ROCZ107 - Télécommande THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Thomson
Modèle	ROCZ107
Alimentation	2 piles AAA (LR03 / Micro)
Type de piles recommandé	Alcalines
Mémoire des codes	Jusqu'à 350 codes en mémoire interne
Appareils compatibles	TV et STB (décodeurs)
Portée infrarouge	Env. 10 mètres (selon conditions)
Nombre de touches	Environ 20 touches (incluant sélection appareil, volume, programmes, etc.)
Fonction d'apprentissage	Oui, permet de transférer des fonctions depuis une télécommande d'origine
Fonction Punch-Through	Oui, pour la recherche de chaînes et le volume
Fonction Macro Power	Oui, allume/éteint deux appareils simultanément
Arrêt automatique	Oui, après 15 secondes d'appui continu sur une touche (économie piles)
Recherche de code	Manuelle et automatique
Reconnaissance de code	Oui, par clignotement LED
Température de fonctionnement	Non précisée, usage domestique standard
Dimensions (approx.)	Environ 20 × 5 × 2,5 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 100 g (avec piles, estimation)
Matériau	Plastique ABS
Couleur	Noir (standard)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur directe ou aux rayons du soleil. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Non applicable (aucune pièce détachée disponible, appareil non réparable par l'utilisateur)

FOIRE AUX QUESTIONS - ROCZ107 THOMSON

Comment configurer la télécommande ROCZ107 avec mon téléviseur ?

Allumez votre téléviseur. Appuyez sur la touche TV et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la LED clignote et reste allumée. Appuyez sur POWER ou Prog+/- pour faire défiler les codes jusqu'à ce que le téléviseur réagisse (ex: s'éteigne). Confirmez en appuyant sur MUTE.

Que faire si la télécommande ne répond plus ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et en bon état. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon appareil (TV ou STB) et que la télécommande est pointée vers le récepteur infrarouge de l'appareil. Si le problème persiste, réinitialisez la télécommande en retirant les piles 30 secondes.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage ?

Placez la télécommande d'origine et la ROCZ107 face à face à 3 cm de distance. Appuyez simultanément sur MUTE et VOL+ jusqu'à ce que la LED reste allumée (mode apprentissage). Appuyez sur la touche de la télécommande d'origine, puis sur la touche de la ROCZ107 où vous voulez assigner la fonction. La LED clignote 3 fois pour confirmer.

Comment réinitialiser la télécommande aux paramètres d'usine ?

Pour supprimer toutes les fonctions apprises et revenir aux codes par défaut, maintenez enfoncées les touches MUTE et POWER pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que la LED clignote 4 fois. Tous les codes et fonctions programmés seront effacés.

La télécommande fonctionne-t-elle avec tous les téléviseurs ?

La ROCZ107 contient 350 codes préprogrammés pour la plupart des marques de téléviseurs et décodeurs. Si aucun code ne fonctionne, utilisez la recherche automatique ou manuelle. Il est possible que certaines fonctions avancées ne soient pas disponibles pour des modèles très récents ou spéciaux.

Comment économiser les piles ?

La télécommande dispose d'une fonction d'économie d'énergie : si une touche reste enfoncée plus de 15 secondes (ex: coincée sous un coussin), elle se met automatiquement hors service. De plus, utilisez des piles alcalines de bonne qualité.

Comment trouver le code déjà attribué à mon appareil ?

Utilisez la fonction de reconnaissance de code : maintenez la touche de l'appareil (TV ou STB) enfoncée jusqu'à ce que la LED clignote et reste allumée. Appuyez deux fois sur AV. La LED clignotera pour indiquer le code (ex: 1 clignotement, pause, 2 clignotements... correspond au code 1234).

Puis-je contrôler le volume d'un autre appareil avec la télécommande ?

Oui, activez la fonction Punch-Through volume : appuyez sur la touche de l'appareil souhaité (ex: TV), maintenez VOL+, appuyez sur la touche de l'autre appareil (ex: STB), puis relâchez VOL+. La LED clignote une fois. Désactivation similaire avec VOL- (LED clignote deux fois).

Comment allumer ou éteindre deux appareils en même temps ?

Activez la fonction Macro Power : appuyez sur la touche du premier appareil (ex: TV), maintenez POWER, appuyez sur la touche du second appareil (ex: STB), puis relâchez POWER. La LED clignote une fois. Désactivation : même procédure mais la LED clignote deux fois.

Que faire si la recherche automatique de code ne trouve aucun code ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé et que la télécommande est bien pointée. Si la recherche automatique échoue, essayez la recherche manuelle (étape 5.1). Vous pouvez aussi ajuster la vitesse de recherche en maintenant Prog+ ou Prog- pendant les 6 secondes avant le début de la recherche automatique pour passer à une vitesse de 3 secondes par code.

MODE D'EMPLOI ROCZ107 THOMSON

Télécommandeuniverselle

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama. Veuillezprendreletempsdelirel'ensemble des consignesetinformationssuivantes.Veuillez conservesinstructionsdansunendroitsurafin depouvoirlesconsulterencasdebesoin.

Touchesdefonction

1.TémoinLEDON/OFF
2. Touchesdesélectiondel'appareil
3.Prog+/-s électionduproprogramme
4. Vol+ / Vol- : réglagedu volume
5.Commuteursourdine
6.AV- selectiondelasourceAVexterne

1.Explicationdessymboles

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairessoudesremarquesimportantes.

2.Matériellivré

-Télecommandeuniverselle
- Moded'emploi

3.Consignesdesecurité

N 'utilisezpaslatelécommandeuniverselle dansunenviennenthumideeteviteztoute projectiond'eau.
- Protégéz votre télécommande universelle de toutesourcechèchaleuretnel'exposezpasaux rayonsdirectsdusoleil.
- Ne laissez pas votre télécommande tomber par terre.
- N'ouvre pas votre télécommande; elle ne comprendaucunepiècenécessitantunentretien.
- C éttétélécommandeuniverselle, commetout autre a ppareilélectrique, nedoitpassetrouver à p ortéedesenfants.

4.Premierspas- i nsertiondespiles

Remarque

Nousvousrecommandonsd'utiliserdespi- lescalines. Utilisez2 p iles(AAA/ L R 0 3 / Micro).
Ouvrezlecouvercleducompartimenta pilessurlafacearriere de l a t'élecommande(A).
Insérezdeuxpilesdanslelogementenrespectantlesindicationsdepolarité (+ / - ) (B).
Refermezlecompartmenta p iles(C).

Remarque:mémoire d'escodes

Cettetélecommandeconservelespa-ramètresprogrammés,mêmelorsd'unremplacementdespiles.

Remarque: Fonctiond'ecomerie piles

Latécommandesemetautomaquement horsservicelorsquevousappuyezsurune touchependantplusde15seconds.Cettefonctionpermétdenepasvderlespiles devote t élecommandesicettedernière e s t coincée(entre I escoussinsd'undivan,par exemple)etqu'unetoucheresteenfoncée.

5.Configuration

Remarque

Pointez la télécommande en direction de l'appareil que vous désirez piloter afin de garantirune excellentetransmissioninfra- rouge.

Lemodeconfigurations'interrompta automatiquelementsquevousn'appuyezsurau cunetouchependantplusde30seconds. LaLEDclignotesixfois,puiss'eteint.
Vousnepouvezpaspiloterunappareil a l'aidedelatelécommandelorsqu'ilsetrouve enmodedeconfiguration.Vouspouvezquitterlemodedeconfigurationnetsélectionner l'appareilquevousdésirezpilotera I 'aide destouchesdesélectiondel'appareil.

Latélécommandedisposed'unemémoire i n ter n e contenantjusqu'à350codespartyped'appareil adaptations à tous les apparèils TV / STB courants. Vous pouzepassertouscodesenrevuejusqu'ace que l'appareil que vous désirez utiliser réagisse ; l'appareilsemet,parexample,horstension(touche « POWER ») ou change de station (touche « Prog+ / P rog-»).

5.1.1 Mettezl'appareilquevousdésirezutilisersous tension.
5.1.2 Appuyezsurlatouchequeyoussouhaitez utiliser(TV, e tc.)etmaintenez-laenfonnée jusqu'acequelaLEDclignoteunefois,puis resteallumée.
5.1.3 Appuyezsurlatouche « POWER » ou « Prog+/Prog- » afin de faire défiler les codes préselectionnés jusqu'àcequel« appareilquevous désirezutiliserréagisse.
5.1.4 Appuyez sur la touche « MUTE » afin de sauvegarderlecodeetquitterlarecherchedu code; I a L EDs'eteint.

Remarque

Latécommandedisposed'unemémoire internecontenant350codesadaptésaux apparecsTV/STBcourants.Enraisondela quantitéd'appareilsTV/STBdisponiblessur

lemarché,ilestpossiblequeseulesfonctionsprincipalsoientdisponibles.Sitelest lecas,repétezlesétapes5.2.1à 5 .2.5afin detrouveruncodecompatible.Ilestpossible qu'aucuncodenefonctionnepourcertains modèlesspeciaux.

5.2 Rechercheautomatiqueducode

Larechercheautomatiqueducodeutiliseles
memescodespréselectionnésqueceuxdela
recherchemanuelle(5.2).Latelecommandeuniver-
sellerechercheautomatiquementlecodejusqu'acequel'appareilquevousdésirezutiliserréagisse;
I'appareilsemet,parexample,horstension(touche P0wER)ouchangedestation(touchesProg+
/Prog- ).

5.2.1 Mettezl'appareilquevousdésirezutilis sourstension.
5.2.2 Appuyezsurlatouchequeyoussouhaitez utiliser(TV, e tc.)etmaintenez-laenfoncee jusqu'acequelaLEDclignoteunefois,puis resteallumée.
5.2.3 Appuyezsurlatouche Prog+/Prog-ou « POWER » afin de lancer une recherche automatiquedecode.LaLEDclignoteune fois,puiss'allumeen permanence. Latelecommandeuniversellecommencela première recherche après 6 secondes.

Remarque: réglagedelavitésse, recherche

Leréglagepardéfautdelavitissedderecherche parcodeestde1 s econde.Vouspouvezmodiér ce réglage et configurer une vitesse de 3 se-condesparcode.Appuyezsurlatouche « Prog+ / - » pendant les 6 secondes précédent le début delarechercheautomatique.

5.2.4 La LED confirme la recherche du code à l'aide d'unclignotementunique.

5.2.5 Appuyez sur la touche « MUTE » afin de sauvegarderlecodeetquitterlarecherchedu code; I a LEDs'eteint.

Remarque

Latécommandeuniversellequittelemode derechercheautomiqueetretourneenmodedefonctionnentnormalsiellendétecteaucuncodeadapté.Lecodesauvegardéactuellesmentnechangepas.

5.3 Reconnaissancedecode

Lareconnaissancedecodevouspermetderechercheruncodedejaattribué.

5.3.1 Maintenezlatoucheenfoncéejusqu'aceque laLEDclignoteunefois,puisrestellumée.
5.3.2Appuyezdeuxfoissurlatouche« AV »
5.3.3Lecodeestsignaléparleclignotementdela LED.Lecode1234semanifestedelamaniere suivante: I a L EDclignoteunefois,puisfait une pause d'env. 2 secondes; elle clignote ensuitedeuxfois,puisfaitunenouvelle pause d'env. 2 secondes; elle clignote encore troisfois,puisfaitunepaused'env. 2 secondes; elle clignote enfin quatre fois puiss'eteint(leschiffres0 et 1 c lignotent chacununefois,leclignotementduo es t toutefoistrèsbref).

6.Fonctionsspeciales

6.1 Recherchedestationsenmaintenantla toucheenfoncée(«punchthrough»)

LafonctionderecherchedeChainesenmaintenant latoucheenfoncée(«punchthrough»)vouspermetdecontournerlescommandes Prog+ ou Progdel'appareilutiliseactuellesmentetpiloterun deuxiemeappareil.Lesautrescommandesnesont pasaffectees.

Activadondelafonctionerecherchededechains («punchthrough»):

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.).
• M aintenezlatouche « Prog+ » enfoncée.

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (SAT, etc.).

• R élâchezlatouche « Prog+ » (laLEDclignoteune faisencasd'activationduparamètre).

Désactivadondelafonctionderechedechaines («punchthrough»):

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.).
  Maintenezlatouche Prog- enfoncée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (SAT, etc.).
• R élâchezlatouche « Prog- » (laLEDclignoteux faisencasdedésactivationduparamètre).

6.2Réglageduvolumeenmaintenantla toucheenfoncée(«punchthrough»)

Lafonctionderéglageduvolumeenmaintenantla toucheenfoncé(«punchthrough»)vouspermet decontournerlescommandesVOL+ouVOL- de l'appareilutiliséactuellementtetreglerlevolume d'undeuxiemeappareil.Lesautrescommandesn sontpasaffectées.

Activationdelafonctionderéglageduvolumepar toucheenfoncée « p unchthrough»:

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.).
• Maintenez la touche « VOL+ » enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (SAT, etc.).
• Relâchéz la touche « VOL+ » (la LED clignote une faisencasd'activationduparamètre).

Désactivationdelafonctionderéglageduvolume partoucheenfoncée « p unchthrough»:

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.).
• Maintenez la touche « VOL- » enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (SAT, etc.).
• Relâchéz la touche « VOL- » (la LED clignote deux fois incasédésactivationduparamètre).

6.3 MacroPower

LafonctionMACROPOWERvouspermetdemetre deux apparéils TV / STB simultanément sous/hors tension.

ActivationdelafonctionMACROPOWER:

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.).
• Maintenez la touche « POWER » enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (SAT, etc.).
• Relâchéz la touche « POWER » (la LED clignote une faisencasd'activationduparamètre).

DésactivationdelafonctionMACROPOWER:

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.).
• Maintenez la touche « POWER » enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (SAT, etc.).
• Relâchéz la touche « POWER » (la LED clignote deuxfoisencasdedésactivationduparamètre).

7.FONCTIOND'APPRENTISSAGE

Cettetélécommandeestequipeed'unefonction d'apprentissage.Ellevouspermetdetransférerdes fonctionsdevotretelécommanded'originea c t t etélécommandeuniverselle.

7.1 Avantdelancerlemoded'apprentissage

• Veillez à ce que les piles des deux télécommandes soientenparfaitétat. Remplacez-les, lecas échéant.
• P lacez-vous t'élecamanded'origineetlatélecommandeuniversellecôteà c'ote,lesdiodesinfrarougesdestélecommandesdevantsefaire face.
• A u b esoin,corrigezlahauteurdesdeux telecommandesafin d'optimiserleur positionnement.
• La distance entre les deux télécommandes doit être d'env. 3 cm.

Remarque

• N é déplacezpaslestécommandespendant laprocédure d'apprentissage.
• A ssurez-vousquelapiécedanslaquelle vousvoustrouvezn'estpaséclairée à l'aide detubesfluorescentsoudelampesbasse consommation; c et typéd'éclairageest susceptibledeprovoquerdesperturbationset généraprécEDURE d'apprentissage.

• La distance entre les deux télécommandes et lasourcedelumière l a p lusprocholedoitetre d'auxoins 1 m'être.

• La procédure d'apprentissage s'interrrompt automatiquement, sansaucunesauvegarde sivousn'appuyezsuraucunetouche ouqu'aucunsignaln'estcaptépendant 30secondesaprèsl'activationdumode d'apprentissage.

• E n m oded'apprentissage,vousnepourrez affecter qu'une seule fonction à une touche. Toute nouvelle fonction écrasera la fonction qui avait etéprogramméeauparavantpourtcettetouche.
• Les touches TV et STB ne peuvent pas etre assigneesa dautresfonctions.

7.2 Activationdumoded'apprentissage

1. Pourprogrammerunouvellefonctionau niveaudelatelécommande,appuyezsurla touchedesélectioncorrespondantàI'appareil souhaite(TVouSTB).
   2.Appuyezsimultenementsurlestouches[MUTE] et [VOL + ] pendant env. 3 secondes jusqu'à ce quelaLEDd'états'allumeencontinu.

1. Latécommandeuniverselleestalorsenmode d'apprentissage.

7.3Transfertdelafonctiond'unetouche

1.Appuyezsurlatouchedelatelécommande d'originedontvousouhaiteztransférerla fonction.LaLEDd'étatdelatelécommande universelleclignotepourconfirmerlabonne réceptiondelacommande.
2.Appuyezsurlatouchedelatelécommande universellesurlaquellevoussouhaiteztransférer I a f onction.
3.LaLEDdefonctionnementdelatélecommande universelleclignote3 f oispourconfirmerle transfert,puisrestealluméeencontinu.LaNouvellefonctionestdésormaisauvegardée.
4. Repetezcesétapespourtransférerlesfonctions d'autreprises.
5. Appuyez sur la touche TV ou STB pour sauvegardertouteslesfonctionsprogramméesquetterlemoded'apprentissage.

Remarque

Lesfonctionsdestouchesreprogramméesseront conservéslorsquevouresremplacezlespilesde latélécommandeuniverselle.

7.4 Suppressiondesfonctionsprogrammées

7.4.1 Suppressiond'unefonction programme

1.Appuyezsimultanémentssurlestouches[MUTE] et[VOL-]pendantenv.3s econdesjusqu'ace quelaLEDd'états'allumeencontinu.

2.Appuyezsurlatouchedontvousouhaitez supprimerlafonction.LaLEDd'étatclignote 3 f ois; I a fonctionsouhaiteeestsupprimée.

7.4.2 Suppressiondetouteslesfonctions programmes

1. Maintenezlestouches[MUTE]et[POWER] enfoncéespendantenv. 6 s econdésjusqu'ace que la LED clignote quatre fois afin de signaler lasuppressiondelacommande.

8.Entretien

N 'utilisezpasdepilesneuvesavecdespiles usageesdanslatelécommandeuniverselle;les pilesusagéessontsusceptiblesdecouleret provoquerunedétériorationdel'appareil.
N 'utilisezenaucuncasdesproduitsabrasifs oudesproduitsnettoyantsagressifspourle nettoyagedévotre t'élécommandeuniverselle.
- Vous pouvez éliminer la poussière de votre télécommande en l'essayant à l'aide d'un chiffon sec et doux.

9. Éliminationdespannes

Q. Matéliekommandeuniversellenefonctionnepas.
R. Contrôlez'l'appareil TV/STB V ousnepourrez pasutiliserlatelécommandesurunappareilmis horstensionà l'aidedelatouched'alimentation principale.

R. Verifiezquelespilessontcorrectementinserées dansatélécommande(polarité+/-).
R. Verifiezquevousavezbienappuyésurlatouché del'appareilcorrespondantausystemedesire.
R. Remplacezlespilesencasdeniveaufaible.

10. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillez vousadresserauservicedeconseilproduitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte: + 499091502-0 (allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations concernantI'assistance:

www.hama.com

11.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde I'environnement:

Conformémenta la directiveeuropeanne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de p rotectiondel'environnement,les reglessuivantesdoiventetre appliquees:Les

appareilsélectriquesétlectroniquesainsiqueles
batteriesnedoiventpasésre éliminésaveclésdéchets
menagers.Lepictogramme" picto"présentsurle
produit,sonmanueld'utilisationousonemballage
indiquequeleproduitestssoumisà c et t e
réglementation.Leconsommateurdoitretournerle
produit/labatterieusagerauxpointsdecollecteprévus
à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En
permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les
batteries,leconsommateurcontribuera à laprotection
de notre environnement. C'est un acte écologique.