficher à l'écran le code en cours d'utilisation parlatélécommande:

1. Maintenezpremièrementlatouche sourdine[MUTE]enfoncée, puisappuyez surlatouche[POWER]. Relâchezles deux touchesdèsquelevoyantLEDd'état s'allumeauboutd'env. 3 s.

2. Saisissezleschiffres9-9-0 à l'aidedes touchesnumériques. LevoyantLEDd'état clignotedeuxfois, puiss'éteint.

3. Saisissezlechiffre 1 à l'aidedestouches numériques. Comptezlenombre d e c lignotementsduvoyantLEDd'état— c en o m b r e correspondaupremierchiffre d u c odeen coursd'utilisationparl'appareil. Procédez delamèmemanière p ourle2eetle3e chiffre d u c ode: 2e chiffre -> saisir 2 -> compter les clignotements 3e chiffre -> saisir 3 -> compter les clignotements LevoyantLEDneclignotepaslorsqu'un chiffre d u c odeestégalà 0 .

5.4 Aperçudestélécommandescompatibles

Enraisondutrésgrandnombredemodèlesde télécommandes, notrelistedecomportequ'un nombrerestreintdecodes. Lemodèlementonné estcompatible avec votretélécommanded'origine lorsqueleschémadetouchesetlaformeduboîtier desdeuxtélécommandescorrespondent (Page74).

5.5 Rétablissement des paramètres par défaut

Maintenezlestouches[ RETURN] et t [0] enfoncéespendantenviron5 s econdesjusqu'à cequelaLEDd'étatclignotetroisfoispuis s'éteigne. Latélécommandea é téréinitialisée à s esparamètrespardéfaut.

Remarque

Touteslestouchesprogramméesoucopiées ettouslesréglagesdelatélécommande sontalorssupprimés.

6. FONCTIOND'APPRENTISSAGE

Cettetélécommandeestéquipéed'une fonctiond'apprentissage. Ellevous permet detransférer des fonctions devotre télécommanded'origine à c ettetélécommande universelle.

6.1 Avantdelancerlemode d'apprentissage

• V eillezà c e quelespilesdesdeux télécommandessoientenparfaitétat. Remplacez-les, lecaséchéant.
- P lacezvotre t élécommanded'origineet latélécommande universellecôte à c ôte, lesdiodesinfrarougesdestélécommandes devantsefaire f ace.
- A u b esoin, corrigezlahauteurdes deux télécommandesafin d'optimiserleur positionnement.
- La distance entre les deux télécommandes doit être d'env. 3 c m.

ROC1128SON

Remarque

• N e d'éplacezpaslestélécommandes pendantlaprocédure d'apprentissage.
• A ssurez-vousquelapiècedanslaquelle vousvoustrouvezn'estpaséclairée à l'aide detubesfluorescentsoudelampesbasse consommation; c e t yped'éclairageest susceptibledeprovoquerdesperturbations etgênerlaprocédure d'apprentissage.
• La distance entre les deux télécommandes etlasourcedelumière | a p lusprochedoit être d'au moins 1 mètre.
• La procédure d'apprentissage s'interrompt automatiquement, sansaucune sauvegardesivousn'appuyezsuraucune toucheouqu'aucunsignaln'estcapté pendant 15 secondesaprès l'activation dumoded'apprentissage.
• En m oded'apprentissage, vous nepourrez affecter qu'uneseule fonction à une touche. Touten ouvelle fonction écrasera la fonction qui avait été programmée auparavant pour cettetouche.

L

6.2 Activationdumoded'apprentissage

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE] et [VOL+]pendantenv. 5 second s jusqu'àcequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [0] ; la LED d'état clignotedeuxfois, puiss'allumeen continu.

2. Latélécommande universelleestalorsen moded'apprentissage.

6.3Transfertdelafonctiond'unetouche

1. Appuyezsurlatouchedelatélécommande d'originedontvoussouhaiteztransférerla fonction. LaLEDd'étatdelatélécommandederemplacementclignotepourconfirmerlabonneréceptiondelacommande.

2. Appuyezsurlatouchedelatélécommande deremplacementsurlaquellevoussouhai-teztransférerlafonction.

3. LaLEDdefonctionnementdelatélécommandederemplacementclignote3 fois pourconfirmerletransfert, puisreste alluméeencontinu. Lanouvellefonction estdésormaissauvegardée.

4. Répétezcesétapespourtransférerles fonctionsd'autrestouches.

5. Appuyezsurlestouches[MUTE] et [VOL-]poursauvegardertoutesles fonctionsprogramméesetquitterlemode d'apprentissage.

Remarque

Lesfonctionsdestouchesreprogrammées serontconservéeslorsquevousremplacez lespilesdelatélécommandeuniverselle

6.4 Suppression des fonctions programmées

6.4.1 Suppressiond'unefonction programmée

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv. 5 second s jusqu'àcequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [1] ; la LED d'état clignotedeuxfois, puisrestealluméeen continu.

2. Appuyezsurlatouchedontvoussouhaitez supprimerlafonction. LaLEDd'état clignote 3 fois ; la fonction souhaitée est supprimée.

6.4.2 Suppression detoutes les fonctions programmées

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv. 5 second s jusqu'àcequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissezlecode[9][8][2]. LaLEDd'état clignotedeuxfois, puiss'allumeen continu.

2. Appuyezsurlatouche[OK]; | a L EDd'état clignote 3 fois ; toutes les fonctions programméessontsupprimées.

7.SIMPLEMode

Cettetélécommandeestéquipéedelafonction SIMPLEMode. E llevouspermetdelimiterles fonctionsdecettetélécommandeauxfonctions essentielles,cequivousgarantitd'évitertoutemo - dification involontaire des paramètres du téléviseur.

Lestouchessuivantessontdisponibleen SIMPLEMode:

AlimentationTVON/OFF

Volume+/-

MiseensourdineTV

PROGProgramme+/-

0-9 Touchesnumériques 0-9 pour la sélection duprogramme

TélétexteON/OFF

Sélectionoptions à l'écran

Affichagedel'aperçudesprogrammes

GUIDE(siprisenchargeparletéléviseur)

SélectiondumodeTV/AV

EXITFermerlemenu

TVTV

7.1 ActivationdeSIMPLEMode

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv. 5 second s jusqu'àcequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0] ; la LED d'état cli- gnotedeuxfois, puisrestealluméeencontinu.

2. Appuyezsurlatouche[OK]. LaLEDd'état clignote3 fois; SIMPLEModeestactivé.

7.2DésactivationdeSIMPLEMode

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendant env. 5 s econdesjusqu'àcequelaLED d'états'allumeencontinu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0] ; la LED d'état cli- gnotedeuxfois, puisrestealluméeencontinu.

2. Appuyezsurlatouche[EXIT]. LaLEDd'état clignote3 fois; SIMPLEModeestdésactivé.

Remarque

Seuleslestouchesmentionnéesauparagraphe 7 f onctionnerontlorsquelatélécommandeest enmodeSIMPLEMode. Enappuyantsurune touche, laLEDd'états' allumejusqu'àceque vousrelâchiezlapressionsurlatouche. En modenormal, laLEDd'étatclignotelorsque vousappuyezsurunetouche.

8.Entretien

• N e m élangezpasdepilesneuvesavecdespiles usagéesdanslatélécommandeuniverselle; lespilesusagéessontsusceptiblesdecouleret provoquerunedétériorationdel'appareil.
• N 'utilisezenaucuncasdesproduitsabrasifs oudesproduitsnettoyantsagressifspourle nettoyagedevotre t élécommandeuniverselle.
  • V ouspouvezéliminerlapoussièredevotretélé-commandeenl'essuyantà l'aided'unchiffon secetdoux.

9. Éliminationdespannes

Q. Matélécommandederemplacementne fonctionnepas.
R. Vérifiezvotretéléviseur. Vousnepouvezpas utiliserlatélécommandederemplacement avec votretéléviseursivousn'avezpas miscederniersoustensionà l'aidedeson interrupteurprincipal.
R. Vérifiezquelespilessontcorrectement insérées dans latélécommande (polarité +/-).
R. Vérifiezquevousavezbienappuyésurlatouche del'appareilcorrespondantausystèmedésiré.
R. Remplacezlespilesencasdeniveaufaible.
Q. Montéléviseurréagituniquement à certainescommandesdelatélécommande.
R. Testezd'autrescodesjusqu'àcequeleplus grandnombredefonctionsdevotreappareil fonctionnentcorrectement.
Q. Certainescommandesdetouchesne fonctionnentplussurlatélécommande
R.SIMPLEModeestéventuellementactivé. DésactivezSIMPLEModecommédécritau paragraphe7.2.

10.Exclusiondegarantie

Lefabricant déclinetouter responsabilité en cas dedommages provoqués parune installation, un montage ou une utilisation non conformes duproduit ou encore provoqués par un non respect des consignes dumod d'emploi ou des consignes désécurité.

11. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit, veuillezvousadresserauservicedeconseil produitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte: [phone](allemand/anglais) Voustrouverezicideplusamplesinformations concernantl'assistance: w ww.hama.com

12. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantla protectiondel'environnement:

Conformément à l a d irectiveeuropéenne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindreuncertainnombred'objectifs

enmatièredeprotectiondel'environnement,les réglessuivantesdoiventêtreappliquées:Les appareilsélectriquesetélectroniquesainsiqueles batteriesnedoiventpasêtreéliminésavecles déchetsménagers.Lepictogramme"picto"présent

surleproduit, sonmanueld'utilisationouson emballageindiquequeleproduitestsoumisà c e t t e réglementation. Leconsommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettantenfinlerecyclagedes produitsainsiquelesbatteries, leconsommateur contribuera à l a p rotectiondenotreenvironnement. C'estunacteécologique.

L