ROCZ107 - Telecomando THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	Thomson
Modello	ROCZ107
Alimentazione	2 pile AAA (LR03 / Micro)
Tipo di pile consigliato	Alcaline
Memoria dei codici	Fino a 350 codici in memoria interna
Dispositivi compatibili	TV e STB (decoder)
Portata infrarossa	Ca. 10 metri (a seconda delle condizioni)
Numero di tasti	Circa 20 tasti (inclusa selezione dispositivo, volume, programmi, ecc.)
Funzione di apprendimento	Sì, consente di trasferire funzioni da un telecomando originale
Funzione Punch-Through	Sì, per la ricerca dei canali e il volume
Funzione Macro Power	Sì, accende/spegne due dispositivi contemporaneamente
Spegnimento automatico	Sì, dopo 15 secondi di pressione continua su un tasto (risparmio pile)
Ricerca codice	Manuale e automatica
Riconoscimento codice	Sì, tramite lampeggio LED
Temperatura di funzionamento	Non specificata, uso domestico standard
Dimensioni (circa)	Circa 20 × 5 × 2,5 cm (stima)
Peso (circa)	Circa 100 g (con pile, stima)
Materiale	Plastica ABS
Colore	Nero (standard)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o aggressivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità, calore diretto o raggi solari. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Parti di ricambio e riparabilità	Non applicabile (nessun pezzo di ricambio disponibile, dispositivo non riparabile dall'utente)

Domande frequenti - ROCZ107 THOMSON

Come configurare il telecomando ROCZ107 con il mio televisore?

Accendete il televisore. Premete il tasto TV e tenetelo premuto finché il LED lampeggia e rimane acceso. Premete POWER o Prog+/- per scorrere i codici finché il televisore reagisce (es. si spegne). Confermate premendo MUTE.

Cosa fare se il telecomando non risponde più?

Verificate innanzitutto che le pile siano inserite correttamente e in buono stato. Sostituitele se necessario. Assicuratevi di aver selezionato il dispositivo corretto (TV o STB) e che il telecomando sia puntato verso il ricevitore infrarosso del dispositivo. Se il problema persiste, ripristinate il telecomando rimuovendo le pile per 30 secondi.

Come utilizzare la funzione di apprendimento?

Posizionate il telecomando originale e il ROCZ107 uno di fronte all'altro a 3 cm di distanza. Premete contemporaneamente MUTE e VOL+ finché il LED rimane acceso (modalità apprendimento). Premete il tasto del telecomando originale, poi il tasto del ROCZ107 dove volete assegnare la funzione. Il LED lampeggia 3 volte per confermare.

Come ripristinare il telecomando alle impostazioni di fabbrica?

Per eliminare tutte le funzioni apprese e tornare ai codici predefiniti, tenete premuti i tasti MUTE e POWER per circa 6 secondi finché il LED lampeggia 4 volte. Tutti i codici e le funzioni programmate verranno cancellati.

Il telecomando funziona con tutti i televisori?

Il ROCZ107 contiene 350 codici preprogrammati per la maggior parte delle marche di televisori e decoder. Se nessun codice funziona, utilizzate la ricerca automatica o manuale. È possibile che alcune funzioni avanzate non siano disponibili per modelli molto recenti o speciali.

Come risparmiare le pile?

Il telecomando dispone di una funzione di risparmio energetico: se un tasto rimane premuto per più di 15 secondi (es. bloccato sotto un cuscino), si disattiva automaticamente. Inoltre, utilizzate pile alcaline di buona qualità.

Come trovare il codice già assegnato al mio dispositivo?

Utilizzate la funzione di riconoscimento codice: tenete premuto il tasto del dispositivo (TV o STB) finché il LED lampeggia e rimane acceso. Premete due volte AV. Il LED lampeggerà per indicare il codice (es: 1 lampeggio, pausa, 2 lampeggi... corrisponde al codice 1234).

Posso controllare il volume di un altro dispositivo con il telecomando?

Sì, attivate la funzione Punch-Through volume: premete il tasto del dispositivo desiderato (es. TV), tenete premuto VOL+, premete il tasto dell'altro dispositivo (es. STB), quindi rilasciate VOL+. Il LED lampeggia una volta. Disattivazione simile con VOL- (il LED lampeggia due volte).

Come accendere o spegnere due dispositivi contemporaneamente?

Attivate la funzione Macro Power: premete il tasto del primo dispositivo (es. TV), tenete premuto POWER, premete il tasto del secondo dispositivo (es. STB), quindi rilasciate POWER. Il LED lampeggia una volta. Disattivazione: stessa procedura ma il LED lampeggia due volte.

Cosa fare se la ricerca automatica del codice non trova alcun codice?

Assicuratevi che il dispositivo sia acceso e che il telecomando sia ben puntato. Se la ricerca automatica fallisce, provate la ricerca manuale (passaggio 5.1). Potete anche regolare la velocità di ricerca tenendo premuto Prog+ o Prog- durante i 6 secondi prima dell'inizio della ricerca automatica per passare a una velocità di 3 secondi per codice.

MANUALE UTENTE ROCZ107 THOMSON

GrazieperavereacquistatounprodottoHama.

Primadellamessainesercizio,leggete

attentamenteleseguentiistruzionieavertenze.

Conservateleistruzioniinunluogosicuroperuna eventualeconsultazione.

Tastifunzione

1.LEDindicatororeON/OFF
2.Tastiperlaselezioneapparecchio
3.Prog+/--s celtaprogramma,versol'alto/verso ilbasso
4.Vol+/Vol:-regolazionedelvolume
5.PulsanteMute
6.AV- s elezionesorgenteAVesterna

1.Spiegazonedelsimbolodiavertenza

Avverenza

Questosimbolorimandaa i n f o r m a z supplementario i ndicazioniimportanti.

2.Volumedifornitura

• Telecomandouniversale
• Questeistruzioniperl'uso

3.Indicazionidisicurezza

Non usare il telecomando universale in ambienti umidiedevitare i I c ontattoconglispruzzi.
- Tenere il telecomando universale lontano da fonti dicaloreenonesporloallalucedirettadelsole.
Nonfarecadereiltelecomandouniversale.
Non aprire il telecomando universale. Non contiene partisoggettea m anutenzioneda partedell'utente.
- Tenere il telecomando universale, come tutte le apparecchiature e lettriche, fluoridallaportata deibambini.

4. Primipassi- inserimentodellebatterie

Avverenza

Si consiglia di utilizzato batterie alcaline. Utilizzato due batterie del tipo "AAA" (LR 03/Micro).
Aprière l coperchio del vano batterie sul retro deltelecomandouniversale(A).
Introduire due batterie con la corretta polarita(+/-) (B).
Richiudere il vano batterie (C).

Awertenza: salvacodice

Questotelecomandomemorizzaleimpostazionianche durante la sostituzione di una batteria.

i on i

Avvertenza : Funzionedirisparmioteria

Il telecomando si spegne automaticamente se si tiene premuto un pulsante per più di 15 secondi. Questoconsentedipreservare I a b atteriaseiltelecomandorestablocatoinuna posizioneincui p ulsantivengonocontinuamentepremuti, cometraicuscinideldivano.

5. Setup

Avvertenze

Per una corretta trasmissione a infrarossi, tenerne sempre il telecomando nella direzione dell'apparecchio dacomandare.
Se per 30 secondi non si preme nulla, si esced dal modo Setup. Il LED lampeggia 6 volte, quindisispegne.

Coniltelecomandouniversalenosipso-nocomandare a pparecchichesitrovanonel modo Setup. Per uscire dal modo Setup, scegliere l'apparecchio da comandare mediante i t astiperlasceltaapparecchio.

5.1Ricercacodicemanuale

Iltelecomandouniversaledisponediunamemoria internacheontienegià350codiciperapparecchio,perciascunodeipiucomuniapparecchi TV/STB. É possible fare scorrere i vari codici, finché l'apparechiodacomandare n onmostra u n a reazione,adesempiol'apparechiodacomandare sispegne(tasto „POWER“)oppure c ambial programma(tasto „Prog+{/Prog-").

5.1.1Accendere I 'apparecchiodacomandare.
5.1.2 Mantenere premuto il tasto del dispositivo che si desidera programmare (ad es. TV) sono a quandosiaccendeilLEDperunavoltae p o i siriaccende.
5.1.3 Premere il tastingo „POWER" o „Prog+/Prog-“ perscorrerieicodicipreimpostati, finché l'apparecchiodacomandare n onmostra u n a reazione.
5.1.4 Premere "MUTE" per memorizzato il codice e uscire d allaricercacodice.IILEDsispegne.

Avverenza

Nellamemoriainternasipossonomemoriz-zare m assimo350codicidegliapparecchi piucomuni.Per v iadeinumerosiapparecchi TV/STBpresentisulmercato,puoaccadere chesianodisponibilisololefunzioniprincipalipiucomuni.Inquestocaso,ripeterei passaggi da 5.2.1 a 5.2.5 per trovare un codicecompatibile.Pera Icunimodellispeciali diapparecchi,potrebbero n onessercicodici disponibili.

5.2Ricercacodiceautomatica

Laricerca automaticadelcodiceutilizzaglistessic codicipreimpostatidellaricercamanualedelcodice

(5.2).Itelecomandouniversalericercai c o dici manualmente, finché'apparecchiodacomandare nonmostra u nareazione, adesempiol'apparecchio dacomandare s i spegne(tasto, POWER")oppure cambialprogramma(tasto,Prog+/Prog-").
5.2.1Accendere I 'apparecchiodacomandare.
5.2.2 Mantenere premuto il tasto del dispositivo che si desidera programmare (ad es. TV) sino a quandosiaccendeilLEDperunavoltae poisiriaccende.
5.2.3 Premere il tasting „Prog+/Prog-“ o „POWER" peravviare I a ricerca automaticadelcodice. IlLEDlampeggiaunavolta,quindiresta acceso.Occorrono6 s econdiaffinchéil telecomandouniversaleinizia e ffettuarela primaricerca.

i Awertenza:impostazionedella velocitàdiricerca

L'impostazione standard del tempo di ricercaperciacuncodicee 1 s econdo. Se si preferisce, si può passare a un tempo di ricerca di 3 secondi. Per passare tra i tempi di ricerca, premere „Prog+“ o „Prog-“ entro 6 secondi dall'avvio della ricerca automaticadelcodice.

5.2.4IILEDconfermalericeredeicodiciconun singololampeggio.
5.2.5 Premere "MUTE" per memorizzato il codice euscire d allaricercacodice.IILEDsispegne.

Avverenza

Se si provano tutti i codicienza successo, iltelecomandouniversaleescedallaricerca automatica e torna automaticamente nel mododiesercizio. llcodiceattualmentemorizzatorestainvariato.

5.3Riconoscimentodelcodice

llriconoscimentodelcodiceconsentedirilevareic codiciqiammessi.

5.3.1 Mantenere premuto il tasto del dispositivo finoa q quandosiaccendeillLEDperunavolta e p oisiriaccende.
5.3.2 Premere due volte il tasto "AV".
5.3.3 I I c odicevienevisualizzatoattraverso I'accensionedelLED.Seilcodicee p eresempio1234,ilLEDsiaccendeunavolta,poisispegnepercirca2 s econdi,poisiriaccende due volte e si spegne per circa 2 secondi, siriaccende tre volte e poi si spegne per circa 2 secondi e infine di riaccende quattro volte e s i spegnenuovamenteper2 s econdi(I numero 0 e 1 I ampeggianorispettivamente unavolta.0 I ampeggiasolovelocamente).

6.Funzionispeciali

6.1Punchthroughcanale

ConlafunzionePunchthroughcanale,i c o m a n d i Prog+ o Prog- p ossonoeludere I 'apparecchio attualmentecomandatoe cambiareiprogrammidi unsecondoapparecchio.Tuttigliastricomandinon sonointeressati.

Eccocomeattivare I a f unzionePunchthroughcanale:

• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tasting "Prog+".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)
• R ilasciare i I t astroProg+"(ilLEDlampeggiauna voltaquandol'impostazionee a ttivata).

Eccocomedisattivare I a funzionePunchthrough canale:

• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tasting „Prog-".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)
• R ilasciare i I t astoProg-"(ilLEDlampeggiadue voltesevienedisattivatal'impostazione).

6.2Punchthroughvolume

ConlafunzionePunchthroughvolume,i c oemandiVOL+ o VOL- possono eludere l'apparecchio attualmente com-. mandato e variare il volume di un secondo apparecchio. TuttigliaItricomandinsonsonointeressati.

Eccocomeattivare | a funzionePunchthrough volume:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tasting, "VOL+".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)
• Rilasciare il tasto „VOL+“ (il LED lampeggia una voltaquandol'impostazionee a ttivata).

Eccocomedisattivare I a funzionePunchthrough volume:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tastingo „VOL-".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)
• Rilasciare il tastingo „VOL-“ (il LED lampeggia due voltesevienedisattivatal'impostazione).

6.3 MacroPower

Con il tastingo Macro Power è possibile accendere e s pegnere c ontemporaneamente dedueapparecchi TV/STB.

Ecco come attivare la funzione Macro Power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tasting „POWER".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)
• Rilasciare il tasto „POWER" (il LED lampeggia unavoltaquandol'impostazionee a ttivata).

Ecco come disattivare la funzione Macro Power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tasting „POWER"
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)
• Rilasciare il tasto „POWER" (il LED lampeggia duevoltesevienedisattivatal'impostazione).

7.FUNZIONEDIAPPRENDIMENTO

Questelecomando è fornitodiunafunzione diapprendimento. Grazia q questafunzionee possibiletrasferirelefunzionideltelecomando originalesuquestelecomandouniversale.

7.1 Primadiavviarelafunzionedi appendimento

• F are a ttenzioneelebatterieutilizzatein entrambii t elecomandisianoinperfettostato. Senecessariosostituirle.
• Mettere il telecomando originale e il telecomando universalel'unovicinoall'altro,inmodotaleche i diodi a infrarossi siano l'uno difronte all'alto.
  Correggere se necessario l'altezza di entrambi i telecomandiinmododaottenere u naposizione ottimale.
  L a d istanzatraiduetelecomandideveesseredi ca.3 cm.

Avverenza

• N onmuoveretelecomandidurantela procedura di a ppendimento.
• A ssicurarsichel'ambientenonsiailluminato conlampadealneono I ampadea ris parmio energetico,datochequestelampadeposso nco causare delle interferenze e disturbare il processodiapprendimento.
• La distanza di entrambi i telecomandi alla fontedilucepiuvincinaideveessere c o m e minimo1 m etro.
• La procedura di appendimento viene interrottasenzamemorizzazioniesedurantela modalitàdiapprendimentonvienepremuto alcunpulsanteper30sec.o s nonviene emessoalcunsegnale.

N ellamodalitadiapprendimentoognipulsantepuomemorizzare u nasolafunzione.Unanuovafunzioniesovrascrivelafunzionememorizzataprecedentementesuquesto pulsante.
- I tastiTV, S TBnonpossonoessere programmaticonnuovefunzioni.

7.2 Attivazione dellamodalità apprendimento

1. Per fare apprendere una nuova funzione al telecommando, premere i pulsantediselezionedispositivo perilrispettivoapparecchio(TVoppure S TB).
   2.Premereetenere p remuticontemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca. 3 sec. finché il LED di stato si accende e resta acceso.

1. Iltelecomandouniversalesitrovaora n e l l a modalitàdiapprendimento.

7.3Trasferimentodellafunzionepulsanti

1. Premere il pulsante sul telecomando originale di cui si vuole traferire a funzione. Per confermare che il lavoro è stato ricevuto il LED di statolampeggiasultelecomandouniversale.
   2.Premere o railpulsantedeltelecomando universalesucuisivuoletrasferire I a f unzione.
   3.IILEDdifunzionedeltelecomandouniversale lampeggia 3 volte come conferma e resta poi acceso.Lanuovafunzionee c osimemorizzata.
2. Per trasferire le funzioni di altri pulsanti, ripetere q'estipassi.
3. Premere il pulsante TV oppure STB per memorizzare tutte le funzioni imposte e per lasciare lamodalità diapprendimento.

Awertenza

Lefunzioniimpostatedeipulsantirestano invariateanchecquandolebatteriedel telecomandouniversalevengonosostituite.

7.4Cancellarefunzioniimpostate

7.4.1 Comecancellareunafunzioneimpostata

1.Premereetenere p remuticontemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL-] per ca.3 s ec.fincheilLEDdistatosiaccende erestaacceso.

1. Premere il pulsante la cui funzione si desidera cancellare.IILEDdistatolampeggia3 v oltee lafunzionedesideratae s tatacancellata.

7.4.2 Comecancellaretuttelefunzioni impostate

1. Premere contemporaneamente i tasti [MUTE] e [POWER] per circa 6 secondi fino a che il LEDsiaccendeperindicare c hel'operazione è riuscita.

8.Manutenzione

• N oninserire m aicontemporaneamentebatterie vecchiee n uoveneltelecomandouniversale, poichélebatterievecchietendonoa s c r i c s i causandounaperditadipotenza.
• N onpulire m aiiltelecomandouniversalecon sostenzeabrasiveo d etergentiaggressivi.
• Togliere la polvere con un panno morbido e asciutto.

9.RicercaGuasti

Q.IImiotelecomandouniversalenonfunziona!
R. Verificare l'apparecchio TV/STB. Se I'interruttore principaledd'apparecchio s pento,nonutiliz-zare il telecomando universsale dell'apparecchio.
R. Verificare che le batterie del telecomando siano insertecorrectamente c helapolarità+/- corrisponda.
R. Verificare di averere premuto il corrispondente tastodell'apparecchio.
R.Sostituire I e batteriesesonoscariche.

10. Assistenzae support

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiaalla ConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:

www.hama.com

11.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol'implementazionedellaDirettiva Europea2012/19/EUe 2 006/66/EUnel sistemalegalenazionale, cisonole seguentiapplicazioni:Leapparecchiature elettricheedelettronichee I e b atterienon

devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati alla legge a restituire I dispositivietrliciedelettronicie I e batteriealla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici prepostiperquestoscopoo n eipuntivendita.

Dettaglidiquantoriportatosonodefinitidalleleggi nazionalidiognistato.Qestosimbolosul prodotto,sulmanuated'istruzionio s ull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a questeregole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali outilizzando molto altra forma i vecchi prodotti/le batterie,dareteunimportantecontributoalla protezionedell'ambiente.