ROCZ107 - Afstandsbediening THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Universele afstandsbediening
Merk	Thomson
Model	ROCZ107
Voeding	2 AAA-batterijen (LR03 / Micro)
Aanbevolen batterijtype	Alkaline
Codegeheugen	Tot 350 codes in intern geheugen
Compatibele apparaten	TV en STB (decoders)
Infraroodbereik	Ca. 10 meter (afhankelijk van omstandigheden)
Aantal toetsen	Ongeveer 20 toetsen (inclusief apparaatselectie, volume, programma's, enz.)
Leerfunctie	Ja, hiermee kunnen functies van een originele afstandsbediening worden overgedragen
Punch-Through-functie	Ja, voor het zoeken van zenders en volume
Macro Power-functie	Ja, schakelt twee apparaten tegelijk in/uit
Automatische uitschakeling	Ja, na 15 seconden continu indrukken van een toets (batterijbesparing)
Code zoeken	Handmatig en automatisch
Codeherkenning	Ja, door knipperende LED
Bedrijfstemperatuur	Niet gespecificeerd, standaard huishoudelijk gebruik
Afmetingen (ongeveer)	Ongeveer 20 × 5 × 2,5 cm (schatting)
Gewicht (ongeveer)	Ongeveer 100 g (inclusief batterijen, schatting)
Materiaal	ABS-kunststof
Kleur	Zwart (standaard)
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende of agressieve producten.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, directe hitte of zonlicht. Buiten bereik van kinderen houden.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Niet van toepassing (geen reserveonderdelen beschikbaar, apparaat niet door gebruiker te repareren)

Veelgestelde vragen - ROCZ107 THOMSON

Hoe configureer ik de afstandsbediening ROCZ107 met mijn televisie?

Zet uw televisie aan. Druk op de TV-toets en houd deze ingedrukt totdat de LED knippert en blijft branden. Druk op POWER of Prog+/- om door de codes te bladeren totdat de televisie reageert (bijv. uitschakelt). Bevestig door op MUTE te drukken.

Wat te doen als de afstandsbediening niet meer reageert?

Controleer eerst of de batterijen correct zijn geplaatst en in goede staat zijn. Vervang ze indien nodig. Zorg ervoor dat u het juiste apparaat (TV of STB) hebt geselecteerd en dat de afstandsbediening naar de infraroodontvanger van het apparaat is gericht. Als het probleem aanhoudt, reset u de afstandsbediening door de batterijen 30 seconden te verwijderen.

Hoe gebruik ik de leerfunctie?

Plaats de originele afstandsbediening en de ROCZ107 tegenover elkaar op 3 cm afstand. Druk tegelijkertijd op MUTE en VOL+ totdat de LED blijft branden (leermodus). Druk op de toets van de originele afstandsbediening en vervolgens op de toets van de ROCZ107 waar u de functie wilt toewijzen. De LED knippert 3 keer ter bevestiging.

Hoe reset ik de afstandsbediening naar de fabrieksinstellingen?

Om alle geleerde functies te verwijderen en terug te keren naar de standaardcodes, houdt u de toetsen MUTE en POWER ongeveer 6 seconden ingedrukt totdat de LED 4 keer knippert. Alle geprogrammeerde codes en functies worden gewist.

Werkt de afstandsbediening met alle televisies?

De ROCZ107 bevat 350 voorgeprogrammeerde codes voor de meeste merken televisies en decoders. Als geen code werkt, gebruik dan automatisch of handmatig zoeken. Het is mogelijk dat sommige geavanceerde functies niet beschikbaar zijn voor zeer recente of speciale modellen.

Hoe kan ik batterijen besparen?

De afstandsbediening heeft een energiebesparende functie: als een toets langer dan 15 seconden wordt ingedrukt (bijv. vast onder een kussen), schakelt deze automatisch uit. Gebruik daarnaast alkalinebatterijen van goede kwaliteit.

Hoe vind ik de code die al aan mijn apparaat is toegewezen?

Gebruik de codeherkenningsfunctie: houd de toets van het apparaat (TV of STB) ingedrukt totdat de LED knippert en blijft branden. Druk twee keer op AV. De LED knippert om de code aan te geven (bijv. 1 knippering, pauze, 2 knipperingen... komt overeen met code 1234).

Kan ik het volume van een ander apparaat bedienen met de afstandsbediening?

Ja, activeer de Punch-Through volumefunctie: druk op de toets van het gewenste apparaat (bijv. TV), houd VOL+ ingedrukt, druk op de toets van het andere apparaat (bijv. STB) en laat VOL+ los. De LED knippert eenmaal. Uitschakeling hetzelfde met VOL- (LED knippert tweemaal).

Hoe schakel ik twee apparaten tegelijk in of uit?

Activeer de Macro Power-functie: druk op de toets van het eerste apparaat (bijv. TV), houd POWER ingedrukt, druk op de toets van het tweede apparaat (bijv. STB) en laat POWER los. De LED knippert eenmaal. Uitschakeling: dezelfde procedure maar de LED knippert tweemaal.

Wat te doen als het automatisch zoeken van codes geen code vindt?

Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld en dat de afstandsbediening goed is gericht. Als het automatisch zoeken mislukt, probeer dan handmatig zoeken (stap 5.1). U kunt ook de zoeksnelheid aanpassen door Prog+ of Prog- ingedrukt te houden tijdens de 6 seconden vóór het begin van het automatisch zoeken om over te schakelen naar een snelheid van 3 seconden per code.

GEBRUIKSAANWIJZING ROCZ107 THOMSON

Hartelijkdankdatu v ooreenHama-product heeftgekozen.Neemtu z ichdetijdenleesde onderstaandeaanwijzingeninformatieallereerst geheeldoor.Bewaardezeinstructiesopeenveilige plekalsnaslagwerkvooropeenlatertijdstip.

Functietoetsen

1.AAN/UIT/LEDindicator
2.Toetsenvoordeapparatuurselectie
3. Prog + / - programmaselectie
4.Vol+/Vol::volumeregeling
5.Mute-schakelaar
6.AV-e xterneAVbronselecteren

1.Verklaringvanhetaanwijzing-symbol

Aanwijzing

Dit symbol duidt op extra informatatie of belangrijkeaanwijzingen.

2.Bijdeverpakkinginbegrepen

• U niverseleafstandsbediening
• Dezebedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

G ebruikdeuniverseleafstandsbedieningnietin vochtigeomgevingenenvoorkomcontactmet spatwater.
- H ouddeuniverseleafstandsbediedeninguitde buurtvanwarmtebronnenensteldeafstandsbediening Nietblootaandirectzonlicht.
- Laatdeuniverseleafstandsbedieningniet vallen.
- D e u niverseleafstandsbedieningnietopenen. Deafstandsbedieningbevatgeononderdelen diedoordegebruikerdienentewordenonderhonden.
D e u niverseleafstandsbedieningdient,netals alleelektrischecheapparatuur, b uitenhetbereik vankinderengehoudenteworden.

4.Eerstestappen- p laatsenvandebatterijen

Aanwijzing

Wijadviserenalkalinebatterijen. Gebruiktwee batterijenvanhetty,AAA" (LR03/Micro).
Verwijderhetbatterijdekselaandechter-zijdevandeuniverseleafstandsbediening(A).
- Plaatsverolgensdebatterijenmetinacht-nemingvandepolariteit(+/-),zoalsinhet batterijvakisaangegeven(B).
▶ Sluithetbatterijvak(C).

Aanwijzing:Code-opslag

Dezeafstandsbedieningslaatdeinstellening ooktijdenshetvervangenvandebatterijenop.

Aanwijzing:Batterijspaarfunctie

Indienereentoetslangerdan15seconden wordtingedrukt,danzaldeafstandsbediening automatischuitschakelen.Ditiseenenergie-besparendefungtevoordebatterijenindiende afstandsbedieningwordtingeklemdendientengevolgetoets(en)continuwordeningedrukt, zoalsbjv.tussendekussensvanhetbankstel.

5. Setup

Aanwijzing

Houddeafstandsbedieningvooreencorrecteintrarood-overdrachtaltijdinderichtingvanhettebedienentoestel.
Indiengedurendeca. 30seconden niets wordt ingevoerd, wordt de Setup-modus beeingid.deLEDKnippertzesmaalengaat cervolgensuit.

Uk untmetdeuniverseleafafstandsbediening geentoestelbedieren, zolangzichditin deSetup-modusbehindt.VerlaatdeSetupmodus, enselecteerhettebedienestoestel metbehulpvandetoetsenvoordeckapparatuurselectie.

5.1Handmatigcodeszoeken

Deuniverseleafstandsbedieningbeschiktover eeninterngehugen,waarinreedsmax.350 codespersoorttoestelvoordemeestgangbare TV/STB-apparatuurzijnopgeslagen.Uk untdeze codesdoorlopentdTathettebedienentoesteleen reactietoont.Hettebedienentoestelschakeltzich bijvoorbeelduit(toets,*POWER")ofschakeltom naareenandere z ender(toets,Prog+/Prog-").

5.1.1 Schakelhettoesteldatbediendmoetworden in.
5.1.2Houddetoetsvanhettoesteldatu wilt bedieren(bijv. tv)ingedrukttotdatLED eenmaaloplichtendanverderbrandt
5.1.3Drukopdetoets, POWER"of, Prog+/Prog-, teneindoordevoorafreedsingevoerde codestebladerentotdathetebedienen toesteenreactietoont.
5.1.4Drukop, MUTE"teneindedecodeopte
slaanendecode-zoekfunctieteverlaten.
DeLEDgaatuit.

Aanwijzing

Inhetinternegeugenkunnenmaximaal 350codesvandemeestgangbare a pp a ratuur wordenopgeslagen.Vanwegedetalrijkeop demarktveverkrijgenTV/STB-apparatuurkan hetvoorkomendatalleendemeestgebruike lijkehoofdfunctiestebeschikkingzijn.1sdit hetgevaldanherhaaltu de s tappen5.2.1tot 5.2.5teneindeeenmeercompatibelecodete vinden.Voorenigespecialeapparatuurmodellenismogelijkkgeencodeterbeschikking.

5.2 Automatischecode-zoekfunctie

Deautomatischecode-zoekfunctiemaaktgebruik vandezeldevoorafingevoerdecodeszoalsde handmatigecode-zoekfunctie(5.2).Deuniversele afstandsbedieningdoorzoektdecodesechter automatischtotdathettebedienentoesteleen reactietoont.Hettebedienentoestelschakeltzich bijvoorbeelduit(toets, POWER)ofschakeltom naareenandere z ender(toets, Prog+/Prog-").

5.2.1 Schakelhettoesteldatbediendmoet wordenin.
5.2.2Houddetoetsvanhettoesteldatu wilt bedieren(bijv. t v)ingedrukttotdatLED eenmaaloplichtendanverderbrandt.
5.2.3 Drukopdetoets, Prog+/Prog-"of_, POWER" teneindedeautomatischecode-zoekfunctie testarten.DeLEDknipperteenmaalen brandtdaarnacontinu.Hetduurt6 s c o n d e n totdatdeuniverseleafstandsbedieningmet deeerstezoektochtbegint.

Aanwijzing:instellenvande,ksnelheid

Destandaardinstellingvoordezoektijdper code is 1 seconde. Indien deze instelling u nicht bevalt kunt u maar een zoektijd van 3 secondenpercodeomschakelen.Omtussendezoektijdenomteschakelendruktu o p „Prog+of „Prog-“binnende6 s econdenvoorhet beginvandeautomatischecode-zoekfunctie.

5.2.4DeLEDbevestigtdedesbetreffendecode-zoekfunctiesdooreenmaalteknipperen.
5.2.5Drukop, MUTE"teneindedecodeopte slaanendecode-zoekfunctieteverlaten.De LEDgaatuit.

Aanwijzing

Indienallecodeszonderssucceswerdendoor-zocht,verlaatdeuniverseleafstandsbedieningdeautomatischecode-zoekfunctieenkeertautomatischnaardebedrijfsmodusterug.Deactueelopgeslagencodeblijftongewijzigd.

5.3Codeherkenning

Decodeherkenningbietdaanudemogelijkheideenreedsingevoerdecodeteachterhalen.

5.3.1 Houddetoetsvanhetoestelingedrukt totdatdeLEDeenmaaloplichtendanverder brandt.
5.3.2Druktweemaalopde,AV"-toets.
5.3.3DecodewordtdoorhoptlichenvandeLED weergegeven.Indiendecodebjyvoirbeeld 1234liquidt,lichtdeLEDeenmaalopen pauzeertdangedurendeca.2 s econden, Lichtvervolgenstweemaalopenpauzeert weergedurendeca.2 s econden,lichtdaarna driemaalopenpauzeertweergedurende ca.2 s econdenenlichttenslotteviermaalop enstoptdan(Decijfers0 en 1 k nipperenkel eenmaal,haar0 k nippertslechtszeerkort).

6.Specialefuncties

6.1 Sender-Punch-Through

MetdeSender-Punch-Through-functiekunnende commando's Prog+ of Prog-h elactueilbediende toestelomzeilen,endezendersvan e entweede toestelomschakelen. Alleandere c commando'szijn waarvanuitgesloten.

Zoactiveertud e Sender-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  H oddetoets, Prog + "ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
• Laatdetoets, Prog+ "weerlos(deLEDknippert eenmaalbijgeactiveerdeinstelling).

Zodeactiveertude Sender-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
• H ouddetoets, Prog - "ingedrukt.

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAL).

• Laatdetoets, Prog-"weerlos(deLED knippertweemaalindiendeinstellingwordt gedeactiveerd).

6.2Geluidssterkte-Punch-Through

MetdeGeluidssterkke-Punch-Through-functie kunnendecommando'sVOL+ofVOL-h etactueel bediendetoestelomzeilen,endegeluidssterkke vaneentweedetoestelinstellen.Aleandere commando'szijndaarvanuitgesloten.

Zoactiveertud eG eluidssterkte-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  H oddetoets, VOL+ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
• Laatdetoets, VOL+ "weerlos(deLEDknippert eenmaal bijgeactiveeerdeinstelling).

Zodeactiveertud eGeluidssterkte-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  Houddeoets,VOL-"ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
• Laatdetoets, VOL-"weerlos(deLED knipperttweemaalindiendeinstellungwordt gedeactiveerd).

6.3 MacroPower

Met Macro Power kunt u twee TV/STB-toestellen tegelijkkertijdin-/uitschakelen.

Zo activeert u de Macro Power-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  H oddetoets, POWER" ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAL).
• Laatdetoets, POWER"weerlos(deLEDknippert eenmaalbijgeactiveerdeinstelling).

Zo deactivateert u de Macro Power-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
• H oddetoets, POWER" ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
• L aatdetoets,"POWER"weerlos(deLED knipperttweemaalindiendeinstellingwordt gedeactiveerd).

7.LEERFUNCTIE/TEACHEN

Dezeafstandsbedieningismeteenleerfunctie uitgerust.Daardoorkuntu functiesvanuw origineleafstandsbedieningopdezeuniversele afstandsbedieningoverbrengen.

7.1Voordatu de Ieerfunctiestart

Z org e rvoordatallebatterijeninbeide afstandsbedieningenzichinuitstekendetoestand bevinden.Vervangdezebatterijenindiennodig.
- Legnuworigineleafsbedieningen deuniverseleafsbedieningzodanig naastelkaardatdeinfrarood-diodenvande afstandsbedieningendirecttegenoverelkaar liggen.
- C'orrigeer, i ndiennodig, dehoogtevanbeide afstandsbedieningenzodatdediodenzich perfecttegenoverelkaarbehinden.
- De a fstandtussenbeideafstandsbedieningen dientca.3 c m t e z ijn.

Aanwijzing

• B eweegdeafstandsbedieningentijdenshet teachersresp.lerenniet.
• C ontrroleerofderuimtedoortl-buizenof Spaarlampenwordtverlicht,omdateen dergelijkverlichtingstoringenkunnenveroorzakenenbijgevolghetteachen/leren zoudenkunnenhinderen.
  D e a fstandvanbeideafstandsbedieningen naardeeerstvolgendeverlichtingsbrondient tenminste1 m etertebedragen.
  H etteachen/lerenwordtzonderopslaan beeindigdindienertijdensdegeactiveerde leermodusgedurende30sec.geentoets wordtbediendofgeensignaalwordt ontvangen.

In de leermodus kan aan iedere toets slechts eénfunctiewordentoegewezen. Eennieuwe functieoverschrijftdeopdebetreffendetoets bestaandersp.aangeleerdefunctie.
- Aand toetsen TV en STB kunnen geen neuewefunctieswordentoegewezen.

7.2Activerenvandeleermodus

1. Teneindedeafstandsbedieningeennieuwe functietetechenofaanteleren, drukopde toestelkeuzetotoets Voorhetbetreffendetoestel (TVofSTB).
   2.Druktegelijkertijdgedurendeca.3 s ec.opdetoetsen[MUTE]en[VOL+]totdatdestatus-LED constantbrandt.

3.Deuniverseleafstandsbedieningbehindtzich nuindeleermodus(teaching).

7.30verbrengenvandetoetsfunctie

1.Drukopdeorigineleafstandsbedieningopde betreffendetoetswaarvanudefunctiewenst overtebrengen.Ter b evestigdgathet commandowerd o ntvangen,knippertde status-LEDvande universeleafstandsbediening.
2.Druknuopdeuniverseleafstandsbediening opdetoets,waaropdefunctiedientteworden overgebracht.
3. Destatus-LEDvandeuniverseleafstandsbedingknippertdriemaalterbevestigingen brandtvervolgensweerconstant.Denieuwe functieisnuopgeslagen.
4.Teneindedefunctiesvanandere t oetsenover tebrengen,herhaaltu de h ierbovenvermelde stappen.
5. Druk op de toets TV of STB teneinde alle aangeleerdefunctiesopteslaanendeleermodus teverlaten.

Aanwijzing

Bijhetvervangenvandebatterijeninde universeleafstandsbedieningblijvendefuncties vandeaangeleerdetoetsenbehonden.

7.4 Wissenvanaangeleerdefuncties

7.4.1 Wissenvaneenaangeleerdefunctie

1.Druktegelijkertijdgedurendeca.3 s ec.opdetoetsen[MUTE]en[VOL-]totdatdestatus-LEDconstantbrandt.

2.Drukopdetoets,waarvanudefunctiewilt wissen.Destatus-LEDknippertdriemaalende gewenstefunctieisgewist.

7.4.2 Wissenvanalleaangeleerdefuncties

1.Houdde [MUTE]en[POWER]toetsengedu-rendeca.6 s econdeningedrukttotdatLED viermaaloplichtteneindetesignalerendathet commandosuccessvolwerd g ewist.

8.Onderhoud

G ebruiknimmertegelijkertijdoudeennieuwebatterijenindeuniverseleafstandsbedieningomdatoudebatterijenkunnenlekkenentotvermogensverlieskunnenleiden.
- Reinigdeuniverseleafstandsbedieningnimmermet eenschuirmiddelofscherpereinigingsmiddelen.
- Houddeuniverseleafstandsbedieningvrijvan stofdoorhaarregelmatigmeteendrogezachte doektereinigen.

9.HetOplossenvanStoringen

VMijnuniverseleafstandsbedieningdoethetnet!

A. ControllerhetTV/STB-toestel.Indiendehoofschakelaarvanhettoestelisuitgeschakeldkan deuniverseleafstandsbedieninghetoestelniet bedieren.

A. Controllererofdebatterijenvandefstandsbedienningjuistzijngeplaatstenofdepolariteitinordeis.

A. Controllererofdedesbetreffendetoetsvoorhet toestelisingedrukt.

A.Vervangdebatterijenbijeenaaglaadniveau.

10. Serviceensupport

Neembijvragenoverhetproductcontactopmet deafdelingProductadviesvanHAMA.

Hotline: [phone](Duits/Engels)

Meersupport-informatievindtu hier: www.hama.com

11.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking Notitieaangaandedebeschermingvanhet

milieu:

Ten g evolgevandeinvoeringvande EuropeseRichtlijn2012/19/EUen2006/66/EUinhetnationalaaljuridischsystem,ishet volgendevantoepassing:Elektrischeenelektronischeapparatuur, zoalsbatterijen

magnietmethethuisvuilweggegooidworden.
Consumentenzijnwettelijkverplichtomelectrische
enelectronischeapparatenzoalsbatterijenophet
eindevangebruikintedienenbijopenbare
verzamelplaatsenspeciaalopgezetvoorditdoeleinde
of bij een verkooppunt. Verdere specificaties
aangaandeditonderwerpzijnomschrevendoorde
nationalewetvanhabetreffendeland.Ditsymbol
ophetproduct,degebruiksaanwijzingofde
verpakkingduidteropdathetproductonderworpen
isaandezerichtlijnen.Doorterecycleren,
hergebruikenvanmaterialenofandere v ormenvan
hergebruikenvanoudetoestellen/batterijen,levertu
eengrotebjidrageaandebeschemingvanhemileu.

Indicatie:Memoriedecoduri.

DezactivareafunctieiMacro Power:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta „POWER".
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasa libera tasta „POWER" (ladezactivarea setariiLED-ulpålpaiededouäori).

7.FUNCTIEDEINVATARE

Telecomanda este dotata cu o functie de invaţare. Astfelsepottransferafunctiialetelecomenzii originalepeaceastatelecomandauniversala.

7.1Inainteaporniriifunctieideinvatare