ROCZ107 - Uzaktan kumanda THOMSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Evrensel Kumanda
Marka	Thomson
Model	ROCZ107
Güç Kaynağı	2 adet AAA pil (LR03 / Micro)
Önerilen Pil Türü	Alkalin
Kod Hafızası	Dahili bellekte 350 koda kadar
Uyumlu Cihazlar	TV ve STB (decoderler)
Kızılötesi Menzil	Yaklaşık 10 metre (koşullara bağlı)
Tuş Sayısı	Yaklaşık 20 tuş (cihaz seçimi, ses, kanal vb. dahil)
Öğrenme Fonksiyonu	Evet, orijinal kumandadan fonksiyon aktarmaya izin verir
Punch-Through Fonksiyonu	Evet, kanal arama ve ses kontrolü için
Makro Güç Fonksiyonu	Evet, iki cihazı aynı anda açar/kapatır
Otomatik Kapanma	Evet, tuşa 15 saniye basılı kalması durumunda (pil tasarrufu)
Kod Arama	Manuel ve otomatik
Kod Tanıma	Evet, LED yanıp sönmesi ile
Çalışma Sıcaklığı	Belirtilmemiş, standart ev kullanımı
Boyutlar (yaklaşık)	Yaklaşık 20 × 5 × 2,5 cm (tahmini)
Ağırlık (yaklaşık)	Yaklaşık 100 g (pillerle birlikte, tahmini)
Malzeme	ABS Plastik
Renk	Siyah (standart)
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle silin. Aşındırıcı veya agresif ürünler kullanmayın.
Güvenlik	Neme, doğrudan sıcaklığa veya güneş ışığına maruz bırakmayın. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Geçerli değil (yedek parça mevcut değil, kullanıcı tarafından onarılamaz)

Sık sorulan sorular - ROCZ107 THOMSON

ROCZ107 kumandayı televizyonumla nasıl yapılandırırım?

Televizyonunuzu açın. TV tuşuna basılı tutun, LED yanıp sönüp sürekli yanana kadar bekleyin. Televizyon tepki verene kadar (örneğin kapanana kadar) kodları geçmek için POWER veya Prog+/- tuşuna basın. MUTE tuşuna basarak onaylayın.

Kumanda yanıt vermezse ne yapmalıyım?

Öncelikle pillerin doğru takıldığından ve iyi durumda olduğundan emin olun. Gerekirse değiştirin. Doğru cihazı (TV veya STB) seçtiğinizden ve kumandanın cihazın kızılötesi alıcısına yönlendirildiğinden emin olun. Sorun devam ederse, pilleri 30 saniye çıkararak kumandayı sıfırlayın.

Öğrenme fonksiyonu nasıl kullanılır?

Orijinal kumanda ve ROCZ107'yi karşılıklı 3 cm mesafeye yerleştirin. LED sürekli yanana kadar MUTE ve VOL+ tuşlarına aynı anda basılı tutun (öğrenme modu). Orijinal kumandadaki tuşa, ardından fonksiyonu atamak istediğiniz ROCZ107 üzerindeki tuşa basın. LED onaylamak için 3 kez yanıp söner.

Kumanda fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

Öğrenilen tüm fonksiyonları silmek ve varsayılan kodlara dönmek için, LED 4 kez yanıp sönene kadar MUTE ve POWER tuşlarına yaklaşık 6 saniye basılı tutun. Programlanmış tüm kodlar ve fonksiyonlar silinecektir.

Kumanda tüm televizyonlarla çalışır mı?

ROCZ107, çoğu televizyon ve decoder markası için önceden programlanmış 350 kod içerir. Hiçbir kod çalışmazsa, otomatik veya manuel aramayı kullanın. Çok yeni veya özel modeller için bazı gelişmiş fonksiyonlar mevcut olmayabilir.

Piller nasıl tasarruf edilir?

Kumanda, enerji tasarrufu fonksiyonuna sahiptir: bir tuşa 15 saniyeden fazla basılı kalırsa (örneğin bir yastık altında sıkışırsa) otomatik olarak devre dışı kalır. Ayrıca kaliteli alkalin piller kullanın.

Cihazıma atanmış kodu nasıl bulabilirim?

Kod tanıma fonksiyonunu kullanın: cihaz tuşuna (TV veya STB) LED yanıp sönüp sürekli yanana kadar basılı tutun. AV tuşuna iki kez basın. LED kodu belirtmek için yanıp sönecektir (örneğin: 1 kez yanıp sönme, duraklama, 2 kez yanıp sönme... 1234 koduna karşılık gelir).

Kumanda ile başka bir cihazın sesini kontrol edebilir miyim?

Evet, Punch-Through ses fonksiyonunu etkinleştirin: istenen cihaz tuşuna (örneğin TV) basın, VOL+ tuşunu basılı tutun, diğer cihaz tuşuna (örneğin STB) basın ve VOL+ tuşunu bırakın. LED bir kez yanıp söner. Devre dışı bırakmak için VOL- ile aynı işlem (LED iki kez yanıp söner).

Aynı anda iki cihaz nasıl açılır veya kapatılır?

Makro Güç fonksiyonunu etkinleştirin: ilk cihaz tuşuna (örneğin TV) basın, POWER tuşunu basılı tutun, ikinci cihaz tuşuna (örneğin STB) basın ve POWER tuşunu bırakın. LED bir kez yanıp söner. Devre dışı bırakmak: aynı işlem ancak LED iki kez yanıp söner.

Otomatik kod arama hiçbir kod bulamazsa ne yapmalıyım?

Cihazın açık olduğundan ve kumandanın doğru yönlendirildiğinden emin olun. Otomatik arama başarısız olursa, manuel aramayı deneyin (adım 5.1). Ayrıca, otomatik arama başlamadan önceki 6 saniye boyunca Prog+ veya Prog- tuşunu basılı tutarak arama hızını kod başına 3 saniye olarak ayarlayabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU ROCZ107 THOMSON

Bir Hama ürünü satin aldiginiz icin teşekür ederiz! Bir miktar zaman ayirin ve asagidaki bilgileri ve talimatlaritamamenokuyun.Lutfenbuklavuzu ilerideyenidenokumaküzeregüvenlibiryerde saklayin.

Fonksiyontuslari

1. AÇEK/KAPALI/ L EDGÖstergesi
   2.Cihazsecmetuslari
2. Prog + / - Programseçimi
   4.Vol+/Vol::Sesseviyesiayari
   5.Sesikapatmadugmesi
3. AV-harici AV kaynaginci seç

1.Uyarisembolununtaçıklanması

Uyari

Bu sembol ek bilgilere veya onemli uyarilara isareteder.

2.Teslimatçerişi

• Ü niversaluzaktankumanda
• Bu kullanim kilavuzu

3.Guvenlikuyarilari

• Ü niversaluzaktankummandayinemliortamlarda kullanmayin ve sigrama suyu ile temas etmesini onleyin.
• Universal uzaktan kumandayi isi kaynaklarindan uzak tutun ve dokrudan güneş,isigina maruz birakmayin.
• Universal uzaktan kumandayi yere duşürmeyin.
  Universal uzaktan kumandanin ici acmayin. Uzerinde kullanici tarafindan bakimi yapilacak parcalarbulunmaz.
  D i g erelektrikicihazlargibiuniversa! uzaktankumandadaocuklartarafindan kullanilmamalidir.

4. ilk adimlar - Pillerin yerleşirilmesi

Uyari

Alkalin piller kullanilmasi onerilir. iki adet "AAA" tipi pil kullaniniz (LR 03/Micro).
Universal uzaktan kumandan in arkasindaki akü yuvasinin kepadağinı açın (A).
Aküleri + / - " isaretleriogrulacak sekildeyerleşirin(B).
Pil yuvasinikapatin (C).

Uyari:Kodbeligi

Bu uzaktan kumanda, pil degisimi sirasinda daayarlarinikorur.

Uyari: Akü tasarruf islevi

Birbutona15saniyedendahafazla basildiginda,uzaktumandaotomatik olarakkapanir.Busayedezaktunkumaanda ornegin, sedir minderleriarasinda sikistiginda akunun boşalmasini onler.

5.Setup

Uyari

Kizlotesi iin aktarimi iin uzaktan kumandayi kullanilacakolancihazadoogrututun.
Yaklaşık 30 saniye sure ile herhangi bir girş yapilmazsa, Setup modu sona erer. LED alto kez yanıp söner ve daha sonra da tamamen söner.
UniversaluzaktumandaSetupmodunda oldugu s ureceherhangibircihazakumanda edemeziniz. Setup modundan cikin ve cihaz searme tuslarile kullanilacak孕期 cihazi和地区。

5.1Manuelkodgirişi

Universal uzaktan kumandanin dahili belleighne en onemli TV/STB cihazlarinin her cihaz tipi icin 350 adete kadar kod kayitlidir. Kullanilacakolan cihaz bir yanit verene kadar bu kodlari sirayla girebilirsiniz. Orneigin, kullanilacakolan cihaz kapanir (, POWER^ tu) veya istasyon degisir (,Prog + / Prog - ^ )

5.1.1 Kullanilacak olan cihazi acin.
5.1.2 Kullanmak istediginiz (orn. TV) cihaz tuşunu, LED bir kez yanıp sonra yanmaya devam edenekadarbasilitutun.
5.1.3 Kullanilacak孕期 cihaz bir yanit gosterene kadar, POWER"veya, Prog+/Prog-"tuşuna basarak kayitli孕期 kodlari tarayin.
5.1.4 Kodukaydetmekvekodaramamodundan cikmakiciin, MUTE"tuşunabasin. LEDsöner.

Uyari

Dahili belige en Yaygin olan cihazlara a itenfazla350kodkaydedilebi-lir. Piyasada Yaygin olarak bulunan TV/STBcihaziadeticokfazlaoldugundan, sadece en onemli fonksiyonlarin kullanilmasi mumkunolabilir. B ud urumdauygunbirkod bulabilmek icin 5.2.1 ile 5.2.5arasindaki adimlari tekarlayin. Bazi ozel cihaz modelleriicinbirkodmevcutolmayabilir.

5.20tomatikkodarama

Otomatikkodaramadamuelkodaramada(5.2) kayitli alan ayin kodlar kullanilir. Aralarindaki tek fark, universal uzaktan kumandanin kullanilacak alan cihaz bir yanit verene kadar kodlari otomatik olarak aramasidir. Ornegin, kullanilacak alan cihaz kapanir (, POWER "tusu) veya istasyon degisir (, Prog + / Prog - "tuslari) .

5.2.1 Kullanilacak olan cihazi a.cn.
5.2.2 Kullanmak istediginiz (orn. TV) cihaz tuşunu,

LED bir kez yanip sonra yanmaya devam edenekadarbasilitutun.

5.2.30tomatikkodaramayibaslatmakiçin Prog+/ Prog-"yada,"POWER"tu sunabasin.LEDBbir defa yanip söner ve daha sonra da devamli olarakyanar. Ü niversaluzaktankumandanin ilk kodu aramaya baslamasi 6 saniye sürer.

Uyari: Arama hizinin ayarlanmasi

Her kod icin arama suresi 1 saniyedir. Bu sureyi istege gore her kod icin 3 saniyeye kadar uzatabilirsiniz. Arama sureleriarasinda degistirmek icin, otomatik kod aramayi baslatmadan once 6 saniye icerisinde Prog ^+ "yada,"Prog-"tusunabasin.

5.2.4 ilgili kodun aranmasi bir kez yanip sollen LED ilegosterilir.
5.2.5 Kodukaydetmekvekodaramamodundan
çikmakićin, MUTE"tuşunabasin. LEDsöner.

Uyari

Kod arama basarisiz oldugunda, universal uzaktan kumanda otomatik kod aramayi durdurur ve calisma moduna geri doner. Guncel olarak kayitli alan kod degismez.

5.3Kodtanima

Kod tanima ile onceden girilmis olan bir kod tespit edilebilir.

5.3.1 LED bir kez yanip sonra yanmaya devam edenekadarcihaztusunubasilitutun.
5.3.2"AV"tuşunaikikezbasın.
5.3.3 LED'in yanmasıyla kod:görüntülenir.Kod Örneğin1234ise,LEDbirkezyanarvesonra yakl.2saniyebekler,ardindaniki kezyanar ve yakl.2saniyebekler,daha sonra üç kez yanarvetekraryakl.2saniyebeklerveson olarakdörtkezyanarvesöner(HerikiOve 1 rakamlari birer kezyanip söner,fakat O sadeceçok kisa yanip söner).

6.Ozelfonksiyonlar

6.1VericiPunch-Through

VericiPunch-Throughfonksiyonuile Prog+vey a Prog-komultari kullanilmakta olan cihazi atlayarak ikinci bir cihazin vericisine gelebilir. Bu durum diger komultarietkilemez.

VericiPunch-Throughfonksiyonunuetkinlestirmek icin:

• Istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
  Prog ^+ "tusunubasilolaraktutun.
• Isteniči hizau tuzuna basin (örn. SAT).
  Prog+tu Sunu birakn (ayar etkinlestiginde LED, birkezyanip s oner).

Verici Punch-Through fonksiyonunu devre disi birakmakiçın:

-istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
Prog-"tuşunubasilolaraktutun.
- Istenen cihaz tuşuna basin (örn. SAT).
Prog-tusunu birakin (ayar devre disi birakildiginda LED iki defa yanip soner).

6.2SesseviyesiPunch-Through

SesseviyesiPunch-ThroughfonksiyonuileVOL+ veyaVOL-komutlarikullanilmaktaolancihazi atlayarakikincibircihazisesseviyesinegebe bilir. Digertumkomutlaretkilenmez.

SesseviyesiPunch-Throughfonksiyonunu etkinleşirmekixin:

• Istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
• VOL + " tusunu basili olarak tutun.
• Istenen cihaz tuşuna basin (örn. SAT).
  VOL + " tusunu birakin (ayar etkinlestiginde LED birkezyanip s oner).

SesseviyesiPunch-Throughfonksiyonunudevre d isi birakmakiacin:

• lstenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
  VOL- tuşunu basili olarak tutun.
• Istenen cihaz tuşuna basin (örn. SAT).
• "VOL-" tusunu birakin (ayar devre disi birakildigianda LED iki defa yanip söner).

6.3 MacroPower

Macro Power ile iki TV/STB cihazinci aynianda acip/ kapatabilirsiniz.

Macro Powerfonksiyonunuetkinleistirmekicin:

• Istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
• POWER" tuşunu basili olarak tutun.
• Istenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
• POWER" tusunu birakin (ayar etkinleştiğinde LEDbirkezyanip s oner).

Macro Power fonksiyonunu devre dişi birakmak icin

• Istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
• POWER" tuşunu basili olarak tutun.
• Istenen cihaz tuşuna basin (örn. SAT).
• "POWER" tusunu birakin (ayar devre disi birakildigianda LED iki defa yanip söner).

7.ALISTIRMAISLEVI

Buuzaktankumandabiralistirmaisleviyle donanimlidir.Boyleceorijinaluzaktan kumandanizin islevlerini bu universal uzaktan kumundayaaktarabilirsiniz.

7.1 Alistirma islevini baslatmadan once

• H erikiuzaktankumandadakullanilantum pillerinmukemmelbirdurumdaolmasinadikkat edin.Gerekirseonlaridegiistirin.
• Uzaktan kumandalarin kizilotesi diyodlartin tam karsi karsiya gelecegi sekilde, orijinal uzaktan kumandayiveuniversaluzaktankumandayiyanan yanayerlestirin.
• Gerektiginde, optimum bir hizalamayi elde etmek icin her iki uzaktan kumandanin yuksekligini duzeltin.
• ikikumandaarasindakimesafeyaki. 3cmolmalidir.

• Alistirma islemi esnasinda uzaktan kumandalarihareketetirmeyin.

• Oda aydinlatmasinda fluoresan veya enerji tasarruflu lambalar kullanilmadigindan emin olun, bulambalararizalara n edenolcurve dolayisiyla alistirma islemini engelleyebilir.
  Her iki uzaktan kumandanin bir sonraki isik kaynagina uzakligi en az 1 metre olmalidir.

• Etkin olan alistirma modu esnasinda 30 san. boyunca bir tuşa basilmaz veya bir sinyal alinmaz ise, alistirma islemi kaydedilmeden sonaerer.
• Alistirma modunda her tuşa sadece tek bir iley atanabilir. Yeni bir iley ile daha once butuşta alistirilan islevin üzerine yazilir.
  TV ve STB duğmeleri yeti islevlerle birlikte kullanilamaz.

7.2Alistirmamodunetkinlestirilmesi

1.Uzaktankummandayayenibirfonksiyon alistirmak icin ilgili cihazin (TV veya STB) cihaz sejmudugmesinebasin.
2.DurumLED'isurekliolarakyananakadar [MUTE]ve[VOL+]tuşlarıaayniandayaki. 3 san. icin basip tutun.

1. Universaluzaktankumandaşimdialıstirma modundadir.

7.3 Tuş ilevlerinin aktarilması

1. Orijinaluzaktankumandadaisleviniaktarmak istediginiz tuşa basin. Komutun alindigi onaylamakiçinüuniversaluzaktankumandanin durumLED'iyanip s oner.
2. Şimdi üniversal uzaktan kumandanın ilevı aktarilması istenen tuşuna BASIS.
3. universal uzaktan kumananin islev LED'i onay icin 3 kez yanip sondukten sonra tekrar surekli olarak yanar. Yeni islev simdi kaydedilmistir.
4. Diger tuşlarin ilevlerini aktarmak icin, bu adımlaritekrarlayin.
5. Tum alistirilan islevleri kaydetmek ve alistirma modundan cikmak icin TV veya STB dugmesine basin.

Uyari

Universaluzaktankumandanin pilleri degistirilirken, alistiran tuclarin islevleri korunmaktadir.

7.4 Alstirilan islevlerin silinmesi

7.4.1 Alstirilan bir islevin silinmesi

1.DurumLED'isurekliolarakyananakadar [MUTE]ve[VOL-]tuşlarıaayniandayaki. 3 s an.basip t utun.

1. İsevini silmek istedgüniz tuşasa basın. Durum LED'ı 3 kez yanıp söner ve istenen iley silinir.

7.4.2 Tum alistirulan islevlerin silinmesi

1. Komutun Bavariyla silindiğini bildirmek icin LEDdörtkezyananakadar[MUTE]ve[POWER] tuslarini yakl. 6 saniye basili tutun.

8.BAKIM

• Ü niversaluzaktankumandadakesinlikleeski veyenipilleribirliktekullanmayin. Eskipiller akabilirvegüçkaybinasebepolabilir.
• Ü niversaluzaktankummandayikesinlikle asindirici maddelerle veya keskin temizlik maddeleriiletemizlemeyin.
• Ü niversaluzaktankumandaüzerindekitozlari kurveyumusakbirbeziletemizleyin.

9.HATAGIDERME

S.Universaluzaktankumadançalismiyor!

C. TV/STB cihazinikontrol edin.Cihazin ana salteri kapali ise, cihazin uzaktan kumandasilismaz.
C. Pillerin doitru olarak takildiginve kutuplarinin dokruoldugunukontroledin.
C.Cihazaaitolancihaztuşunabasilip basilmadügenikontroledin.
C.Zayiflayanakülerideğistirin.

10.Servisvedestek

Urunleilgiliherhangibirsorunuzvarsa,lutfen HAMAurundanismanliginabaSVurunuz.

11.Atik toplamabilgileri

Cevre k orumauyarisi:

Avrupa Birligi Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EUulusalyasaluygulamalarici n degecerlioldugu t arihtenitibaren: Elektrikliveelektronikcihazlarlapiller normal evsel cope atilmamaldir.

Tüketiciler icin, artik calismayan elektrikli ve elektronik cihazlari piller, kamuya ait toplama yerlerine veya satin alindiklari yerlere gotturilmelir. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarladuzlenmektedir. U runuzerinde, kullanmakilavuzundaveyaambalajdabulunanbu sembol tuketiciyi bu konuda uyarir. Eski cihazlarin geri kazanimi, yapildiklari malzemelerin degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri ile, cevre korumasina onemli bir katnda bulunursunuz. Yukarida adi geleen atik toplama kurllari Almanya'da piller ve akuler icin de gecerlidir.

Universalfjarrkontroll

TackforattduharköptenproduktfränHama.Tadigitalochläsigenomnedanstäendeanvisningar ochinformation.Forvarabruksanvisingenpaaensakerplatsforframtidabehov.

Funktionsknappar

1.PA/AV/LED-indikator
2.Knapparforattvaljaapparat
3. Prog + / - Programval,uppat/nedat
4. Vol+/Vol-:Volyminställning
5.Ljudavstängning
6.AV-v aljexternAV-kalla

1.Förklaringavinformationssymbolen

Observera

Denhärsymbolenvisarattdetfinnsmerinformationellerviktigaanvisningar.

2.Forpackningensinnehalle

• U niversalfjärrkontroll
  Denhärbruksanvisingen

3.Sakerhetsanvisiningar